「Throughout」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

In the integrally structured device and the production method, solar heat distillation extraction enables efficient seawater desalination by a water conversion device throughout the year, and an innovative structure suppressing cost of freshwater generation to a low level desirably forms structural efficiency, cost reduction and the like by developing a seawater desalination distillation system.例文帳に追加

本課題の太陽熱蒸留抽出は、海水淡水化の造水変換装置製造を通年効率よく受光でき、淡水生成を低コストに抑えた画期的構造は、本発明の海水淡水化蒸留システム開発による構造効率、コスト削減等の好ましい形成による一体構成装置及び製造方法。 - 特許庁

Furthermore, HbA1c used as an examination index of diabetes throughout the world can be electrochemically calculated, by calculating the concentration of hemoglobin by the AC impedance measuring method using the same specimen and calculating the concentration of saccharified hemoglobin by calculating a current due to potential measurement using an enzyme electrode method.例文帳に追加

さらに、同一検体を用いてヘモグロビン濃度を交流インピーダンス測定によって求め、糖化ヘモグロビン濃度を酵素電極法を用いた定電位測定による電流を求めることによって、世界的に糖尿病検査指標として用いているＨｂＡ１ｃを電気化学的に求めることができる。 - 特許庁

Later, Tsunetada used his position in Yoshino Court as Nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor), Sadaijin, and the head of the Fujiwara clan to gather the regional Fujiwara clan related families that were scattered throughout the country and call for overthrowing Takauji, but this was a plan that contradicted Chikafusa KITABATAKE's west country strategy and the two continued to fight over control. 例文帳に追加

その後、経忠は吉野朝廷の内覧・左大臣・藤氏長者の立場を利用して全国に散らばる藤原氏系の豪族に尊氏打倒を呼びかけるのであるが、これは北畠親房の東国戦略と対立する構想であり、その後も両者は主導権争いを続ける事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Mysterians" was released in 1957 by MGM, "H-Man" was released in 1959, "Battle in Outer Space" in 1959 and "Mothra" in 1961 by Columbia Pictures Corporation; "King Kong vs. Godzilla" was released in 1962 and "King Kong Escapes" in 1967 by Universal Pictures; and "Invasion of Astro-Monster" was released in 1965 and "The War of the Gargantruas" in 1966 by Paramount Pictures Corporation throughout the U.S. 例文帳に追加

1957年『地球防衛軍(映画)』はMGM配給、1959年『美女と液体人間』、1959年『宇宙大戦争』、1961年『モスラ』はコロムビア映画の配給、1962年『キングコング対ゴジラ』と1967年『キングコングの逆襲』はユニバーサル映画配給、1965年『怪獣大戦争』と1966年『フランケンシュタインの怪獣サンダ対ガイラ』はパラマウント映画配給で全米公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, several episodes are seen in the printed books of Saigyo Monogatari published in the Edo period, including the ones saying 'the father and his daughter met again,' and 'she became a Buddhist nun upon her father's exhortation,' and 'after becoming a nun, she was engaged in ascetic practices everyday, together with her mother, at Amano located on the foot of Mt. Koya,' and 'she had no relationships with men throughout her life.' 例文帳に追加

江戸時代に広まった西行物語の版本にはこの他に「父と娘とが再会した話」、「父のすすめで出家した話」や「出家後は母と共に高野山の麓の天野の地で修行に明け暮れた話」、「生涯男を知らないままで死去した話」といったいくつかのエピソードが含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing an electronic circuit board capable of definitely forming a conductor that is to be an electrode or interconnect by efficiently attaching and depositing conductive metal particles onto throughout holes or blind holes beforehand formed in the electronic circuit board.例文帳に追加

電子回路基板に前もって形成された貫通孔あるいは止り穴に導電性金属粒子を効率よく付着堆積させて電極または配線となる導電体を確実に形成することができる電子回路基板の製造方法およびその方法で製造された電子回路基板を提供すること。 - 特許庁

Throughout the term of protection of a trademark, the owner may request to OSIM, on payment of the prescribed fee, to make non-essential amendments to certain elements of the trademark, on condition that the modifications do not affect the distinctive character of the trademark; the list of goods and services shall not be extended.例文帳に追加

商標の保護期間内に，所有者は，OSIMに対し，所定手数料を納付して，商標の一定の要素に対する本質的でない修正を請求することができる。ただし，そのような修正が商標の識別性に影響を与えないことを条件とし，商品及びサービスの一覧は拡張することはできない。 - 特許庁

Still, the sense of crisis did not seem to be shared evenly throughout the world: I suppose that this was because some observers attributed the Asian crises to specific deficiencies in the economic management of the Asian countries, including seemingly opaque and improper relationships between governments and businesses.例文帳に追加

しかし、危機意識は世界全体に同じようには共有されなかったように思われます。これは、政府と産業界の間に不透明で不適切な関係があるように見えることなど、アジア危機の原因をアジア諸国の経済運営における固有の欠陥と結び付ける見方が一部にあったからでしょう。 - 財務省

We urge oil producing countries and companies and consumers to recognise their common interest in ensuring investment in sufficient future supplies of oil and refining capacity, and call on countries and international institutions to work to remove barriers and create a climate conducive to investment throughout the supply chain. 例文帳に追加

産油国及び石油企業並びに消費国が、将来の十分な石油供給及び製油能力への投資を確保することが共通の利益であると認識することを促すとともに、各国及び国際機関に対し、サプライ・チェーン全般にわたり、投資障壁を取り除き投資を促進する環境を整備することを要請。 - 財務省

Furthermore, I would like to point out that, in order to ensure food security in a sustainable manner, it is important not only to provide support for improving productivity and production, but also to provide comprehensive support throughout the value chain from production to distribution, including transportation, storage, and shipping port maintenance in the distribution phase. 例文帳に追加

さらに、食料安全保障を持続的に確保していくためには、生産及び生産性向上を図る支援のみならず、流通段階における輸送や貯蔵、積出港の整備も含め、生産から流通までのバリュー・チェーンを通じた包括的な支援の重要性を併せて指摘したいと思います。 - 財務省

Rights conferred by registration Subject to sections 21, 32 and 67, the registration of a trade-mark in respect of any wares or services, unless shown to be invalid, gives to the owner of the trade-mark the exclusive right to the use throughout Canada of the trade-mark in respect of those wares or services. 例文帳に追加

第21条，第32条及び第67条に従うことを条件として，商標の所有者には，何れかの商品又はサービスに関するその商標の登録により，無効であることが明らかにされた場合を除き，当該商品又はサービスに関してその商標をカナダ全域で使用することができる排他権が付与される。 - 特許庁

“Well-known art” means technologies generally known in the relevant technical field, e.g., those appeared in many prior art documents, those widely known throughout the industry, or those well-known to the extent needless to present examples. “Commonly used art” means well-known art which is used widely. 例文帳に追加

「周知技術」とは、当該技術分野において一般的に周知の技術、例えばその技術に関し相当多数の先行技術文献が存在し又は業界に知れわたり、或いは例示する必要がない程よく知られた技術をいい、「慣用技術」とは、周知技術のうち広く用いられている技術をいう。 - 特許庁

To provide a glow starter essentially improving the sputtering of an electrode activator, reducing the required lighting time in order to improve startup characteristics in dark conditions, and controlling a decrease in re- operating voltage during its lifetime to ensure stable operation throughout its lifetime, and a luminaire using the same.例文帳に追加

電極活性剤のスパッタリングを本質的に改善するとともに、点灯所要時間を短縮して暗所条件下における始動特性を改善するとともに、寿命中の再動作電圧の低下を抑制し、寿命を通して安定動作するグロースタータおよびこれを使用した照明器具を提供する。 - 特許庁

A four-pole lens electric field 44 and a main lens electric field 45 of a DAF electron gun are so set that an electron beam 41 is insufficiently focused or suitably focused in the vertical direction throughout a phosphor screen 4 even if convergence is applied in the vertical direction by a four-pole lens magnetic field 46 during deflection.例文帳に追加

偏向時に４極レンズ磁界４６により垂直方向で集束作用が加わっても、蛍光面４の全面において、電子ビーム４１が垂直方向についてアンダーフォーカスまたは適正フォーカスとなるようにＤＡＦ電子銃の４極レンズ電界４４およびメインレンズ電界４５を設定する。 - 特許庁

This constitution slowly moves air above a warehouse, where the air circulation device 11 is positioned, toward a subsequent air circulation device, disperses downward a part of air, and holds a whole space in the warehouse approximately in constant uniform environment by effecting agitation with air being circulated throughout a whole space in the warehouse.例文帳に追加

これにより、空気循環装置１１の位置する倉庫上方の空気をゆっくり次の空気循環装置に向けて移動すると共に、一部空気を下方に向けて拡散し、倉庫内全空間に亘って空気を循環しつつ撹拌して、倉庫内全空間を略々一定の均一な環境に保持する。 - 特許庁

A blower of the indoor machine or a blower for avoiding wet attached newly is operated when air conditioning operation stops and ends and immediately before operation throughout the year from the discharge cylinder to perform operation for avoiding wet so that wet air in the indoor machine is exhausted to the outdoors.例文帳に追加

各種エアーコンディショナー室内機に電動ダンパー付き湿潤回避用排出口の取り付け、屋外まで排出筒を施工し、年間を通して空調運転停止中、運転直前時、終了時に室内機の送風機若しくは新規に取り付けた湿潤回避用送風機を運転し湿潤回避運転をせしめる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a separation membrane that obtains a membrane composed of a precursor solution that is to be a separation membrane on the internal surface of a throughout hole in a monolith substrate, the membrane having an even thickness by drying, particularly a membrane of high separation performance even in a long large-sized monolith substrate of a large diameter.例文帳に追加

モノリス基材の貫通孔内表面に分離膜とする前駆体溶液からなる膜を、均一な膜厚とした乾燥が可能であり、特に、大口径で長尺である大型のモノリス基材であっても、分離性能の高い分離膜を得る分離膜の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To achieve a discharge lamp emitting light with less unevenness of color tone throughout the effective light-emitting range with high luminance, in the discharge lamp in which a coating film mixing three kinds of phosphors emitting light of color tone of three primary colors of respectively R, G, B is formed on the glass tube inner wall.例文帳に追加

本発明は、ガラス管内壁に夫々Ｒ、Ｇ、Ｂの三原色の色調の光を放出する３種類の蛍光体を配合した塗膜が形成された放電ランプにおいて、高輝度で有効発光範囲に亘って色調むらの少ない光を放出する放電ランプを実現することにある。 - 特許庁

The heat exchanger comprises a plurality of metal circular tubes with different diameters adhered to each other throughout overall lengths, and it is composed such that a primary side fluid such as CO_2 is passed through the several circular tubes, and water which is a secondary side fluid is passed through the rest of the circular tubes to carry out heat exchange between the both fluids.例文帳に追加

この発明に係る熱交換器は、全長にわたり密着された複数本の異なる径の金属円管から成り、うち数本の円管にＣＯ２等の一次側流体を、残りの円管に二次側流体である水を流すことにより両流体間の熱交換を行う構成とした。 - 特許庁

The operating system includes a scheduler for monitoring the progress of active thread groups distributed throughout the system and for assisting lingering thread groups, and a plurality of dispatchers each associated with one of the job processors for monitoring the status of the associated job processor and for obtaining thread groups for the associated job processor to execute.例文帳に追加

オペレーティング・システムは、システム全体に分散されているアクティブなスレッド群の進展を監視し、長引いているスレッド群を補助するスケジューラと、各々ジョブ・プロセッサの１つと関連付けられ、関連するジョブ・プロセッサの状態を監視し、関連するジョブ・プロセッサが実行するためのスレッド群を得る複数のディスパッチャとを含む。 - 特許庁

To provide a light blocking digitizer that can realize equivalent functions to those with a communication-function-equipped pointer, without using it, by precisely and appropriately detecting pen-up/pen-down states throughout a coordinate input surface according to the motion of a pointer or the like relative to the coordinate input surface.例文帳に追加

座標入力面に対する指示具等の動きに基づいて、該座標入力面全域において精度の良い適切なペンアップ／ペンダウン状態の検出を行うことができ、通信機能付指示具を使わずともそれと同等な機能を実現することができる遮光型座標入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wall hanging type air-conditioner improved in design properties and capable of effecting remote control receiving throughout a wide range and receive a remote signal by amplifying a signal by providing a plurality of transparent light receiving windows different in a receiving direction and gradually decreased in a section area.例文帳に追加

受光方向が異なり、断面積を徐々に狭くした複数の透明な受光窓を設けることにより、意匠性を向上させて広範囲のリモコン受信ができるようにするとともに、信号を増幅することにより遠方の信号を受信できるようにした壁掛け式の空気調和機を提供する。 - 特許庁

Thereby, diffusion control can be applied to diffused reflection fight from each diffuse reflection element 14s with the optical axis Ax direction as a reference surface, and when a lamp is lighted and is observed from the right front of the lamp, it looks like shining throughout the entire area of a reflecting surface 14a, although it does discretely.例文帳に追加

これにより各拡散反射素子１４ｓからの拡散反射光を光軸Ａｘ方向を基準にして拡散制御可能とし、かつ灯具点灯時これを灯具正面方向から観察したときに反射面１４ａの全領域にわたって離散的にではあるが光って見えるようにする。 - 特許庁

A liquid to be treated is received in a reaction tank 1 and gaseous ozone is supplied to the reaction tank 1 from below by an ozone diffuser 6 and photocatalyst particles charged in the liquid to be treated are dispersed and fluidized throughout the liquid to be treated by generated ozone bubbles, the water streams due to a circulating pump 15 arranged outside the system and stirring blades 5.例文帳に追加

反応タンク１に被処理液を受け入れ、下方からオゾン散気装置６により気体オゾンを供給し、発生したオゾン気泡および系外に設置した循環ポンプ１５の水流および攪拌翼５により被処理液中に投入した光触媒粒子を被処理液中に分散、流動させる。 - 特許庁

To provide an inductively coupled plasma processing apparatus capable of symmetrically and uniformly generating a plasm density distribution throughout the center part and an outer periphery by forming openings for entering a processing gas at the center part of the lower part in a reaction chamber and a side surface thereof and by providing fan-shaped antennas below the reaction chamber.例文帳に追加

反応チャンバ内の下部中央部及び側面に処理ガスの流入口を形成し、反応チャンバ下部に扇形アンテナを具備することでプラズマ密度分布を中央部と外郭にかけて対称的でかつ均一に発生させることができる誘導結合型プラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

When a mountain or cliff is collapsed and a road is blocked by the collapsed sediment on a road 11, isocianate and polyol are injected into the collapsed sediment 10 through an injection pipe 23, a polymerization reaction is created in the collapsed sediment and polyurethane 12 is scattered throughout the collapsed sediment, and the collapsed sediment 10 can be solidified in a short time.例文帳に追加

山や崖などが崩れて道路１１上に堆積した崩壊土砂１０中にイソシアネート類とポリオールとを注入管２３により注入し崩壊土砂中で重合反応せしめて崩壊土砂中にポリウレタン１２を分散させることにより崩壊土砂１０を短時間で固化する。 - 特許庁

To provide a system which enables a golf membership-right dealer to purchase a contract with a customer anywhere in Japan all day long throughout the year without the need to investigate and input 'membership-right prices', 'price fluctuation states', 'respective golf link guides' and also know, in real time, membership-right information on golf links all over Japan.例文帳に追加

ゴルフ会員権業者は、「会員権価格」「相場変動状況」「各ゴルフ場案内」を自分で調査し入力する必要が無く、顧客との契約が店頭以外で２４時間３６５日日本中どこからでも購入でき、全国のゴルフ場の会員権情報をリアルタイムで知ることが可能となるシステムを提供する。 - 特許庁

In some embodiments, a heating system is provided that comprises a plurality of heating technologies for heat treatment of substrates, where a first heating system is used to rapidly raise temperature of the substrate to a desired set point and a second heating system is used to maintain the substrate at the temperature set point throughout a thermal treatment process.例文帳に追加

幾つかの実施態様では、基材の熱処理のための複数の加熱技術を含む加熱システムが提供され、第１の加熱システムが基材の温度を所望の設定値に急速に上昇させるのに用いられ、第２の加熱システムが熱処理プロセス全体を通して基材を設定値の温度に維持するのに用いられる。 - 特許庁

To provide an aerosol composition that can achieve stabilized foam formation throughout the whole period of, from the start to the end of use independently from the deviation of air temperature, as a compressed gas is used as a propellant, thus is useful as an aerosol for shaving foam with low temperature dependency, and provide aerosol products using the resultant aerosol composition.例文帳に追加

噴射剤として圧縮ガスを用いながら、使用の初期から末期に到るまでの使用期間の全体にわたり、温度の高低によらずに安定なフォーム形成性を得ることができ、しかも温度依存性の低いシェービングフォーム用エアゾール組成物およびこのエアゾール組成物によるエアゾール製品を提供すること。 - 特許庁

In a cylindrical body 111 of an air conditioning case 10 surrounding a cold/hot air mixing space 20 throughout the whole circumference, the straightening vane 112 extended in an alignment direction AA of an outlet of a hot air passage 18 and an outlet of a cold air passage 15 and arranged so as to separate the cold/hot air mixing space 20 is formed integrally.例文帳に追加

冷温風混合空間２０を全周にわたって取り囲む空調ケース１０の筒状体１１１には、温風通路１８の出口と冷風通路１５の出口との配列方向ＡＡに延びて冷温風混合空間２０を区画するように設けられた整流板１１２が一体成形されている。 - 特許庁

In this drying equipment, a heat screening control apparatus 18 having a rotating fan 17 is disposed in a heat conduction path between a heat source 12 and a fixing holder 15 fastening a facepanel 51, then the heat screening control apparatus 18 and the fixing holder 15 are rotated relatively, and as a result, the temperature distribution throughout the surface of the facepanel 51 is maintained substantially constant.例文帳に追加

熱源１２並びにフェースパネル５１を固定する固定冶具１５との熱伝達経路中に、回転翼１７を有する遮熱調整装置１８を介在させ、この遮熱調整装置１８と固定冶具１５とを、相対的に回転させることで、フェースパネル５１面での温度分布を一定化させる。 - 特許庁

The conductive member 3 covers the upper part of the peripheral face 2b of the battery main body 2 throughout the nearly half circumference or more and has an electric connection part 31 to be electrically connected to the peripheral face 2b and a protruded part 32 protruding from the electric connection part 31 to the upper part of the upper face 2a of the battery main body 2.例文帳に追加

導電部材３は、電池本体２の周面２ｂの上部を略半周以上に亘って覆うとともに当該周面２ｂに電気的に接続される電気接続部３１と、この電気接続部３１から電池本体２の上面２ａの上方に張り出す張り出し部３２とを有している。 - 特許庁

Article 104 The provisions of Articles 77 and 78 (other than paragraph (2)) shall apply mutatis mutandis to the registration of neighboring rights. In such case, the term "the copyright registry" throughout paragraphs (1), (3) and (7) of Article 78 shall be deemed to be replaced with "the registry of neighboring rights". 例文帳に追加

第百四条　第七十七条及び第七十八条（第二項を除く。）の規定は、著作隣接権に関する登録について準用する。この場合において、同条第一項、第三項、第七項及び第八項中「著作権登録原簿」とあるのは、「著作隣接権登録原簿」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make air flow uniformly into the whole inside of an upper chamber via a porous plate by diffusing the air throughout a lower chamber, provide treatment for drying or cooling matter to be treated by mixing the air with the whole of the matter to be treated in the upper chamber, and enhance the efficiency of the treatment for drying or cooling the matter to be treated.例文帳に追加

空気を下室の全体に拡散させることにより、多孔板を介して上室内の全体に空気を均一に流入させ、上室内の処理物の全体と空気とを混合させて処理物の乾燥処理又は冷却処理を行い、処理物の乾燥又は冷却処理の効率を高める。 - 特許庁

In the lead-acid battery equipped with the positive electrode plate 1 and the negative electrode plate composed by filling active material 3 in expanded lattice bodies 2, an active material unfilled part 100 having a certain size W in a height direction of the electrode plate and extending throughout a whole length in a width direction of the electrode plate is provided in one part of the positive electrode plate 1.例文帳に追加

エキスパンド格子体２に活物質３を充填して構成した正極板１と負極板とを備えた鉛蓄電池において、正極板１の一部に、極板の高さ方向に一定の寸法Ｗを有し、極板の幅方向の全長に亘って伸びる活物質未充填部１００を設ける。 - 特許庁

The heat collecting plate 18 is disposed on a side face of the housing 12 in a state that an angle between a plate face of the heat collecting plate and a side face of the housing is variable on an upper end portion of the heat collecting plate as an axis, thus the heat collecting plate 18 can cope with seasonal solar altitude and the solar heat availability can be improved throughout the year.例文帳に追加

そして、集熱板１８を、ハウジング１２の側面に、集熱板の上端部を軸として集熱板の板面とハウジングの側面とのなす角度を可変に取り付けることにより、季節ごとの太陽高度に対応可能となり、年間を通じた太陽熱の利用率を向上することができる。 - 特許庁

The crucible of quartz glass is constituted that the thickness of a wall of the crucible 1 is uniform throughout all the area of the crucible, wall thickness of a transparent layer 2s facing to a surrounding wall part 1s formed by a straight line is thicker than the wall thickness of transparent layer 2c facing to curved part 1c continuous with the surrounding wall part 1s.例文帳に追加

石英ガラスルツボ１の厚さは全域に亘って均一であり、かつ、直線部で形成される周壁部１ｓにおける透明層２ｓが、周壁部１ｓに連なり曲線部で形成される湾曲部１ｃの透明層２ｃよりも厚く形成されるシリコン単結晶引上げ用石英ガラスルツボ。 - 特許庁

By the accelerated flow of the cold/hot air, a temperature boundary layer formed on a boundary face of the radiation heat sink 22 composing the communication passage 24 is broken, the heat exchange between the surface of the radiation heat sink 22 and the cold/hot air is intensified, and the radiation heat sink 22 is heated or cooled to a desired temperature throughout a wide range.例文帳に追加

この加速した冷温風の流れによって、連通路２４を構成するふく射放熱板２２の界面に形成される温度境界層が破壊され、ふく射放熱板２２の表面と冷温風との間の熱交換が活発化し、ふく射放熱板２２は広範囲にわたって所望の温度に低下又は上昇する。 - 特許庁

To fix an interpolation arithmetic output value on a specific parameter gradient value is detected and throughout the detection period when parameters of pixels for drawing an arbitrary body as three-dimensional video are linearly interpolated and to reduce the power consumption needed to charge and discharge a clock wire.例文帳に追加

任意の物体を３次元映像で描画するための画素のパラメータを線形補間する場合に、特定のパラメータ傾き値を検出された場合及びその検出期間中、その補間演算出力値を固定できるようにすると共に、クロック配線の充電放電に伴う電力消費を低減できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, an atmospheric pressure difference is generated between the portion P1 between two places covered with the sealing cover material out of the plurality of the electric wires 12 and portions P2 on both outer sides of two places covered with the sealing cover materials 30, and the sealant 50 is spread throughout the portions covered with the sealing cover materials 30 out of the plurality of the bundled electric wires 12.例文帳に追加

さらに、複数の電線１２のうち封止カバー材で覆われた２箇所の間部分Ｐ１と封止カバー材３０で覆われた２箇所の両外側部分Ｐ２との間に気圧差を生じさせて、束ねられた複数の電線１２のうち封止カバー材３０により覆われた部分にシール剤５０を行渡らせる。 - 特許庁

In concrete, "live piano settings" wherein the both engage each other in at least part of a key depressing stroke and "organ settings" wherein the both are always apart from each other throughout the stroke of key depression and never engage each other are obtained and, especially, in the "live piano settings", the engagement state of the both can optionally be adjusted.例文帳に追加

具体的には、押鍵行程における少なくとも一部において、両者が係合する「生ピアノ設定」と、押鍵の全行程において両者が常に離間して全く係合しない「オルガン設定」とが設定可能であり、特に「生ピアノ設定」においては、両者の係合状態を任意に調節することができる。 - 特許庁

Since one surface of a connecting part 56 forms an entire area exposing surface 56A, where an area corresponding to its stamped hole 54 and an area between adjacent stamped holes 54 are exposed throughout entire areas, by providing a dice 71 this surface, there is not need to form a projecting part having low strength in the dice 71.例文帳に追加

連結部５６の片面は、その打抜孔５４と対応する領域及び隣り合う打抜孔５４同士の間の領域が全域に亘って露出された全域露出面５６Ａとされているので、ここにダイス７１を宛うようにすれば、ダイス７１には、強度の低い凸状部を形成せずに済む。 - 特許庁

A user individual program table provider 201 identifies a terminal accessing this unit 201 or its user, selects a plurality of program data with broadcast time zones not overlapped each other throughout a plurality of broadcast stations based on the user's taste data, and sends the data to a terminal 202 as program table data for the user only.例文帳に追加

ユーザ個別番組表提供装置２０１は、当該装置２０１に接続してきた端末装置またはそのユーザを特定し、ユーザ嗜好データに基づいて、放送時間帯が互いに重ならない複数の番組データを複数の放送局を縦断して選択し、ユーザ専用の番組表データとして端末装置２０２へ送信する。 - 特許庁

The toy 1 for a pet animal is such that a playing space 4 where the pet animal can play is made by a flexible sheet-like material 3, wherein the sheet-like material 3 is partly furnished or furnished throughout with a member 32 which generates sound on application of external force thereto.例文帳に追加

ペット用玩具１は、柔軟性を有するシート状素材３により、ペットが遊ぶことができる遊戯空間４を構成したものであり、そして、このシート状素材３は、外力を受けることにより音を発生する音発生部材３２が、全域又は部分的に設けられて形成されたものである。 - 特許庁

To provide an information processor which retrieves a desired document without delay in comparison with when retrieving throughout the region, even when not necessarily storing documents in a specific directory according to a document storage rule.例文帳に追加

文書保存規則に従って特定のディレクトリに文書を保存するという運用を行っており、必ずしもその運用に従っていないような場合があったとしても、全領域の検索よりも遅くなることなく目的とする文書を検索するようにした情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁