「Problem of」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical scanning device in which an asymmetrical unevenness of optical magnification is improved by a simple means and the pitch of a plurality of scanning lines on a plane to be scanned is even in a scanned region to the extent that no problem is caused for a practical use, and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

簡単な手段で光学倍率の非対称な不均一性を改善し、被走査面上の複数の走査線の間隔が走査領域において実用上問題ない程度に均一な光走査装置およびそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem in a stairs up-and-down implement which generally needs a brake against a downward load due to gradient of the stairs, which makes the device complicated and large, raises the height of eyes, generates a sense of fear and becomes unstable when an article is carried.例文帳に追加

階段の昇降装置には、一般に階段勾配による下降荷重に対するブレーキが必要で、装置も複雑になり、また大型になるため、人を運ぶときは座席の位置が高くなって、目線も高くなり、恐怖感を生じやすい、また物品を運ぶときは不安定にもなる。 - 特許庁

To solve the problem that unpleasantness and the damage of garments, etc. are caused by biting by providing a new fastener free from biting where close operation is surely performed without biting even if the peripheral end of a garment etc. projects in front of a slider to close.例文帳に追加

本発明は、閉じようとするスライダーの前方に周辺の衣類端等がはみ出していても噛み挟みすることなしに確実に閉じ操作することのできる噛み挟みのないファスナーを新規に提供して、噛み挟みによる不快さや衣類などの損傷という課題を解消しようとするものである。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult to hear drive roar of a hydraulic power source on a work bench of a vehicle for high lift work and, in the case wherein an object of the work is not driven even if an operation lever is operated, it is difficult to determine whether the hydraulic power source is not driven or the hydraulic power source is failed.例文帳に追加

高所作業車の作業台上では油圧動力源の駆動音が聞こえにくく、操作レバーを操作しても、作業対象が駆動されない場合、油圧駆動源が駆動されないものか、故障して駆動されないものか判断できない課題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional mobile IP visitor list eliminating method that has uselessly maintained a resource such as a memory because a terminal is left registered in an FA visitor list although no IP packet communication is made after interruption of a PPP even when the PPP is interrupted without registration release of a mobile IP by the terminal.例文帳に追加

端末がモバイルＩＰの登録解除を行わずにＰＰＰが切断した場合、切断後はＩＰパケットの通信は行われないにもかかわらず、ＦＡのビジタリストに当該端末が登録されたままとなってしまい、メモリ等のリソースを無駄に確保し続けてしまう。 - 特許庁

There does not occur a problem that the ventilation port 22 opens only at one side of the protection tube even if the rising protection tube 15 is fixed to the pole in a state that the rising tube slightly turns, and thus a state is kept that either of the ventilation ports 22 opens at the right or the left side of the rising protection tube 15.例文帳に追加

立上り防護管１５が若干回転した状態で電柱に固定されても、通風口２２が立上り防護管の片側だけにしか開口しない問題は発生せず、立上り防護管１５の左右にいずれかの通風口２２が開口する状態を維持する。 - 特許庁

To provide a resin sheet being less prone to breaking and having excellent rigidity, by solving the problem wherein a conventional resin sheet of an epoxy-based resin and the like has good transparency and a strength sufficient for ordinary use, but is susceptible to breaking at the time of transporting and at the time when substrates made of the conventional resin are mounted in various display devices.例文帳に追加

エポキシ系樹脂等からなる樹脂シートは、透明性及び使用に耐え得る程度の強度を備えているが、運搬時及び該樹脂シートを用いた基板を各種表示装置に組み入れる時等において、割れやすいため、強靱性に優れ、割れ難い樹脂シートを提供する。 - 特許庁

To provide an illuminated rotary electronic part and an electronic device using the same having a uniform and stable pointer part 60, remedying a problem involved in a conventional illuminated rotary electronic part where the intensity of illumination of the pointer part 60 by a light from a light source 20 varies with the swinging position of a knob 70.例文帳に追加

従来の照光式回転型電子部品は、光源２０からの光による指針部６０の照度がノブ７０の回動位置によって増減されることになり、そこで、指針部６０の照度が均一で、安定した照光式回転型電子部品を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which a two-dimensional drawing can be created from a three-dimensional model by projection but in a two-dimensional drawing, hidden line processing or how to write a dimension line is determined in accordance with an application so that, by only the projection of a shape, the quantity of work of correction/addition by manual work becomes large.例文帳に追加

３次元モデルから投影によって２次元の図面を作成することができるが、２次元の図面では陰線処理や寸法線の書き方が用途によってきめられており、単なる形状の投影では、手作業による修正・追加の作業量が大きい。 - 特許庁

The new services provided by startups by women not 2only enhance individuals’ lives, but also help eliminate the obstacles to employment faced by women who bear the burden of housework and childcare. They thus offer the potential to create a virtuous cycle of increased female participation in the workforce and greater provision of problem-solving services. 例文帳に追加

また、女性の起業による新たなサービスの提供が、個人の生活を充実させるだけでなく、家事・育児を負担する女性が就業する際の課題解決につながり、女性の社会参加や更なる課題解決サービスの拡大という好循環をもたらす可能性があることを示す。 - 経済産業省

As a result of the recent amendment to the Civil Code,42) parties are required to place a "maximum limit" on the value of comprehensive revolving guarantee contracts, which had been a particularly serious problem. Regarding the time limit on guarantees, the guaranteed principal is fixed after a maximum of five years where specified by agreement between the parties, and after three years if not specified.例文帳に追加

今般の民法改正42では、特に問題の大きかった包括根保証契約の「極度額」を当事者に定めさせたほか、保証期限についても合意により定める場合は最長5年、合意で定めない場合は3年で保証元本が確定することとした。 - 経済産業省

Regarding 1) (increasing sophistication of technologies), the heavier dependence on employees’ skills of smaller enterprises as a necessary business resource in manufacturing, as described in Part II, Chapter 3, means that the problem of skills transfer is potentially more serious at smaller enterprises.例文帳に追加

〔1〕（技術の高度化）については、第2部第3章で述べたように、モノ作りのために必要な経営資源として、企業規模が小さいほど従業員の技能に依存する比重が高くなることから、小規模企業ほど技能承継の問題が深刻化する可能性がある。 - 経済産業省

As a problem related to the maturity of children and young people, it has been pointed out that they lack interest in, motivation about and commitment to work as well as a sense of purpose and responsibility and that the level of basic skills necessary for them to become professionals, such as communications ability, interpersonal relationship skills and basic social manners, has declined.例文帳に追加

子ども・若者の発達に関する課題として、働くことへの関心・意欲・態度、目的意識、責任感、意志等の未熟さやコミュニケーション能力、対人関係能力、基本的マナーなど、職業人の基本的な能力の低下などが指摘されている。 - 経済産業省

In response, during the 1960s, the country’s development plan determined “development that would maintain inter-regional balance31” as its basic principle. Infrastructure development in regions other than the four major industrial zones began to be more focused for the purpose of industrial decentralization, aiming to eliminate inter-regional disparities and solve the problem of overpopulation of urban areas.例文帳に追加

これを受け、1960年代は「地域間の均衡ある発展31」を我が国の開発計画の基本理念に掲げ、地域間格差の是正と過大都市問題の解決を目的として工業を地方分散すべく、四大工業地帯以外における地域の基盤整備が重視され始めた。 - 経済産業省

Rules could be prescribed so that the chair makes a declaration at the commencement of the proceedings that violation of competition law will not be tolerated, and that if a topic is raised during the meeting which may be a problem under competition law, the chair will issue a warning that the topic be discontinued and if such warning is not heeded, the chair will close the conference after having this recorded in the minutes of the proceedings.例文帳に追加

議長が、開会時に競争法違反をしない旨宣言する、会合において競争法上問題となる話題となった際には、議長が発言をやめるよう注意し、やめない場合は議事録に記載の上閉会する、といったルールを規定することが考えられる。 - 経済産業省

In this way the movement of highly-skilled human resources within the East Asian region is very limited,while on the other hand the flow of highly-skilled human resources from East Asia to Europe and North America (the brain drain) has become a problem as a result of the intensified competition among developed countries to obtain highly-skilled human resources in recent years.例文帳に追加

このように東アジア域内における高度人材の移動は少ない一方で、近年の先進諸国間における高度人材獲得競争の激化を受けて、東アジアから欧米等への高度人材の流出（頭脳流出、Brain Drain）が問題となっている。 - 経済産業省

The company needed to make capital investments in order to expand sales and was short of operating funds, but because of an inability to repay existing loans, it had difficulty raising new funds. In order to resolve this problem, the company sought the advice of an SME revitalization support council in July 2003.例文帳に追加

拡販を目指した設備投資や、運転資金が必要な状況が続いたが、既存借入金の返済にも窮しており、新たな資金調達が困難な状況にあったため、解決を図るべく、2003年7月に中小企業再生支援協議会（以下、協議会）へ相談を行った。 - 経済産業省

In contrast, according to the questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation, many Japanese companies point out the decline of profit (56.0%) and difficulty in achieving differentiation and in avoiding price competition (35.3%).This is kind of problem that the Japanese manufacturing industry faces in the market development in emerging countries (Figure3-1-2-10).例文帳に追加

これに対し、財団法人国際経済交流財団のアンケート調査によると、我が国製造業が新興国市場開拓で直面している課題として、収益低下（56.0％）や差別化・価格競争回避の困難さ（35.3％）を挙げる企業は多い（第3-1-2-10 図）。 - 経済産業省

Consequently, in the 1960s, “balanced development among regions”11 was specified as the basic principle for Japan’s development plan. In order to disperse industry to local areas for the purpose of reducing disparities among regions and resolving the problem of over concentration, priority was given to the development of infrastructure in regions other than the four major industrial areas.例文帳に追加

このため、1960年代に入って、「地域間の均衡ある発展11」を我が国の開発計画の基本理念に掲げ、地域間格差の是正と過大都市問題の解決を目的として工業を地方分散すべく、４大工業地帯以外における地域の基盤整備が重視され始めた。 - 経済産業省

On the other hand, if monetary tightening works to an excessive degree, it will result in the burst of bubble economy due to a rapid shrinkage of international excessive liquidity, which could lead to the downturn of the world economy, like the ones we experienced in Mexico Crisis from 1994 to1995 and when IT bubble burst in 2000. Careful attention must be paid to this problem, as well.例文帳に追加

反面で、金融引締めが効き過ぎた場合は、国際的な過剰流動性の急速な減少に伴うバブル崩壊を招き、1994年～1995年のメキシコ危機、2000年のITバブル崩壊時のような世界景気の失速につながる可能性があることにも同様に注意が必要である。 - 経済産業省

To provide an active magnetic vibration controller of simple constitution using a minimum number of electromagnets so as to solve the problem that a conventional vibration base device having many devices arranged is frequently a very large-scale one and there is therefore hindrance to the transmission of smooth motion.例文帳に追加

多数の機器を配置した従来の振動台装置が、非常に大がかりなものになる場合が多く、また、そのために円滑な運動の伝達に支承が生じることがあることを解決するため、最小数の電磁石を用いた簡素な構成のアクティブ磁気振動制御装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that electric field is concentrated to an edge of a cathode in electroplating for a small-sized material and a projecting part is formed in the deposited material on the cathode corresponding to the edge of the cathode and the projecting part disturbs the stirring of the material to make good and efficient plating impossible.例文帳に追加

小型被めっき物を電気めっきするとき、陰極のエッジ部分に電界が集中し、そのため、陰極上の析出物には、陰極のエッジ部分に対応する位置に突起が形成され、この突起が被めっき物の攪拌を妨げ、良好かつ効率的なめっきを不可能にしてしまう。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which makes it possible to permanently obtain good-quality images in a large amount by solving the image defect problem arising from the introduction of the inappropriate toner, in a replenishing container, having an erroneous recognition of a prescription of a toner bottle, and a variation in quality, etc.例文帳に追加

本発明の目的は、トナーボトルの処方誤認や品質バラ付き等補充容器中の不適合トナーを装置内に導入することにより生ずる画像不良問題を解決し、良質な画像を大量に且つ永続的に得ることの出来る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The abstract shall contain a concise summary of the matter contained in the specification; the summary shall indicate the technical field to which the invention belongs and be drafted in a way which allows a clear understanding of the technical problem to which the invention relates, the gist of the solution to that problem through the invention and the principal use or uses of the invention; where appropriate, the abstract shall also contain the chemical formula which, among those contained in the specification, best characterizes the invention; and the abstract shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application. 例文帳に追加

要約は，明細書の内容の簡潔な概要を含む。概要は，発明が属する技術分野を表示し，発明が関係する技術的課題，発明による当該課題の解決の要旨及び発明の主要用途の明確な理解を可能にする方法で記載する。適切な場合は，要約には，明細書に含まれるものの中で発明を特徴付けるのに最適の化学式も含める。また，要約には，発明の真偽の疑わしい長所若しくは価値又は発明の思惑的な利用に係る陳述を含めない。 - 特許庁

Since the Ministry of Finance and the FSA were established as separate entities as part of the reform of central government ministries and agencies, they have been operating independently from each other. I believe that as the decision to combine the posts of the Minister of Finance and Minister for Financial Services is aimed at ensuring cooperation between the two independent government organizations under the supervision of Minister Nakagawa, there is no problem from the viewpoint of the separation of the administrative authorities over fiscal and financial affairs. 例文帳に追加

中央省庁改革における財務省と金融庁の発足以来、両省庁はそれぞれ独立して運営を行ってきており、今回の兼任は、中川大臣が責任者となって独立した２つの省庁の連携に万全を期するためのものと思っておりまして、いわゆる財金分離との関係についても特段の問題はないものと考えております。 - 金融庁

In a machine tool wherein a tool Y is detachably attached to a driving device X, a competitive learning type neural network 1 classifies the characteristic amount of output of a vibration sensor 2 closely attached to the driving device X, thereby detecting the problem of the attaching state of the tool Y to the driving device X.例文帳に追加

工具Ｙが駆動装置Ｘに対して着脱可能に装着される工作機械において、駆動装置Ｘに密着させた振動センサ２の出力の特徴量を、競合学習型ニューラルネットワーク１で分類することにより、駆動装置Ｘへの工具Ｙの取付状態の不具合を検出する。 - 特許庁

When the image forming apparatus is connected by communication to an external device such as a server, a method of presenting only a system of high encryption strength to the server from the image forming apparatus at the start of communication is used to solve the problem that encrypted communication is carried out by a protocol of low encryption strength.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、サーバ等の外部装置に対しての通信による接続を行う際には、通信の開始時に暗号化強度の高い方式のみを画像形成装置からサーバに提示する方法により、暗号強度の低いプロトコルによって暗号通信が行われてしまうという問題を解決した。 - 特許庁

To solve the problem of an EMI(electromagnetic interference) while corresponding to an acceleration request of an output operation by reducing the occurrence of noise involved in output simultaneous change by setting output driving capability small when the number of output terminals whose output level changes surpasses a preliminarily set prescribed number.例文帳に追加

出力レベルが変化する出力端子数が予め設定した所定数を越える場合には、出力駆動能力を小さく設定することで出力同時変化に伴うノイズの発生を軽減させることで、出力動作の高速化要求に対応しながら、ＥＭＩ（電磁障害）の問題を解消する。 - 特許庁

To provide a blow operation method for waste plastic in a melting furnace wherein upon waste plastic being blown from a twyer of the melting furnace combustion property of the waste plastic and conversion property of combustion gas are secured to solve a problem of processing the waste plastic, and utilize it as an energy source, and further improve productivity.例文帳に追加

本発明は、溶融炉の羽口部から廃プラスチックを吹き込む際に、廃プラスチックの燃焼性及び燃焼ガス転換性を確保し、廃プラスチック処理問題を解決すると共にエネルギー源としての活用を図り、生産性を向上させる溶融炉における廃プラスチック吹き込み操業方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating performance of a mercury oxidation catalyst which solves a problem of cost increase and reflects a response state on the catalyst since attention is required for using mercury and a mercury analyzer and a post-treatment for used mercury are required in the evaluation of the performance of a mercury oxidation.例文帳に追加

水銀酸化触媒の性能評価において、水銀を使用することで、水銀の取り扱いに注意を要し、水銀の分析装置や使用済み水銀の後処理が必要になるため、コスト高となる点を解消し、かつ触媒上での反応状態をより反映する水銀酸化触媒の性能評価方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of disturbing a high-speed operation due to a mixture of an interference noise generated at one bit line of adjacent bit lines to each other with the other bit line in a semiconductor device only by a memory cell layout without increasing the area of a memory cell array.例文帳に追加

半導体装置において、互いに隣接するビット線どうしのうちの一方のビット線で発生する干渉ノイズが他方のビット線に混入しないようにして、この混入により高速動作を阻害するという問題を、メモリセルアレイ部における面積を増大させることなく、メモリセルレイアウトのみで解決する。 - 特許庁

To satisfy the optimum conditions for toner particle diameter distribution, to prevent the occurrence of initial image defects such as fog and cleaning defects, to suppress the increase of particle diameter due to toner selection phenomenon even in a life test of continuous printing and to eliminate problem such as the rise of image density.例文帳に追加

トナー粒径分布に関しての最適条件を満足し、かぶりやクリーニング不良などの初期的な画像不良を生じることがなく、連続印字のライフテストにおいても、トナー選択現象による粒径の増大化を抑制し、画像濃度の上昇などの不具合がない非磁性一成分カラートナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of loosening of a preventive rod to a support body or an easy theft of the preventive rod which enables vehicle passage by positioning a horizontal piece in the running direction of a road surface in a fence for preventing vehicle passage that comprises the support body supported by the road surface and the preventive rod rotatably disposed to the support body and having the horizontal piece.例文帳に追加

車両通行防止柵は、路面に支持される支持体と、支持体に対して回転自在に配されかつ水平片を有する防止杆とからなり、水平片を路面の走行方向に位置させることで車両の通行を可能にするが、支持体に対して防止杆がガタ付き又は盗難され易い不具合を有す。 - 特許庁

To solve a conventional problem in which burn through, weld bead defects, etc., are liable to occur, as a result of gradual increase in the welding current average value through change in fusion characteristics, which are caused by oxidation advanced on a wire surface with the lapse of time after the sealed package of the welding wire is opened, in the AC pulsed arc welding of aluminum alloys, for example.例文帳に追加

アルミニウム合金等の交流パルスアーク溶接において、溶接ワイヤを密封包装から開封後の時間経過に伴ってワイヤ表面の酸化状態が促進されることによって溶融特性が変化して溶接電流平均値が次第に増加し、その結果、溶け落ち、溶接ビード不良等が生じやすくなる。 - 特許庁

To solve a problem that although a belt of a curve conveyor is supported by a trough type roller and drop-off of a conveyed article is prevented, since the trough type roller surface and the belt are always slipped in operation, large slip sound is generated, the surface of the roller is worn and stable operation cannot be performed accompanying with increase of belt tension by slip.例文帳に追加

カーブコンベヤのベルトをトラフ形ローラで支持して搬送物の落下を防止するようにしているが、トラフ形ローラ面とベルトとの間で常にスリップして運転されているため、大きなスリップ音が発生し、かつローラの表面が摩耗すると共に、スリップによるベルト張力の増加にともない安定した運転ができない。 - 特許庁

To solve a problem that, when equally setting a drive force for driving front wheels and a drive force for driving rear wheels, the stability of traveling is deteriorated due to the lowering of cornering forces of the front wheels when load bearing rates of the front wheels are reduced at starting and at acceleration from low speed, and also it is difficult to sufficiently improve acceleration performance.例文帳に追加

前輪を駆動する駆動力と後輪を駆動する駆動力を同等に設定する場合には、発進時や低速からの加速時に前輪の荷重分担割合が小さくなるとき前輪のコーナリングフォーススが低下して走行安定性が低下するうえ、加速性能も十分に高めることが難しい。 - 特許庁

In the IC device adapter 10, as the flat substrate 14 capable of constituting the printed wiring substrate is adopted, a problem of flexure to be generated when molding which is included in the support composed of a resin molded product is excluded, and the thickness of the substrate 14 can be decreased as much as possible down to a level which can be realized as the printed wiring substrate.例文帳に追加

ＩＣデバイスアダプタ１０では、プリント配線板を構成可能な平坦な基板１４を採用したので、従来の樹脂モールド品からなる支持体が有していた成形時に生じ得る撓みの問題を排除して、基板１４の厚みを、プリント配線板として実現可能な水準まで可及的に削減できる。 - 特許庁

By this, in the case that the external magnetism is provided from outside the apparatus for detecting the angle of rotation, the external magnetism is guided to the outside by the external magnetism guiding magnetic path from one side of an external magnetism inductor 9 through the core 2 as shown in a broken line 10 to prevent the problem of the crossing of the external magnetism via the Hall IC 6.例文帳に追加

これにより、回転角検出装置の外部から外部磁気が与えられた場合、外部磁気は破線１０で示すように、外部磁気誘導体９の一方からコア２を通る外部磁気誘導磁路を通って外部へ導かれ、外部磁気がホールＩＣ６を介して横切る不具合がない。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional vibration isolation support structure of a cabin, a vibration isolating member is interposed between a lower part and a body of the cabin and an effect to suppress vibration in the vertical direction of a vehicle is large but an effect to suppress oscillation in the front and rear direction of the cabin is small at a rapid stop from high- speed driving.例文帳に追加

従来のキャビンの防振支持構造は、キャビンの下部と本体との間に防振部材を介装させるものであり、車両の上下方向の振動を抑制する効果は大きいが、高速走行から急停車する場合におけるキャビンの前後方向の揺れを抑制する効果が小さい。 - 特許庁

To provide a drying equipment and method of a facepanel which prevents the problem in a conventional method of occurrence of a temperature difference between a center and corners on a facepanel when drying a solvent to be dried such as a resist or the like coated on the inner surface of a facepanel for a flat type color cathode-ray tube.例文帳に追加

平面形カラー陰極線管のフェースパネル内面に塗布されるレジスト等の被乾燥溶剤を乾燥させる際に、フェースパネル面でのセンター部分とコーナー部分とで温度差が生じて、温度分布が均一化されなかったが、このような温度分布差を生じないフェースパネル用乾燥装置及び乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To save consumption of fuel, reduce CO2, NOx, and SOx, and solve pollution problem and social problems, by generating electricity by wind power of which air resistance of a vehicle or a bodywork in motion generates, running a motor of the vehicle or the bodywork in motion, and primarily using them as an auxiliary engine or power source.例文帳に追加

車両又は機体走行時の空気抵抗を利用した風力発電によりモーターを作動し車両又は機体走行の補助エンジン・動力とすることを第一の目的とし、以て燃料資源の節約及びＣＯ２、ＮＯｘ、ＳＯｘ、の削減及び公害問題、社会問題の解決を計ろうとするものである。 - 特許庁

To obtain a silicone-based softening finishing agent that has excellent water absorption properties, does not cause problem of change of color, sufficiently satisfies stability of treatment bath such as compatibilities with various chemicals to be used together, impact resistance stability, etc., while keeping a specific feeling of an amino-modified silicone in application to a textile product.例文帳に追加

繊維製品に付与した場合にアミノ変性シリコーンが持つ独特の風合を保持しながら、吸水性にも優れ、変色の問題を生じることがなく、様々な併用薬剤との相溶性、耐衝撃安定性などの処理浴安定性を十分に満足させることのできる、シリコーン系柔軟仕上剤を提供する。 - 特許庁

Continuity of the insulators is cut off by dividing and using the plurality of heterogeneous and extraneous insulators along the wire axial conductor surface like fig. 1 as the most sure and simple means for solving the problem, and as a result, the total of dielectric strain amounts of the insulators is reduced.例文帳に追加

課題を解決するため最も確実で簡単な手段として図１の如く、異種又は異質で複数の絶縁物を電線軸方向の導線表面に沿って分割使用し絶縁物の連続性を遮断する結果、絶縁物の誘電体ひずみ量の総量を減少させる方法で課題を解決する手段とした。 - 特許庁

To overcome the problem relating to limitation of incident angles of incident light which is the drawback of a plate polarization beam splitter of a conventional structure having a polarization beam splitter film with uniform thickness on a transparent plate, and to provide a polarization beam splitter which can be used for not only parallel light but diverging light and converging light.例文帳に追加

透明板上に均一肉厚の偏光ビームスプリッタ膜を備えた従来構造のプレート型偏光ビームスプリッタの欠点である入射光の入射角の制限という不具合を解決して、平行光以外の発散光、収束光に対しても適用できる偏光ビームスプリッタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for remediation of contaminated soil, in which harmlessness of contaminated soil is achieved at a low cost and also harmless effect thereof is stabilized for a long period of time and as the other problem, to provide a method for remediation of sludge, in which inorganic sludge such as construction sludge is remediated or thereafter solidified.例文帳に追加

安価に汚染土壌の無害化を図り、しかもそれらの無害化効果が長期的に安定している汚染土壌の改質方法を提供することにあり、また他の課題は建設汚泥等の無機汚泥を改質したりあるいはその後固化する汚泥の改質方法を提供することにある。 - 特許庁