「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(801ページ目) - Weblio英語例文検索

A returning means Re having a compression spring 64 is installed between a runner frame 1 and a guide rail 8 supported thereon swingably and furnished with a top brush 17 capable of elevation and exerts an upward directed force to the guide rail 8 so that the guide rail 8 can easily return to the non-rocking position N to heighten the brushing effect for the oversurface by the top brush 17.例文帳に追加

走行フレーム１と、そこに揺動可能に支持されてトップブラシ１７を昇降可能に設けたガイドレール８との間に、圧縮バネ６４を有する戻し手段Ｒｅを設け、この戻し手段Ｒｅは、ガイドレール８に上方向の力を作用させて、そのガイドレール８を非揺動位置Ｎへ戻り易くしてトップブラシ１７による車体上面のブラシング効果を高める。 - 特許庁

To allow a clipper to surely hold and release a bag without using any tools such as a spring which may come off by providing an attracting means including a magnet on both a fixing and holding member and a movable holding member of the clipper, and holding an upper edge portion of the bag part making use of the attraction.例文帳に追加

長尺フィルムに多数の袋部を連続的に形成し、各袋部に所定量の粉剤を充填し、熱シールにより密封して、シール部にミシン目を入れて又はカットする連続自動粉剤包装機に使用され、分離された袋部を保持して移送するための裁断袋保持装置であって、クリッパーの袋に対する把持と開放とを確実になし得るクリッパーを提供する。 - 特許庁

The charging device 10 includes an automatic winding means 18 capable of winding the charging cord 16 using a spring provided in the inside; and a power generating means 12 having a rotor rotating by the charging cord 16 when the charging cord 16 is led out from the inside of the charging device 10, and when the charging cord 16 is wound into the inside of the charging device 10.例文帳に追加

前記充電装置１０は、内部に設けられたバネによって前記充電コード１６を巻き取ることを可能とする自動巻取手段１８と、前記充電コード１６が前記充電装置１０の内部から引き出される時あるいは前記充電装置１０の内部に巻き取られる時に前記充電コード１６によって回転するローターを有する発電手段１２とを備える。 - 特許庁

The 'temple gate' scene in Kabuki, "Kinmon Gosan no Kiri (Sanmon Gosan no Kiri)" (The Temple Gate and the Paulownia Crest), is a famous scene in which he takes a flamboyant pose with a tobacco pipe in one hand and says, 'What a glorious view, what a glorious view, the scenery of spring is worth its weight in gold, how small that is, how small that is,' and he reads a poem as a part of his line in the temple gate scene, 'Although there maybe an end to ISHIKAWA and sand on the beach, there is no end to the seeds of robbers in this world (said to be his poem at his death)' as he is roasted to death in a cauldron. 例文帳に追加

歌舞伎『金門五山桐』（楼門五三桐）の「山門」の場で「絶景かな、絶景かな、春の眺めは値千金とは小せえ、ちいせえ」と煙管片手に見得を切り、楼門の場の科白で釜煎りにされながら詠む「石川や　浜の真砂は　尽きるとも　世に盗人の　種は尽きまじ（辞世の句とされている）」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the descriptions of the residence of the Kamakura shogun in Azuma Kagami (The Mirror of the East), the residence consisted of a shrine, Kogosho (the residence of the shogun's heir), Tsune no gosho (a room for the Shogun), Nitogosho (the main place consisting of two halls), a tsuridono (fishing pavilion) and Samurai-dokoro, which shows that it inherited the characteristics shinden-zukuri style architecture while adding distinctive samurai aspects and the existence of a tsuridono suggests that there was Chisen garden (Japanese style garden with a central pond and spring). 例文帳に追加

鎌倉将軍邸について吾妻鏡に記録がありそれによると神殿・小御所・常御所・二棟御所・釣殿・侍所などでの構成がわかっていて、寝殿造の構成を引き継ぎながらも武家独自の空間構成がとられていることが伺えるし、釣殿の存在は、池泉庭園が造られていたのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the gun-related circumstances in Japan, wheel lock and flintlock guns had already been imported during the Sengoku period, but in spite of the fact that they had a similar explosion mechanism to that of instantaneous discharge matchlock, the spring action was so strong that the barrel was unstable, and there was a time-lag between sparking and ignition, which caused a low accuracy rate. 例文帳に追加

こうした日本の銃運用の事情により、瞬発式火縄銃と同系譜のばねによる撃発機構を持つものの、ばねの力が強すぎて撃発時の振動が大きくなるため銃身がぶれたり、火花が飛んでから火薬に点火するまでのタイムラグがあるため、命中率が低くなるホイールロック式銃やフリントロック式銃も、既に戦国時代には輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry blossoms first appeared in KI no Tomonori's poem, 'When I saw Mt. Yoshino covered with cherry blossoms, I thought it must have snowed' (Spring Poems Part 1), in Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), but around that time, snow poems remained more common, such as 'At dawn, when the sky began to lighten a little, I saw sparkling white snow that carpeted the country of Yoshino and I thought the moon might be lingering' (Winter Poems) by SAKANOUE no Korenori, which is selected for One Hundred Poems by One Hundred Poets. 例文帳に追加

古今和歌集において、紀友則の「み吉野の山べにさける桜花雪かとのみぞあやまたれける」（春歌上）と詠まれているのが桜についての初見ではあるが、この頃はまだ、百人一首にも選出されている、坂上是則の「あさぼらけ有明の月とみるまでに吉野の里にふれる白雪」（冬歌）に代表される雪の歌が優勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optical disk 2 is attached to a turntable 22 by respective spring pieces 2206 and respective projecting parts 2208 for the engagement constituting a first chuck means and in this state, a chuck pulley 24 constituting the second chuck means abuts on a chuck region 22A of the optical disk 2 from the side opposite to the turntable 22, thereby holding the chuck region 22A between itself and the turntable 22.例文帳に追加

光ディスク２が第１のチャッキング手段を構成する各ばね片２２０６および各係合凸部２２０８によりターンテーブル２２に取着された状態で第２のチャッキング手段を構成するチャックプーリー２４が光ディスク２のチャッキング領域２２Ａにターンテーブル２２と反対側から当接することによりチャッキング領域２２Ａをターンテーブル２２との間で挟持する。 - 特許庁

In the method or the device for exciting a vibration table fixed to a frame via a spring, the impulsive force of the compressed air is converted to the reciprocation of the piston cylinder and thereby impulsive waves are continuously generated and then converted vibrations by the impulsive waves to random vibrations, by mounting the end surface of the piston cylinder on the lower surface of the vibration table diagonally.例文帳に追加

本発明は、バネを介して架台に固定された振動テーブルを加振する振動試験方法、あるいは装置において、圧縮空気の衝撃力をピストンシリンダの往復運動に変えて衝撃波を連続的に発生させ、ピストンシリンダ端面を振動テーブルの下面に斜めに取り付け、衝撃波による振動をランダム振動に変換することを特徴とする。 - 特許庁

The elastic connecting mechanism 29 is a mechanical for elastically connecting the flywheel 21 and the crank shaft 2 in the rotating direction, and has a pair of output-side disc plates 30, 31 fixed in a state of being axially separated from each other, an input-side disc plate 32 mounted therebetween, and coil spring 33 for elastically connecting them.例文帳に追加

弾性連結機構２９は、フライホイール２１とクランクシャフト２を回転方向に弾性的に連結するための機構であって、軸方向に離れて配置され互いに固定された一対の出力側円板状プレート３０，３１と、それらの間に配置された入力側円板状プレート３２と、両者を回転方向に弾性的に連結するためのコイルスプリング３３とを有する。 - 特許庁

This printer forms a dot in a desired position of the printing paper by injecting the ink droplet from a nozzle, and has a static electricity eliminating mechanism (a paper feeding roller 65, and a grounding spring member 100) for eliminating static electricity generated in the printing paper 50 so that the ink droplet is not adsorbed to an unintended position by influence of the static electricity generated in the printing paper 50.例文帳に追加

ノズルからインク滴を射出して印刷用紙の所望の位置にドットを形成する印刷装置において、印刷用紙５０に発生した静電気の影響によりインク滴が意図しない位置に吸着されないように、印刷用紙５０に発生した静電気を除去する静電気除去機構（紙送りローラ６５およびアース用バネ部材１００）を有するようにした。 - 特許庁

The gap decreases the tension of a knitting yarn and restricts the most retreated position to form a normal knit loop because the movable sinker 8 has a swinging margin to enable the retreatment of the action part 8c from the space 2 when the force of the knitting yarn on the action part 8c of the movable sinker 8 becomes larger than the force applied by the wire spring 18.例文帳に追加

このようなギャップを設けることによって、可動シンカー８の作用部８ｃが受ける編糸からの抗力が線ばね１８による付勢力よりも大きくなれば、可動シンカー８は、作用部８ｃが歯口２から後退するように揺動変位する余地があるので、編糸の張力を緩和し、かつ最後退位置を規制して正常な編目ループを形成させることができる。 - 特許庁

(ii) The fishing sensor 1 attached on the rod point including a movable body supported on a fulcrum and having a weight attached to the movable body on the opposite side to the fulcrum and a spring supporting up the movable body, catches the bite by converting a displacement of the movable body into electric signals when the movable body shook by the bite and made the displacement.例文帳に追加

（ロ）釣竿に取り付けられた釣りセンサー１において、１ケの支点に支えられた可動体と、この可動体の他方（支点の反対側）に設けられた重りと、この可動体を支え上げるバネと、を持った可動体と、この可動体の他方（支点の反対側）に設けられた重りと、魚信により、可動体が振動し変位を生じた時、この変位を電気信号に変換し魚信をキャッチする。 - 特許庁

This pulsation generator includes a pressing part 58 for pressing a disk rotor 54; a master cylinder 72 and a master rod 74 connected to the pressing part 58; an eccentric cam 78 rotatively driven by a servomotor 76; a dynamic link 80 rocked by the eccentric cam 78 and a static link 82; and a preload spring 98 mounted on the static link 82.例文帳に追加

本発明に基づく脈動発生装置は、ディスクローター５４を押圧する押圧部５８と、押圧部５８に接続されたマスターシリンダー７２およびマスターロッド７４と、サーボモータ７６によって回転駆動される偏芯カム７８と、偏芯カム７８によって揺動される動的リンク８０および静的リンク８２と、静的リンク８２に取り付けられたプレロードスプリング９８とを備えている。 - 特許庁

To provide a recessed luminaire having a substantially cylindrical shape, used by attaching to a burying hole in the ceiling, composed of a reflection mirror, a reflection mirror holder, a socket holder or the like, and fixing the socket holder by a rotary lock system using a plate spring to replace a lamp safely and securely from not only under the roof but also an opening part side of the luminaire.例文帳に追加

天井の埋め込み孔に取り付けて使用し、反射鏡、反射鏡ホルダー、ソケットホルダー等から構成され、ソケットホルダーを板バネを用いて回転ロック方式により固定する、概略円筒状の埋込形照明器具において、天井裏からだけでなく器具の開口部側からも安全かつ確実にランプ交換できる措置が講じられた照明器具を提供する。 - 特許庁

When regulating a rear end of a sheet smaller than a predetermined size, the third lock member 54 is moved in a direction for canceling connection while resisting an energizing force by a third lock spring 55 following movement of the first rear end regulation means and the second rear end regulation means 5 by a third lock canceling rib 38 so that only the second rear end regulating member 5 moves.例文帳に追加

そして、所定サイズより小さいサイズのシートの後端を規制する際には、第３ロック解除リブ３８により、第１後端規制部材及び第２後端規制部材５の移動に伴って第３ロックバネ５５による付勢力に抗しながら第３ロック部材５４を、連結を解除する方向に移動させ、第２後端規制部材５のみが移動するようにする。 - 特許庁

This reed switch is formed such that two reed pieces 1, 1 in which a contact and a cantilever spring are formed at the end part in the length direction, made of a columnar magnetic material are sealed and fixed to the both end surfaces of straight glass tube so that the contacts are faced through the specified minute space, and mounting terminals 4, 4 are installed.例文帳に追加

上記課題は，円柱状の磁性材料を成形し，長手方向端部に接点と片持ち梁ばねが形成されている２個のリード片１，１を，該接点が所定の微小間隔を保って対向するように直状ガラス管３の両端面で封入固定されたリードスイッチであって，本発明による実装端子４，４を備えたリードスイッチによって達成される。 - 特許庁

The method for extracting pectin which is a soluble polysaccharide from a vegetable material comprises the homogeneous mixing of the squeezed cake of the peel and/or pulp of a citrus fruit used as the vegetable material with water of certain hot spring or a solution containing sodium bicarbonate or sodium metaborate at a weight ratio of 1:(1-100) and the heating of the vegetable material for 5 to 150 minutes.例文帳に追加

植物材料から可溶性多糖類であるペクチンを抽出する方法は、前述の植物材料である柑橘類の皮及び又は果肉の絞り粕と某温泉の温泉水又は炭酸水素ナトリウム及び又はメタホウ酸ナトリウムを含有する溶液とを、重量比で、１：１〜１：１００の割合で均一に混合し、前述の植物材料を、５分〜１５０分間加熱した。 - 特許庁

The bonder comprises a bonding head 11 including a spindle 13 connected with a suction collet 15 and a spring 12 for supporting the spindle fixed movably in the vertical direction, a sensor 21 for detecting movement of the spindle in the upper end direction, a drive section 17 for moving the bonding head 11 in the three-dimensional direction, and a section 18 for controlling the drive section 17.例文帳に追加

ボンディング装置は吸着コレット１５が接続されたスピンドル１３とスピンドルを支持するバネ１２とを含み、スピンドルが鉛直方向に移動可能に取り付けられたボンディングヘッド１１と、スピンドルの上端方向への移動量を検出するセンサ２１と、ボンディングヘッド１１を３次元方向に移動させる駆動部１７と、駆動部１７を制御する制御部１８とを備える。 - 特許庁

To facilitate driving and to reduce the number of times of driving for a wall panel fixing metal fitting into a clearance between a flange and a wall panel, such as a soundproof panel or partition plastic panel used for roads, railroads and factories, which is dropped in a middle of H-shaped steel bar posted in a standard pitch, and providing spring action for fixing the wall panel to a post.例文帳に追加

道路，鉄道，工場等に用いられる防音パネルや区画用プラスチックパネル等の壁パネルを、規定のピッチに立設したＨ形鋼から成る支柱をフランジ間に落とし込んでは、一方のフランジと落し込んだ壁パネルとの間隙に打ち込んで壁パネルを支柱に固定するためのバネ作用を有する壁パネル用固定金具を、打込みを容易にし打込回数を減少するものにする。 - 特許庁

Article 187 The employer shall not allow a worker to enter the inside of the bent part of a hoisting wire rope of a pile driver, a pile drawer or a boring machine during operation in order to prevent dangers of the spring motion of the wire rope or flying sheaves, pulley blocks, etc., due to the breakage of sheaves, pulley blocks or their fixing parts of the said machines. 例文帳に追加

第百八十七条　事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープがはね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側に労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of manufacturing the suspension blanks with wiring for the hard disks by using a laminate of a three-layered structure laminated with a conductive layer across an electrical insulation layer on a metallic layer to develop spring characteristics comprises subjecting the surface of the insulation layer on the metallic layer surface side to preetching to decrease the differences in etching rates, thereby performing the polyimide etching with the high accuracy.例文帳に追加

バネ特性を発現させる金属層の上に電気的な絶縁層を介して導電性層が積層された３層構造の積層体を用いてハードディスク用配線付きサスペンションブランクスを製造する方法であって、前記金属層面側の前記絶縁層の表面のプレエッチングを実施し、エッチングレートの差を軽減させることにより、高精度にてポリイミドエッチング加工を行う。 - 特許庁

The cassette housing 10 of a record-reproduction apparatus comprises an ejecting spring 4 of the cassette housing 10 disposed on the top face of the cassette housing 10 having a tape cassette 1 inserted therein at a position not interfering with the front lid 3 of the tape cassette 1 in a space H formed between the cassette housing 10 and the tape cassette 1 when the front lid 3 of the inserted tape cassette 1 turns.例文帳に追加

テープカセット１が挿入されるカセットハウジング１０上面と、挿入された前記テープカセット１の前蓋３が回動したときに前記カセットハウジング１０とテープカセット１との間に形成される空間部Ｈ内で前記テープカセット１の前蓋３と干渉しない位置に、カセットハウジング１０のイジェクト用バネ４を配置した記録再生装置のカセットハウジング１０。 - 特許庁

The corner part Mb of the mattress M is formed of a corner member 7 settled in a space S equivalent to substantially one compression coil spring 1a constituting the pocket coil 1, formed between the pocket coil 1 forming one side of the mattress M and the pocket coil 1 forming the other side of the mattress M, adjacent to each other with the corner part Mb held in between.例文帳に追加

このマットレスＭの隅部Ｍｂが、この隅部Ｍｂを挟んで隣り合うマットレスＭの一辺を形作るポケットコイル１と、この隅部Ｍｂを挟んで隣り合うマットレスＭの他の一辺を形作るポケットコイル１との間に形成されたこのポケットコイル１を構成する圧縮コイルスプリング１ａ略一つ分の空間Ｓに納められたコーナー部材７により形作られている。 - 特許庁

The cleaning device uses the cleaning blade 62 introducing a pressure-contact system by a spring 66, wherein the cleaning device is additionally provided with a dynamic vibration reducer 670 having a natural frequency equal to the frequency of the blade 62 in the natural vibration primary mode when the leading end part of the blade 62 performs the stick-slip vibration upon cleaning an image carrier al.例文帳に追加

バネ６６による圧接方式のクリーニングブレード６２を用いたクリーニング装置であって、像担持体ａ１の清掃においてブレード６２の先端部がスティックスリップ振動しようとするときのブレード６２の固有振動第１次モードの振動数と同じ固有振動数を有する動吸振器６７０が付加されているクリーニング装置６０及び該クリーニング装置を採用した画像形成装置Ａ。 - 特許庁

An electromagnet unit driving a movable contact approachably/separatably arranged on a stationary contact at least comprises: a movable plunger energized by a return spring; a coil 208 that can move the movable plunger; and an annular permanent magnet magnetized in a movable direction of the movable plunger fixed to surround a peripheral collar part formed on the movable plunger.例文帳に追加

固定接触子に対して接離自在に配設された可動接触子を駆動する電磁石ユニットは、復帰スプリングで付勢された可動プランジャと、該可動プランジャを可動させるコイル２０８と、前記可動プランジャに形成された周鍔部を囲むように固定配置された当該可動プランジャの可動方向に着磁された環状永久磁石とを少なくとも備えている。 - 特許庁

This sensor is provided with a casing 3 having a longitudinal direction substantially parallel to a detection direction of an impact or acceleration, two reed switches 51, 52 arranged in series along the center straight line substantially parallel to the longitudinal direction, an annular magnet 6 arranged slidably along the straight center line, and a spring 7 for energizing the annular magnet 6 along the center straight line.例文帳に追加

衝撃または加速度の検出方向とほぼ平行な長手方向を有する筐体３と、その長手方向とほぼ平行な中心直線に沿って直列に配設された２つのリードスイッチ５１，５２と、その中心直線に沿って摺動可能に配設された環状磁石６と、この環状磁石６を中心直線の方向に付勢するスプリング７とを備える。 - 特許庁

The spring hinge for spectacles comprises a first member 10, provided so that the elastic means 40 projects toward the hinge pin 30 and a second member 20, having the cam formed to elastically come into contact with the elastic means 40, the members being coupled turnably on hinge pins 30, provided to a temple of the spectacles and an endpiece of the spectacle frame.例文帳に追加

本発明は、メガネのテンプルまたはメガネフレームのエンドピースに各々備わってヒンジピン３０によって回動可能に連結することで、弾力手段４０がヒンジピン３０側に向かって突出するように備える第１部材１０と、弾力手段４０に弾力的に接触するようにするカムが形成される第２部材２０とによって構成されるメガネ用スプリングヒンジである。 - 特許庁

The electromagnetic clutch 20 is composed of an armature 21 rotationally locked to the retainer 14 of the two-way clutch 10, a switching plate 23 arranged opposite to the armature 21, a rotor 22 arranged opposite to the switching plate 23, an electromagnet 25 arranged opposite to the rotor 22, and a separating spring 24 energizing the switching plate 23 in a direction separated from the electromagnet 25.例文帳に追加

電磁クラッチ２０を、２方向クラッチ１０の保持器１４に回り止めされたアーマチュア２１と、そのアーマチュア２１に対向配置されたスイッチングプレート２３と、そのスイッチングプレート２３に対向配置されたロータ２２と、そのロータ２２に対向配置された電磁石２５と、その電磁石２５から離反する方向にスイッチングプレート２３を付勢する離反ばね２４とで形成する。 - 特許庁

When the spring 26 contracts for engaging the rotating members 14, 16, the portion of the ferromagnetic shape memory alloy attracted to the electromagnet 12 attracts an adjacent portion of the ferromagnetic shape memory alloy with the magnetic gap in between in the axial direction of the rotating members 14, 16, and by this, attraction actions to the electromagnet 12 are carried out in a chain reaction.例文帳に追加

回転部材１４，１６を係合させるためにばね２６が収縮するときには、電磁石１２へ吸引された強磁性形状記憶合金の部分が、回転部材１４，１６の中心軸方向に磁気的ギャップを空けて近接する強磁性形状記憶合金の部分を吸引することで、電磁石１２への吸引動作が連鎖的に行われる。 - 特許庁

In a thermo valve 4, a cylindrical valve element 7 having an oil passing hole 5f at the bottom and a spring 8 pressing the cylindrical valve element 7 are provided in the interior of a cylindrical valve case 5 provided with a stay 5a fitted with a thermo element 6 incorporated with a thermally actuated member 6a to which a rod 6b is connected.例文帳に追加

ロッド６ｂが連結された熱応部材６ａとを内蔵して成るサーモエレメント６が取り付けられたステー５ａが設けられて形成された筒状のバルブケース５の内部に、底部に通油孔５ｆが形成された円筒状の弁体７と、該円筒状の弁体７を押圧するスプリング８が設けられた、サーモバルブ４において、筒状のバルブケース５の底壁の所定の位置にリリーフ孔を形成した。 - 特許庁

This ground working machine-supporting structure in a transplanter, is constituted by supporting a transplanting device capable of transplanting seedlings for plural rows, at the rear part of a travelling machine body having front and rear wheels through a lifting mechanism 3 as freely liftable, and also supporting the ground working machine 5 at the front side of the transplanting device with a spring 76 in an upward direction as energized.例文帳に追加

前輪１ａ及び後輪１ｂを有する走行機体１の後部に複数条分の苗を植付ける植付装置６を昇降機構３を介して昇降可能に支持すると共に、該植付装置６の前側で対地作業機５をスプリング７６によって上方に向けて付勢支持するように構成した移植機の対地作業機支持構造としている。 - 特許庁

This reclining mechanism is provided with a turning means with a turning side frame part rotatably connected to a fixed side frame part through a turning shaft, and a spring provided with resiliency balanced with load applied to the turning side frame part, according to a rotating state by the load is provided between the turning side frame part and the fixed side frame part.例文帳に追加

回動側フレーム部分が固定側フレーム部分に対し回動軸を介して回転自在に連結された回動手段と、当該回動側フレーム部分に加えられる負荷による回動状態に応じて当該負荷と均衡する反発力が与えられたばねが前記回動側フレーム部分と固定側フレーム部分との間に設けられたリクライニング機構とその機構を備えた座椅子。 - 特許庁

A lower spring seat 12 is installed around a damper cylinder 7 of a damper 5 and is movable relative to the damper cylinder 7 in its axial direction, constituting a hydraulic cylinder 13 at the periphery of the damper cylinder 7, and when the working oil is pumped and delivered to the hydraulic cylinder 13, the seat 12 moves in the axial direction relative to the damper 5.例文帳に追加

ロアスプリングシート１２は、ダンパー５のダンパシリンダ７外周に配置されると共に、前記ダンパシリンダ７に対してその軸方向に移動可能であり、このロアスプリングシート１２が前記ダンパシリンダ７の外周側に油圧シリンダ１３を構成し、該油圧シリンダ１３に対して作動油が圧送、排出されることで、前記ロアスプリングシート１２が前記ダンパー５に対して軸方向に移動する。 - 特許庁

The piezoelectric actuator 5 comprises a vibrating-body holding member 20 that holds a vibrating body 10, and a spring 242 as an energizing means is integrally installed to a case 60 so as to be overlapped with the vibrating body 10 and plane therewith.例文帳に追加

圧電アクチュエータ５は、振動体１０を保持する振動体保持部材２０を備え、付勢手段としてのばね部２４２をケース６０に振動体１０と平面的に重なるように一体的に設けたことにより、従来、振動体１０の周囲に付勢手段が配置されていた構成と比較すると平面面積が減少し、圧電アクチュエータ５全体の小型化を確実に図ることができる。 - 特許庁

To reduce the collision noise of a paper loading plate by the action of a damper, to allow the an user to easily press down paper loading plate and to produce the frictional force sufficient for frictionally feeding an uppermost sheet of the paper by a paper feeding roller without losing the spring force for energizing the paper loading plate by the action of the damper in any condition.例文帳に追加

ダンパーの作用によって用紙積載板の衝突音を大幅に軽減させることと、ユーザーが容易に用紙積載板を押し下げることができることと、いかなる状態でもダンパーの作用によって用紙積載板を付勢するばね力を損失させることなく給紙ローラが最上層の用紙をフリクションフィードするのに十分な摩擦力を発生させることを、同時に満足すること。 - 特許庁

A valve mechanism adopting the shape memory alloy element is prepared by covering a pipe to be closed with a fastening means 1 made of thick and cylindrical sponge, surrounding its outer periphery by two arcuate outer plates 3 connected to both sides around an opening shape memory alloy piece 2, and attaching a strip-like bias spring 4 to its outer side along the outer plate.例文帳に追加

この形状記憶合金素子を用いたバルブ機構として、被閉塞管を厚肉円筒状のスポンジ等で作られた緊縛具１で包み、その外周を開放用形状記憶合金片２を中心として両側に接合された２枚の円弧状の外板３で取り巻き、さらにその外側に外板に添わせて帯状のバイアスばね４を取り付けた構造のものを用いる。 - 特許庁

In this structure electrically connecting the solder ball 2 serving as a connection electrode of the semiconductor IC 1 to a land pattern 4 formed on a inspection circuit base board 3, contacts 5 each formed of a ring-shaped coil spring are arranged in correspondence to the respective solder balls 2, and the solder balls 2 are forcibly pressed to the contacts 5.例文帳に追加

半導体ＩＣ１の接続電極としての半田ボール２を検査回路基板３上に形成されたランドパターン４に電気的に接続する構造であって、検査回路基板３のランドパターン４上には、半田ボール２に個別に対応してコイルばねをリング状に形成してなる接触子５が設けられており、これらの接触子５に対して半田ボール２が圧接されている。 - 特許庁

To eliminate a compression spring for movement, and prevent the elimination from being adversely affected in a releasing unit wherein a locking member disposed in a casing is loosely inserted in the acceptance part of a connection ring connected with an operation spindle so as to be moved with respect to a casing cap.例文帳に追加

作動スピンドル（５）中に案内された連結棒（６）でもって締付ヘッド（４）を作動させる装置の締め付け解除ユニット（９）であって、ケーシング（１１）に配された錠掛け部材（１０）が、作動スピンドル（５）に接続された連結リング（７）の受入部（８）中に遊びをもって挿入され、ケーシングキャップ（１２）に対して移動されるものにおいて、この移動のための圧縮バネを省き、その悪影響を除く。 - 特許庁

The SUS301 austenitic stainless steel for a spring comprises Ca and REM by ≤0.0015 wt.% in total, and nonmetallic inclusions contained in the steel comprise CaO and REM oxide, and the total content of CaO-La_2O_3-Ce_2O_3 in the nonmetallic inclusions is controlled to ≥10 wt.%.例文帳に追加

ＳＵＳ３０１のバネ用オーステナイト系ステンレス鋼において、鋼中に鋼中のＣａとＲＥＭを合計で０．００１５重量％以下含有し、鋼中に含有される非金属介在物がＣａＯとＲＥＭ酸化物を含有するものであり、該非金属介在物中のＣａＯ−Ｌａ_２Ｏ_３−Ｃｅ_２Ｏ_３の含有量の和が１０重量％以上になるようにした。 - 特許庁

A spring 21 which will become able to resiliently hold the protector 19 when such load as an occupant laying upon is applied, also will become able to advance the head rest to the front side FR by rotating the columnar member 18 under the weight, is intervened between the protector 19 and the columnar member 18.例文帳に追加

前記プロテクタ１９と前記柱状部材１８との間には、乗員が凭れかかる程度の荷重が入力した時に、弾力的にプロテクタ１９を保持可能なると共に、二次衝突荷重がプロテクタ１９に入力された時に、該荷重で前記柱状部材１８を回転させて、前記ヘッドレストを前側ＦＲに移動せしめることが可能なるスプリング２１が介在されてなる。 - 特許庁

To provide a fluid sealed-type vibration control device having a new structure capable of sufficiently ensuring support spring rigidity in an axial direction, securing tuning freedom at a second orifice passage, and exhibiting a vibration control effect by means of resonance of sealed fluid over a wide frequency range regarding input vibration in an axially orthogonal direction.例文帳に追加

軸方向の支持ばね剛性を十分に確保しつつ、第二のオリフィス通路のチューニング自由度を確保することが出来ると共に、軸直角方向の入力振動に対しては、広い周波数域に亘って封入流体の共振作用による防振効果を発揮することの出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The unpolished-rice germinating device 2 has the following: a germination tank 5 having airtightness allowing storage of an unpolished rice container having water permeability; a vacuum pump 6 reducing pressure in the germination tank 5; a water pump 7 for spraying hot spring water W to unpolished rice stored in the unpolished rice container; and an air cylinder giving horizontal oscillation to the unpolished rice container housed in the germination tank 5.例文帳に追加

玄米発芽装置２は、透水性を有する玄米容器を収容可能な気密性を有する発芽槽５と、この発芽槽５内を減圧する真空ポンプ６と、玄米容器に収容された玄米に対して温泉水Ｗを噴霧するための送水ポンプ７と、発芽槽５内に収容された玄米容器に水平揺動を与える空気シリンダとを有している。 - 特許庁

To soften impact sound caused when an inward opening door is opened excessively without causing trouble of assembling work due to increment of the number of parts and increment of a cost independently of that closing direction energizing for the inward opening door depends on operation of a spring body or empty weight of the inward opening door when the inward opening door device of electric equipment is used.例文帳に追加

本発明に係る電気機器の内開きドア装置によれば、内開きドアに対する閉方向付勢が、ばね体の作用によっているか、内開きドアの自重によっているか、ということに関係なく、部品点数の増加による組立作業の煩雑さやコスト高などを来さずに、内開きドアが開き過ぎたときに発生することのある衝突音を和らげる。 - 特許庁

A cylindrical housing body 5 serving as the first rotator has a sprocket 3 engaged with a timing chain, the second rotator uniformly rotated with a camshaft 1 has a vane 18 separately forming operating fluid chambers 19 and 20 inside the housing body 5, and a seal member 23 which slides/touches on/to the internal surface of the housing body 5 by the pressure force of a spring member 22.例文帳に追加

第１回転体を成す略筒状のハウジング本体５はタイミングチェーンが巻着されるスプロケット３を有し、カムシャフト１と一体に回転する第２回転体は、ハウジング本体５内に作動油室１９，２０を隔成するベーン１８と、ベーン１８の先端部に取付けられ、ばね部材２２で押圧されてハウジング本体５の内面に摺接するシール部材２３を有する。 - 特許庁