「Throughout」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

As the Chinese economy has increased its presence in the world economy in recent years, economic links with China have deepened among the countries and regions of East Asia, Japan included. In the event that the Chinese economy enters an adjustment and downturn phase, this could then impact heavily throughout East Asia.例文帳に追加

近年の世界経済における中国経済のプレゼンスの拡大に伴い、我が国をはじめとする東アジア各国・地域は、中国との経済的つながりを深化させつつあり、今後、中国の景気が調整・下降局面を迎えた場合、東アジア各国・地域に大きな影響を与える可能性がある。 - 経済産業省

By allowing for GHG accounting of direct and indirect emissions by multiple companies in a value chain, scope 1, scope 2, and scope 3 accounting facilitates the simultaneous action of multiple entities to reduce emissions throughout society. 例文帳に追加

購入した製品の製造、購入した製品の輸送、販売した製品の使用バリューチェーン内の様々な事業者による直接／間接排出量のＧＨＧ算定を行うことによって、スコープ1、スコープ2 およびスコープ3 の算定が社会全体を通して排出量を削減する様々な事業者の同時進行の行動を促進する。 - 経済産業省

STRENGTHNING OF ORGANIZATION IN ALUMNI ASSOCIATION AND PROVISION OF RELIABLE SERVICE AND IMPROVEMENT IN COMMUNICATION BETWEEN GENERATIONS BY MUTUALLY HELPING AND SUPPORTING THE LIFE OF ALUMNUS OR THE LIKE (ALUMNUS, STUDENT AND FAMILY) BY INEXPENSIVELY SUPPLYING DEMAND FROM ALUMNUS OR THE LIKE THROUGHOUT LIFE OF ALUMNUS OR THE LIKE IN MEMBERSHIP ORGANIZATION BASED ON ALUMNI ASSOCIATION例文帳に追加

同窓会を母体とする会員組織において、同窓会員等（同窓会員、学生およびその家族）の生涯にわたる需要を、同窓会員等（同）みずからが安価に供給することによって、相互扶助的に同窓会員等（同）の生涯をサポートし、同窓会の組織強化と信頼のおけるサービスの提供および世代間交流をはかるもの - 特許庁

To provide a transparent dental member having a high strength, without discoloring or deteriorating in an oral environment throughout a treating period and without eluting chemical substances such as an environmental hormone, and further a method for a surface modification treatment capable of improving the bonding property between the dental member and a tooth or between the dental members each other.例文帳に追加

透明で強度が高く、治療期間を通じて口内環境下で変色、劣化することがなく、環境ホルモン等の化学物質を溶出しない歯科用部材を提供し、更に、歯科用部材と歯牙との接着性または歯科用部材同士の接着性を向上させることができる歯科用部材の表面改質処理方法を提供する。 - 特許庁

By this, the length L of the resonance pipe 14 can be constantly adapted to a resonance frequency fluctuating in response to the liquid surface level A, and the noises can be efficiently reduced throughout a wide frequency range by the expansion type resonance pipe 14 even when the fuel 12 increases and decreases, and the resonance frequency of noise fluctuates.例文帳に追加

これにより、共鳴管１４の長さＬを、液面高さＡに応じて変動する共鳴周波数に対して常に適応させることができ、燃料１２が増減して騒音の共鳴周波数が変動したとしても、伸縮型共鳴管１４により広い周波数範囲にわたって騒音を効率よく低減することができる。 - 特許庁

The method includes: a step of determining parameters of the autoclave 10; a step of modeling an autoclave configuration to determine airflow patterns in the autoclave, temperature variation throughout the autoclave, and the distribution of turbulent intensity in the autoclave; and a step of modifying the autoclave configuration with hardware changes to the autoclave to alter the airflow patterns in the autoclave.例文帳に追加

オートクレーブ１０のプロセスパラメータを決定するステップと、オートクレーブ内の気流パターン、オートクレーブ全体にわたる温度変化、及びオートクレーブ内の乱流強度分布を決定するためにオートクレーブ構成をモデリングするステップと、オートクレーブ内の気流パターンを変更するために機器の変更を加えてオートクレーブ構成を修正するステップとを含む。 - 特許庁

By pressing a part of the outer surface of the bearing material 10 with a rubber pattern 33 of a rubber press mechanism 30 toward shaft center of a core rod 20F, operation to impress a part of a larger diameter section 21 of the core rod 20F into the inner surface of the bearing material 10 by radial compression is repeated sequentially throughout the periphery of the bearing material 10 circumferentially.例文帳に追加

軸受素材１０の外周面の一部を、ラバープレス機構３０のゴム型３３でコアロッド２０Ｆの軸心に向かって押圧することにより、軸受素材１０を径方向に圧縮してその内周面にコアロッド２０Ｆの大径部２１の一部を刻印する操作を、軸受素材１０の全周域にわたり周方向に順次行う。 - 特許庁

The system and the method provide a unified set of model parameter values that result in better accuracy and robustness of simulations at nominal process conditions, as well as the ability to predict lithographic performance at any point continuously throughout a complete process window area without a need for recalibration at different settings.例文帳に追加

システムおよび方法は、公称プロセス条件でのシミュレーションのよりよい精度および堅固性、ならびに、異なる設定での再キャリブレーションの必要なく、完全なプロセスウィンドウ領域全体に連続的にわたるいずれかの点でリソグラフィの性能を予測する能力を結果としてもたらす、統合された１組のモデルパラメータ値を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a radome provided in a flying object, comprising: a radome body constituted of a dielectric body or a honeycomb sandwiching structure holding a honeycomb body between dielectric bodies; a metal piece mounted in a distal end portion of the radome body throughout the radome body; and a radio wave absorber mounted in the metal piece exposed inside the radome body.例文帳に追加

飛しょう体に設けられるレドームであって、誘電体、またはハニカム材を誘電体で挟んだハニカムサンドイッチ構造からなるレドーム本体と、前記レドーム本体の先端部に前記レドーム本体を貫通して取り付けられる金属片と、前記レドーム本体の内側に露出された前記金属片に取り付けられた電波吸収部とを備える。 - 特許庁

To provide a device for detecting a sintering material charging state capable of accurately measuring layer thickness throughout the entire in a width direction of a sintering material charging layer on a sintering machine pallet, and thus, accurately acquiring the entire state of the sintering material charging layer and manufacturing sintered ore with a high production rate and strength, and to provide a sintering machine using the same.例文帳に追加

焼結機パレット上の焼結原料装入層の幅方向全体に渡って層厚を正確に測定でき、これにより焼結原料装入層全体の状態を正確に把握して高生産率で焼結鉱を高強度で製造できる焼結原料装入状態検知装置、これを用いた焼結機を提供する。 - 特許庁

To provide a composite heat conductive member with simple configuration that is a laminated body configured to laminate so as to hold a thermally conductive sheet such as a graphite sheet which excels in thermal conductivity of creepage surface direction between thermally conductive metal plates, and that is capable to secure excellent heat conductivity throughout the lamination without causing an interlayer thermal flow bottleneck.例文帳に追加

沿面方向の熱伝導性に優れるグラファイトシート等の熱伝導シートを熱伝導金属板に挟んで積層状に構成した積層体であって、層間の熱流動ネックを招くことなく積層体の全厚に及ぶ良好な熱伝導を確保することができる簡易な構成の複合熱伝導部材を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for a multi-cylinder internal combustion engine, which evenly supplies fuel by a small number of fuel injection valves throughout a wide load region, and has favorable responsiveness in acceleration/deceleration of the internal combustion engine in regard to a multi-cylinder internal combustion engine provided with fuel injection valves on an upstream side and a downstream side of an intake passage.例文帳に追加

本発明は、吸気通路の上流側と下流側に燃料噴射弁を設けた多気筒内燃機関において、広い負荷領域に亘り、少数の燃料噴射弁でもって、むらなく燃料を供給できて、内燃機関の加減速時の応答性の良好な多気筒内燃機関の燃料供給装置を提供することにある。 - 特許庁

Ultrasonic data associated with a scan area is acquired for each phase in an analysis period by transmitting ultrasonic waves to the scan area throughout the analysis period, the scan area being a two-dimensional area or a three-dimensional area including a predetermined region of an object to which a contrast medium is administered, and by receiving reflected waves from the scan area.例文帳に追加

造影剤が投与された被検体の所定部位を含む二次元領域又は三次元領域を被走査領域として、解析期間に亘って、被走査領域に対して超音波を送信すると共に当該被走査領域からの反射波を受信し、被走査領域に関する超音波データを、解析期間の各時相毎に取得する。 - 特許庁

To provide a sintering machine easing a harmful effect on a yield rate, sintering time, and production rate by accurately measuring layer thickness throughout the entire in the width direction of a sintering material charging layer on a sintering machine pallet, and thus, accurately acquiring the ventilation state of the entire of the sintering material charging layer and uniformizing the ventilation state.例文帳に追加

焼結機パレット上の焼結原料装入層の幅方向全体に渡って層厚を正確に測定でき、これにより焼結原料装入層全体の通気状態を正確に把握して、通気状態を均一化させることにより、歩留り、焼結時間及び生産率への悪影響を緩和する焼結機を提供する。 - 特許庁

A shade harmful for agricultural products due to an array is made to stay as a transient shade which is little harmful, and a whole farmland containing even a section turned into the shade due to the array is almost uniformly irradiated with solar rays of light throughout a day so that it is possible to install the array in the farmland.例文帳に追加

本発明は、アレイによる農作物にとって有害な日陰を、害の少ない一過性の日陰に留まるようにして解決するとともに、一日を通してみれば、アレイで日陰になっている部分も含めて、農地全体にほぼ満遍なく太陽光が照射されるように出来たことでアレイを農地に設置することが可能になったのである。 - 特許庁

To generate a constant or higher level of tension throughout the year even if the tension of a wire rope is fluctuated by being affected by heat and cold, to naturally restore the tension so that the tension can get closer to a desired tension, and to avoid the generation of an excessive load of the rope even if the tension of the wire rope is fluctuated by a variation with time.例文帳に追加

寒暖の影響があってワイヤロープの張力が変動しても、年間を通じて一定以上の張力を発生させておくことができること、また、経時的変化があってワイヤロープの張力が変動しても、所望する張力に近づけるべく自然回復させられることならびに過剰なロープ張力の発生を回避できること。 - 特許庁

Image objects such as pressed flower and stuffed toys are prepared in distribution centers arranged throughout the country, a recording means for writing a message and recipient information is sent to a message sender, digital information sent by each sender through the Internet is printed, and the printed image message attached with an image object such as pressed flower and a stuffed toy is delivered to the recipient.例文帳に追加

押花や縫いぐるみなどのイメージ物品を全国に配置した配送センターに準備し、メッセージ発信者に、メッセージや受信者の情報を書き込む記録手段を送付し、各発信者がインターネットを通じて発信したデジタル情報を印刷し、受信者に押花や縫いぐるみ等のイメージ物品を添付して該印刷したイメージメッセージを配送する。 - 特許庁

The excellent abrasion resistance together with an excellent gas barrier property and transparency of the gas barrier film is obtained by the proper formation of siloxane bondings throughout the whole film induced by raising the crosslinking density of the silica matrix as a result of compounding of an amino group-containing hydrophilic polymer with a film prepared by compounding a silica matrix with a water soluble polymer having a hydroxyl group.例文帳に追加

シリカマトリクスと水酸基を有する水溶性ポリマーとが複合された膜中に、さらに、アミノ基を有する親水性ポリマーが複合化されることにより、シリカマトリクスの架橋密度が高くなり、膜全体にわたってシロキサン結合が好適に形成され、優れたガスバリア性や透明性と共に、優れた耐摩耗性を実現できる。 - 特許庁

(4) The action regarding a patent invalidation may be brought throughout the whole period of validity of the patent. The patent shall be declared invalid also then, if at the moment of the bringing an action or review of the action, the time period of the validity of the patent has ended or the patent has been excluded from the Patent Register upon the initiative of the proprietor thereof.例文帳に追加

(4) 特許の無効についての訴訟は，特許の全有効期間を通じて提起することができる。従って，訴訟提起又は訴訟審理の時に特許の有効期間が終了したか又は特許所有者の発意に基づき特許が特許登録簿から除外された場合でも，特許を無効と宣言するものとする。 - 特許庁

9. The units of weight and measurement must be expressed in the metric system, and temperature in Celsius degrees, and if necessary, in supplementary title as well. As a general rule, only the technical terms, signs, and symbols that are generally accepted within the considered domain should be used. The terminology and the signs must be uniform throughout the technical documents.例文帳に追加

(9) 度量衡についてはメートル法，また温度については摂氏で表示し，必要な場合は補足単位を併記しなければならない。原則として，関係分野で一般的に採用されている技術用語，記号，及び標識のみを使用しなければならない。用語法及び標識については，技術書類を通じて一貫していなければならない。 - 特許庁

A biased device 100 includes: a conductive substrate 110, and a rubber material 120 disposed over the conductive substrate 110, wherein the rubber material 120 includes a plurality of nanotubes distributed throughout a rubber matrix in an amount to provide the rubber material 120 with a mechanical conformability and an electrical resistivity of about 10^5 to about 10^10 (Ωcm).例文帳に追加

バイアス化デバイス１００は、導電性基材１１０と、導電性基材１１０上に配置したゴム材料１２０と、を含み、ゴム材料１２０は、ゴムマトリックス中に分散させた多数のナノチューブを含み、前記ナノチューブの量は、ゴム材料１２０が、機械的適合性（mechanical conformability）と、約１０^５〜約１０^１０オーム・ｃｍの電気抵抗とを持つような量である。 - 特許庁

In connection with filter cake formation, pressure difference between the fine porous filter surface of the filter medium and the surface on the opposite side of the filter surface is controlled to adjust cake formation velocity and to suitably keep the slurry surface of a suction dryer filter tank at such a level that at least one filter surface washing element can be used substantially throughout the whole filter cake formation process.例文帳に追加

濾過ケーキ形成に関連して、微細多孔質の濾過媒体の濾面と当該濾面の反対側の面との間の圧力差を制御してケーキ形成速度を調整し、サクションドライヤ濾過タンクのスラリ面は、好適には、実質的に濾過ケーキ形成工程全体を通じて、少なくとも１つの濾面洗浄要素を使用可能とするレベルに保つ。 - 特許庁

The step includes a step to pattern the organic insulating film 33, a step to apply plasma to the substrate including the organic insulating film 33, a step to form contact holes 26, 27 throughout the inorganic insulating film 32, a step to deposit the transparent conductive film on the interlayer insulating film, and a step to form the transparent electrodes 71, 72 by patterning the transparent conductive film.例文帳に追加

その工程は、有機絶縁膜３３をパターン形成する工程と、有機絶縁膜３３を含む基板にプラズマ処理を施す工程と、無機絶縁膜３２にコンタクトホール２６，２７を開口する工程と、層間絶縁膜上に透明導電膜を堆積する工程と、透明導電膜をパターニングして透明電極７１、７２を形成する工程とを含む。 - 特許庁

The laser measuring instrument 30 measures the outside diameter of a wire (w) throughout its total length by arranging two sets of opposite pairs of projectors and light receivers on the front and back surfaces of a frame 2 vertically erected in two directions perpendicular to each other, by forming holes in the projection width for passing the wire (w) to pass it and by projecting light during its passing.例文帳に追加

レーザ測定器３０は垂直に立設されたフレーム２の表裏の面に、対向する一対の投光器と受光器を二組、互いに直交する二方向に配設して、その投光幅の中に電線ｗが通過する穴を設けて通過させ、その通過の間に投光して電線ｗの外径を全長にわたって測定するものである。 - 特許庁

To provide an image display device of which yield is improved by preventing color mixing at the peripheral part of display region caused by shifting of printing position of a phosphor film and generation of dot loss of the phosphor film in a pixel, and in which image display with excellent color uniformity can be obtained throughout the whole region of the screen display.例文帳に追加

蛍光体膜の印刷位置ずれに起因する画面表示領域の周辺部における混色や画素内での蛍光体膜のドット欠けの発生を防止することにより、歩留まりを向上させるとともに、画面表示領域の全面に亘って色均一性の高い画像表示が得られる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the CPU 23a, when the overcurrent state continues throughout a predetermined time, it is determined that a short-circuiting failure has occurred in a solenoid driving circuit 23c inputting a control signal Ls into the solenoid 106a, and flowing of the short-circuit current through the solenoid 106a is prevented by cutting off a direct-current power supply 26 and the solenoid driving circuit 23c.例文帳に追加

さらにＣＰＵ２３ａは、過電流状態が所定の時間に亘って継続したときには、ソレノイド１０６ａに制御信号Ｌｓを入力するソレノイド駆動回路２３ｃに短絡故障が発生したと判定し、直流電源２６とソレノイド駆動回路２３ｃを遮断してソレノイド１０６ａに短絡電流が流れることを防止する。 - 特許庁

A region with a radius r computed from the ETOPS application time is defined as a flying possible area for the airplane, and when a desired course input by an operator deviates from the area, the flying course which can be covered with the flying possible area throughout all route is computed by an arithmetic part 11 (Step S7) and displayed on a display part 14.例文帳に追加

そして、ＥＴＯＰＳ適用時間から算出される半径ｒの領域を当該機の飛行可能エリアとし、操作者により入力された希望経路がこのエリアを逸脱する場合には全行程に渡って飛行可能エリア内に収まるような飛行経路を演算部１１にて算出して（ステップＳ７）、これを表示部１４に表示するようにした。 - 特許庁

Does the Board of Directors have the Manager establish, in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules, a manual that explains the Laws that officers and employees must comply with (hereinafter referred to as the Compliance Manual) and provides specific instructions as to what measures should be taken when illegal acts are detected and disseminate the manual throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors? 例文帳に追加

取締役会は、管理者に、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、役職員が遵守すべき法令等の解説、違法行為を発見した場合の対処方法等を具体的に示した手引書（以下「コンプライアンス・マニュアル」という。）を策定させ、承認した上で組織全体に周知させているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors have the Manager formulate, in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules, a program for implementing specific measures to ensure compliance (including the development of internal rules and planning of employee training. Hereinafter referred to as the “Compliance Program”) at least once a year and disseminate it throughout the institution upon approval by the Board of Directors? 例文帳に追加

取締役会は、管理者に、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、コンプライアンスを実現させるための具体的な実践計画（内部規程の整備、職員等の研修計画など。以下「コンプライアンス・プログラム」という。）を最長でも年度毎に策定させ、承認した上で組織全体に周知させているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Manager of the Comprehensive Operational Risk Management Division (hereinafter simply referred to as the "Manager" in this checklist) develop internal rules that clearly specify the arrangements concerning comprehensive operational risk management (hereinafter referred to as the Operational Risk Management Rules") and disseminate them throughout the institution in accordance with the Operational Risk Management Policy? 例文帳に追加

取締役会等は、オペレーショナル・リスク管理方針に則り、オペレーショナル・リスクの総合的な管理に関する取決めを明確に定めた内部規程（以下「オペレーショナル・リスク管理規程」という。）をオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門の管理者（以下本チェックリストにおいて単に「管理者」という。）に策定させ、組織内に周知させているか。 - 金融庁

A method of lubricating substrates with silicone includes the steps of: applying an aqueous silicone coating composition, which is aqueous silicon polymer and an effective amount of at least one dispersing agent to disperse the siloxanes throughout the aqueous solution, to the substrate surface; and curing the silicone on the surface.例文帳に追加

水性シリコーン被覆用組成物が水性シリコーン重合体、および上記のシロキサンを水溶液の全体にわたって分散させるのに効果的な量の少なくとも１種の分散剤であることを特徴とする、水性シリコーン被覆用組成物を基材の表面に適用し、この表面上でシリコーンを硬化させる段階を含む、シリコーンによる基材の潤滑方法。 - 特許庁

Rights in the various forms of industrial property that have been granted under the legislation existing prior to the entry into force of this Law shall subsist throughout the time for which they were granted. Applications for patents, trademarks and other forms of industrial property subject to this Law that have been filed prior to the entry into force thereof shall be processed according to the provisions of the new legislation in the State in which they have been filed.例文帳に追加

本法の施行前に存在する立法の下に与えられた諸種の産業財産は，その本来有する存続期間が満了するまで効力を持続する。本法の施行前にペルー国でなされた特許，商標その他本法の対象となる産業財産の出願は，本法の規定に従って処理される。 - 特許庁

If a person provides material to the Registrar under subsection (1), the Registrar must: inform the registered owner of the design that the material has been provided; and provide a copy of the material to the registered owner of the design; and retain the material throughout the period prescribed by the regulations. 例文帳に追加

ある者が(1)に基づいて登録官に資料を提供した場合は，登録官は，次の事項をしなければならない。意匠の登録所有者に対して，資料が提供された旨を通知すること，及び意匠の登録所有者に対して，当該資料の写しを提供すること，及び規則が定める期間を通じて，当該資料を保管すること - 特許庁

The registration of a trade mark may be canceled where another person, prior to the date relevant for the seniority of the registered trade mark, has acquired a right other than the rights specified in Sections 9 to 12, and that right confers on him the power to prohibit the use of the registered trade mark throughout the entire territory of the Federal Republic of Germany. 例文帳に追加

登録商標の優先順位に関係する日より前に，第9条から第12条までに定める権利以外の権利を他の者が取得した場合であって，その者がドイツ連邦共和国の全領域において当該登録商標の使用を差し止める権限を有するときは，当該商標の登録は取り消すことができる。 - 特許庁

Comparing China's economic development model with Japan's high economic growth in the past, China's model is more open to mobilizing international capital reflecting different international economic environment, and there is a network of overseas Chinese throughout Asia. In light of this, China might be able to "internationalize" its currency more quickly than Japan did, but this is not simple matter at all. 例文帳に追加

中国の場合、経済発展のモデルが日本の高度成長期と比べると、国際環境の違いもあって国際的な資金を活用していくより開放的なものになっていることや、アジア地域を中心にいわゆる華僑のネットワークがあることなどを考えると、日本よりは短期間で「国際化」が進む可能性があるが、そう簡単な話ではない。 - 財務省

Article 76 (1) In cases where a sentenced person falls under any of the cases set out under the following items, the warden of the penal institution may isolate him/her from the other inmates. In the case of the foregoing, the treatment of the sentenced person shall be conducted in an inmate's room throughout day and night except for the cases specified by a Ministry of Justice Ordinance, such as exercise, bathing, or visits: 例文帳に追加

第七十六条　刑事施設の長は、受刑者が次の各号のいずれかに該当する場合には、その者を他の被収容者から隔離することができる。この場合においては、その者の処遇は、運動、入浴又は面会の場合その他の法務省令で定める場合を除き、昼夜、居室において行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a conductive resin molded product having a porous resin film, throughout which porousness is imparted with the use of a fine powder of RBC or CRBC, the surface of the resin molded product being not covered with a skin layer, and a conductive substance being allowed to directly appear on the surface of the resin molded product, its manufacturing method, and its use.例文帳に追加

ＲＢＣ（ＲＢセラミックス）又はＣＲＢＣ（ＣＲＢセラミックス）の微粉末を用いて、樹脂成型物全体に多孔性をもたせ、樹脂成型物の表面がスキン層で覆われず、導電性物質が成型物表面に直接現れる様にした多孔性の樹脂被膜を有する導電性の樹脂成型物、その製造方法、及び用途を提供する - 特許庁

The method for producing a seedless watermelon fruit, includes the steps of providing a pollenizer diploid watermelon plant, extending the duration of flowering of the pollenizer plant while reducing the number of such plants needed to pollinate the same number of triploid watermelon plants, and maximizing dispersal of the pollenizer watermelon plant throughout the field of triploid watermelon plants.例文帳に追加

種無しスイカ果実を生産する方法は、授粉用品種二倍体スイカ植物を準備し、当該授粉用品種の植物の開花期間を伸ばして同時に同数の三倍体スイカ植物に授粉するのに必要な前記植物の数を減らし、そして三倍体スイカ植物の畑全体に授粉用品種のスイカ植物が分散するのを最大化する段階を含む。 - 特許庁

In sequentially placing secondary lining concrete throughout the whole length of a tunnel by using an arch center, an end portion where the arch center is overlapped is heated at the time of placing subsequent secondary lining concrete at the secondary lining concrete placed between the placement of the secondary lining concrete and the removal of form, and a required compressive strength is created at this end portion.例文帳に追加

トンネルの全長に亘って二次覆工コンクリートをセントルを用いて順次打設するに際し、二次覆工コンクリートの打設後からセントルの脱型までの間に、打設した二次覆工コンクリートにおける次の二次覆工コンクリートの打設時にセントルがオーバーラップされる端部を加熱し、この端部に所要の圧縮強度を発現させる。 - 特許庁

To provide a developing device in which output of an image of high definition in which image density is always stable throughout the whole service life of a developing device without being influenced by the environment, usability is improved and the manufacturing cost is reduced, a process cartridge, an image forming apparatus and a recording medium loaded to the developing device.例文帳に追加

環境に影響されることなく、現像装置の寿命全般を通じ、常に画像濃度が安定した高品位な画像出力が可能であり、また、ユーザビリティの向上及び製造コストの低減を図ることのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置、更には、現像装置に装着される記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a microcapsule-containing sheet wherein the surface of a coating film is uniform in a sheet having a microcapsule-containing coating film, the destructed or damaged microcapsules in the coating film is extremely reduced, microcapsules are arranged in an extremely dense state and homogeneous capacity can be developed throughout the coating film.例文帳に追加

マイクロカプセルを含有する塗工膜を有するシートにおいて塗工膜の表面が均一であり、塗工膜中のマイクロカプセルは壊れたり損傷を受けているものが非常に少なく、極めて緻密な状態で配され、塗工膜全体にわたって均質な性能を発揮することができるマイクロカプセル含有シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the pyrolyzing drum, temperature sensors 3a measuring a temperature of the waste being pyrolyzed are attached throughout a longitudinal direction of the pyrolyzing drum 3, and variation of feed speed of the waste by the screw feeder 2 is controlled by a measurement result of a temperature sensor 3a3 from a substantially center part of the longitudinal direction of the pyrolyzing drum 3.例文帳に追加

熱分解ドラム３の長手方向にわたり、熱分解される廃棄物の温度を測定する温度センサー３ａが取り付けられており、スクリューフィーダ２による廃棄物の送給速度が、熱分解ドラム３の長手方向の略中央部からの温度センサー３ａ３による測定結果により増減制御されるようになっている熱分解ドラム。 - 特許庁

A cathode side electrode 4 and an electron diffusion layer 14 are provided in this order from the electrolyte/electrode assembly 12 side toward the separator 6b on one end surface of the electrolyte/electrode assembly 12, and the electrons reached to the electron diffusion layer 14 through the bosses 7b of the separator 6b are diffused throughout the whole area of the electron diffusion layer 14.例文帳に追加

電解質・電極接合体１２の一端面には、該電解質・電極接合体１２側からセパレータ６ｂに向かってカソード側電極４、電子拡散層１４がこの順序で設けられており、セパレータ６ｂのボス部７ｂを介して電子拡散層１４に到達した電子は、この電子拡散層１４の全域に拡散する。 - 特許庁

To provide a slot machine which can further intensify a player's interest in and hopefulness of a game even if a stepping-up performance is forcibly brought to an end by the player's operation while the stepping-up performance progressing in stages throughout a plurality of times of display is performed to intensify the player's interest in and hopefulness of the game by the performance.例文帳に追加

演出による遊技者の遊技に対する興味や期待感を高めさせるため、複数回の表示に渡って段階的に進行するステップアップ演出を実行しつつ、遊技者の操作によりステップアップ演出を強制終了させても、遊技者の遊技に対する興味や期待感をさらに高めさせることができるスロットマシンを提供することにある。 - 特許庁

This shielding tape 1 has a conductive tape 2, a non-conductive adhesive 3 applied to the surface of the conductive tape 2, and folded parts 4 formed at one end in the width direction, perpendicular to the extending direction of the conductive tape 2, separated from one another throughout the extending direction of the conductive tape 2 and foldable, so as to form opening parts.例文帳に追加

シールドテープ１は、導電性のテープ２と、導電性テープ２の表面に塗布された非導電性の粘着剤３と、導電性テープ２の延在方向と直行する幅方向一端部に形成され、導電性テープ２の延在方向に亘って互いに離隔するとともに、開口部を形成するように折返し可能な折り曲げ部４とを有する。 - 特許庁