1016万例文収録!

「TAKE OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > TAKE OUTの意味・解説 > TAKE OUTに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

TAKE OUTの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4605



例文

Article 194-12 The employer shall, in the case of carrying out the work using a vehicle for work at height is carried out, and when operating a working floor at a place other than the working floor, take necessary measures of setting fixed signals, designating a person who gives the signals and having the said person give the signals, etc., in order to ensure the communication between the worker on the working floor and the worker operating the working floor at a place other than the working floor. 例文帳に追加

第百九十四条の十二 事業者は、高所作業車を用いて作業を行う場合で、作業床以外の箇所で作業床を操作するときは、作業床上の労働者と作業床以外の箇所で作業床を操作する者との間の連絡を確実にするため、一定の合図を定め、当該合図を行う者を指名してその者に行わせる等必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 382 The employer shall, when carrying out construction work of tunnel, etc., (meaning an excavating work of tunnels, etc., or transportation of muck, materials, etc., or concrete placing, etc., work of lining associated with it (limited to the work carried out in the said tunnel, etc., or at a place near the said tunnel, etc.); the same shall apply hereinafter), take the following measures to prevent the dangers to workers due to cave-in or fall of rocks: 例文帳に追加

第三百八十二条 事業者は、ずい道等の建設の作業(ずい道等の掘削の作業又はこれに伴うずり、資材等の運搬、覆工のコンクリートの打設等の作業(当該ずい道等の内部又は当該ずい道等に近接する場合において行なわれるものに限る。)をいう。以下同じ。)を行なうときは、落盤又は肌落ちによる労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In carrying out confirmation with regard to an incoming remittance pertaining to a Brokerage Transaction from a third country, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. confirm that the place of origin of the goods pertaining to the transaction or the region of shipment thereof is not a country subject to the regulations (including report by the customer)? Incidentally, where it is difficult to carry out such confirmation pertaining to the relevant incoming remittance, does it take the same action as stated in proviso in (iv)b. below? 例文帳に追加

仲介貿易取引に係る第三国からの被仕向送金についての確認に際しては、当該取引に係る貨物の原産地又は船積地域が規制対象国ではないことの確認(顧客からの申告を含む。)を行っているか。なお、当該被仕向送金に係る確認をすることが困難な場合においては、下記④ロ.なお書きと同様の対応を行っているか。 - 財務省

TOILET PAPER HOLDER FOR ALLOWING TOILET PAPER TO BE TAKEN OUT FROM TAKE-OUT PORT OF HOLDER ONLY BY LOWERING LEVER ATTACHED TO HOLDER WITHOUT EITHER OPENING LID NOR TOUCHING TOILET PAPER AFTER SETTING TOILET PAPER IN HOLDER AND NOT TO BE RETURNED TO ORIGINAL POSITION WHEN LEVER IS RAISED例文帳に追加

トイレットペーパーをトイレットペーパーホールダーに入れ、フタを開けたり、トイレットペーパーに触ること無く、トイレットペーパーホルダーに付いているレバーを下げるだけでトイレットペーパーが、トイレットペーパーホルダーの取出口より出すことができ、レバーが上がっても元に戻ることの無いトイレットペーパーホルダー。 - 特許庁

例文

When the wire is replaced, only an upstream-side charge wire 4a portion of the charge wire 4 is wound around the take-up reel 2, and consequently a portion used as a downstream-side wire 4b is arranged as the upstream-side charge wire 4a, while a new charge wire 4 is sent out of the sending-out reel 1.例文帳に追加

ワイヤを交換するときは、巻き取りリール2によりチャージワイヤ4の上流側チャージワイヤ4a部分のみを巻き取り、これにより下流側チャージワイヤ4bとして使用されていた部分が、上流側チャージワイヤ4aとして配置され、これと同時に新しいチャージワイヤ4が送り出しリール1から送り出される。 - 特許庁


例文

This ball holder is provided with an approximately cylindrical bag-shaped ball holder body storing the ball in its inside, an upper part insertion hole opened in the upper part of the ball holder body and having an aperture allowing the ball to pass through, and a lower part takeout hole opened so as to take out the ball by pushing the ball when taking it out.例文帳に追加

内部にボールを収容可能な略円筒袋状のボールホルダー本体と、該ボールホルダー本体の上部に開口したボールが通過可能な口径を有する上部挿入口と、携帯時にはボールが落下しないように閉じられていると共に、取出時にはボールを押出すことにより該ボールを取出し可能に開口する下部取出口とを有するボールホルダー。 - 特許庁

Brassieres have cups 1 having curved surface shape, cylindrical holders 7 attached in compliance with the curved surface shape of the cups 1, elastic core members 6 held in the cylinders of the holders 7 in order to retain the shape of the cups 1, and taking-out parts 8 formed in the holders 7 so as to take out the elastic core members 6 held in the holders 7.例文帳に追加

曲面形状を有するカップ1と、カップ1の曲面形状に沿ってカップ1に取り付けられた筒状の収納部7と、カップ1を保形するために、収納部7の筒内に収納される弾性芯材6と、収納部7に収納された弾性芯材6を取り出すことができるように、収納部7に形成された取り出し部8とを有するブラジャーである - 特許庁

Thus, as the result of specifying the take-out of the document components, the repetitive copying and the document components (parts) for inserting or replacing the document components, dynamically synthesizing the instructions taken out from the inputted plural structured documents and preparing a document processing description, the need of a document processing description script is eliminated.例文帳に追加

したがって、文書部品の取り出しの指定と、反復複写の指定と、文書部品を挿入または置換する文書部品(個所)の指定を行ない、入力した複数の構造化文書から取り出した命令を動的に合成して文書処理記述を作成するようにした結果、文書処理記述スクリプトが不要となる。 - 特許庁

This vertical type multi-row automatic filling/packaging machine 1 is equipped with a cutter to take out a set of packaging films composed of several sheets of films for each packaging bag, to synchronously implement vertical sealing and horizontal sealing-arranged vertical sealing, to execute R-cutting through pattern trimming at the side seal portions of multiple packaging bags, and to carry out packaging material in each bag.例文帳に追加

本発明に係る縦型多列自動充填包装機は、複数枚の包装フィルムそれぞれを包装袋1個分ずつ引き出しながら同期的に縦シール及び横シールする縦シールして複数の包装袋を横シール部分で型抜きによってRカットして包装袋ごとに分包するカッター装置を備えたものである。 - 特許庁

例文

Further, the lifting device 11 can take the three height positions of a first height position for placing the rolled product 21 on the upper stage table 13 and the lower stage table 12, a second height position for carrying out the rolled product 21 from the upper stage table 13, and a third height position for carrying out the rolled product 21 from the lower stage table 12.例文帳に追加

また昇降装置11は、ロール状製品21を上段テーブル13および下段テーブル12に載置するための第1高さ位置、上段テーブル13からロール状製品21を運び出すための第2高さ位置、および下段テーブル12からロール状製品21を運び出すための第3高さ位置の3つの高さ位置をとることができる。 - 特許庁

例文

The cable storage container for receiving a bundle of a cable rolled in a 'figure of eight' comprises a guide member for guiding the cable when taking the cable out of a take-out port on a side face of the container and a holding plate for always keeping the guide member at a fixed position on an internal surface of the container irrespective of an amount of the cable left in the container.例文帳に追加

本発明のケーブル用収納容器は、「8の字巻き」をしたケーブルの束を収納するものであり、容器側面の取り出し口からケーブルを取り出す際にケーブルを案内するためのガイド部材と、該ガイド部材を容器内におけるケーブルの残量に拘らず、容器の内側面における固定位置に常時維持するための保持プレートとを具える。 - 特許庁

In the liquid crystal element manufactured by sticking two substrates on which electrodes and the like are formed to each other to form a gap via a sealing agent, the pattern of the sealing agent has a nearly circular shape and a liquid crystal injection port is provided on a take-out side of a wiring pattern and the wiring pattern is pulled out from a horn part forming the liquid crystal injection port.例文帳に追加

電極などが形成された2枚の基板を、シール剤を介して間隙をもって貼り合わせて製造される液晶素子であって、前記シール剤のパターンが、ほぼ丸形であり、配線パターンの取り出し側に、液晶の注入口を設け、液晶注入孔を形成するツノ部より、配線パターンを引き出した液晶素子。 - 特許庁

To provide convenience and comfortability by enabling the smooth take-in/out of a card by making an accommodated sleeve abut on an IC card system apparatus such as an automatic ticket gate without the need for taking out a conventional railway commutation ticket holder and an exclusive holder of a security card by forming a pocket for a noncontact type IC card at a sleeve of a jacket such as a suit.例文帳に追加

この発明はスーツなどの上着の袖部分に非接触型ICカード用のポケットを備え付けることで、従来乗車定期券入れやセキュリティーカードなどの専用ホルダーをポケットなどから取り出すことなく収納された袖部分を自動改札機などのICカードシステム機器に当てることによりスムーズに出入りできるようにし、利便性と快適性を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing apparatus is composed of an evaporator for evaporating high purity zinc and high purity silicon tetrachloride, a reaction furnace in which a reduction reaction is carried out and a product take-out apparatus and high purity silicon for the solar cell which has the stable quality is manufactured by vaporizing the high purity zinc and high purity silicon tetrachloride respectively and performing the reaction in the gasified atmosphere.例文帳に追加

高純度亜鉛及び高純度四塩化珪素を蒸発する蒸発器と、還元反応を行う反応炉及び生成物の取り出し装置よりなり、高純度亜鉛及び高純度四塩化珪素をそれぞれ気化させてガス化雰囲気において反応を行うことにより低コストで品質の安定した太陽電池用シリコンを製造する。 - 特許庁

The control part, in a series of continuous operation continued as an operation is carried out within a given time after the previous operation is carried out, changes transmission modes from the first transmission mode when an initial operation takes place, to second and third transmission modes when the second and the third operations take place.例文帳に追加

制御部は、直前の操作が行われた後所定時間内に再度操作が行われて継続する一連の連続操作において、送信モードを、初回の操作が行われたときに第1送信モードとし、第2回目及び第3回目の操作が行われたときにそれぞれ第2送信モード、第3送信モードと変更する。 - 特許庁

Since the surface of the polarizable electrode layer 18 is rolled in multiple step at first through fourth roll press portions 150-180, a high volume capacitance can be attained and since a portion becoming a lead-out electrode is flattened by rolling, deformation or creasing does not take place and joint of the lead-out electrodes can be made rigid when the capacitor electrodes are laid in multilayer.例文帳に追加

分極性電極層18の表面は、第1乃至第4のロールプレス部150乃至180によって多段に圧延されることから、高い体積容量を達成することができるのみならず、引き出し電極となる部分が圧延によって平坦化され、変形や皺もないので、キャパシタ用電極を多層化する場合に引き出し電極同士の接続を強固なものにすることができる。 - 特許庁

The lid unit is equipped with a lid unit body 31 that has an air flow path 33 that delivers the compressed air from a compressor 3 through an air intake port 7 to a sealant container 4 and a sealant-compressed air take-out flow path 34 that takes out the puncture sealant and compressed air from the sealant container 4 to the tire side.例文帳に追加

コンプレッサ3からの圧縮空気を空気取り入れ口部7からシーリング剤容器4に送り込む空気流路33と、シーリング剤容器4からパンクシーリング剤と圧縮空気とをタイヤ側に取り出すシーリング剤・圧縮空気取出し流路34とを有する蓋ユニット本体31を具える。 - 特許庁

The organic EL element enables to take out components which normally turn waveguide light or reflective light at total reflection as scattered light generated in gaps by laminating low-refraction optical thin films introducing gaps controlled down to a size smaller than a visible light wavelength, and thus improving the light-taking-out efficiency and decreasing operation current and consumption power accordingly.例文帳に追加

本発明では、有機EL発光素子において、可視光波長程度以下のサイズに制御した空隙を導入した低屈折率の光学薄膜を積層することにより、通常は全反射で導波光や反射光となる成分も、空隙において生じる散乱光として外部へ引き出し、光取り出し効率を改善すると共にそれに伴って動作電流や消費電力を低減することを可能とした。 - 特許庁

Alternatively, prior to the foregoing treatment, the exhaust combustion gas containing heavy metals and discharged out an incinerator is subjected to dust collection treatment by a hot cyclone or a ceramic filter at a temperature not lower than the boiling point of the heavy metals as to take out incinerator ashes having lower harmfulness without transferring heavy metals with low boiling points to the incinerator ashes.例文帳に追加

また、前記処理に先立ち焼却炉から排出される重金属を含む燃焼排ガスをホットサイクロンあるいはセラミックフィルタにより重金属の沸点以上の温度で集塵処理し、低沸点の重金属を焼却灰内へ移行させることなく有害性の低い焼却灰として取り出しておくようにした。 - 特許庁

Even if the printed matter has been taken out erroneously by someone when the user M comes to take out the printed matter on the sheet discharge tray 290, the user M is not required to designate print operation again at the computer but can acquire the printed matter at once by simply designating the processing again.例文帳に追加

これにより、ユーザMが排紙トレイ290上のプリント物を取りに来た時に、そのプリント物を先に誰かが誤って持ち出していたとしても、当該ユーザMは、前記コンピュータ等に戻って再度プリント指示操作をやり直さなくても、前記再実行を指示するだけで、プリント物を直ぐに取得できる。 - 特許庁

To provide a stent solving problems such as being hard to take out a metal stent and leaving a foreign substance in an organism for a long period of time, providing a sufficient expansion force in treating the stenosis by giving a necessary expansion force necessary for the expansion of the stenosis part and dispensing with taking it out after the treatment of the stenosis by being biodegraded after the treatment for the stenosis prevention.例文帳に追加

金属製ステントの取り出しが難しいという問題点や長期間にわたる異物の生体内への残存の問題を解決し、狭窄部の拡張に必要な拡張力を付与することで、狭窄治療中は十分な拡張力を有し、狭窄治療後、又は狭窄予防治療後に生体内で溶解し取り出しが不要なステントを提供する。 - 特許庁

As a result, a user is able to mount the recording medium D at the transporting tray 4 housed in the recording medium cartridge 5 from the medium insertion hole 5a without taking the transporting tray 4 out of the recording medium cartridge 5 and is able to take out the recording medium D mounted at the transporting tray 4.例文帳に追加

すなわち、従来の記録媒体カートリッジのようにカートリッジから搬送用トレイを引き出すことなく、媒体挿抜孔を介してカートリッジに収容された所定の搬送用トレイに搭載されている記録媒体にアクセスすることができるので、簡単に搬送用トレイに搭載された記録媒体の交換を行うことができる。 - 特許庁

To provide a holder which can detachably and attachably hold a taking out tool to take out content food or the like of a container such as a spoon or the like and is detachably and attachably attached on the back side of a container lid and detached from the container lid and attached on the backside of the other container lid when the contents in the container are used up.例文帳に追加

容器の中身の食品等を取り出すためのスプーン等の取出具を保持具に着脱可能に保持させるようにし、その保持具自体を容器蓋の裏側に着脱可能に取り付けるようにして、容器の中身が無くなったとき保持具を取り外し、再び別の容器蓋の裏側に取り付けて使用できるようにする。 - 特許庁

Each of the neutral particle beam generating mechanisms 50 comprises a micro-plasma generator 51 for generating a micro plasm in a plasma region P inside of a hole 40, and an ion take-out 52 for taking out ions 102 in a micro plasma to a neutralization region N, and a neutralizer 53 for generating neutral particle beams 104 by neutralizing the extracted ions 102.例文帳に追加

各中性粒子ビーム生成機構50は、孔40の内部のプラズマ領域Pにマイクロプラズマを発生させるマイクロプラズマ生成部51と、マイクロプラズマ中のイオン102を中性化領域Nに引き出すイオン引出部52と、引き出されたイオン102を中性化して中性粒子ビーム104を生成する中性化部53とを有している。 - 特許庁

This medicine dispenser for preparation has a number of medicine cassettes 20 to store medicines for preparation and a medicine carrying mechanism 30 to take out a required medicine from the cassette storing the medicine among the medicine cassettes 20 and carry the medicine to a prescribed position, and also a means 40 to put each kind of medicines taken out in an inner bag 3 of a medicine package.例文帳に追加

調剤用薬剤1を収容する多数の薬剤カセット20と、薬剤カセット20のうち所望の調剤用薬剤1を収容しているものからその薬剤を取り出して所定の位置に搬送する払出搬送機構30とを具備した調剤用薬剤払出装置において、取り出した薬剤1を薬剤の種類ごとに薬袋の内袋3に収納する手段40を備える。 - 特許庁

The transfer robot 6 carries in substrates 100 sequentially from a receiving position 22 to each substrate housing part 11, carries out the substrates 100 sequentially from each substrate housing part 11 to a take out position 32, and carries in shield plates 200 from the first rack 4 to the substrate housing parts 11.例文帳に追加

搬送ロボット6は、受入位置22から各基板収納部11へ順に基板100を搬入する基板搬入、各基板収納部11から順に取出位置32へ基板100を搬出する基板搬出、第1ラック4から基板収納部11へ遮蔽板200を搬入する遮蔽板搬入を行う。 - 特許庁

An electrode unit 3 is constituted by supporting a discharge electrode 18 on a rotational frame 12 supported by a housing 1 at an outlet port 2, so that the discharge electrode 18 can be switchingly displaced to a storage position where it is stored within the housing 1 and to a take-out position where it is protruded out of the outlet port 2.例文帳に追加

吹出口2においてハウジング1に支承された回動枠12に放電電極18を支持して電極ユニット3とし、その回動枠12を回動させることにより、放電電極18を、ハウジング1内に収納される収納位置と、吹出口2の外方へ出る取り出し位置とに切り換え変位できるようにする。 - 特許庁

The molded article taking-out machine outputs an ejection start signal to a molding machine, when starts the chuck part to move on the basis of the mold opening completion signal from the molding machine to control the movement of the chuck part to the holding position between opened molds, to operate an ejector mechanism to eject and release the molded article held in the molds to take out the same.例文帳に追加

成型品取出機は、成形機からの型開完了信号に基づいてチャック部を移動開始して型開した金型間の保持位置に移動制御する際に成形機にエゼクタ開始信号を出力してエゼクタ機構を作動して金型内に保持された成型品を突き出して離型させて成型品を取出す。 - 特許庁

To provide a sheet stacking device and an image forming system equipped with the sheet stacking device can shorten the time required until remaining sheets on a sheet stacking tray are removable after taking the sheet stacking tray out of a device body in a tray take-out position and removing a sheaf of sheets on the sheet stacking tray to set the sheet stacking tray to the device body.例文帳に追加

本発明の課題は、本発明は、トレイ取り出し位置において装置本体からシート積載トレイを取り出してシート積載トレイ上のシート束を除去して装置本体にセットした後、シート積載トレイ上の残シートを除去可能になるまでの時間を短縮できるシート積載装置及びこのシート積載装置を備えた画像形成システムを得ることである。 - 特許庁

To surely take a sheet out of a storage space by preventing flection of the sheet, and simultaneously to stably and accurately feed to the specified conveyed position, in a sheet feeder which automatically takes the sheet piece by piece out of the storage space stacking and storing a plurality of sheets in advance, and conveying them to the specified destination.例文帳に追加

予め複数枚のシートを積層して収納する収納部から、シートを自動で1枚ずつ取り出し、所定の搬送先に搬送するシート供給装置において、シートの撓みを防止することにより、シートを収納部から確実に取り出すことができると共に、所定の搬送位置に安定して精度よく搬送することができるシート供給装置を提供する。 - 特許庁

The game machine 10 is constituted to take out stored data about the right of obtaining the game mediums which a player will naturally obtain by keeping playing the game for a fixed period such as " assist time" and "ceiling game" by inputting player information, and to store the data taken out by identifying the player himself/herself by using the player information.例文帳に追加

遊技機10は、「アシスト・タイム」や、「天井ゲーム」等の、一定期間遊技を継続することによって当然に遊技者が得られるであろう遊技媒体を得る権利に関する蓄積されたデータを遊技者情報を入力することにより取り出すことと、当該遊技者情報により当該遊技者本人であることを認証することで取り出された当該データを記憶させることを可能とする。 - 特許庁

The feeder can perform first directional operation for taking in and out the medium storage body 47 to the feeder body 10 to the upstream side in the feeding direction and/or the downstream side in the feeding direction by the feeding means 4 when looking in a plan view, and second directional operation in the orthogonal direction to the take-in/out direction of the first directional operation.例文帳に追加

平面的に見て給送手段4による給送方向上流側及び/又は給送方向下流側への給送装置本体10に対する媒体収容体47の出し入れとなる第1方向操作と、第1方向操作の出し入れ方向と直交する方向の第2方向操作とが可能である。 - 特許庁

To provide a disk device having a high commercial value by enabling the complete stop of disk rotation when a disk in a disk device is unloaded, to enable protecting recorded data by preventing damage to a disk surface, while improving the easiness of use by enabling the quick take-out operation of a disk that is popped out.例文帳に追加

ディスク装置におけるディスクの搬出にあたり、ディスクの回転を完全に停止できるようにし、ディスク表面の損傷を防止して記録データを保護できるようにするとともに、ポップアウトしたディスクの抜取操作が直ちに可能となるようにして使い勝手を向上し、商品性の高いディスク装置を提供する。 - 特許庁

The nest material container 3 is provided with one or a plurality of openings 4 for scraping out the nest material having a size making the rodential small animal impossible to pass therethrough and enabling the rodential small animal to take out the nest material agglomerate 2 while loosening the nest material with the four limbs or the mouth in at least a part of a peripheral wall thereof.例文帳に追加

巣材容器3は、その周壁の少なくとも一部に、齧歯類小動物が通り抜けることができない大きさの開口であって、齧歯類小動物が巣材集塊2から巣材を四肢或いは口でほぐしながら引き出し得るような巣材掻き出し用の開口4が1ないし複数個設けられている。 - 特許庁

To freely change the layout of a middle shelf by supporting the middle shelf at an arbitrary height with a single means in the existing pallet, to keep lower the storage cost of an article by effectively making use of the storage space of the pallet, and to easily take the article in and out by placing and taking out the middle shelf to rail supports.例文帳に追加

既製のパレットに中棚を任意の高さに簡易な手段で支持させ、中棚のレイアウトを自由に変更可能とし、パレットの保管スペースを有効に活用できるようにして、物品の保管のための経費をより安価に抑えると共に、中棚を棚受けに対して容易に載置及び取出できるようにして、物品の出し入れを容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing desired hollow fiber reinforced plastic which can manufacture a light-weight core at high accuracy and high rigidity, does not cause a trouble such as the intrusion of resin into the core, can easily take out even a core inner member after molding, can easily reuse the taken-out inner member, and can surely and efficiently manufacturing the desired hollow fiber reinforced plastic.例文帳に追加

中子を高精度でかつ高剛性にてしかも軽量に作製でき、中子内への樹脂浸透の問題を発生させずに、成形後に中子内部材も容易に取り出すことができ、取り出した内部材も容易に再使用可能であり、所望の中空繊維強化プラスチックを確実に効率よく製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a work feed apparatus used for a coating system, in which a coating booth is prevented from being made large-sized to minimize the consumption of energy required to keep the atmosphere of a coating room in a work supply apparatus where the take-out of a work after coated and the feed of the work before coated are carried out at the same time.例文帳に追加

アームを回動可能にすることにより塗装済みのワークの取り出しと塗装前のワークの供給を並行して行なうことを可能としたワーク供給装置において、塗装ブースの大型化を防止し、それにより塗装ルームの雰囲気を維持するための使用エネルギーを最小限度にすることを可能とする塗装システムに用いられるワーク供給装置を提供すること。 - 特許庁

To easily, simply and speedily house a long connect code when not using the earphone microphone of a portable telephone, a PHS or the like, to prevent the occurrence of the factor of disconnection, to take out the long cord of the earphone or to mount the earphone onto the ear easily and speedily without taking out the portable telephone or PHS (R) and further to prevent the cause of noise.例文帳に追加

携帯電話やPHS等のイヤホーンマイクが、使用しないときに、長い接続コードを収容することが容易で、簡単に迅速にでき、断線の原因の発生を防止でき、また、着信時の携帯電話やPHS等を取り出すことなく、イヤホーンの長いコードの取り出し、イヤホーンの耳への装着が容易で迅速にでき、さらに、雑音の原因を防止できることを目的とする。 - 特許庁

After the measurement of time by a timer T started for the application of bias voltage or radiation of radiation waves from an X-ray tube 1 via common electrodes, a control section 20 periodically checks the quantities of defective pixels shown as a physical quantity after a take-out member takes out electric signals, distinguishes the physical quantity changes, and decides that the physical quantities have become stabilized when the changes reduce to zero.例文帳に追加

共通電極を介してバイアス電圧を印加またはX線管1から放射線を放射し、タイマTにて時間計測を開始した後、取り出し部による取り出しに伴う物理量として欠損画素の数量を制御部20が周期的にチェックして数量の変化を判別し、この変化が無くなったときに予め設定した時間が経過した時点で数量の変化が安定化したことを判定する。 - 特許庁

In the part feed area P, the series of electronic parts is drawn out from a required part cassette positioned sequentially at a part take-out position through intermittent motion of the part feed moving tables 29, 30 by a length corresponding to a single electronic part 1 and then the tap is cut off thus feeding a single electronic part 1 to the part inserting mechanism section 7.例文帳に追加

部品供給エリアPにおいて、部品供給移動台29,30の間欠移動により部品取出位置に順次位置決めされた所要のパーツカセットから電子部品連3を1個の電子部品1分だけ引き出してテープ2を切断することにより電子部品連3から分離した1個の電子部品1を部品挿入機構部7に供給する。 - 特許庁

To propose a sheet-shaped material storing case for stacking and storing sheet-shaped food such as dry chewing gum and taking out sheet-shaped materials one by one for use, which is easy to handle, easy to take out the stored materials, prevents inconvenience such as the sheet-shaped material getting moistened, and can store them under good conditions during use.例文帳に追加

乾燥したガム等のシート状の食品等を積み重ね収納し、また、一枚ずつ取り出して使用するためのケースであって、取り扱い易く、また収納したシート状物の取り出しが容易で、しかもシート状物が湿気る等の不都合を防止して使用中に良好な状態で保管しておこくとができる優れたシート状物収納ケースを提案する。 - 特許庁

The education method is provided with a step to extract a chapter in which user's score of the answers to the questions in every chapter is below average of a number of previously collected users for every chapter, a step to take out teaching materials used by previously collected high scorers in the extracted chapter, and a step to present the taken-out teaching materials to the user.例文帳に追加

利用者が問題集の章毎に回答した得点について、予め収集した多数の利用者の章毎の平均点よりも低い章を抽出するステップと、抽出した章について、予め収集した当該章の高得点者の使用した教材を取り出すステップと、取り出した教材を利用者に提示するステップとを有する教育方法である。 - 特許庁

To uniformly take out light made incident in an optical waveguide from a light source with high efficiency by making light incident from an end part of an optical waveguide, repetitively performing total reflection of propagation light in the optical waveguide to elongate optical path length, operating an optical switch provided on the optical waveguide to excite physical change and taking out light from the interior of the optical waveguide to an external part.例文帳に追加

光導波路の端部から光を入射させ、光導波路内で繰り返し伝播光を全反射させて光路長を長くし、光導波路に設けた光スイッチを動作させて物理的変化を励起し、光導波路内から外部に取り出すようにすることにより、光源から光導波路に入射した光を高い効率で均一に取り出せる表示素子を得ることを目的とする。 - 特許庁

Further, an InSn solder metal is directly metallized on a region used in the adhesion with the resistor 2 and region for taking out a lead wire of an insulating substrate 9 having a gas flowing opening part 8 by together using heat and ultrasonic vibration to form adhesive regions 6a and 6b, and lead wire take-out regions 7a and 7b.例文帳に追加

また、ガス流通開口部8を有する絶縁性基板9に上記の抵抗体2との接着に使用する領域およびリード線を取り出す領域に、熱および超音波振動を併用してInSn半田金属を直接メタライズすることにより接着領域6a、6bおよびリード線取り出し領域7a、7bを形成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting element excellent in translucency as a positive electrode, capable of improving the take-out efficiency of light discharged out of an active layer and further capable of reducing an operating voltage by securing a low resistance as the positive electrode by improving the ohmic property of a p-type contact layer and the positive electrode.例文帳に追加

正電極として透光性が良好で、活性層から放出された光の取り出し効率を改善することができ、さらに、p型コンタクト層と正電極とのオーミック性を向上させ、正電極として低抵抗を確保することにより、動作電圧を低減させることができる半導体発光素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Judging whether the detection arm 36 exits in the range of an electrically effective angle β of the angle sensor 35, or it is out of the range, it can be discriminated that the car body and the rotary working machine are in a linked state, they are in a non-linked state, or the wire 37 has been take out from the linking device 34.例文帳に追加

検出アーム36が角度センサ35の電気的有効角βの範囲内にあるか或いは電気的有効角βから外れているかによって、車体とロータリ作業機が連結状態であるか、車体とロータリ作業機が非連結状態であるか、連動子34からワイヤ37を外した状態であるかを判別できる。 - 特許庁

The carrying case is for use in housing therein the portable device having the fuel cell as the power source, and has a portable device compartment in which the portable device is housed, a plurality of fuel compartment for housing therein the fuel for the fuel cell, and an openable fuel take-out passage for taking the fuel out of the fuel compartments.例文帳に追加

燃料電池を電源とする携帯機器を内部に収容するキャリングケースであって、前記携帯機器を収容する携帯機器収容室と、前記携帯機器収容室の壁の少なくとも一部を形成し、且つ燃料電池の燃料を収容する複数の燃料収容室と、前記燃料収容室から燃料を取り出す開閉可能な燃料取出流路とを有するキャリングケース。 - 特許庁

To provide a lid dispenser adapted to store lids used as a cover of a cup for a drink in the stacking state in the direction of height and adapted to take out the stored lids one by one, having a structure capable of surely putting out the lids one by one in good sanitary condition without using the power, hardly causing failure, and inexpensive and having excellent convenience to use.例文帳に追加

飲料用カップの蓋として使用されるリッドを高さ方向に積み重ねた状態で収容し、この収容されたリッドを1枚ずつ取り出すようにしたリッドディスペンサーであって、動力を使用せず、衛生的且つ確実にリッドを一枚ずつ払い出すことができる構造であって、故障も少なく、低コストで提供でき、使い勝手にも優れたリッドディスペンサーを提供する。 - 特許庁

To simply carry out the transportation and assembling of filtration equipment used for filtering a waste liquor, etc., of a hydroponic liquid supplied to a culture medium of a hydroponic apparatus and simply perform operations to take out each filter medium superimposed in the form of layers and filled in the interior thereof and interchange thereof with a new filter medium when the life of the functions of the filter medium is expired.例文帳に追加

水耕栽培装置の培地に供給した水耕液の排液等を濾過して浄化するように用いる濾過装置を、それの運搬・組立てが簡単に行えるようにするとともに、内部に層状に重ねて装填せる各濾材を、それの機能の寿命がなくなってきたときに、これを取り出して新しい濾材と互換する作業が、各濾材ごとに簡単に行えるとうにする。 - 特許庁

例文

(c) Separate out TCPA predominantly by cooling the post-reaction solvent to around 40 degrees Celsius for crystallization in order to take advantage of the difference in the solubility of TCPA and HCB vis-a-vis the reaction solvent (chlorosulfonic acid) by temperature (furthermore, cool the filtrate to 0-25 degrees Celsius to separate out HCB, which is to be recycled as the reaction solvent). 例文帳に追加

③TCPAとHCBの反応溶媒(クロロスルホン酸)に対する温度による溶解度の差を利用し、反応後溶媒を 40℃前後まで冷却し、晶析させることによりTCPAを優位に析出させる。(さらに、ろ液は0~25℃まで冷却することによりHCBを析出させ、反応溶媒として再利用する。) - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS