「Sharp」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bright hologram of sharp variable colors by means of a liquid crystal layer and with metallic gloss, a hologram that is bright and superior in decorative properties and/or security properties, even if the hologram is transferred to a transfer material including a metal layer, and to provide a hologram label that also has a magnetic recording layer, in which information can be recorded magnetically.例文帳に追加

液晶層による鮮明な色彩可変、金属光沢様の明るいホログラム、かつ、金属層を含む被転写体へ転写した場合にも明るく意匠性及び／又はセキュリティ性の優れるホログラムと、情報を磁気記録できる磁気記録層も有するホログラムラベルを提供する。 - 特許庁

In this way, the thread root in the fine screw groove having the pitch P is not necessary to be formed by adjusting the sharp edge tip of a tool often as in the case of using the conventional thread-rolling flat dies, and the working process in the screw part 2 of the thread-rolling flat dies 1 is simplified accordingly and then, the working cost can be reduced.例文帳に追加

よって、従来品の転造平ダイスのように、工具の鋭い刃先を何度も調整してピッチＰの細かいねじ溝の谷底を形成する必要がなく、その分、転造平ダイス１のねじ部２の加工工程を簡素化して加工コストを低減することができるのである。 - 特許庁

In conclusion, it can be said that, as to both Japan and South Korea, the exchange rate component in export profitability fluctuates considerably. In sharp contrast to the export structure of Japan and South Korea, Germany’s export prices of its major items such as transport equipment and general equipment on a home currency basis is remarkably stable relative to domestic prices.例文帳に追加

結論としては、日韓両国では輸出収益力に占める為替要因の変動幅が大きく、かつ両国において一定程度の輸出ウェイトを占めている電気・電子機器を中心に輸出先での価格決定力の面でも苦戦している品目が多かった。 - 経済産業省

Real GDP growth in the 27 EU member countries began to deteriorate under the influence of U.S. subprime loan problem in the fall of 2007. After the Lehman shock of September 2008 both domestic and external demand collapsed, and the GDP took a sharp downturn in the first quarter of 2009 (see Figure 1-2-2-1).例文帳に追加

EU27 か国の実質GDP成長率を見ると、米国のサブプライム住宅ローン問題の影響で2007 年秋頃から悪化してきた成長率が、2008 年9 月のリーマンショック以降、内外需総崩れとなり、2009 年第1 四半期にかけて急速に落ち込んだことがわかる（第1-2-2-1 図）。 - 経済産業省

In Korea, the economy quickly sank after the second half of 2008 due to the influence of the financial crisis. In addition to a sharp drop of consumption and investment, significant increase of overseas capital acquisition costs from stock markets and others caused the nosedive of stock prices and accelerated the depreciation of won (see Figure 1-2-4-64).例文帳に追加

韓国は、2008 年後半以降、金融危機の影響により消費、投資等が大幅に落ち込んだ他、株式市場などからの海外投資資金の大規模な引き上げなどによって、急激な株価の下落やウォン安の進展（第1-2-4-64 図）が生じ、景気は急速に冷え込んだ。 - 経済産業省

Japan has developed industrial technologies for water usage and treatment and water-saving, founded on environmentally-friendly cyclic water management technologies and society. This is based on its experience of tackling pollution in the 1970s and sharp increases in the population and water demand during the rapid economic growth period through, for example, water-saving efforts.例文帳に追加

我が国は、1970年代の公害や、高度経済成長期の人口急増及び水需要拡大に対し、節水等で対応した経験から、水利用・処理等に関する産業技術と「省水型・環境調和型・循環型」の水管理技術及び社会システムを培ってきた。 - 経済産業省

Following the start of 2012, market fears of the European economy receded, but in March of the same year concerns grew about Spain’s fiscal condition. The sense of uncertainty about potential fiscal crisis in Spain and Italy has not been dispelled yet in the markets, given a sharp increase in the yield on their government bonds.例文帳に追加

2012年に入ってから欧州経済に対する市場の不安は後退したが、同年3月に入ると、スペインの財政への懸念が強まり、市場ではスペインのみならずイタリアについても国債利回りが急上昇するなど、危機への懸念は払拭されていない。 - 経済産業省

Although high economic growth was maintained in the US economy, supported by robust personal consumption and plant and equipment investment amidst a background of rising stock prices and low interest rates, the bubble began to burst in 2000 with a drop in the tech-heavy stocks represented in the Nasdaq, and in 2001 economic growth marked a sharp downturn.例文帳に追加

米国経済は、株価上昇、低金利を背景とした旺盛な個人消費、設備投資に支えられ、高い経済成長を維持してきたが、2000年にナスダックに代表されるハイテク株の下落とともにバブル崩壊が始まり、2001年は経済成長が落ち込んだ。 - 経済産業省

However, since throughout the 1990s, Japan was in the process of adjustment due to the sharp rise of asset prices in the 1980s, its asset prices were in a trend of continual decline, and therefore its medium-term fluctuation pattern from the 1990s differs from those of other countries.例文帳に追加

ただし、我が国の場合には1980年代における急激な資産価格の上昇が、1990年代を通して調整される過程にあったことから、資産価格は継続的に下落傾向で推移しており、1990年代以降、中期的な変動のパターンは他の国々と様相が異なっている。 - 経済産業省

The above-mentioned Borio and White of BIS hold that sharp increases in asset prices and credit volumes have been confirmed before the occurrence of systemic banking crises, and point out that the risk of crisis occurrence is further increased in banking systems with liberalized financial environments.例文帳に追加

先述の国際決済銀行のボリオとホワイトによると、資産価格の急激な上昇と信用量の急激な増加が銀行危機の発生に先行して確認されており、自由化した金融環境において銀行システム危機発生のリスクがより高まったのではないか、という指摘がなされている。 - 経済産業省

As overviewed above, the Thai economy has experienced a temporary stagnation particularly　affected by a sharp drop in production and exports while the flood damage was extensive; however, at　present, all the economic indices indicate a steady recovery due to rapid recovery and reconstruction　after the floods subsided.*59例文帳に追加

以上で概観してきたとおり、洪水による被害拡大時の特に生産・輸出面の急減速により、タイ国内の経済は一時的に成長が停滞したものの、現在は洪水収束後の急速な復旧・復興によって、どの指標も順調に回復基調を示してきている*59。 - 経済産業省

In particular, in November 2011 when the production in Thailand rapidly declined (a decline of 85.0% from the year-earlier month), the production also fell from the year-earlier month in the Philippines ( 22.1%),Vietnam ( 11.3%), and Malaysia ( 2.5%). The production made a sharp drop to +0.7% from the corresponding month a year ago even in Indonesia, which enjoyed a strong automotive production in 2011 (See Figure, Table 2-3-4-18).例文帳に追加

特にタイでの生産が急減（前年同月比▲ 85.0%）していた昨年11 月には、フィリピン（同▲ 22.1%）、ベトナム（同▲ 11.3%）、マレーシア（同▲ 2.5%）で前年同月比マイナスとなり、昨年の自動車生産が好調であったインドネシアでも同月には同0.7%増まで急減した（第2-3-4-18 図表参照）。 - 経済産業省

To provide a base printing material, best-suited for inkjet printing, which can solve the conventional problems, and is composed of a nonwoven fabric with biodegradability and superior water resistance, and also can form a sharp printing image.例文帳に追加

本発明は、従来からの問題を解決し、生分解性を有し、且つ耐水性に優れた不織布からなる印刷用基材であって、鮮明な印刷画像形成を可能とし、インクジェット印刷などに好適な生分解性の印刷用基材を提供するという要求に答えることを課題とする。 - 特許庁

already there are wanderers, confident girls who weave here and there among the stouter and more stable, become for a sharp, joyous moment the centre of a group, and then, excited with triumph, glide on through the sea-change of faces and voices and color under the constantly changing light. 例文帳に追加

自分たちより腰の重い連中の間をさすらう大胆な女たちがもうすでにいて、あるグループの中心となり、興奮して勝利の余韻に酔いながら、また、絶えず変わりつづけるライトに照らされ激変する顔や声や色のわだつみを滑るように渡っていく。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a composite board having a plurality of layers and a manufacturing method for the composite board which eliminate a sharp film thickness change at the end of a dielectric layer that may cause a crack on an electrode, etc., on a board to trigger the breakage of a wiring electrode, and to provide an EL element panel using the composite board.例文帳に追加

基板上の電極等にクラックを発生し、これに伴い配線電極の断線を引き起こす可能性のある、誘電体層の端部の急峻な膜厚変化を解消した、複数層を有する複合基板とその製造方法、および複合基板を用いたＥＬ素子パネルを提供する。 - 特許庁

By using laser beam as light led in optical fiber embedded in a base body constituting a stimulation board, mist or the like causing deterioration of visibility, which exists in the sharp advancing pass special to laser beam is colored, hence, it can clearly inform observers of a light indication pattern even when visibility is poor.例文帳に追加

輝板を構成する基体に埋設された光ファイバーに導入する光として、レーザビームを用いることで、レーザビーム特有のシャープな進行経路に存在する、視界を妨げる原因となる霧等を発色させ、視界が悪くても、光表示パターンをはっきりと観察者に知らせることができる。 - 特許庁

To provide a wavefront aberration correction apparatus which achieves a correction of keeping a residual aberration as small as possible with excellent responsiveness over a short period of time and obtains a sharp image in case of imaging or observing with a high magnification even when a deformable mirror having a large number of electrodes for applying a voltage is used in correcting a wavefront aberration.例文帳に追加

波面収差を補正する際、電圧を印加する電極数が多い可変形状ミラーを用いたとしても、応答良く短時間にて残収差を小さく抑える補正を達成し、高倍率としてもきわめて鮮明な画像を得ることができる波面収差補正装置を提供すること。 - 特許庁

To provide simple measuring technique based on an electrophoretic method of histamine capable of measuring histamine in a specimen simply and rapidly with high reliability and electrophoretic technique capable of performing the sharp color development even of a thin specimen soln. and preventing the diffusion of spots to measure a large number of specimens at the same time by one migration filter paper.例文帳に追加

試料中のヒスタミンを簡易、迅速に信頼性高く測定できるヒスタミンの電気泳動法による簡易測定技術を提供し、併せて薄い試料液であっても鮮明に発色させ、スポットの拡散を防止して１枚の泳動用ろ紙で多数の検体を同時に測定できる電気泳動技術を提供する。 - 特許庁

This is a production system which includes partially variations in presentation pattern by combination of a color material and illumination, and realizes a large color variation by preparing illumination light having a sharp peak of spectral distribution and by selecting and using the illumination light with the peak coinciding with a peak of spectrum reflectance of the color material and the one not coinciding.例文帳に追加

色材と照明の組合せによる表現パターンの変化を一部に含んでなる演出システムであって、照明光に鋭い分光分布のピークを持つものを用意し、そのピークが色材の分光反射率ピークと一致するものとしないものを選択して用いることで大きな色変化を実現する。 - 特許庁

To provide an ET power amplification system to follow output of a DC-DC converter of an amplitude amplification unit even in sharp change of an envelope line component of RF (Radio Frequency) signals, stabilize the output of the DC-DC converter by a simple composition, and improve efficiency of a whole system.例文帳に追加

ＥＴ方式の電力増幅システムにおいて、ＲＦ信号の包絡線成分の急峻な変化に対しても振幅増幅部のＤＣ−ＤＣコンバータの出力を追随させることができ、簡易な構成で、ＤＣ−ＤＣコンバータの出力が安定し、システム全体の効率が向上するようにする。 - 特許庁

To provide a technology for controlling the presence of laser oscillation oscillating from a liquid crystal cell by applying any external stimulus other than temperature or pressure to a cholesteric liquid crystal, and changing the array status of liquid crystal molecules in a liquid crystal cell, and to provide a laser oscillation technology for applying a sharp spectrum whose spectral line width is small.例文帳に追加

コレステリック液晶に、温度や圧力以外の外部刺激を与えて、液晶セル中の液晶分子の配列状態を変化させ、液晶セルから発振されるレーザー発振の有無を制御する技術を提供すること、スペクトル線幅の小さいシャープなスペクトルを与えるレーザー発振技術を提供すること。 - 特許庁

To obtain a method for suppressing sharp exotherm or the like and advancing reaction in a controlled state when industrially performing condensation reaction between an aromatic bis(halogenomethyl) compound and a phenol compound, and to obtain an aromatic dimethylene-phenol resin excellent in flame retardancy, oxidation resistance, heat resistance and the like and having good reproducibility and quality.例文帳に追加

芳香族ビス（ハロゲノメチル）化合物とフェノール化合物との縮合反応を工業的に行うに際し、急激な発熱等を抑制し、反応を制御した状態で進行させる方法を得ること、及び難燃性、耐酸化性，耐熱性等に優れ、再現性の良い品質のそろった芳香族ジメチレン−フェノール樹脂を得ること。 - 特許庁

To provide a fuel vaporizer which can respond satisfactorily to a sharp change of loading, supply original fuel gas at a required temperature to a reformer, and fulfill the needs of such a high standard as required from a fuel battery system which is applicable to a fuel battery car.例文帳に追加

急激な負荷変動に対して充分な応答性が確保できると共に、原料ガスを適切な温度で改質器に供給することができ、燃料電池電気自動車などに搭載される燃料電池システムなどにも高いレベルで要求を満たして使用することのできる燃料蒸発装置を提供すること。 - 特許庁

By providing a fiber-reinforced layer 18 on groove bottoms 14B of a plurality of main grooves 14 in the width direction formed in a tread part 12, any cut in the groove bottoms 14B caused by sharp rock or the like is absorbed by the fiber-reinforced layer 18, and reach of the cut to a belt layer or to a vicinity of the belt layer is suppressed.例文帳に追加

トレッド部１２に複数本設けられた幅方向主溝１４の溝底１４Ｂに繊維補強層１８を設けることで、鋭利な岩石等による溝底１４Ｂへのカットを繊維補強層１８で緩衝できるため、このカットがベルト層又はベルト層近傍へ到達するのを抑制できる。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus and an optical disk discriminating method capable of discriminating between a disk for which a red laser is employed and a disk for which a blue laser is employed, by using only one of the red laser and the blue laser while changing a threshold value which makes a sharp distinct between high-frequency signals superposed on signals read from a BCA.例文帳に追加

ＢＣＡを読み出した信号に重畳されている高周波信号を峻別する閾値を変化させて赤色レーザ又は青色レーザの片方のみで、赤色レーザを使用するディスクと青色レーザを使用するディスクを判別できる光ディスク装置及び光ディスク判別方法を提供する。 - 特許庁

To stably wind a wire on a spool by eliminating deviation from a wire travel line, deformation, surface damage and breakage of the wire caused by sharp fluctuation of wire tension and excessive wire tension generated by a mechanical tensioning mechanism and a tensioning mechanism by a conventional pulley or the like.例文帳に追加

ワイヤの巻取りにおいて、従来のプーリー等による機械的張力付与機構および張力付与機構により生じていた急峻なワイヤ張力の変動や過度なワイヤ張力によるワイヤ走行経路の逸脱、ワイヤの変形、表面損傷、破断を無くし、安定的にスプールへの巻取りを可能とする。 - 特許庁

To provide a new cyanine compound useful for optical elements, in particular the compound having a sharp light absorption in the wavelength range of 480-500 nm, excellent in lightfastness, particularly suitable for a light absorbent for an optical filter using as an image display device, and to provide an optical filter composed of the compound.例文帳に追加

光学要素として有用な新規シアニン化合物、特に４８０〜５００ｎｍの波長領域において急峻な光吸収を有し、耐光性に優れ、画像表示装置用として特に好適な光学フィルターの光吸収剤に適した新規なシアニン化合物及びこれを含有してなる光学フィルターを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition or the like meeting a plurality of such properties as high upper limit temperature, low lower limit temperature, low viscosity, proper optical anisotropy, low threshold voltage, sharp voltage-transmittance curve, temperature dependency of low threshold voltage and frequency dependency of low dielectric constant anisotropy.例文帳に追加

高い上限温度、低い下限温度、小さな粘度、適切な光学異方性、低いしきい値電圧、急峻な電圧−透過率曲線、しきい値電圧の小さな温度依存性、誘電率異方性の小さな周波数依存性などの特性において、複数の特性を充足する液晶組成物などである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an electron emitting element capable of simply supplying a high-performance cold cathode display element inexpensively by forming a ZnO nano rod with a sufficient sharp point of a pointed head on a conductive film and further on a conductive substrate, and to provide the electron emitting element.例文帳に追加

本発明は、十分な先端の尖鋭度を有するＺｎＯナノロッドを、導電膜、更には導電性を有する基板上に形成することにより、高性能な冷陰極表示素子を、簡便かつ低価格で提供できる電子放出素子の製造方法及び電子放出素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a shock-resisting sheet for a flat display which prevents a shock-resisting layer from being deformed even when a sharp body digs the sheet or is pressed to the sheet to prevent other laminated materials from plastically being deformed, and is free of a problem of air bubble inclusion when stuck on a glass, an optical filter for a plasma display, and the plasma display panel.例文帳に追加

鋭利なもので突いたり、鋭利なものを押し付けたりしても、耐衝撃層の変形を防ぎ、他の積層材の塑性変形を予防することができ、且つガラスに貼る際に先貼りの問題が起こらない、フラットディスプレイ用耐衝撃シート、プラズマディスプレイ用光学フィルタ、及びプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet, which is excellent in the absorbency of a water-color ink, at the same time, the shape of an ink dot made thereon is sharp, the color developability of the ink formed thereon is excellent and which gives a stable high grade printing image and has an ink accepting layer excellent in transferability, transparency, blocking resistance, water resistance and humidity resistance.例文帳に追加

特に水性インクの吸収性に優れ、且つインクドットの形状がシャープで、インクの発色性に優れ、安定した高品位な印字画像を与え、更に搬送性、透明性、耐ブロッキング性、耐水性及び耐湿性に優れるインク受容層を有するインクジェット用記録シートを提供すること。 - 特許庁

The bottle needle made of a synthetic resin 1 is equipped with a needle tube 2, a grip section 3 disposed at a basal section of the needle tube 2 and a tube insertion section 4 disposed behind the grip section 3, wherein a pointed head section 21 of the needle tube 2 is formed to be sharp and a rib 23 is integrally formed at the pointed head section 21 in an axial direction.例文帳に追加

針管２と、針管２の基部に設けられた把持部３と、把持部３の後方に設けられたチューブ挿入部４とを備えた合成樹脂製の瓶針１において、針管２の先端部２１を鋭利に形成するとともに、先端部２１に軸方向にリブ２３を一体に形成する。 - 特許庁

The fine particles of the metal titanate having a particle diameter of around 1-50 nm and a sharp particle distribution can be produced by performing a hydrothermal synthesis of the water-soluble metal salt (barium hydroxide and the like) and the titanium salt (the long filamentous titanium oxide) while holding in a specified concentration or higher and then the specific surface area of the fine particles can be drastically increased.例文帳に追加

水溶性金属園（水酸化バリウムなど）を所定以上の高めの濃度に保持しながら、チタン塩（長繊維状酸化チタン）と共に水熱合成することで、１〜５０ｎｍ程度の粒子径を有し、粒度分布のシャープなチタン酸金属塩の微細粒子を製造でき、その比表面積を大幅に増大できる。 - 特許庁

To achieve the rationalization of a gathering state in a bonding process, the stabilization of feed in a feed process, etc. by achieving not only the elimination or sharp reduction of violent behavior but also the induction and re-occurrence of bending only on an intentional surface side in the shrink strain developed in veneer accompanied by drying.例文帳に追加

乾燥に伴ってベニヤ単板に顕在化する収縮歪の内で、あばれについては解消乃至大幅に減少させ、曲がりについては意図した面側のみに誘導再発生させることにより、接着工程に於ける集合姿勢の適正化、搬送工程に於ける搬送の安定化等を図る。 - 特許庁

To provide a pigment dispersion which includes pigment fine particles with small grain size, has a sharp grain size distribution peak, exhibits high dispersion stability, and is particularly suitable for coloring materials of a color filter; a color filter using the pigment dispersion; a pigment derivative and a method for producing the pigment derivative used for the pigment dispersion.例文帳に追加

顔料微粒子の粒径が小さく、かつ粒度分布ピークがシャープであり、しかも高い分散安定性を示し、カラーフィルタ用の色材として特に適した顔料分散体、これを用いた光硬化性組成物及びカラーフルタ、これに用いられる顔料誘導体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an edge finishing tool and an edge finishing method, which overcome problems in deburring and finishing by polishing in edge finishing of an object to be worked in prior arts, and thereby finishing a sharp edge with a small radius of curvature of a corner using both of mechanical contact polishing and electrolytic polishing by exciting.例文帳に追加

本発明は、従来の被加工物のエッジ仕上げにおせるバリ取りと研磨仕上げにおける課題の解決を図り、よって角部の曲率半径の小さな鋭利性の高いエッジの仕上げを、機械的接触研磨と通電による電解研磨を併用して行うエッジ仕上げ工具とその工法を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment fine particle dispersion containing a pigment fine particle of small particle size, having a sharp particle size distribution peak, and suitable, in particular, as a coloring material for a color filter showing satisfactory dispersibility and high heat resistance, a photocurable composition and the color filter using the same, and a new compound used therefor.例文帳に追加

顔料微粒子の粒径が小さく、かつ粒度分布ピークがシャープであり、しかも良好な分散性と高耐熱性を示すためカラーフィルタ用の色材として特に適した顔料微粒子分散体、これを用いた光硬化性組成物及びカラーフィルタ、並びにこれに用いられる新規化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a calcium titanate which contains few ultrafine particles or aggregated grains and has sharp distribution of the grain size, excellent dispersibility, and in particular, high crystallinity and excellent electric characteristics, and with which a thin film dielectric porcelain material necessary for a small-size capacitor to minimize an electronic appliance can be formed, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

電子機器の小型化を可能とする小型のコンデンサに必要な薄膜の誘電体磁器を形成可能な、超微粒子や凝集粒が少なく、粒度分布がシャープで、分散性に優れるとともに、特に、結晶性が高く、電気特性に優れたチタン酸カルシウムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the electromagnetic proportional throttle valve used for the power steering device, an opening area variable range of which the opening area of a variable throttle part 41 changes in accordance with displacement of a valve element 25 in an axial direction after the valve body 25 is inserted in a valve hole 24, and the valve hole 24 is formed into a sharp-edged orifice.例文帳に追加

パワーステアリング装置に用いる電磁比例絞り弁において、弁体２５がバルブ穴２４に挿入されて可変絞り部４１の開口面積が弁体２５の軸方向への変位に伴って変化する開口面積可変領域を設定する一方、バルブ穴２４を薄刃オリフィスに形成する。 - 特許庁

To provide a plating workpiece hanger with a simple structure which prevents sharp-pointed tips or corners onto which plating tends to deposit from being plated as much as possible and which reduces maintenance burden and prevents health problems caused by dust released by polishing and scraping.例文帳に追加

メッキが付着しやすい先端の先鋭部や角部分にメッキが付着するのを、簡単な構造で可及的に防止でき、メンテナンスの負担を軽減できるとともに、研磨作業時に研磨されて削りとられて舞い上がる粉塵による健康被害をなくせるようにしたメッキ用ワークハンガーを提供できるようにする。 - 特許庁

To not only request regeneration for sharp increase of PM (Particulate Matter) generation quantity due to abnormality of an engine component or the like, but also execute necessary process at appropriate timing even when regeneration operation in response to the request is not executed in a DPF (Diesel Particulate Filter) regeneration control device for a vehicular diesel engine for travelling.例文帳に追加

車載の走行用ディーセルエンジンのＤＰＦ再生制御装置に関し、エンジン部品の異常等によるＰＭ発生量の急増に対する再生要求だけでなく、要求に対する再生操作が実施されない場合にも、適切なタイミングで必要な処理を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus for photographing such an image that "particles minutely crushed but not ground" can be counted precisely even by a computer or the like, by making a color difference between the artificial bolus of food and particles sharp with a difference of colors of light sources emitted during photographing.例文帳に追加

人工食塊と微粒子の色の違いを、撮影時において照射する光源の色の違いによって鮮明にさせることによって、「微細に粉砕、すり潰されていない微粒子」の計数を、コンピュータ等によっても精度よく行うことが可能な画像を撮影するための撮影装置を提供する。 - 特許庁

A method for photorejuvenation, wrinkle removal, wound healing and/or sharp pain alleviation includes irradiation of light of wavelength in a range of about 610-680 nm with a maximum intensity of preferably about 630 nm, or in a range of about 800-880 nm with a maximum intensity of preferably about 830 nm.例文帳に追加

光若返り、しわ除去、創傷治癒および／または疼痛軽減の方法が、略６１０−６８０ｎｍの範囲内、かつ好ましくは約６３０ｎｍに最大強度を有し、または略８００−８８０ｎｍの範囲内、かつ好ましくは約８３０ｎｍの最大強度を有する波長の光による照射を含む。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring track deviation of a concrete track that cannot be easily affected by irregularities on the surface of the concrete track, cope with a sharp positional change in a track, such as a level difference, and measure a vertical deviation, a pass deviation, or the like in a running state of an inspection vehicle.例文帳に追加

コンクリート軌道表面の凹凸に影響され難くかつ段差等の軌道の急峻な位置変化に対して対応可能でかつ検測車両の走行状態で高低狂い、通り狂い等の測定を行うことができるコンクリート製軌道の軌道狂い測定方法および測定装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a dispersion stabilizer which is used in suspension polymerization of a vinyl compound, stabilizes the suspension polymerization by its addition in a small amount, and can produce vinyl polymer particles having high plasticizer absorption and monomer elimination, a sharp particle size distribution, and reduced discoloration by the suspension polymerization of the vinyl compound.例文帳に追加

少量の添加で安定性良く懸濁重合ができ、ビニル系化合物の懸濁重合によって、可塑剤吸収性および脱モノマー性が高く、粒径分布がシャープであり、着色の少ないビニル系重合体粒子を製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供する。 - 特許庁