「Sign」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A person who- (a) makes a sign identical to or so nearly resembling a registered trade mark as to be calculated to deceive; or (b) falsifies a genuine registered trade mark, whether by alteration, addition, effacement, partial removal or otherwise, without the consent of the proprietor of the registered trade mark shall be deemed to counterfeit a registered trade mark.例文帳に追加

(2)登録商標の所有者の同意なく次を行う者は，登録商標を模造したとみなされる。(a)欺すことを予想して登録商標と同一若しくは非常に類似する標識を作成する者，又は (b)改変，追加，削除，部分的除去その他により，真正な登録商標を変造する者 - 特許庁

(1) A collective mark is a sign used, or intended to be used, in relation to goods or services dealt with or provided in the course of trade by members of an association to distinguish those goods or services from goods or services so dealt with or provided by persons who are not members of the association.例文帳に追加

(1)団体標章とは，団体の構成員が業として取り扱う又は提供する商品又はサービスに関して，当該商品又はサービスと，団体の構成員でない者がかく取り扱う又は提供する商品又はサービスとを区別するために使用される又は使用されることを意図する標章である。 - 特許庁

(2) The proprietor of the trade mark has to tolerate in the course of trade the use of a sign with the local significance identical with or similar to the trade mark, if it was used prior to the date of filing the application for registration and the scope of the use did not change.例文帳に追加

(2) 商標の所有者は，当該商標との間に同一性又は類似性がある，地方的な重要性を有する標識の業としての使用を許容しなければならない。ただし，このことは，当該標識が登録出願の出願日前に使用され，かつ，使用の範囲に変化がなかった場合に限る。 - 特許庁

if there is a risk that the packaging or wrappings are being used for the packaging or the wrapping of goods or services, or the means of marking for marking goods or services, in respect of which, pursuant to subsections (2) and (3), third parties would be prohibited from using that sign. 例文帳に追加

そのような梱包若しくは包装が，[2]及び[3]の規定により第三者が当該標識を使用することが禁じられている商品若しくはサービスの梱包若しくは包装のために使用され，又は標識媒体がかかる商品若しくはサービスの識別のために使用される虞が存在する場合には，禁止される。 - 特許庁

if it conflicts with a non-registered trademark or with any other distinctive sign or feature used in the course of trade which confers upon its owner the right to prohibit the use of any later trademark, provided such rights have been acquired prior to the date of the application for the later trademark, taking into account any priorities claimed; 例文帳に追加

後発商標の使用を禁止する権利のある所有者が取引において使用している未登録の商標又はその他の顕著性のある標識若しくは特徴を侵犯する場合。ただし，主張される優先権を斟酌した上で，かかる権利が後発商標の出願日前に取得された場合に限る。 - 特許庁

For greater certainty, in determining for the purposes of this Ordinance whether the use of a sign is likely to cause confusion on the part of the public, the Registrar or the court may take into account all factors relevant in the circumstances, including whether the use is likely to be associated with a registered trade mark. 例文帳に追加

念の為であるが，本条例の適用上標識の使用が公衆の間に混同を生じさせる虞があるか否かを決定するに際し，登録官又は裁判所は，使用が登録商標と関連する虞があるか否かを含めて，当該事情に関連するすべての要因を考慮することができる。 - 特許庁

An application for the registration of a geographical indication shall be refused by the Directorate General, if the sign concerned: a. is against morality of religion, public order, likely to deceive or mislead people as to the characteristics, such as features, quality, source of origin, process of production or use; b. is not qualified to be registered as a geographical indication. 例文帳に追加

地理的表示の登録出願は，当該標識が次の場合，総局によって拒絶される。 (a) 宗教規範，道徳，公共の秩序に反するか，特質，品質，原産地，生産工程，使用法等の特徴について社会を誤認混同させる。 (b) 地理的表示として登録される要件を備えていない。 - 特許庁

Any person who deliberately and without right uses a sign which is protected under source of origin of goods or services that are likely to deceive or mislead people as to the origin of the goods or services concerned shall be sentenced to imprisonment for a maximum period of 4 (four) years and/or a fine of a maximum amount of Rp. 800,000,000.00 (eight 43 hundred million rupiahs). 例文帳に追加

何人も，故意にかつ権利なく，商品又はサービスの原産地表示に基づき保護されている標識を当該商品又はサービスの原産地に関して公衆を欺き，又は誤認させるように使用する者は，最長 4年の禁錮及び／又最高額800,000,000(8億)ルピアの罰金に処する。 - 特許庁

The parking operation control means determines a kind of the image displayed on the display means and a kind of a guide sign overlapped with the image on the display means making a signal accompanying with driving of the retreating parking as a trigger signal, and outputs instruction required for parking operation assistance based on the determined matter.例文帳に追加

前記駐車操作制御手段は、後退駐車の運転に伴う信号をトリガ信号として、前記表示手段に表示させる画像の種類及び前記表示手段上の画像に重畳させるガイド標識の種類を決定し、その決定事項に基づく駐車操作支援に必要な指令を出力する。 - 特許庁

The still picture Y signal from a terminal 501 and the image signal after an NR(noise reduction) process in a last frame from a memory 8 are processed by a subtracter 505 and an absolute value circuit 506 and multiplied by the coefficient (k), a sign bit is added, and a subtracter 511 subtracts the result from the source still picture Y signal.例文帳に追加

端子５０１から入力される静止画Ｙ信号とメモリ８からの前フレームでＮＲ処理された画像信号とが減算器５０５、絶対値回路５０６で処理された後、上記係数ｋが乗算され、ｓｉｇｎ ｂｉｔが付加されて減算器５１１で元の静止画Ｙ信号と減算される。 - 特許庁

To provide an embedding type traffic sign lamp which enhances the degree of freedom in dimensions and designs by increasing the mechanical strength and enables a large-sized scale and various designs to improve visibility, and further, improve safety and convenience in cooperation with the actuation of traffic signals.例文帳に追加

機械的な強度を高めることにより寸法やデザインについての設計の自由度を高め、大型化や各種のデザイン化を可能にして視認性を向上させると共に、交通信号機器の作動と協働して安全性や利便性を更に向上させることのできる埋設型道路標識灯を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 40 In the written detention order set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the name, place of residence, nationality of the suspect, a summary of the suspected offense, place of detention, valid period and date of issuance of the order, and other matters provided for in a Ministry of Justice ordinance shall be entered and a supervising immigration inspector shall sign his/her name and affix his/her seal thereto. 例文帳に追加

第四十条　前条第一項の収容令書には、容疑者の氏名、居住地及び国籍、容疑事実の要旨、収容すべき場所、有効期間、発付年月日その他法務省令で定める事項を記載し、且つ、主任審査官がこれに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-2 Confirmation under paragraph (2) of Article 19 of the Act shall be made for plans for aircraft maintenance or alteration and its processes and current conditions after completion of the aforementioned work and shall be made to sign or register and seal on an aircraft flight logbook (glider flight logbook in the case of gliders) as well. 例文帳に追加

第三十二条の二　法第十九条第二項の確認は、航空機の整備又は改造の計画及び過程並びにその作業完了後の現状について行うものとし、搭載用航空日誌（滑空機にあつては、滑空機用航空日誌）に署名又は記名押印することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To have body, etc., keep approach limit to the charged circuit as prescribed in item (i) of paragraph (1) of the preceding Article. In this case, provide a sign, etc., at a readily visible location where the minimum allowable proximity may be maintained, or to place a watcher and have the watcher watch the work. 例文帳に追加

二　身体等について、前条第一項第一号に定める充電電路に対する接近限界距離を保たせなければならないこと。この場合には、当該充電電路に対する接近限界距離を保つ見やすい箇所に標識等を設け、又は監視人を置き作業を監視させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 583-2 The employer shall, when having a worker engages in the work in an indoor workshop where sending extreme noise, take measures such as indicating this with a sign so that the workers will be readily aware that the said indoor workshop sending extreme noise. 例文帳に追加

第五百八十三条の二　事業者は、強烈な騒音を発する屋内作業場における業務に労働者を従事させるときは、当該屋内作業場が強烈な騒音を発する場所であることを労働者が容易に知ることができるよう、標識によつて明示する等の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A court execution officer shall, when he/she has made a demand for surrender, give public notice of such fact, the time limit for delivery, and the fact that the obligor is prohibited from transferring the possession of the real property, etc. pursuant to the provisions of paragraph (5) by the method of posting a written public notice or any other sign at the place where said real property, etc. is located. 例文帳に追加

３　執行官は、明渡しの催告をしたときは、その旨、引渡し期限及び第五項の規定により債務者が不動産等の占有を移転することを禁止されている旨を、当該不動産等の所在する場所に公示書その他の標識を掲示する方法により、公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dialysis treatment device capable of facilitating a comparison with another vital sign different from ΔBV (a change rate of the circulating blood volume) when there is a rapid decrease of the change rate (ΔBV) of the circulating blood volume of a patient in a dialysis treatment and easily specifying whether it is a warning symptom of shock disease or not.例文帳に追加

透析治療において、患者の循環血液量の変化率（ΔＢＶ）の急激な低下があった場合、当該ΔＢＶとは異なる他のバイタルサインとの比較を容易に行わせることができ、ショック症状の前兆なのか否かを容易に特定することができる透析治療装置を提供する。 - 特許庁

An arithmetic processing means 7 detects the sign being connected to the abnormal drainage or leakage using a distributing reservoir level instantaneous data being detected by a primary side distributing reservoir 1 and a secondary side distributing reservoir 3 and operation starting/stop signal being detected by a pressure pump 2 and makes an alarm output means 8 to output an alarm.例文帳に追加

１次側配水池１や２次側配水池３で検出される配水池水位瞬時データや加圧ポンプ２で検出される稼働開始／停止信号を用いて、演算処理手段７は異常放水・漏水に繋がる前兆を演算処理により検出して警報出力手段８に警報を出力させる。 - 特許庁

A manufacturing method includes a polishing step of supplying a polishing liquid containing polishing abrasive grains onto a surface of a glass substrate and polishing the surface of the glass substrate by relatively moving the glass substrate and a polishing pad, wherein the polishing abrasive grain is colloidal silica and the polishing liquid with pH ranging 1-5 and a negative (minus) sign of zeta-potential is used.例文帳に追加

ガラス基板の表面に研磨砥粒を含む研磨液を供給し、ガラス基板と研磨パッドとを相対的に移動させてガラス基板の表面を研磨する研磨工程を有し、前記研磨砥粒はコロイダルシリカであって、研磨液のｐＨが１〜５の範囲で、ゼータ電位の符号が−（マイナス）である研磨液を使用する。 - 特許庁

This patch-type acupuncture comprises an acupuncture needle, a wire ring body surrounding and integrally connected with the needle to prevent the needle from projecting out of the ring, and a mount board with an adhesive tape on which the acupuncture needle and the ring body are fixed as one with the adhesive tape bearing an arrow sign indicating the direction of the needle.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、鍼形状は、鍼棒を鍼棒から一体に続く鍼体で囲み鍼棒を突出させないことを特徴とする鍼であって、上記鍼を粘着テープに固定し台紙を用いて一体のものとして、さらに粘着テープに鍼棒の向きを示す印を有す鍼接触式の貼付式鍼とする。 - 特許庁

The evaluation device 200 specifies an application by using the notification of the sign detection from the client device 100 as a trigger, accumulates the log related to the resource information of the server side and the log related to a task (S39), and creates detail report data by integrating the information to transmit the detail report data to a system manager (S41).例文帳に追加

評価装置２００は、クライアント装置１００からの予兆検知の通知をトリガーとして、該当業務を特定すると共に、サーバ側のリソース情報及びタスクに関するログを集積し（Ｓ３９）、これらの情報を統合した詳細報告データを作成してシステム管理者へ送信する（Ｓ４１）。 - 特許庁

An opening 12a for forming an irradiating luminous flux for the sign irradiating a part higher than a cut line of the irradiating luminous flux and in the vicinity of a car body after transmitting a part of a part of the luminous flux emitted from a light source 11 to a shade 12 and reflected with a reflector 13 is installed.例文帳に追加

シェード１２に光源１１から出射された光束の一部のうちのさらに一部を透過させると共にリフレクタ１３によって反射した後に照明光束のカットラインよりも上方で且つ車体近傍を照明する標識用照明光束を形成するための開口１２ａが形成されている。 - 特許庁

The monitor camera 1 stores a first photographing condition 13 utilized when the sign of execution of the illegitimate act takes place, and when the PC 2 transmits the event code, the monitor camera 1 uses the first photographing condition 13 corresponding to the event code to apply setting to a CCD camera 11 and stores a video image of the PC 2 to a video storage means 12.例文帳に追加

監視カメラ１は、不正行為が行われる兆候が発生したときに利用する第１の撮影条件１３を記憶し、ＰＣ２からイベントコードが送信されると、イベントコードに対応した第１の撮影条件１３を用いてＣＣＤカメラ１１をセッティングし、ＰＣ２の映像を映像記憶手段１２に記憶する。 - 特許庁

Under a plurality of predetermined lighting conditions on the basis of digital image data 1 to be used in printing a display sheet, a plurality of changed digital image data 11 and 12 corresponding to a plurality of digital photography image data obtained when a sign is photographed from a plurality of predetermined angles of photography is created.例文帳に追加

表示用シートを印刷する際に用いるデジタル画像データ１に基づいて、予め定めた複数の照明条件下において予め定めた複数の撮影角度から看板を撮影したときに得られる複数のデジタル撮影画像データに相当する複数の変更デジタル画像データ１１，１２を作成する。 - 特許庁

The encoder comprises at least one of connection surface J between one small magnetic pole P and one large magnetic pole G, and the large magnetic pole G which has a larger angular width than the angular width of the small magnetic pole P; the small magnetic pole P and the large magnetic pole G, corresponding to each connection surface J which has opposite sign polarity.例文帳に追加

一の小磁極Ｐと一の大磁極Ｇとの間に少なくとも一の接合面Ｊを有しており、大磁極Ｇは小磁極Ｐの角度幅よりも大きな角度幅を有し、各接合面Ｊに対応する小磁極Ｐと大磁極Ｇは反対符号の極性を有するエンコーダに関する。 - 特許庁

When the plus/minus sign bit of the variable-length decoded multimedia data is '0' (S16: Yes), a specific value (a) is subtracted from a numeral (m) indicating in which place the most significant bit of the multimedia data is to calculate the number (n) of composite bits which can be rewritten into data for retrieval (S18).例文帳に追加

続いて、その可変長復号化されたマルチメディアデータの正／負符号ビットが「０」である場合は（Ｓ１６：Ｙｅｓ）、そのマルチメディアデータの最上位ビットが何ビット目であるかを示す数値ｍから所定値ａを減算し、検索用データに書き換えることができる合成ビット数ｎを演算する（Ｓ１８）。 - 特許庁

To efficiently perform authentication by one ID and password, to realize single sign-on where trouble of ID management is saved, to avoid a multiplex tunnel and to reduce load of a terminal and a network terminal device for providing VPN service to the terminal of a user of an access network in an environment without inter-network reachability.例文帳に追加

網間の到達性が無い環境で、アクセス網の利用者の端末にＶＰＮサービスを提供するにあたり、一つのＩＤ及びパスワードによって効率よく認証できるようにしてＩＤ管理の手間を省いたシングルサインオンを実現し、多重トンネルを回避して端末及び網終端装置の負荷を低下させる。 - 特許庁

Traffic lane signs on a road surface are detected from an image obtained by imaging an own vehicle travel road, it is determined whether or not the traffic lane signs are triplet from the detected traffic lane signs, and a set of paired deceleration signs is detected based on the sign width of the detected traffic lane signs and the distance between the traffic lane signs.例文帳に追加

自車走行路を撮像した画像から路面上の車線標示を検出し、検出した車線標示から車線標示が３重線か否かを判定すると共に、上記検出した車線標示の標示幅と車線標示間の距離とに基づき、対をなす減速標示の組を検出する。 - 特許庁

To provide a fluorescent carpet having an evacuation/guide sign by light-storing pigments being inconspicuous under a bright ordinary state and becoming visible only after emitting fluorescence in darkness in power failure emergency, preventing peeling and removal by being worn by soles, and having both of decorativeness as an interior material and abrasion resistance as a floor material.例文帳に追加

蓄光顔料による避難誘導標識等が、明るい常態では目に付かず、停電した非常時の暗闇に蛍光を放って初めて目視可能となり、而も、靴裏に擦られて剥脱するようなことがなく、内装材としての装飾性と床材としての耐摩耗性を兼ね備えた蛍光カーペットを得る。 - 特許庁

In the tire marking system 1, the main data processing device 20 and at least not less than one tire marking devices 10A, 10B which read the identification mark of an identification plate Z attached to the warehouse rack 2, and engrave the identification sign to the tire W based on the information of the identification mark to be read are connected on line.例文帳に追加

タイヤマーキングシステム１は、庫入れラック２に付設された識別プレートＺの識別記号を読取り、この読取った識別記号の情報に基づき、タイヤＷに識別標識を刻設する少なくとも一台以上のタイヤマーキング装置１０Ａ及び１０Ｂと、メインデータ処理装置２０とがオンラインで接続されている。 - 特許庁

A signal into which a sign expressing the gradient of the temperature characteristic of the piezoelectric sensor in a temperature range is converted by a control signal from an EPROM, and the temperature characteristic voltage of the piezoelectric sensor in a specified temperature applied to the input terminals are added, and thereby a V-shaped or multiple V-shaped compensated voltage can be obtained.例文帳に追加

また，温度範囲における圧電型センサーの温特の傾きを表す符号をＥＥＰＲＯＭからの制御信号によって変換した信号と，入力端子に印加された特定の温度における圧電型センサーの温特電圧と加算してＶ字型あるいは多Ｖ字型の補正電圧を得ることができる。 - 特許庁

To provide a user-friendly customer support business terminal device which is convenient for offering various guidance exhibition services, for customers, such as a commodity sales appeal exhibit, sign display, commodity sales amount data display and the like, is easy to operate for an operator, facilitates maintenance, and has an enhanced functionality.例文帳に追加

商品セールスアピール展示、看板表示、商品販売金額データ表示などの顧客向けのいろいろな案内展示サービスを行なうのに便利で、且つ操作者にとって操作性が良く、また保守が容易でさらに機能性をアップさせた使い勝手の良い顧客対応業務端末装置を提供する。 - 特許庁

Since a correlation coefficient cor being lower than a reference value thrl which is a negative value means that the 50% burning point BP50 and the torque ITQ are distributed in a "descending" state as indicated by a sign (a), it can be estimated that the present ignition time is in a retardation side with respect to an MBT.例文帳に追加

相関係数corが負の値である基準値thr1を下回っていることは、５０％燃焼点ＢＰ５０と図示トルクＩＴＱとが符号ａで示されるような「右下がり」の状態に分布していることを意味するから、現在の点火時期はＭＢＴに対して遅角側にあると推定することができる。 - 特許庁

This road sign pole disposed on a road has a hollow columnar member fixedly disposed on the road, a replaceable sleeve-like film member covering the exterior of the columnar member in close contact, and a cap member fitted to the upper part of the columnar member while pressing down the film member.例文帳に追加

道路に配設される道路標識柱であって、道路上に固定配設される中空の柱状部材と、前記柱状部材の外部を覆って密着する交換可能なスリーブ状のフィルム部材と、前記フィルム部材を押さえつつ前記柱状部材の上部に嵌め込まれるキャップ部材とを有することを特徴とする。 - 特許庁

“Import or export of goods” means the actual carrying across the border of the Republic of Bulgaria of goods bearing a sign which is identical with or similar to a registered mark or a registered geographical indication, or an imitation thereof, regardless of whether the customs regime has been operated with respect to such goods. 例文帳に追加

「商品の輸入又は輸出」とは，登録標章若しくは登録された地理的表示と同一又は類似の標識が付されている商品又はその模倣をブルガリア共和国の国境を越えて実際に輸送することをいい，税関当局がその商品の取扱いに関与していたか否かを問わない。 - 特許庁

In case the applicant dies, becomes insane or incapacitated, the legally appointed administrator, executor, guardian, conservator, or representative of the applicant, may sign the application papers and other documents, and apply for and obtain the certification of registration in the name of the applicant, his heirs or assignee.例文帳に追加

出願人が死亡し，心神喪失となり又は無能力となった場合は，出願人の法定遺産管理人，遺言執行人，後見人，財産管理人又は代理人は，出願書類及び他の書類に署名して，出願人，その相続人又は譲受人の名義で登録証を申請し，取得することができる。 - 特許庁

If the person who signs the application in behalf of a juridical person is an officer of the corporation, no proof of authority to file the said application will be required. However, if any other person signs for and in behalf of a juridical person, the Office shall require him to submit proof of authority to sign the application.例文帳に追加

法人の代理として出願書類に署名する者がその法人の役員である場合は，当該出願をする権限の証拠は一切必要ないが，その他の者が法人の代理として署名する場合は，庁は，その者に対し，出願書類に署名する権限の証拠を提出するよう要求する。 - 特許庁

When the user transmits an area code read from an area code sign 110 to a public network from a user mobile terminal, a server 30 retrieves area data containing the area code from an area data storage means 40 and extracts contents data corresponding to the extracted area data from contents data storage means 50 and 70.例文帳に追加

ユーザが、エリアコードサイン１１０から読み取ったエリアコードを、利用者携帯端末から公衆網ネットワークに送信すると、サーバ３０が、そのエリアコードを含むエリアデータをエリアデータ格納手段４０から検索し、抽出されたエリアデータに対応するコンテンツデータを、コンテンツデータ格納手段５０、７０から抽出する。 - 特許庁

The two-dimensional bar code contains information relating to a location of the sign (information of a detailed address) and contains a URL for accessing a network site or a Web page of the Internet providing the information relating to the location.例文帳に追加

２次元バーコードには、その２次元バーコードを読取ったときに、その標識の所在値の情報（住所の情報（○丁目○番○号までの情報）など）が含まれるともに、その所在地に関連した情報を提供するネットワークサイトあるいはインターネット上のウェブページへアクセスするためのＵＲＬが含まれている。 - 特許庁

In a control method for personal information, information control organizations sign contracts for giving and receiving of personal information with each service agency and with users, the user's personal information is controlled in batch, and also at user's receipt of services from the agency, the personal information is provided to the agency, as needed.例文帳に追加

情報管理機関が各種サービス機関との間及び利用者との間に個人情報授受の契約を締結し、前記利用者の個人情報を一括管理するとともに、前記利用者が前記サービス機関のサービス提供を受ける際に必要に応じて前記サービス機関に対して個人情報を提供する。 - 特許庁

In the apparatus and the method, the effect of old data is removed while new data are added, the checksum of a cyclic redundancy check sign (CRC) calculated from a data stream of the data packet protected by the CRC is updated, collating is performed with a predetermined result, and the data packet protected by the CRC is found.例文帳に追加

新たなデータを追加しつつ古いデータの効果を除去することによって、ＣＲＣで保護されたデータパケットのデータストリームから計算された巡回冗長検査符号（ＣＲＣ）のチェックサムを更新し、所定の結果と照合することにより、ＣＲＣで保護されたデータパケットを見付ける装置及び方法。 - 特許庁

This device is provided with an address generating means for generating an address corresponding to a plurality of data when the absolute values and sign information of these data are inputted and a table storage means for holding the code length after Huffman encoding of a plurality of data in the area corresponding to the address generated by the address generating means.例文帳に追加

複数のデータの絶対値と前記複数のデータのサイン情報とが入力されると、該データに対応したアドレスを生成するアドレス生成手段と、前記複数のデータをハフマン符号化した符号化後の符号長を、前記アドレス生成手段が生成したアドレスに対応した領域に保持するテーブル記憶手段とを備える。 - 特許庁

To provide a flexible road surface sign which is set along a center line, an outside line, a lane changing line, a curb, and a car stop of a road, in a parking lot, etc., for use in enhancing traffic safety, exerts high delineation effect, undergoes little damage even if frequently trod by vehicles, and is produceable at a drastically low cost.例文帳に追加

本発明は、道路のセンターライン、外側線、車線変更線、縁石、車止め、駐車場等に設置され、交通安全に供される可撓性路面標識物に関して、視線誘導効果が高く、車両に頻繁に踏み倒されても傷みが少なく、大幅に安いものを提供せんとするものである。 - 特許庁

A medical institution system (1) connected to an audit agency system (200) via a communication network (100a) photographs an operating video showing an operation condition in the medical institution and outputs operating information including a vital sign during an operation and encodes and transmits operating information and the operating video to the audit agency system.例文帳に追加

監査機関システム（200）と通信ネットワーク（100a）を介して接続された医療機関システム（1）が、医療機関における施術状況を示す術中映像を撮影すると共に該施術中のバイタルサインを含む術中情報を出力し、術中情報および術中映像を符号化して監査機関システムへ送信する。 - 特許庁

An identity tag 10 for a cable has a gap 13 which continues in spiral from one end to the other end on a tube wall, and is provided with a spiral tube 11 in which a cable C runs, and a first display part 12 which is provided to the spiral tube 11 and on which a sign or character for discriminating the cable C is written.例文帳に追加

ケーブル用識別タグ１０であって、管壁に一端から他端までらせん状に連続した間隙１３を有し、内側にケーブルＣを通されるスパイラル管１１と、スパイラル管１１に設けられ、ケーブルＣを識別するための記号または文字が記される第１の表示部１２とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁