「Running」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

The fuel consumption in the case of running without conducting driving deteriorating the fuel economy is subtracted from the quantity of fuel actually consumed to compute the quantity of fuel consumed to excess due to the driving deteriorating the fuel economy, and the computed excessive fuel consumption is displayed on a display part 4.例文帳に追加

そして、実際に消費された燃料量からその燃費を悪化させる運転が行われずに走行したとした場合の燃料消費量を減じてその燃費を悪化させる運転によって過剰に消費された燃料の量が演算され、演算された過剰燃料消費量が表示部４に表示される。 - 特許庁

In the synchronization processing method for synchronizing the running key generated from a common key in common key cipher communication using multi-valued signals and used for ciphering and deciphering, the transmission side transmits prescribed fixed pattern signals composed of the multi-valued signals before transmitting a common key cipher.例文帳に追加

多値信号を用いた共通鍵暗号通信における共通鍵から生成され暗号化及び復号化に用いられるＲｕｎｎｉｎｇ鍵を同期させるための同期処理方法において、送信側は、共通鍵暗号を送信する前に多値信号からなる所定の固定パターン信号を送信する。 - 特許庁

To prevent breakage of an energizing spring due excessive compression amount of the energizing spring by decreasing loss of power from an engine caused by applying excessive tension to a crawler to control to apply proper tension to the crawler for a long-time use of a crawler running device.例文帳に追加

クローラに対して過剰な張力を与えることによるエンジンからの動力の損失を減少させ、クローラ走行装置の長期間の使用にもクローラに過不足のない適正な張力を与えるように調節でき、付勢ばねの圧縮量が過剰になることによる付勢ばねの破損を防止する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining device that enhances energy density in the machining point of a laser beam used for machining, that reduces the size and the output of a laser oscillator, that decreases gas exchanging frequency inside the laser oscillator, and that lowers running cost as well as extending the life of the device.例文帳に追加

レーザ加工に使用するレーザビームの加工点におけるエネルギー密度を向上させ、レーザ発振器を小さくでき、またレーザ発振器の出力を下げられ、レーザ発振器内のガスの交換頻度が少なくなり、ランニングコストを安くでき、また装置の寿命を延ばすことができるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing device which has superior radiation resistance, can obtain accurate and clear images improving precision of three-dimensional photography, has excellent operability and superior visibility of an image, and can reduce facility costs and running costs by enabling only light equipment to be replaced.例文帳に追加

耐放射線性に優れ且つ三次元撮影の精度が良好となるような正確で明瞭な画像を得ることができ、操作性が良好で、画像の視認性が優れ、しかも照明機器のみの交換を行い得るようにして設備費、運転維持費の削減を図り得るようにした撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention equipment for vehicles which enables to protect passengers from smoke and poisonous gases generated from fire outbreak points by effectively utilizing fire extinguishing agents and fire extinguishing water and to appropriately tell a fire outbreak condition, and the like, to the passengers during running of the vehicles and makes the passengers take shelter in safety when the vehicles are stopped.例文帳に追加

乗物が走行中は、消火剤および消火水を有効に利用し、出火点から発生する煙や有毒ガスから乗客を保護し、出火状況等を乗客に適切に伝え、乗物が停止した際は、乗客を安全に避難させる乗物用の防災設備を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that the production capacity of high-plastic formation is low and the running cost is high, a defect that deformation is apt to be caused in die releasing just after forming and a defect that the cost is increased for a temp. control device because a temp. control device is necessarily inserted inside a normal die in warm forming.例文帳に追加

超塑性成形の、生産能力が低く、ランニングコストが高い点、成形加工直後、型から離型する際に変形しやすい欠点と、温間成形の、通常の金型の内部に温度制御装置を挿入する必要があるため温度制御装置分のコストが高くなる欠点を解決する。 - 特許庁

The biological toilet system is provided with a bowl use sensing means 22 for sensing the use of the bowl 12 and a running temperature changing means 30a for changing a temperature inside a digestion tank 13 to a higher temperature than a specified one from a signal of the sensing means 22 at the higher frequency of the use of the bowl 12 than the normal.例文帳に追加

便器１２の使用を検知する便器使用検知手段２２と、便器使用検知手段２２からの信号に基づき便器１２の使用頻度が平常時よりも高い場合は消化槽１３内の温度を所定温度よりも高温に切替える運転温度切替手段３０ａとを備える。 - 特許庁

To reduce engine noise by decreasing the idling rotating speed while avoiding the condition where in a sudden start, rising of oil pressure is delayed due to decrease in delivery quantity of a mechanical oil pump caused by a decrease in the idling rotating speed so that a hydraulic power transmission slips or blow-up of a running electric motor occurs.例文帳に追加

アイドル回転速度の低下による機械式オイルポンプの吐出量の減少により、急発進時等に油圧の立ち上がりが遅れて油圧式動力伝達装置がスリップしたり走行用電動機が吹き上がったりすることを回避しつつ、アイドル回転速度を低下させてエンジン騒音を小さくする。 - 特許庁

In a device for preventing running-away of a crane by inserting a stopper 10 from the crane side into foundation G side stopper holes 9 arranged on both sides of a crane traveling rail R, springs 16 for receiving the stopper 10 are respectively arranged on the rail lengthwise directional both end sides of the stopper holes 9.例文帳に追加

本発明は、クレーンが走行するレールＲの両側方に設けられた基礎Ｇ側のストッパ穴９に、クレーン側からストッパ１０を差し込んでクレーンの逸走を防止する装置において、上記ストッパ穴９のレール長手方向両端側にそれぞれ上記ストッパ１０を受け止めるためのバネ１６を設けたものである。 - 特許庁

A bolt fixing agent 21 made of a synthetic resin abundant in fluidity in an unhardened state is injected and filled into the bolt burying hole 13 after the water stop agent in the bolt burying hole 13 is sucked and recovered, and the free running of the bolt 10 caused by the breakage or abrasion of the anchor member 14 is regulated by the hardening of the bolt fixing agent 21.例文帳に追加

ボルト埋込孔１３内の止水剤を吸引回収した上で、該ボルト埋込孔内に、未硬化状態で流動性に富む合成樹脂からなるボルト固定剤２１を注入充填して、該ボルト固定剤の硬化によってアンカ部材１４の破損・摩滅によるボルト１０の空転を規制するものとする。 - 特許庁

A control device 17 detects an output value and a system bus voltage value from the necessary power calculating device 16, and allows the fluctuation of the system bus voltage value within tolerance, to thereby control feeding power and recovery power with respect to the motor-generator 12 and the power source 14 depending on each of a power running mode and a regeneration mode.例文帳に追加

制御装置17は、所要動力計算装置16からの出力とシステム母線電圧とを検出して、システム母線電圧の許容範囲内での変動を許容し、力行時と回生時に応じて電動機／発電機12およびパワーソース14に対する供給電力および回収電力を制御する。 - 特許庁

By using a radiation crosslinking resin as a resin material for injection molding of the crown-type cage, the inner face 3b of a pocket 3 is formed to have an ideal shape running along the surface of a ball, without considering mold release characteristics at the time of molding and easiness of ball fitting at the time of assembling of the bearing.例文帳に追加

冠型保持器の射出成形の樹脂材料に放射線架橋樹脂を用いることによって、成形時の離型性や軸受組立時の玉の嵌め入れ易さを考慮することなく、このポケット３の内面３ｂ形状を玉の表面に沿った理想的な形状に形成することができる。 - 特許庁

In a transfer part 8a of the object A to be conveyed formed in the fixed path 8, the lock means 41 is released by a release means 61, and the trolley devices 11, 12 approach mutually and relatively and leave from each other by giving traveling force by the running driving part 13 accompanying stretch and contraction of the connection means 31.例文帳に追加

一定経路８中に形成した被搬送物Ａの移載部８ａにおいて、解除手段６１によりロック手段４１の解除を行い、連結手段３１の伸縮を伴いながら走行駆動部１３による移動力の付与によって、トロリ装置１１，１２を相対的に接近離間動させるように構成した。 - 特許庁

The gearless lock differential includes a clutch member having a v-shaped long hole for separating an over-running shaft to be driven from a differential driving shaft by cooperating with a crossing pin 118, a wall face forming the v-shaped long hole extends in parallel with a rotation shaft of a differential housing 120 and the crossing pin has a tapered convergent end part.例文帳に追加

ギアレスロック差動装置は、クロスピン１１８と協働して、オーバーランしている被駆動軸を差動駆動軸から切り離すＶ字形長穴を有するクラッチ部材を含み、Ｖ字形長穴を形成する壁面がデファレンシャルハウジング１２０の回転軸に平行に延び、クロスピンが先細りにされた収束端部を有する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium wherein excellent running properties and durability are realized under any utilizing condition, the wear of a head and the deterioration of magnetic characteristics are prevented and the shelf properties are excellent.例文帳に追加

優れた潤滑効果を有し粉落ちの発生が防止された潤滑剤を用いるとともに、保護膜と潤滑剤層との密着安定性を高めることにより、いかなる使用条件下においても優れた走行性及び耐久性を実現し、ヘッド摩耗や磁気特性の劣化が防止され、且つ保存特性に優れる。 - 特許庁

This linear guide unit is constituted in such a way that dust prevention devices 7, 8 and the skirt 20 adjacent to the dust prevention device 7 are arranged on the slider 2 and the skirt 20 protrudes from a lower face 22 of the slider 2 toward a mounting base 23 to prevent foreign matter such as liquid sludge from running around and creeping into the lower face 22 of the slider 2.例文帳に追加

この直動案内ユニットは，スライダ２には，防塵装置７，８と防塵装置７に隣接したスカート２０とが配設されており，スカート２０は，スライダ２の下面２２に液状スラッジ等の異物が回り込むのを防止するために取付けベース２３に向かってスライダ２の下面２２より突出している。 - 特許庁

The fluid storing apparatus is equipped with a tank structure that holds a supply fluid, a sensor support for the fluid running through the above tank structure, a sensor loaded on the sensor port that responds to a difference of the fluid pressure and generates an electric sensor signal and a structure for protecting a die of the sensor from a sudden pressure spike of the fluid.例文帳に追加

流体収容装置は供給流体を保持する槽構造（１１４）と、該槽構造に液通するセンサポートと、該センサポートに搭載され、流体の圧力差に応答して電気センサ信号を生成するセンサ（７１）と、流体の突発圧力スパイクから前記センサのダイを保護する、保護構造（３００）とを備える。 - 特許庁

A breather 60a which opens in an arc-slit shape running half around the periphery of a bearing body or more (preferably almost three-fourth of the periphery) along the periphery thereof is formed on a bearing retention section 47a which supports the bearing body 50a of a cutter cylinder axis, and the bearing retention section is forcibly cooled by a fan 61.例文帳に追加

カッタシリンダ軸の軸受本体５０ａを支える軸受保持部４７ａには、その軸受本体外周に沿って半周以上（より好ましくは３／４周程度）に及ぶ円弧スリット状に開口した通気孔６０ａが形成されており、且つ前記軸受保持部はファン６１で強制冷却される。 - 特許庁

An article transport apparatus, which has a car body 1 running along a guide line, and a loading space 2 on which an extendable transfer means 3 is provided for transporting an article between the car body 1 and a storage shelf on the side of the car body 1, comprising a detachable clean box 4 for covering the loading space 2 from above.例文帳に追加

ガイドラインに沿って走行する車体１と、物品を前記車体１の横側脇の保管棚と車体１との間で、移載を行う伸縮式の移載手段３が設けられた荷台２と、からなる物品搬送車であって、前記荷台２を上方よりカバーする着脱自在のクリーンボックス４を設ける。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which enable a POS user, a mediator of advertisement, and an advertisement agent to efficiently carry out a series of operations for advertisement merchandising, reduce the running cost for receipt forms in POS operation, and advertise the companies by handing an advertisement publication receipt over a customer.例文帳に追加

ＰＯＳ使用者と広告の仲介者と広告代理店の相互間で、広告売買の一連動作を効率的に行え、しかも、ＰＯＳ運用でのレシート用紙のランニングコスト削減と広告掲載レシートを顧客に渡すことによる自社宣伝を行うことができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

The detecting means is a moving mass 14 coupled with the stabilizer 11 displaceably along the left-right direction of the vehicle, a transverse G sensor 68 mounted on the vehicle and detecting the transverse G while the vehicle is running, or a steering angle sensor 69 to detect the steering angle when the steering means of the vehicle is operated.例文帳に追加

検出手段は、車両左右方向に沿って変位可能にスタビライザ１１に連結した可動マス１４、或いは車両に装着され車両の走行時に横Ｇを検出する横Ｇセンサ６８、或いは車両の操舵手段の操作時に操舵角度を検出する舵角センサ６９である。 - 特許庁

A current output value to a motor 7 is increased so that during low speed running, on the low μ road side where the road friction factor μ is low, a steering wheel return force is increased to a value higher than that on the high μ road side wherein the road friction factor μ is high.例文帳に追加

ＣＰＵ２０はモータ電流Ｉｍと、モータ端子間電圧Ｖｍとにより、ハンドル回転角速度ωを演算し、路面摩擦係数μが低い低μ路側では、路面摩擦係数μが高い高μ路側よりも、低速走行時においては、ハンドル戻り力を大きくするように、モータ７への電流出力値を増大させる。 - 特許庁

To solve a problem that it is difficult to adequately set a command voltage both during controlling powering and during controlling regeneration when the command voltage to a multi-phase rotating machine is operated so as to achieve control for coinciding zero-crossing timing of phase current running in the multi-phase rotating machine with a zero-crossing timing of a change quantity of the phase current.例文帳に追加

多相回転機を流れる相電流のゼロクロスタイミングと相電流の変化量のゼロクロスタイミングとを一致させる制御を行うべく多相回転機に対する指令電圧を操作するに際し、力行制御時及び回生制御時の双方において指令電圧を適切に設定することが困難なこと。 - 特許庁

Furthermore, first grooves 20 extending in the width direction of the passage 6 and a plurality of second grooves 21 which are grooves similarly extending in the width direction of the passage 6, having a smaller groove depth and a smaller groove width than those of the first grooves 20 and arranged side by side in the running direction of the filament bundle are formed in the contact surface 7.例文帳に追加

さらに、接触面７には、通路６の幅方向に延びる第１の溝２０と、同じく通路６の幅方向に延びる、第１の溝２０よりも溝深さ及び溝幅の小さい溝であって、フィラメント束の走行方向に沿って並んだ複数の第２の溝２１とが形成されている。 - 特許庁

To provide a flexible ultrasonic endoscopic device allowing a person to safely perform a piercing treatment or the like while confirming the running state of a blood vessel and the protruding state of a piercing needle in real time by allowing the precise construction of a three-dimensional tomographic image by use of an ultrasonic probe of convex type or the like.例文帳に追加

コンベックスタイプ等の超音波プローブを用いて三次元の超音波断層像を高精度に構築することができ、血管の走行状態と穿刺針の突出状態等をリアルタイムで確認しながら穿刺処置等を安全に行うことができる可撓性超音波内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic opening and closing window controller for an automobile capable of controlling an opening and closing body in the optimum control mode fitted to a vehicle state changing momentarily and always making a request of a driver for the ventilation compatible with a request for the prevention of running wind/rain/cold or the like in terms of high dimension.例文帳に追加

刻々と変化する車両状態に合わせた最適な制御態様で開閉体を制御することができ、ドライバーの換気を行ないたいという要求と、走行風・雨・寒さ等を防止したいという要求を高次元で常に両立させることができる自動車の自動開閉窓制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for performing a continuous drying of normal pressure superheated water vapor capable of keeping quality of some dried items without discharging bad odor generated from some dried items out of a drying device, distilling and reducing germ of the dried items, drying up to the inner side of the dried items, saving energy and having a low running cost.例文帳に追加

被乾燥物から発生する臭気を乾燥装置外部に排出させることなく、被乾燥物の品質を維持しつつ、被乾燥物の殺菌、滅菌が行え、被乾燥物内部まで乾燥することができ、更には省エネルギーで低ランニングコストである連続式常圧過熱水蒸気乾燥方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The observation of the clipping image can facilitate the recognition of the position relation of the Doppler measurement acoustic line L, the sampling marker M and the blood vessels running in the left/right direction of the image and in the depth front/rear direction of the image viewed from the observer and allows the user to set a favorable sampling marker position (Doppler measurement position).例文帳に追加

当該クリッピング画像を観察することで、ドプラ計測音線Ｌ及びサンプリングマーカーＭ、観察者から見て画像の左右方向及び画像の奥行き前後方向に関する血管走行の間の位置関係を容易に視認することができる、好適なサンプリングマーカー位置（ドプラ計測位置）を設定することができる。 - 特許庁

The ship maneuvering indicating device is composed of a hull having an engine, a sensing means 31 to sense the situation that the ship in the running condition is decelerating, and an indicating means 33 installed in a position visible from outside the ship and for transmitting the sensed maneuvering situation to the operators of other vessels surrounding.例文帳に追加

エンジンを有する船体と、走行状態の船舶が減速中である状況を検出する検出手段３１と、船舶の外部から視認可能な位置に配置された、検出された操船状況を周囲の船舶の操船者に伝達するための表示手段３３とから構成されたものである。 - 特許庁

This allows the acceleration of the vehicle concerned only through the manipulation of the means M8 even during the constant inter-vehicle running made by the means M6, and a vehicle speed control in conformity to the driver's will can be established including the possibility of shortening of the time required to go ahead of the preceding vehicle.例文帳に追加

これにより、車間距離制御手段Ｍ６による定車間走行中であっても、手動操作手段Ｍ８を操作するだけで自車を加速することが可能となり、先行車の追い越しに要する時間を短縮することが可能になる等、ドライバーの意志に副った車速制御が可能になる。 - 特許庁

To provide a treatment method for chlorine-containing fine powder waste which requires less equipment costs or running costs and has the small number of solid/liquid separation processes, capable of turning flush water, even for the waste such as steam extraction dust of a large harmful material content, to be within a drainage reference value of Water Pollution Control Law.例文帳に追加

設備費用やランニングコストの小さい、固液分離工程数の少ない塩素含有微粉状廃棄物の処理方法であって、有害物質含有量の大きい抽気ダスト等の廃棄物であっても、その水洗水を水質汚濁防止法の排水基準値内とすることができる方法の提供。 - 特許庁

A variable steering angle ratio mechanism is assembled in a steering device 3 for varying the ratio of the steering angle of dirigible road wheels 2 to the rotating angle of the steering wheel 1 to be larger with a reduction in speed, whereby a frequency at which the steering wheel 1 should be rotated at 90° or more during running is greatly reduced.例文帳に追加

操舵装置３に、ステアリングハンドル１の回転角に対する操向車輪２の舵角の比を車速の低下に伴って大きくなるように可変する舵角比可変機構を組込み、走行中にステアリングハンドル１を９０°以上回転しなければならなくなる頻度を大幅に減少させる。 - 特許庁

In addition, in the case where a vehicle is running under its decelerated velocity and a generated voltage of an alternator 11 is VH or higher than its approximate value and further the battery voltage Vb is higher than a second threshold voltage V2, the PWM control unit 162 performs a PWM control (a control under a high voltage) with a duty ratio of 100%.例文帳に追加

また、車両が減速走行している状態でオルタネータ１１の発電電圧がＶＨ又はその近傍値より高い場合に、バッテリ電圧Ｖｂが第２閾値電圧Ｖ２より高いときには、ＰＷＭ制御部１６２は、デューティ比を１００％でＰＷＭ制御（高電圧時制御）を行う。 - 特許庁

Information of an obstacle detected by a running vehicle MS1 and information of the obstacle detected by a road-side sensor LS are exchanged through an road-vehicle communication system consisting of a road-side machine BSi and a radio machine on the vehicle, and a centralized base station CS2 generates avoidance indication information based on both detected information.例文帳に追加

走行中の車両ＭＳ１で検出した障害の情報と、路側センサＬＳで検出した障害の情報とを、路車間通信システムの路側機ＢＳｉ及び車載無線機からなるを介して交換し、両方の検出情報をもとに集中基地局ＣＳ２が回避指示情報を生成する。 - 特許庁

The alfalfa bean sprouts which are supplied from the upper side to the track run across, on the track, crossings of the needle-like bodies 6 and 16 of the two endless conveyors 1 and 10 having different speeds and are separated above and below, and dispersed whenever running across the crossings of the needle-like bodies 6 and 16.例文帳に追加

上記走行路に対して上方から供給されたアルファアルファもやしは、走行路で速度が異なる２つのエンドレスなコンベア１、１０の針状体６、１６が交差するのに遭遇し、その針状体６、１６の交差に遭遇する度にアルファアルファもやしは上下に引き離されて分散される。 - 特許庁

This is the manufacturing method of the cable to cover a plurality of foamed insulating covering materials extruded from split dice of an extruder on a running conductor, and because the foamed insulating covering materials can once produce foams freely in a free space by this, the cable of free setting of the degree of foaming and of the high degree of foaming can be obtained.例文帳に追加

かゝる本発明は、押出機の分割ダイスから押し出された複数の発泡絶縁被覆材を、走行する導体上に被覆させるケーブルの製造方法にあり、これにより、発泡絶縁被覆材は、一旦自由空間で自由に発泡できるため、発泡度の設定が自由で、高発泡度のケーブルを得ることができる。 - 特許庁

To provide a driving power distribution control device capable of improving vehicle running stability by avoiding immediate switching from 4WD control to 2WD control, and maintaining 4WD performance even when a failure of a temperature sensor for measuring an ambient temperature of a switching element is detected while a vehicle is moving.例文帳に追加

走行中に、スイッチング素子の周辺温度を測定する温度センサの故障が検出された場合でも、即座に４ＷＤ制御から２ＷＤ制御に切り替えないようにして４ＷＤとしての性能を維持し、車両走行の安定性を向上した駆動力配分制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when there are large quantities of threshed grains and/or waste straw, a thick layer of such grains and/or waste straw is formed on the feed pan to flow them from the surface of the feed pan onto the chaff sieve, but the thick layer is disintegrated during running on the gap space, thereby is made discontinuous.例文帳に追加

このようにして、脱穀された穀粒や藁くずの量が多い場合には、フィードパン上に穀粒や藁くずによる厚い層状体が形成され、同層状体がフィードパン上からチャフシーブ上に流動するが、層状体は落差空間上を流動する際にばらけて、同層状体を不連続状態となすことができる。 - 特許庁

In this way, in the case of generating the improper returning of the throttle valve 12, continuing of engine operation against intention of an operator can be prevented, and in the case of using the engine as a prime mover, for instance, of a vehicle or the like, running can be stopped, so that higher safety can be ensured.例文帳に追加

これにより、スロットルバルブ１２の戻り不良が生じた場合には操作者の意思に反してエンジン運転が継続されるのを防止することができ、エンジンが例えば車両等の原動機として用いられている場合には、走行を停止させることができ、より高い安全性を確保することができる。 - 特許庁

In the apparatus for performing ultrasonic processing on the web 31 running in a machine direction MD, a first mechanical element defined by one of an ultrasonic horn 67 and an anvil and a second mechanical element defined by the other are moved forward or backward in a direction crossing the machine direction MD so as to pass transversely across the web 31.例文帳に追加

機械方向ＭＤへ走行するウエブ３１に超音波処理を施すための装置において、超音波ホーン６７とアンビルとのうちの一方である第１機械要素と、もう一方である第２機械要素とを機械方向ＭＤと交差してウエブ３１を横切るように前進または後退させる。 - 特許庁

A rotation driving means is connected to the placed reel spool 4 to be accelerated and rotated up to a running speed of the web 100 (it is possible that an accelerating auxiliary means previously accelerates and rotates it before or during the placement), and is conveyed upstream to be pressed onto the reel drum 80 to perform the nip joint.例文帳に追加

そして、載置されたリールスプール４に回転駆動手段を連結しウェブ１００の走行速度まで加速回転させるとともに（加速補助手段により予め載置前又は載置途中にて加速回転させておくことも可能）、上流側に搬送してリールドラム８０に押し当てニップ係合させる。 - 特許庁

In calculating the car speed for control by averaging last four instant car speeds, while four inter-pulse times are not detected just after the running start, the lowest car speed (2 km/h) in the map is used and the car speed for control is calculated by averaging (steps S90, S120, and S150).例文帳に追加

また直前過去４回分の瞬時車速を平均して制御用車速を算出するにあたって、走行開始後でまだ４個のパルス間時間が検出されていない間は、マップ中の最低車速（２ｋｍ／ｈ）に置換えてから平均して制御用車速を演算する（ステップＳ９０，Ｓ１２０，Ｓ１５０）。 - 特許庁

There has been a problem that a vehicle body cannot be inclined frontward during accelerating or backward during decelerating, because there are cases where a drive torque required for vehicle body attitude control is different in direction from a drive torque required for vehicle running control and the acceleration/deceleration of the vehicle and vehicle body inclination are executed using action and reaction of a driving motor 52.例文帳に追加

車体姿勢制御に必要な駆動トルクと車両走行制御に必要な駆動トルクの向きが異なる場合が存在し、車両の加減速と車体傾斜は、駆動モータ５２の作用・反作用によって行うため、加速しながらの車体前傾や減速しながらの車体後傾はできない。 - 特許庁

In the apparatus, a driving operation in the passage section is guided on the basis of the running history data whose passage frequency is high and which has actual results, a turning-on state of a signal lamp is analyzed when the signal lamp situated in a terminal of the passage section is passed, and the proper driving information of high accuracy is presented.例文帳に追加

この装置では、通過頻度が高く且つ実績ある走行履歴データに基づいて、通過区間の運転を案内することができ、通過区間の終端に位置する信号灯を通過するときの信号灯の点灯状態を解析して精度の高い適切な運転情報を提示することができる。 - 特許庁