「Platform」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a controlling device for a boom type high lift work vehicle with a simple structure capable of certainly and easily moving a work platform along a horizontal target line to improve workability.例文帳に追加

構成が簡単で、水平な目標線に沿った作業台の移動を確実且つ容易に行うことができ、作業性を向上させることが可能なブーム式高所作業車の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera platform device by which the position of the rotation terminating end of a rotating part can be highly reliably and accurately detected by a simple method with in a non-contact manner and the rotating part can be accurately stopped.例文帳に追加

回転部の回転終端位置を、非接触で簡便な方法により信頼性が高く且つ精度良く検出可能とし、回転部を精度良く停止可能とした雲台装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container capable of reducing a longitudinal installation space for a parallel moving mechanism for parallelly moving waste materials or loading cargos on a platform and of increasing a storage capacity for waste materials or loading cargos.例文帳に追加

荷台上の廃棄物や積荷を平行移動する平行移動機構の前後方向の設置スペースを小さくでき、廃棄物や積荷の収容容積を増大することができるコンテナを提供する。 - 特許庁

To hold a work platform in a horizontal condition even when a boom is actuated under an inclination of a vehicle, and hold a deck in a horizontal condition irrespective of a boom attitude, in a vehicle having a jack on each lateral vehicle side.例文帳に追加

車両左右両側部にジャッキを備えた車両において、車両が傾斜してブームが作動しても作業台を水平状態にし、ブーム姿勢に拘わらず荷台を水平状態にする。 - 特許庁

To provide a content providing program capable of easily creating content data without requiring a creator of the content data to be aware of configuration of a platform of a portable terminal at a providing destination.例文帳に追加

コンテンツデータの作成者が提供先の携帯端末のプラットフォームの構成を意識する必要がなく、コンテンツデータの作成作業を容易に実施することのできるコンテンツ提供プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a charger platform for an electronic device driven with a rechargeable-battery, which has a basic function to charge a rechargeable battery, and can be effectively utilized by providing many other auxiliary functions.例文帳に追加

充電池に対して充電を行うという基本機能を有させると共に、他の多くの補助機能を持たせて有効活用することができる充電池駆動型電子機器の充電台を提供する。 - 特許庁

The platform doors stored in the same door pocket are constituted with a plurality of doors, and an interlocking mechanism for interlockingly closing the plurality of doors in a storing time in a folded state.例文帳に追加

同一戸袋に収納されるホームドアを複数枚の扉で構成し、収納時には複数枚の扉が連動して閉じ、折りたたんだ状態になるように収納する連動機構を設けて構成する。 - 特許庁

The platform 20 includes a first side surface 46 arranged along a positive pressure side surface 32 of the blade-shaped part 18 and an opposed second side surface 48 arranged along the blade-shaped part negative pressure side 34.例文帳に追加

プラットホーム（２０）は、翼形部（１８）の正圧側面（３２）に沿って配置された第１の側面（４６）と、翼形部負圧側（３４）に沿って配置された対向する第２の側面（４８）とを含む。 - 特許庁

To provide a door for a platform constructed thin and given good easiness in performing the maintenance, incorporating a small and simple drive system which assures easy manufacture and/or assembly and enables generating a large output in proportion to the input.例文帳に追加

構造が簡単で製造・組立が容易な、かつ小型で入力に対して大きな出力を得ることができる駆動方式により薄型でメンテナンス性の良いプラットホーム用ホームドアを提供する。 - 特許庁

Then, springs 10, 17 for turning/urging a pedal distal end side from the lower engagement edge 9b in the upper engagement edge 9a direction are interposed between the first and second pedals 7, 13 and the load-carrying platform 1.例文帳に追加

そして、第一、第二のペダ７，１３と前記荷台１間にはペダル先端側を前記下側係合縁９ｂから上側係合縁９ａ方向に回動付勢させたばね１０，１７を介在させる。 - 特許庁

To provide a hood pulling up device for opening/closing a hood covering the top and side of a loading platform in a short time and allowing easy maintenance and inspection of a driving mechanism for opening/closing the hood.例文帳に追加

荷台の天井部や側面部を覆う幌の開閉を短時間で行うことができ、かつ、幌を開閉する駆動機構の保守や点検が容易な貨物自動車用幌掛装置を提供する。 - 特許庁

The procedure is usable by an embedded platform 2 or a portable object including at least one processor capable of exchanging information with a terminal, in the form of linear data sequence.例文帳に追加

本プロシージャは、線形データシーケンスの形式で端末と情報を交換することが可能な少なくとも１つのプロセッサを含んだ埋め込み式プラットフォーム２または携帯オブジェクトによって使用することができる。 - 特許庁

The method includes a step for receiving a request for adding a new message to the message queue in a message queue manager to be performed in a memory by a processor of a host computing platform.例文帳に追加

本方法は、ホスト・コンピューティング・プラットフォームのプロセッサによりメモリにおいて実行されるメッセージ・キュー・マネージャにおいて、メッセージ・キューに新しいメッセージを加えるという要求を受け取るステップを含む。 - 特許庁

To provide a digital platform device which clearly indicates positions of other devices on a table, a data location, and a signal to be sent, and send signals in a user-friendly and accurate way.例文帳に追加

テーブル上に載置される機器やデータの存在する場所、送るべき信号を明確にして、ユーザにわかりやすく確実な信号の送信をすることができるデジタルプラットフォーム装置を提供することである。 - 特許庁

User information is registered in a platform server 12 by an issue managing device 13 and an IC card issuing machine 14 and an IC card 30 is issue by writing one part of this information on the IC card 30.例文帳に追加

発行管理装置１３及びＩＣカード発行機１４は利用者情報をプラットフォームサーバ１２へ登録し、この情報の一部をＩＣカード３０に書き込んでＩＣカード３０を発行する。 - 特許庁

To provide a platform fence usable, even when a stopping position of a train is misaligned or when the positions, the number and the sizes of doors of a vehicle are different, and safer for traveling of the train and passengers.例文帳に追加

列車の停止位置がずれた場合や、車両のドアの位置、数及び大きさが異なる場合でも使用可能であり、かつ、列車の走行や乗客により安全なホーム柵を提供する。 - 特許庁

In this lift, the air joint pipe 62 is arranged in the lowering position by gravity to arrange the packing 64 in the sealing position, and air in the air cylinder is sealed to hold air in the air cylinder in elevation of the receiving platform.例文帳に追加

受台上昇時、エアジョイントパイプ６２が重力により下降位置に配置され、パッキン６４を塞ぎ止め位置に配置して、エアシリンダ側のエアを塞ぎ止め、エアシリンダ側においてエアが保持される。 - 特許庁

To provide a storage positioning device for a storage type cargo receiving elevating device improving operability of stopper members on both sides and capable of performing rapid positioning operation and elevating operation of a cargo receiving platform.例文帳に追加

左右のストッパ部材の操作性を高めて荷受台の位置決め動作および昇降動作を迅速に行うことができる格納式荷受台昇降装置の格納位置決め装置を提供する。 - 特許庁

A vfiler boundary check is performed by a file system, and in regard to a file stored in a requested filer platform, it is decided whether a current vfiler can access a particular storage resource.例文帳に追加

ファイルシステムによってvfiler境界チェックが実施され、要求のあったファイラーフ゜ラットフォーム上に格納されたファイルについてカレントvfilerが特定のストレーシ゛リソースへのアクセスが可能であるか判定される。 - 特許庁

To allow the system to correspond to a cross platform form and to reproduce a shape which is faithful to an original graphic even when the size of a reconstituted graphic is expanded or reduced and displayed.例文帳に追加

クロスプラットフォームに対応可能であり、再構成図形を拡大あるいは縮小して表示した場合にも原図形に忠実な形状を再現できるブラウザ表示方式を提供すること。 - 特許庁

To provide a load carrying platform of a small truck capable of protecting a specific cargo from burglary and an environmental condition without remarkably decreasing transporting force of the cargo and flexibility.例文帳に追加

小型トラックの荷台の貨物の輸送力、融通性を著しく減少させることなく、特定の貨物を盗難および環境条件から保護するように構成された小型トラックの荷台を提供すること。 - 特許庁

To make readily performable a high-speed planting of seedlings with seedling planting pawls in a seedling transplanter for taking over the seedlings taken out of a seedling-carrying platform with seedling takeout pawls to the seedling planting pawls and planting the seedlings in a field.例文帳に追加

苗載台から苗取出爪によって取出される苗を苗植付爪に受継いで圃場に植付ける苗移植機にあって、苗植付爪による苗の高速植付けを容易に可能とさせる。 - 特許庁

When developing for the J2EE 1.4 platform, when you created entity beans you placed them in an EJB module even when the application was a simple web application.Each entity bean required several interfaces, and you had to configure the deployment descriptors in ejb-jar.xml to define the entity beans,the interfaces, persistence and finder queries for each entity bean.例文帳に追加

各エンティティー Bean は複数のインタフェースを必要とし、 ejb-jar.xml で配備記述子を設定して、エンティティー Bean、インタフェース、各エンティティー Bean の持続性および検索クエリーを定義する必要がありました。 - NetBeans

It is known that there was a 9.75-meter and 12.5-meter Kukei-dan with the estimated height of a slightly less than two meters with stuck stones located on the top of the back circular part, and Nijukoen Tsubogata doki earthenware were placed around the foot of the platform. 例文帳に追加

後円部の頂上には、高さ2メートル弱と推定される一辺9.75×12.5メートルの貼り石のある矩形壇が知られており、その壇の裾周りに二重口縁の壺形土器が巡らされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was met by considerable opposition from the local governments and residents, however, who had been appeased with a plan to create a platform for the Shinkansen within Kyoto Station (see the Railways and Politics section for further details). 例文帳に追加

自治体や地元市民などの猛反発を受けた事から、京都駅に新幹線ホームを併設の上で全列車停車に落ち着いた経緯がある（鉄道と政治の項目も参照の事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the active length of the platform, trains departing from and arriving at Nagahama Station are eight-car trains, while the ones departing from and arriving at Tsuruga Station and Omi-Shiotsu Station are four-car trains (the 12-car trains are divided or convened at Maibara). 例文帳に追加

米原以北はホーム有効長の関係で長浜発着は8両編成、敦賀・近江塩津発着は4両編成で運転される（12両運転の場合は米原で分割・併合を行う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kashiwara Station (Osaka Prefecture), when transferring between the JR Line and Kintetsu Domyoji Line, you're requested to touch the light-blue colored simple IC card ticket checker (midway ticket gate) installed on the platform of the Kintetsu Line. 例文帳に追加

また、柏原駅(大阪府)ではJR線と近鉄道明寺線の互いの乗り換えの際は、近鉄線のホーム上にあるライトブルーの簡易ICカード改札機（中間改札）へのタッチが必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local trains that proceed in the section at Shin-Tanabe Station and to the south should be four cars long, owing to the fact that the effective length of the platform at Komada Station (as well as at Yamadagawa Station) permits only four cars. 例文帳に追加

狛田駅と山田川駅のプラットホームの有効長が4両分までしかない影響から、新田辺以南に乗り入れる普通列車は4両編成でしか運転できないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some stations, automatic ticket machines are installed inside the automatic ticket gate; passengers can buy tickets with cash on the platform by passing the ticket gate, but they don't need to return to the automatic ticket gate in order to pass the ticket. 例文帳に追加

一部の駅では自動改札の内側に自動券売機があるが、現金の場合は改札の横を通り抜けてホームに入り切符を購入すればよい（戻って自動改札に通す必要はない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, each station has its representative color, called a "station color," and station parts such as the platform door, station name signs, station name panel, external wall of the station attendant's office and elevator doors are colored in the corresponding station color. 例文帳に追加

また、各駅毎にステーションカラーと呼ばれるシンボルカラーが選定されており、ホームドアのほか、駅名表示部、駅名パネル、駅務室の外壁、エレベーターの扉などがその色で統一されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 21, 1953: The transport of the interrupted portion between Sanjo and Kujoyama was alternated by the bus service of Keihan-jidosha Auto Company, and trains were operated as a shuttle service between Hamaotsu and Kujoyama by setting up a temporary platform at Kujoyama Station. 例文帳に追加

1953年（昭和28年）7月21日-三条～九条山間の不通箇所間は、京阪自動車で代替輸送し、列車は九条山に仮ホームを設け、浜大津～九条山間の折り返し運転を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the grade at Fuchu Station is 78‰, which is gentle compared to the steepest section (80‰) of the adhesion traction Hakone Tozan Railway, the platform is sloped, not stepped. 例文帳に追加

府中駅は勾配が78&permilと、粘着式鉄道である箱根登山鉄道箱根登山鉄道鉄道線の最急勾配区間（80&permil）よりも緩斜面で、そのためホームは階段状ではなくスロープとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform number is usually allocated in order starting from the side of the main station building, but in the case of this station it is allocated in reverse from the side of the old station building (south side) (and many other stations on the Sagano Line employ this formula). 例文帳に追加

通常は駅本屋側から順番に乗り場の番号が割り振られるが、当駅は旧駅本屋側（南側）から逆順である（他の嵯峨野線の駅でもこのような形が多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in the announcement Track C is called the Arashiyama Line platform, like Track 1 (because there used to be through special express trains that would run between Umeda Station and Arashiyama Station on the Kyoto Line, which arrived at and departed from Track C). 例文帳に追加

なお、案内上は1号線同様嵐山線ホームとなっている（かつて運転されていた京都本線からの梅田-嵐山間の直通臨時急行がC号線に発着していた実績がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a temporary ticket gate on the platform for Kawaramachi, which is used when the Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park holds matches of the Professional Baseball League, Japan Soccer League or KANSAI BIG6 Baseball League (e.g., a match between Doshisha University and Ritsumeikan University). 例文帳に追加

河原町行きホーム側にも臨時改札口があり、京都市西京極総合運動公園でのプロ野球・日本プロサッカーリーグ試合時や関西学生野球の同立戦時などに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this platform, which is reserved for getting off trains, one reaches the ticket gate (the right-hand side in the above photograph) by an upward slope and descending stairs, but there is no passage to the ticket gate used all year round (center in the above picture). 例文帳に追加

この降車専用ホームからは上りスロープと下り階段により改札（上写真右端）へと通じているが、通年使用されている改札口（上写真中央付近）に行く通路はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This series of operations is also not performed for limited express trains that are driven from the train depot to the station directly and have remained on the lead track on the Osaka side before being sent to the platform because no passengers are on the train. 例文帳に追加

また、車庫から回送されてくる特急列車や、大阪寄の引上線で留置後にホームに入線する特急列車では、降車客はいないのでこの扱いは行われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the effective length of that platform was extremely short and even local trains had to pass without stopping during certain time periods (the situation was the same at Namikawa Station, Takatsu Station (Kyoto Prefecture), Fuchigaki Station and others). 例文帳に追加

しかしながらそのホーム有効長は極端に短く、普通列車でも時間帯によっては通過する列車があった（これは並河駅や高津駅(京都府)、それに淵垣駅も同じであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 is used for shuttle operation and is where a special signal is installed for a train to take refuge from the following train, and there were times in the past when trains shuttled between Kyoto and Momoyama stations under a New Years' timetable then in effect. 例文帳に追加

また、1番線を使用しての折返しおよび後続列車退避が可能な信号配置になっており、かつては正月ダイヤ実施時に京都～桃山の区間運転列車も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main entrance is located on the east side of the station, but people can access the road on the north side through a break in the fence on the platform for Kitano-Hakubaicho Station, which is placed on the west side of the station shed. 例文帳に追加

駅の東側に主要な出入り口があるが、北野白梅町駅行きホームには、駅上屋の西側に柵が切れている部分があり、その部分でも北側の道路に出入ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A roof is installed on each of the platforms around the center, and Platform 2 and 3 are equipped with a waiting room, where currently no bench but only a vending machine is installed, and the entrance door has been removed. 例文帳に追加

各ホームの中ほどには上屋が設置されており、2・3番ホームには待合室もあるが、現在中には自動販売機が設置されているだけでベンチは無く、出入り口の扉も撤去されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During weekdays, three out of four Direct Rapid Service trains running from Nara to Amagasaki use the same platform at Kyuhoji as rapid trains running to JR Nanba (the first train from Kashiwara, mentioned below), so a timetable has been produced to make it possible to transfer between both trains. 例文帳に追加

平日ダイヤにおいて、奈良発尼崎行は、4本中3本が久宝寺で快速JR難波行（後述の柏原始発列車）と同一ホームで互いに乗り換えができるようにダイヤが組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Embodiments include a wireless device having a computer platform with a processing engine operable to generate a plurality of network access performance data during processing activities on the wireless device.例文帳に追加

複数の実施形態は、無線デバイス上で処理作業の間に複数のネットワーク接続出来栄えデータを生成するように動作する処理エンジンを有するコンピュータ・プラットフォームを持つ無線デバイスを含む。 - 特許庁

To provide a conveying apparatus for cargo handling, automatically elevating a relay conveying apparatus to a height corresponding to the height of a load carrying platform with respect to all of transport vehicles performing relay conveying.例文帳に追加

中継搬送を行う全ての運搬車両に対してその荷台の高さに応じた高さに中継搬送装置を自動的に昇降させることができる荷役作業用の搬送装置提供すること。 - 特許庁

Since the subsystem and the platform are replaced, respectively, each of the units has inherent information related to the performance, and decides the operation specification of the entire image forming apparatus according to the combination of those units.例文帳に追加

そして、サブシステム及びプラットフォームそれぞれが交換可能であるためにその性能に関する固有情報を有し、それらの組み合わせにより、画像形成装置全体の動作仕様を決定する。 - 特許庁