「The letter」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high-quality printing method of monochromatic or multicolor letter, pattern, photograph or the like on a silicon rubber molded form without generating any printing blur or any troublesome work, the products thereof and the original sheet of releasing paper for transfer employed for the method.例文帳に追加

シリコーンゴム成型品に単色ないし多色の文字、絵柄、写真などを印刷ブレすることなく、また、煩雑な作業もなく、高品質の画質に印刷せしめる方法およびその製品並びにその方法に使用する転写用離型紙原板を提供することである。 - 特許庁

A video camera 44 to photograph a number plate 43 is installed at an entrance gate 26, and the number of a truck T is read from the image of the number plate 43 photographed by the video camera 44 and converted into letter information by an image acknowledging system 46.例文帳に追加

入場ゲート２６にはナンバープレート４３を撮影するためのビデオカメラ４４が設置されており、このビデオカメラ４４によって撮影されたナンバープレート４３の画像からトラックＴのナンバーが、画像認識システム４６によって文字情報に変換される。 - 特許庁

Then, the CPU 110 cancels and prohibits the drive letter assignment to the virtual CD-ROM drive area 222 by executing auxiliary application software stored in the virtual CD-ROM drive area 222.例文帳に追加

その後、ＣＰＵ１１０は、仮想ＣＤ−ＲＯＭドライブ領域２２２に記憶されていた補助アプリケーションソフトウェアを実行することによって、仮想ＣＤ−ＲＯＭドライブ領域２２２に対するドライブレターの割り当てを解除、禁止する。 - 特許庁

To provide an electroformed body on the surface of which a pattern, which has optional design properties such as a letter and a picture pattern, decorative properties and visibility, is formed by using a metal layer comprising a metallic material different from that of the electroformed body so that the metal layer has no difference in level and to provide a method for producing the electroformed body.例文帳に追加

表面に電鋳体とは異なる金属材料からなる金属層により文字、絵模様等任意のデザイン性、装飾性、視認性を有するパターンが形成され、この金属層に段差がない電鋳体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily identify the button which is presently valid for the letter to input even while the user is watching the button, and to enable displaying letters on a button suitable for a portable telephone in which buttons smaller than fingertips are used.例文帳に追加

ボタン毎に現在どの文字の入力操作が有効であるのかについてボタンを注視している状態でも容易に分かることが可能であるとともに、ボタンのサイズが指先ほどもない小型のボタンが使用される携帯電話への適用に好適なボタンへの文字を表示することを可能とすること。 - 特許庁

In the printed matter 1 in which a face image 2 being a multiple value image, a letter 3 and a pattern 4 are respectively printed, the face image 2 is printed by embedding the pattern 4 printed on the printed matter 1 as a binary image 5 so as to be hardly perceived by a human being.例文帳に追加

多値画像である顔画像２、文字３、および、模様４をそれぞれ印刷した印刷物１において、顔画像２は、人間に知覚され難いように、当該印刷物１に印刷される模様４を２値画像５として埋め込んで印刷されている。 - 特許庁

A cap 2 having a recess 4 for containing an ID tag 3 and provided with a letter or figure displayed in the surface is fixed to the surface of a cover body 1 main body, having a dummy chip 5 of the ID tag 3 contained in the recess 4.例文帳に追加

ＩＤタグ３収納用陥凹部４が形成され、表面に文字図形などの表示が表わされたキャップ２が、前記陥凹部４に前記ＩＤタグ３のダミーチップ５を収納して蓋体１本体の表面に締結具６により固定されてなる。 - 特許庁

The cut part 20 is formed in a recessed shape cut roughly in a V letter shape, a cut end part 21 on the side of its groove bottom surface 3A is arranged on an inflection point 3C to a groove wall surface 3B from the groove bottom surface 3A and on a contact point of the groove wall surfaces 3B.例文帳に追加

切込み部２０は、略Ｖ字状に切込んだ凹形状に形成し、その溝底面３Ａ側の切込み端部２１を、溝底面３Ａから溝壁面３Ｂへの変曲点３Ｃ上に、かつ溝壁面３Ｂ同士の接点上に配置する。 - 特許庁

To provide a laminated adhesive tape which allows the adhesive section to display a letter or a pattern, can use a common adhesive agent, can separate surely the adhesive section from the release section, and can be produced by a reduced number of processes; and a method for producing the same.例文帳に追加

粘着体に文字や図柄を表示させることができ、汎用的な粘着剤を使用できる上に、剥離体と粘着体との間で確実に分離でき、しかも製造工程数を少なくできる積層粘着テープおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This portable telephone is supplied with no marking put on the push buttons of its ten keys, and it is made so that the person who has acquired it (user) can mark any optional letter, symbol, pattern, photograph or the like on each button within limits that they are not contrary to the function of each push button.例文帳に追加

携帯電話機のテンキー等の押し釦にマーキングを行わない状態で供給され、その取得者（使用者）が、各押し釦の機能に反しない範囲で任意の文字、記号、絵柄、写真等を各押し釦にマーキングできるようにする。 - 特許庁

To make it possible to easily perform correction and change of a figure, a letter and the like printed on a printing surface by making it possible to repetitively print different figures, letters and the like a plurality of times on the printing surface in an information recording medium wherein printing can be performed on the printing surface such as a label side.例文帳に追加

レーベル面等の印刷面に印刷可能な情報記録媒体において、印刷面に複数回繰り返して異なる図柄や文字等を印刷できるようにすることにより、印刷面に印刷した図柄や文字等の修正や変更を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a DTP network system capable of confirming the correcting and progressing situation on the real time basis when the notification letter of card use situation is to be prepared in a cashless card system, in which the correcting operation is performed at a higher speed.例文帳に追加

キャッシュレスのカードシステムにおけるカード利用状況通知書の作成にあって、リアルタイムな校正・進捗状況の確認ができ、校正作業のスピードアップ化を図ってなるＤＴＰネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁

The guide doll holds a bell in one hand and an amulet containing a rolled letter paper having a blank for entering an urgent communication place and items required at the time of hospitalization in the other and wears a chain for suspending from a handbag, a bag and a suitcase or the like to carry.例文帳に追加

ガイド人形の片手に鈴を所持させ、反対の手に緊急連絡先と入院時に必要な事項を記入する欄を設けた巻紙の入った御守を所持させ、鎖を着けてハンドバック、袋、カバン等に吊り下げて携帯する。 - 特許庁

Thus, an unknown letter can solve three 3-element simultaneous equations analytically to accurately obtain the angles q1 to q4 of the first to fourth joint parts 9 to 12 in the case of disposing the object point ph in a predetermined three-dimensional position.例文帳に追加

これによって未知数が３つの３元連立方程式を解析的に解くことができ、対象点ｐｈを予め定める３次元位置に配置した場合における、第１〜第４関節部９〜１２の角度ｑ１〜ｑ４を正確に求めることができる。 - 特許庁

The reverse U letter shape bar member 120 has a pair of vertical bar parts 121 lower end parts of which are supported free to change their angular positions on both side parts of the seat body 110 and extending in parallel and a crossbar part 122 extending in the cross direction so as to connect head ends of a pair of the vertical bar parts 121 to each other.例文帳に追加

逆Ｕ字形状棒部材１２０は、その下端部分が座席本体１００の両側部に角度位置変更可能に支持されて平行に延びる１対の縦棒部１２１と、１対の縦棒部１２１の先端を連結するように幅方向に延びる横棒部１２２とを持つ。 - 特許庁

The hand-carry bag body proper is comprised of a synthetic resin made bag body and a bonding cardboard paper, with the resin made bag body being formed foldable into the size of a pocket tissue, etc., by means of vertical and transverse folding lines, while having illustrations and letter patterns drawn on one frame portion of the front and back surfaces.例文帳に追加

手提袋本体は、合成樹脂袋体と接着台紙とからなり、合成樹脂袋体は、縦横の折目によってポケットティッシュ等の大きさに折曲形成し、且つ表裏面の１駒部に図柄、文字模様を画書してある。 - 特許庁

The down pipe support 1, which is made of a synthetic resin and is provided with a substantially U-letter shaped holding member 12 at one end of a fitting leg part 11, comprises metal liner members 15, 15 having engaging claws 14, 14 on the inner faces of the tip parts 13, 13 of the holding member 12.例文帳に追加

取付脚部１１の一端に略コ字状の抱持片１２を備えた合成樹脂製の竪樋支持具において、前記抱持片の先端部１３、１３内面側に、係止爪１４、１４を有する金属製のライナー部材１５、１５が設けられていることを特徴とする竪樋支持具１。 - 特許庁

The reverse U letter shape bar member 120 has a pair of vertical bar parts 121 lower end parts of which are supported on both side parts of the seat body 110 and extending in parallel and a cross bar part 122 extending in the cross direction so as to connect head ends of a pair of the vertical bar parts 121 to each other.例文帳に追加

逆Ｕ字形状棒部材１２０は、その下端部分が座席本体１００の両側部に角度位置変更可能に支持されて平行に延びる１対の縦棒部１２１と、１対の縦棒部１２１の先端を連結するように幅方向に延びる横棒部１２２とを持つ。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a pneumatic tire, when a line, a character or the like having a different color from that of a main body rubber is formed at a sidewall portion, a waving of an outline of the line, the letter or the like can be prevented under making an advantages in a ribbon winding process.例文帳に追加

サイドウォール部に本体ゴムと異なる色のラインや文字等が形成される場合に、リボン巻き工法の利点を活かしつつ、そのラインや文字等の輪郭が波打つことを防止しうる空気入りタイヤの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the functional panel 1 for bathroom, a front part 5 which is arranged along one side 3 of a corner part 2a side of the bathroom wall 2 and a side part 6 which is arranged along the other face 4 going straight to the above one face 3 of a bathroom wall 2 are integrally molded in roughly horizontal section L letter shape by plastic resin molding.例文帳に追加

浴室用機能パネル１は、浴室壁２のコーナー部２ａ側の一面３に沿って配置される正面部５と、浴室壁２の上記一面３と直交する他面４に沿って配置される側面部６とが樹脂成形により水平断面略Ｌ字状に一体成形されている。 - 特許庁

The user interface device for electronic equipment input approximates an image recognition device attached to the fingertip or held by hand to letters or a character chart, etc. which a user desires to use as input information, and performs reading per letter, per word, or per character, etc. and uses them as the input information of the electronic equipment.例文帳に追加

指先に取り付けた、或いは手に持った画像認識装置を、使用者が入力情報としたい文字やキャラクター図などに近接させ、文字単位や単語単位もしくはキャラクター単位等で読み取り電子機器の入力情報とする、電子機器入力用ユーザーインターフェイス装置。 - 特許庁

The first guide member 105 is made into a roughly L-letter shaped member constituted of a round bar type supporting bar 123 provided by arranging an axis in the vertical direction and the arm 125 connected to an upper end part of this supporting bar 123 at right angles against the supporting bar 123.例文帳に追加

第一ガイド材１０５は、軸線を上下方向に配して設けられる丸棒状の支持棒１２３と、この支持棒１２３の上端部に、支持棒１２３に対して直角に連結されるアーム１２５とから構成される略Ｌ字形の部材とされる。 - 特許庁

The key 31 opens on a key top 31c as an operation surface of the keys and comprises a body having a luminous body containing section 31d formed according to shape of a letter T displayed on the key top 31c and a luminous body L contained inside the luminous body containing section 31d.例文帳に追加

そして、このキー３１は、キーの操作対象面であるキートップ３１ｃに開口し、かつキートップ３１ｃに表示される文字Ｔの形状に対応して形成された蓄光体収容部３１ｄを有する本体と、蓄光体収容部３１ｄ内に収容される蓄光体Ｌと、を備えている。 - 特許庁

In addition, in the round number image display area 32d of the liquid crystal display device 32, an image relating to the remaining number of rounds displayed at a round number display device 51, a letter image 98b as indicated in the figure 13 for instance, is displayed.例文帳に追加

他にも、液晶表示装置３２のラウンド数画像表示領域３２ｄにおいては、ラウンド数表示器５１において表示される残りラウンド数に関連する画像、例えば、図１３に示すような文字画像９８ｂが表示される。 - 特許庁

To provide an ink set which gives a sufficient image density in the recording on particularly an ordinary paper, the image density having a high uniformity and prevents especially a color image from bleeding and which gives a high fastness image that offers the high letter quality, the excellent water resistance and light resistance.例文帳に追加

特に普通紙記録において、十分な画像濃度が得られ、画像濃度の均一性が高く、特にカラー画像におけるブリードを防止し、また、高い文字品位や、優れた耐水性、耐光性を示す堅牢性の高い画像が得られるインクセットの提供。 - 特許庁

In the first position, an exhaust gas is poured from an exhaust pipe into an exhaust cavity and entered to a gas flow route through oneside opening and contacted to a catalyst material here at the time passing the U letter shape gas flow route and poured in the exhaust cavity.例文帳に追加

第１の位置においては、排ガスは排気パイプから排気キャビティに流入し、一方の開口部を介してガス流路に入り、ここでＵ字形ガス流路を通過する際に触媒材料と接触し、排気キャビティに流入する。 - 特許庁

An excessive length of the rod member 5 coupled in the vertical direction can thus be protruded from the through hole 1h bored at an upper side part of the T-letter form, thereby a spare rod member having a sufficient length can be applied to various connection positions to achieve high versatility.例文帳に追加

縦通方向に結合する棒状部材５の余剰長さ分をＴ字の上方側部に穿設した貫通穴１ｈから突出させることができるため、充分な長さにある予備用棒状部材を多様な接続位置へ適用可能となり高い汎用性が得られる。 - 特許庁

This new displaying system by the light-accumulating material dispersion in the transparent medium is provided by arranging the light- accumulating material having at least ≥200 μm particle diameter in the transparent medium and expressing a designing significance such as a letter, figure, sign or three-dimensional shape.例文帳に追加

透明媒材中に少なくとも粒径２００μｍ以上の蓄光材料を配置し、文字、図形、記号、又は立体的形状等の意匠的意味を表現した透明媒材中の蓄光材料分散による新しい表現系を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative panel which can be miniaturized by forming a number of through-openings in a plate to be worked to constitute a letter, a pattern or the like by the formed through-openings and the non-opening parts for imparting color effect at low cost, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

被加工板に多数の貫通開口を開け、開けられた貫通開口部と開けられていない部分によって、文字や図柄模様などを、安価で色彩的効果を付与した、小型化が可能な装飾用パネル、およびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A curved portion 78b is placed over the entire outer circumference of the metal plate 7 with an average curvature radius of not more than 1 mm, which shows a virtually C-letter shape or an arcuate shape in its cross-section obtained by cutting the metal plate 7 through its center in the thickness direction.例文帳に追加

この金属板７の外周部には全周にわたって、金属板７をこれの中心を通って厚み方向に切断したときの断面においてほぼＣ字状または弧状を呈する平均曲率半径１mm以下の湾曲部７８ｂを設ける。 - 特許庁

The decorative glass is manufactured by the steps of: providing many radial cracks 7 having a radial size of 0.01-3.0 mm on the surface of translucent plate glass 1 having thickness of 4-25 mm, by means of stamping; and making arbitrary letter or character or pattern using dots of the cracks 7.例文帳に追加

４〜２５ｍｍの厚さの透光性板ガラス１の表面に、０．０１〜３．０ｍｍの径の大きさの放射状の亀裂７を打刻により多数設け、この亀裂７のドットにより任意の文字または図柄を構成して装飾ガラスを作製する。 - 特許庁

A mediator retrieves request information and article information registered on the sale mediating server 3 by using a mediator terminal 2 and sends a letter of introduction including an advice and an article list complying with the request through the sale mediating server 3 to the consumer.例文帳に追加

仲介者は仲介者端末２を用いて、販売仲介サーバ３に登録されている要求情報と商品情報を検索し、販売仲介サーバ３を通してアドバイスと要求を満たす商品リストとを含む紹介状を消費者に送信する。 - 特許庁

The transmittal letter is added with an address of a web server controlled by a FAX control server, so that a user can confirm how a document that is transmitted through accessing the address is processed (browsing, printing, erasure) and transmit only information that a receiver desires on the basis of the obtained information.例文帳に追加

該送付状には、ファクス管理サーバの管理するウェブサーバのアドレスが付加されており、ユーザは該アドレスにアクセスして送信した文書がどのように処理（閲覧、印刷、削除）されたかを確認でき、その情報に基づいて、受信者が希望している情報のみを送信することが可能となる。 - 特許庁

The molding main body 110 with a nearly C letter cross section shape is provided with a decoration part, hollow thick part and stick part (clip holder) and a pair of ribs for reinforcing 160, 160 are provided on the part on which the stick part (clip holder) is not provided inside the hollow thick part.例文帳に追加

モール本体１１０は横断面形状が略々Ｃ字形であり、装飾部１２０、中空厚肉部１３０、固着部（クリップホルダ）１４０を具え、中空厚肉部１３０の内側における固着部（クリップホルダ）１４０が設けられていない部分に一対の補強用リブ１６０，１６０が設けられている。 - 特許庁

To provide a flower bed system enabling free arrangement of flowers and grasses in desired lay-out to easily form a flower picture, flower letter, etc., easy replantation of withered flower, etc., when a part of the planted flowers are withered and the appreciation of the flowers by planting the flowers on a nearly vertical wall.例文帳に追加

草花を自由なレイアウトに配置して花絵や花文字等を容易に作成することが可能であると共に、一部の草花が枯れた場合などにその一部の草花を容易に植え替えることが可能であり、しかも草花をほぼ垂直状態に植栽して鑑賞することも可能な花壇システムを提供すること。 - 特許庁

Petrobart acquired an enforceable court judgment requiring KGM’s payment, and attempted to enforce it. However, as requested in a letter issued by the Vice Prime Minister, the enforcement was postponed. During this period of delay, the Kyrgyz government established a separate company and transferred to it only the assets of KGM.例文帳に追加

同社は裁判所からKGM 社に支払いを命ずる判決を得て、強制執行できることとなったが、副首相が裁判所にあてて出した手紙により、強制執行は延期され、その間にキルギスタン政府は別会社を設立して、KGM 社の資産のみを移転した。 - 経済産業省

In the early 1960s, Jerome McCarthy, an American marketing professor, suggested a basic marketing theory called the “marketing mix,” wherein sales strategy is implemented by combining four elements starting with the letter P, i.e. product, price, place and promotion, in the most adequately balanced manner.例文帳に追加

米国のマーケティング学者であるジェローム・マッカーシーは1960年代前半にマーケティング・ミックスというマーケティング基礎理論を提唱したが、それは構成要素である4つのPの製品（Product）、流通（Place）、価格（Price）、プロモーション（Promotion）をもっとも適したバランスで組み合わせて販売戦略を展開するものである。 - 経済産業省

As the State Department noted in its comment letter, “[i]n light of the nature” of the conflict minerals, they are often used in products “in very limited quantities,” so including a de minimis threshold “could have a significant impact on” the final rule.例文帳に追加

国務省が意見書に述べたように、紛争鉱物はその「性質を考えれば」、製品に使用されるのは「きわめて限られた分量で」あることが多いため、僅少の基準を含めることは最終規則に「大きな影響を及ぼす可能性がある」。 - 経済産業省

Although not explicit in its comment letter, it appears that the burden hours for the university group commentator’s estimates would be incurred annually, so we did not average these hours over the first three years as we did for the semiconductor company commentator’s estimate.例文帳に追加

意見書には明示されていなかったが、大学グループの意見提出者が示した見積もり時間は毎年生じる負担時間と思われることから、半導体会社の意見提出者の見積もりに対して行ったような最初の3年間の平均は算出しなかった。 - 経済産業省

Now, to tell you the truth, from the very first mention of Long John in Squire Trelawney's letter I had taken a fear in my mind that he might prove to be the very one-legged sailor whom I had watched for so long at the old Benbow. 例文帳に追加

さて正直いって、僕は最初に大地主のトレローニーさんの手紙でロング・ジョンのことを読んだときから、彼こそが僕がベンボウ亭であれほど長く見張っていたあの一本足の男ではないだろうかと心の中で恐れを抱いていたものだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He expressed his view that 'only the postscript (that provoked Ieyasu) may be a forgery from a later period' considering that 'there are many manuscripts with only a few differences, but they are generally reliable historical materials' because in the letter remonstrated with Ieyasu's conquest of Uesugi by three magistrates and arbitration office in the Toyotomi regime, it is written that 'your anger is quite reasonable since Naoe's conduct did not reach you this time', the content of the letter from Kagekatsu UESUGI to senior vassals was remarkably similar to that of Naoejo, among other things. 例文帳に追加

豊臣政権の三奉行・三中老が家康の上杉征伐を諌めた連書状に「今度直江所行相届かざる儀、御立腹もっともに存じ候」とあることや、上杉景勝が重臣にあてた書状の内容が直江状に酷似している点などから、「多数の伝本があり、少なからず異同も見られるが、全体としては信用できる史料」とし、「（家康を挑発した）追而書だけは後世の偽作の可能性がある」との見方を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 133 In cases where a sentenced person claims to deliver a document or a drawing (except for letters) prepared by him/herself to another person, the warden of the penal institution may implement examination or any other measures according to those for the letter a sentenced person sends. 例文帳に追加

第百三十三条　刑事施設の長は、受刑者が、その作成した文書図画（信書を除く。）を他の者に交付することを申請した場合には、その交付につき、受刑者が発する信書に準じて検査その他の措置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After vying for the right to trade in Kyoto against a group of artisans of 'Hakuun village' in Higashijin who manufactured nerinuki (silk fabrics), 'Otoneri za' was granted a monopoly to manufacture silk fabrics by a letter of mandate dated 1513, and in 1548 thirty-one artisans of 'Otoneri za' entered public service for the Ashikaga family, establishing the brand 'Nishijin.' 例文帳に追加

彼らは、東陣の「白雲村」の練貫職人集団と京都での営業権を争ったが、永正十年（1513年）の下知によって京都での絹織物の生産を独占、天文十七年（1548年）に「大舎人座」の職人のうち31人が足利家の官となり「西陣」ブランドが確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crests are used for a design of letter boxes and folding screens, and there is a picture of two fans with a painting of a scene from "the Tale of Genji" in the area from the front cover of 'Senmen Genji Makie Bunko' and its side as well as an artistic 'Senmen-chirashi byobu' folding screen produced by Sotatsu TAWARAYA. 例文帳に追加

文箱や屏風の意匠としても用いられ、「扇面源氏蒔絵文庫」には文庫の蓋表から側面にかけて、『源氏物語』の一場面が描かれた扇を二面描いているほか、俵屋宗達の「扇面散屏風」も作成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was surprised that toji could judge 130 degrees Fahrenheit (about 55 Celsius) precisely by seeing the Japanese letter of 'no' (の) could be written somehow on the surface of sake without a thermometer, which was different from the modern way of sterilization in Western countries that had been discovered by Louis PASTEUR in 1862. 例文帳に追加

彼は、すでに1862年にルイ・パスツールが殺菌を発見していた西洋の近代的方法と異なり、温度計のない環境で、杜氏が酒の表面に「の」の字がやっと書ける熱さとしてぴったりと華氏130度（約55℃）をあてることに驚きを表明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス