「To start operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive optical communication apparatus with less tracking error which performs fine tracking operation without the need for slowing down an operating speed of a stepping motor even when the stepping motor is used for a drive source of rough tracking, secures a long fine-tracking operating time after start of optical communication, and efficiently performs optical communication.例文帳に追加

粗追尾の駆動源にステッピングモータを用いた場合でも、ステッピングモータの動作速度を遅くすることなく精追尾動作が可能であると共に、光通信開始後の精追尾動作時間を長くとることができ、光通信を効率よく実施できる追尾誤差の少ない安価な光通信装置を提供する。 - 特許庁

To suitably and efficiently eliminate harmful components in exhaust gas even under a low exhaust gas temperature operation condition such as cold time or right after engine start in an exhaust system for an engine provided with an exhaust emission control device such as a catalytic converter and DPF purifying exhaust gas discharged from the engine for, in an embodiment, an automobile.例文帳に追加

例えば自動車等のエンジンから排出される排気を浄化する触媒コンバータやＤＰＦ等の排気浄化装置を備えたエンジンの排気システムにおいて、寒冷時やエンジン始動直後の排気温度が低い運転状態においても排気中の有害成分を良好に且つ効率よく浄化できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming device which can realize uniformity and stability of the potential of the surface of a photoreceptor drum after transfer, can secure the good start-up of the initial potential of the photoreceptor drum during long period operation and can form a stable image even with a photoreceptor drum using a positive chargeable distributed monolayer photoreceptor.例文帳に追加

正帯電分散型単層感光体が用いられる感光ドラムであっても、転写後の感光ドラムの表面の電位の均一化および安定化を図ることができ、耐久時においても、感光ドラムの初期電位の良好な立ち上がりを確保して、安定した画像を形成することのできる、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

An emission calculation part 63 calculates the carbon dioxide emission obtained by converting the fuel consumption corresponding to real fuel cost of the vehicle in charge and the real travel distance between the start base and the destination base by using the emission conversion factor on the basis of the operation data, fuel cost data, interpoint distance data, and the emission conversion factor.例文帳に追加

排出量算出部６３は、運行データ、燃費データ、拠点間距離データおよび排出量換算係数に基づき、担当車両の実燃費と発着拠点間の実走行距離に対応する燃料消費量を排出量換算係数を用いて換算した二酸化炭素排出量を算出する。 - 特許庁

When a game state is changed from a probability change state into a normal state, while the normal electric role object is opened in an advantageous opening prolonging state, by which game balls more easily make an entrance, a shutter is closed which is arranged on the upstream side of a special device operation determining picture pattern gate to start the change of determining picture patterns for a prescribed period.例文帳に追加

普通電動役物が通常の開放状態よりもさらに遊技球が進入しやすい有利な開放延長状態で開放しているときに、遊技状態が確変状態から通常状態に変化した場合には、所定期間、判定図柄を変動開始させるための特別装置作動判定図柄ゲートの上流側に設けられているシャッターを閉じる。 - 特許庁

The controlling mechanism 100 selects a specified blowoff outlet 8 as the blowoff outlet for the first and second air passages at the start of operation and selects a specified outlet 8 as the blowoff outlet for the second air passage and the other blowoff outlet 11 as the blowoff outlet for the first air passage when the humidity lowers down to a preliminarily set humidity.例文帳に追加

制御手段１００は、運転開始時には、第１の風路と第２の風路に対する吹出口として所定の吹出口を選択し（８）、湿度が予め設定した設定湿度に低下した場合には、第２の風路に対する吹出口として所定の吹出口（８）を選択し、第１の風路の吹出口として他の吹出口（１１）を選択する。 - 特許庁

The lock lever 26j for manually fixing the [engaging]-[disengaging] style discharging clutch lever 26h for [start]-[stop]-operating the movable discharge cylinder at a [disengaging] operation position is disposed, and the lock lever 26j is released to automatically downward rotate the grain-discharging port of the rotatably disposed discharging cylinder for discharging the grains on the outside of a machine with a controller.例文帳に追加

穀粒を移送排出する移送排出筒装置を手動で「始動」−「停止」操作する「入」−「切」方式の排出クラッチレバー２６ｈの「切」操作位置で固定するロックレバー２６ｊを設け、このロックレバー２６ｊの解除操作により、穀粒を機外へ排出する回動自在に設けた排出筒の排穀口を下方へ制御装置で自動で回動移動する構成である。 - 特許庁

When the acceleration control (ACC) is started at an ACC-requested acceleration higher than a driver-requested acceleration immediately after a deceleration operation, in conventional control (a), jerk limitation is performed using an actual acceleration at the start of ACC as an initial value of a jerk-limited requested acceleration, an unnecessary deceleration is performed from time t1 to time t2 though the ACC-requested acceleration requires acceleration.例文帳に追加

減速操作を終えた直後にドライバ要求加速度を上回るＡＣＣ要求加速度で加速度制御（ＡＣＣ）が開始された場合、従来の制御（ａ）では、ＡＣＣ開始時点での実加速度をジャーク制限後要求加速度の初期値としてジャーク制限が行われるため、ＡＣＣ要求加速度は加速を要求しているにもかかわらす、時刻ｔ１から時刻ｔ２まで不要な減速を行ってしまう。 - 特許庁

A start of operation (the manual regeneration control) of a regenerating fuel injection device 40 is performed when a manual regeneration starting switch 39 is operated, an engine control dial 2 is operated so as to command a low idle, and a gate lock lever 22 is also operated in a second position B for making generation of control pilot pressures a-f impossible by remote control valves 25, 26 and 27.例文帳に追加

再生用燃料噴射装置４０の作動（手動再生制御）の開始を、手動再生開始スイッチ３９が操作され、エンジンコントロールダイヤル２がローアイドルを指令するよう操作され、かつゲートロックレバー２２がリモコン弁２５，２６，２７による制御パイロット圧ａ〜ｆの生成を不能とする第２位置Ｂに操作されたときに行う。 - 特許庁

For driving a wiper W by controlling a motor 1 from a motor control section 2, a start sensor 6 and a limit sensor 7 are provided in the wiper W and the motor control section 2 can detect that the motion of the wiper W is stopped during operation, and when the motion of the wiper W is stopped, the wiper W can be moved thereafter opposite to a moving direction before being stopped.例文帳に追加

モータ制御部２によりモータ１を制御してワイパーＷを駆動する際、ワイパーＷにスタートセンサ６とリミットセンサ７を設け、動作中にワイパーＷの動きが止められたことがモータ制御部２により検出できるようにし、ワイパーＷの動きが止められたら、その後、止められる前の移動方向とは反対の方向にワイパーＷを移動させることができるようにしたもの。 - 特許庁

Thereby, in determination of the material of the heating object 23, the output detection result of the inverter circuit 15 is prevented from becoming unstable due to control phase delay of the active filter 7 and transitional operation in soft start, and a commercial power input current of the inverter circuit 15 is stabilized, whereby not only increase of heating power and miniaturization can be achieved but also the material can correctly be determined.例文帳に追加

これによって、被加熱体２３の材質判別中はアクティブフィルタ７の制御位相遅れやソフトスタート中の過渡動作に起因するインバータ回路１５の出力検出結果が不安定なることを抑制可能となり、インバータ回路１５の商用電源入力電流を安定化させ、高火力・小型化を実現するだけでなく、材質判別を正確に行うことができる。 - 特許庁

A packet copy part 12 and a packet analysis part 13 configure a means for measuring the connection quality including at least one of a connection establishing required time (a time for communication exchange after start of connection operations) and an amount of connection failure due to other factors than a busy state of desired communication opposite parties by each subscriber and in connection operation units through the monitoring of a state of connection.例文帳に追加

パケットコピー部１２及びパケット解析部１３は、状態を監視することにより、接続確立所要時間（接続動作を開始してから行われるやり取りのための時間）又は通信を希望する相手先の話中以外の要因における接続動作の失敗量の少なくとも一方を含む接続品質を加入者毎かつ接続動作単位に測定する手段を構成する。 - 特許庁

While the cam sensor fails and a start switch is ON, in a cranking state when a cylinder discrimination value is sequentially updated with the last cylinder discrimination value in the preceding operation as an initial value to control fuel injection and ignition of every cylinder, if a cranking time becomes a reference time DLY or longer, a determination of a failure in starting is made on an error in estimation of the cylinder discrimination value.例文帳に追加

カムセンサの故障時で、かつ、スタートスイッチのＯＮ時であって、前回運転時における最後の気筒判別値を初期値として気筒判別値を順次更新させて、気筒毎の燃料噴射・点火を制御するクランキング状態において、クランキング時間が基準時間ＤＬＹ以上になると、気筒判別値の推定に誤りがあるために始動に失敗したと判断する。 - 特許庁

The timing control part 20 controls the timing to operate as the noise eliminating means after the completion of the output of electric signals from the imaging part 12 till the start of the output of illumination light from the illumination part 11 regardless of the variation of the quantity of light emission from the illumination part 11, and eliminates noise components caused by dark currents without adverse effects on the other operation.例文帳に追加

タイミング制御部２０は、雑音除去手段として動作するタイミングについて、照明部１１の発光量の変化に関わらず撮像部１２からの電気信号の出力完了後、照明部１１からの照明光出力開始までの間に制御し、他の動作に悪影響を及ぼすことなく暗電流に起因した雑音成分を除去する。 - 特許庁

The control part has an operation start step S13, a prescribed output air pump drive step S16 and a precompression mode step S18 successively from the time of power supply (step S11) to the time of air massage device use end (step S25) and has an abnormality discriminating step by the measured results of the pressure sensor and the timer between the respective steps.例文帳に追加

前記制御部は、電源投入時（ステップＳ１１）からエアマッサージ器使用終了時（ステップＳ２５）までの間に、順次、運転開始ステップＳ１３、所定出力エアポンプ駆動ステップＳ１６、予圧モードステップＳ１８を設け、前記各ステップ間に、前記圧力センサと前記タイマの計測結果による異常判定ステップを有する。 - 特許庁

A system data memory control device 106 overwrites the update operation control program from a host station 101 in a system data memory device 104, overwrites the identification information and version from the host station 101 in a system data memory storage device 105, selects one card on the basis of the identification information, and requests a reset to the start processing storage device 103b of this card.例文帳に追加

システムデータメモリ制御装置１０６は、上位局１０１からの更新運用制御プログラムをシステムデータメモリ装置１０４に上書きし、上位局１０１からの識別情報及びバージョンをシステムデータメモリ管理装置１０５に上書きし、識別情報を基に１つのカードを選択しこのカードの立ち上げ処理用記憶装置１０３ｂにリセット要求する。 - 特許庁

This power supply device includes the boosting circuit 1 which boosts input voltage VIN to desired output voltage VO, a starting circuit 2 which starts it at operation start of this boosting circuit 1, and a driving circuit 3 which drives the boosting circuit 1 in place of the starting circuit 2, in case that the output voltage of the boosting circuit 1 gets over a given value.例文帳に追加

この発明は、入力電圧ＶＩＮを所望の出力電圧ＶＯに昇圧する昇圧回路１と、この昇圧回路１の動作開始時にそれを起動させる起動回路２と、昇圧回路１の出力電圧が所定値以上になった場合に起動回路２に代わって昇圧回路１を駆動させる駆動回路３とを含む。 - 特許庁

The control unit displays a top screen on the main display area when no software application is being started, displays a corresponding icon on the sub-display area when a predetermined operation is performed while one of the software applications is being started, and switches the screen of the main display area in response to the start of one of the software applications.例文帳に追加

前記制御部は、ソフトウェアアプリケーションのいずれも起動中でない場合、メイン表示領域上にトップ画面を表示させ、ソフトウェアアプリケーションの１つが起動中である間に所定の操作が行われた場合に、対応するアイコンをサブ表示領域上に表示させ、さらに、当該ソフトウェアアプリケーションの１つの起動に応じて、メイン表示領域の画面を切り替える。 - 特許庁

There is provided a spinneret pack capable of obtaining simplification of assembling and disassembling work and tightening work and reducing the lead time till the operation start by using bipartition pack bodies 1, 3 incorporating therein both the spinneret 6 and a cassette ring 8 comprising a filtration layer 5 and the like, compared to conventional spinneret packs comprising tripartition pack bodies.例文帳に追加

これまで３分割のパックボディで構成されている口金パックに対し、口金６と濾過層体５などから構成されるカセットリング８の両方を内部に組み込む２分割のパックボディ１，３とすることで組立、分解作業、増締め作業の容易化が図られ、運転開始までのリードタイムの短縮ができる紡糸口金パック。 - 特許庁

When the display object processing is started without the instruction input through the operation device (S120: NO), or when the UI continuously reporting the progress of the other processing by voice is output (S130: YES), a GUI configured to report only the start time and end time of the display object processing by voice is output.例文帳に追加

一方、表示対象の処理が操作デバイスを介して入力された指示で開始されたものでない場合（Ｓ１２０：ＮＯ）、又は他の処理の進行状況を音声で連続的に報知するＵＩを出力中である場合（Ｓ１３０：ＹＥＳ）、表示対象の処理の開始時及び終了時のみを音声で報知可能に構成されたＧＵＩを出力する。 - 特許庁

A portable terminal detects whether a user operated the portable terminal after the start of notification of an incoming call, and also detects vibration states of the portable terminal before and after the incoming call to determine whether or not the user can operate the portable terminal based on presence of the user's operation of the portable terminal and change in vibration states before and after the incoming call.例文帳に追加

着信通知開始後にユーザが携帯端末に対して操作を行ったかを検出するとともに、着信前・着信後の携帯端末の振動状態を検出し、ユーザの携帯端末に対する操作の有無と着信前後の振動状態の変化に基づいて、ユーザが携帯端末を操作不可能か否かを判断する。 - 特許庁

To provide a roll paper rotary offset printing machine which can do optimum preliminary setting by operating a driving motor before the start of a printing process, does not need manual operation and mechanical adjustment, and can calculate preliminary setting data used in a cutting bearing for a printing apparatus generating no long wave and/or a color bearing (positional bearing).例文帳に追加

印刷工程の開始時前に、駆動モータの操作によって、最適の予備設定を行うことができ、手動による操縦や、機械的な調節を必要としない、長いうねりが生じない印刷装置のための切断見当、及び／又は、色見当（位置見当）に用いられる予備設定データを算出することのできるロール紙輪転オフセット印刷機を提供する。 - 特許庁

To prevent a color shift of color cathode-ray tube generated by the thermal expansion of a shadow mask in a short time after an operation start by a simple structure without using an expensive material, in a color cathode-ray tube equipped with a mask frame assembly composed by incorporating a shadow mask pressed into a dome-like shape into a frame.例文帳に追加

ドーム状にプレス成型されたシャドウマスクがフレームに内装され構成されたマスク−フレーム組立体を備えるカラー陰極線管において、動作開始後の短時間内にシャドウマスクの熱膨張によって生じるカラー陰極線管の色ずれを、高価な材料を用いることなく簡単な構成によって防止する。 - 特許庁

An electronic conference system 100 issues assurance request by generating context identification information based on a random sequence and an object ID from a start time to an end time of a conference by a conference system controller 11, for an object such as a user operating the electronic conference system 100 and a multifunction machine 102 and an electronic document used in the operation.例文帳に追加

電子会議システム１００や複合機１０２を操作したユーザや操作に用いた電子文書などのオブジェクトに対して、電子会議システム１００の場合には会議システム制御装置１１で会議の開始時間から終了時間までの乱数系列とオブジェクトＩＤからコンテキスト識別情報を生成して保証要求を行う。 - 特許庁

To provide protective signal receivers which can mutually transmit protective signal reception information by a speaker and also confirm the operational functions of themselves on both sides with the operation of one protective console panel, and can automatically start and stop the other speaker, in two protective signal receivers which are provided at the front and rear rolling stocks of a train.例文帳に追加

列車の前後車両に設けられた２つの防護信号受信装置において、互いに防護受信情報をスピーカより伝達すると共に、片方の防護操作盤の操作で、両側の防護受信装置の動作機能を確認し、他方のスピーカを自動的に起動してストップできる防護信号受信装置を提供する。 - 特許庁

To set a parent node by simple operation in a CSMA/CD system network having such a mechanism as transmitting an audio signal between nodes in real time by transmitting a waveform packet from each node sequentially in a predetermined order within a predetermined time after a start packet being transmitted every predetermined time from the parent node.例文帳に追加

CSMA/CD方式のネットワークで、親ノードから所定時間毎に送信される開始パケットの後、所定の時間内に所定の順番で各ノードが波形パケットを送信することにより、オーディオ信号をノード間でリアルタイムに伝送する仕組みを備えているものにおいて、簡単な操作で親ノードの設定を行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

An equivalent pulse eliminating circuit for eliminating equivalent pulses in the synchronization period of the vertical synchronizing signal has a first counting circuit 6 and a second counting circuit 11 which are constituted so as to alternately start the operation, so that equivalent pulses in the synchronization period of the vertical synchronizing signal are eliminated with a small circuit scale.例文帳に追加

垂直同期信号のシンク期間の等価パルスを除去する等価パルス除去回路において、第１の計数回路６と第２の計数回路１１とを有し、第１、第２の計数回路を互いが交互に動作開始するように構成することで、垂直同期シンク期間の等価パルスを少ない回路規模で削除することができる。 - 特許庁

A series of operations from function setting to print start indication are performed, without using hands at all, by such control of a control part 30 that the printing operation of an image forming device A is started by stepping on the foot switch X again for a stamping time t which is longer than the prescribed time T, after setting of the function.例文帳に追加

さらに、この機能の確定後、再度フットスイッチＸの踏み込み時間ｔを所定時間Ｔよりも長い時間踏み込むことで画像形成装置Ａの印刷動作を開始するよう制御部３０にて制御するようにすれば、機能の設定から印刷開始指示まで一切手を使わずに行えることができる。 - 特許庁

When the (AC) power source is turned ON at t24, a signal-receiving device starts the software in a normal state; and when there is updated data in a nonvolatile memory at t25 and an operation of a specified function is not reserved at time close to the current time, an update start selecting screen is displayed on a display.例文帳に追加

ｔ２４において、（ＡＣ）電源が投入されると、信号受信装置は、通常状態でソフトウェアを起動し、ｔ２５において、不揮発性メモリに、更新データがあった場合、かつ、現在時刻から近い時刻に所定の機能の動作が予約されていない場合、ディスプレイに、更新開始選択画面を表示させる。 - 特許庁

When a start button of an operation panel 101 is pressed, a CPU 100 sets the entry of LOs/L1 of a control bit of ASPM of a link control register as "disable" by performing configuration right access to configuration registers 109a-112a in PCIe interface circuits 109-112.例文帳に追加

操作パネル１０１のスタートボタンを押下すると、ＣＰＵ１００は、ＰＣＩｅインタフェース回路１０９〜１１２内のコンフィギュレーションレジスタ１０９ａ〜１１２ａにコンフィギュレーションライトアクセスすることで、リンクコントロールレジスタのＡＳＰＭの制御ビットのＬ０ｓ／Ｌ１のエントリーを“ディセーブル”に設定する。 - 特許庁

When the processing of a process managing program execution part 320 ends in a successive processing standby time t_1 defined for the node and it is judged that the user can process a next user, the client request managing program execution part 330 requests the computer terminal 20 for operation to start the processing of the next node.例文帳に追加

そのノードに定義された連続処理待機時間ｔ_1中に、プロセス管理プログラム実行部３２０の処理が終了し、次のノードがそのユーザによって処理可能であると判断されると、クライアント要求管理プログラム実行部３３０は操作用コンピュータ端末２０に対して次のノードの処理開始を要求する。 - 特許庁

In this operation method for the combustion engine 1 provided with the compressor 5 for compressing fresh air supplied into the internal engine 10 of the combustion engine 1, the compressor 5 is activated to fill at least one cylinder 15 stopping at a position suitable for direct start following stop of the internal engine 10 when stopping the internal engine 10.例文帳に追加

燃焼機関（１）の内燃機関（１０）に供給されるフレッシュエアを圧縮するための圧縮器（５）を備えた燃焼機関（１）の運転方法において、圧縮器（５）が、内燃機関（１０）の停止の際に、その後に続くダイレクトスタートのために適した位置で停止する少なくとも一つのシリンダ（１５）を充填するために起動される。 - 特許庁

To provide a recording medium connection check device capable of checking connection of a recording medium without erroneously rewriting data even during normal operation of electronic equipment (until printing is output after a start button is pushed) in the electronic equipment such as an image forming device using the detachable recording medium.例文帳に追加

着脱可能な記録媒体を用いた画像形成装置などの電子機器において、該電子機器が通常動作中（スタートボタンを押してから印刷出力されるまでの間）でも、誤ってデータを書き換えてしまうことなく、記録媒体の接続チェックが行える記録媒体接続チェック装置を提供すること。 - 特許庁

The CPU 51 of the plurality of stations 2 transmits bet information to the game server 31 on condition that a game start operation is received from a player, and receives image information in which moving images are photographed by a camera 17 and card information identified by a sensor 18, etc., which are distributed from the game server 31.例文帳に追加

複数のステーション２のＣＰＵ５１は、プレイヤーからゲームの開始操作を受付けたことを条件にベット情報をゲームサーバ３１へ送信すると共に、ゲームサーバ３１から配信された、カメラ１７により動画撮影された画像情報及びセンサ１８により識別されたカード情報等を受信する。 - 特許庁

A vehicle ECU 170 for a charging system in a vehicle 10 capable of being charged using electric power from an external power supply 402 through a charging cable 300 includes a charging control section 508 for implementing a charging operation and a start control section 507 for starting the charging control section 508 in response to a pilot signal CPLT.例文帳に追加

充電ケーブル３００を介して外部電源４０２からの電力を用いて充電が可能な車両１０における充電システムの車両ＥＣＵ１７０は、充電動作を実行する充電制御部５０８と、パイロット信号ＣＰＬＴに応答して充電制御部５０８を起動するための起動制御部５０７とを備える。 - 特許庁

When load operation of the engine is carried out after start of the engine (S100), it is determined that fuel is heavy and correction to increase fuel injection quantity is executed (S120, S130) if torque difference (Te*-Te) provided by subtracting engine output torque Te from engine target torque Te* is not less than heaviness determination torque Tref.例文帳に追加

エンジンの始動後にエンジンを負荷運転するときには（Ｓ１００）、エンジンの目標トルクＴｅ＊からエンジンの出力トルクＴｅを減じて得られるトルク差（Ｔｅ＊−Ｔｅ）が重質判定トルク差Ｔｒｅｆ以上のときに燃料が重質であると判定して燃料噴射量を増量する補正を行なう（Ｓ１２０，Ｓ１３０）。 - 特許庁

When a magnetic card 6 is inserted into a magnetic card reader of this device 2, a motor 14 is driven to start taking the magnetic card 6 in and in the taking-in operation, it is detected by a photosensor 70 for foreign matter detection.例文帳に追加

磁気カード取引装置２の磁気カードリーダ１に磁気カード６を挿入すると、モータ１４が起動して磁気カード６の取込み動作が開始するが、当該取込み動作において、×××××××××××××××××××××××××××××××××××××異物検出用のフォトセンサ７０によって検出される。 - 特許庁

The voice material recording broadcast system for recording a voice material which is a broadcast material in a storage device 103 to broadcast it is constructed in such a manner that during recording of a voice material in the storage device 103, the voice starting point of the voice material is detected by an operation terminal 104, and a broadcast start point is set from the voice starting point.例文帳に追加

放送素材である音声素材を記憶装置１０３に収録し放送する音声素材収録放送システムにおいて、記憶装置１０３への音声素材の収録時に、操作端末１０４で、音声素材の音声立ち上がり点を検知し、且つ音声立ち上がり点より放送送出開始点を設定することを特徴とする。 - 特許庁

As the cooking menu including manual setting is selected by repeatedly operating a selecting means 3a to start heating motion of the heating portion 1 by a heating starting means 3b, the operation can be simplified with similar operating procedure regardless of automatic cooking and manual cooking, and the heating of the heating portion 1 can be started only by performing at least two or more operations in any cooking.例文帳に追加

手動設定を含む調理メニューを選択手段３ａの繰り返し操作により選択し、加熱スタート手段３ｂで加熱部１の加熱動作の開始を行うので、自動調理、手動調理によらず同様の操作手順として操作を安易にすると共に、どの調理を行うにしても、少なくとも２回以上の操作でないと加熱部１の加熱が開始しないようにできること。 - 特許庁

To provide a device and a method for diagnozing an air-fuel mixture supply device capable of judging that the air-fuel mixture supply device is abnormal if air-fuel mixture by the air-fuel mixture supply device is abnormal, ensuring at least engine start, performing the operation of an engine continuously without causing a problem reaching engine stall, and preventing worsening of exhaust gas.例文帳に追加

混合気供給装置による混合気に異常がある場合に、異常と判定することができ、少なくともエンジン始動の確保と、エンジンストールに至るような問題が無く機関の運転を継続することができ、かつ排気ガスの悪化を防止することが可能な混合気供給装置の診断装置及びその診断方法を提供する。 - 特許庁

In ignition timing delay operation in initial stages of engine load increase of an engine in which high octane value gasoline and low octane value gasoline are injected to an intake port of the internal combustion engine 100 from fuel injection valves 110H, 110L at arbitrary supply ratio, ignition timing delay angle amount and start/end timing are set in accordance with the supply ratio of the high octane value gasoline and low octane value gasoline.例文帳に追加

内燃機関１００の吸気ポートに燃料噴射弁１１０Ｈと１１０Ｌとから高オクタン価ガソリンと低オクタン価ガソリンとを任意の供給割合で噴射する機関の、機関負荷増大初期の点火時期遅角操作において点火時期遅角量、開始終了タイミングを高オクタン価ガソリンと低オクタン価ガソリンとの供給割合に応じて設定する。 - 特許庁

In a state where no notification of a bonus winning is made yet, when winning either one of bonus types by an internal lottery drawn in starting a game by the operation of a start lever or when winning (a single win) a "watermelon" defined as a simultaneous winning combination with the winning combinations, this slot machine starts to execute an omen performance out of bonus winning notification performances.例文帳に追加

未だボーナス当選が告知されていないときに、スタートレバーの操作によりゲームが開始したときに行われる内部抽選で何れかの種類のボーナスに当選するか、これらの役との同時当選役となっているスイカに当選（単独当選）することによって、ボーナス当選報知演出のうちの前兆演出の実行が開始される。 - 特許庁

A player, as a result, wants to expand the great success state of the first kind or right generation play state of the third kind so that, first a pachinko ball is shot while aiming at a start hole 6 of the first kind for varying the special picture pattern of the first kind or operation hole 16 of the third kind for varying the ordinary picture pattern of the third kind.例文帳に追加

従って、遊技者は、第１種の大当たり状態又は第３種の権利発生遊技状態が展開されるように望み、そのために、先ず、第１種の特別図柄を変動させる第１種始動口６や、第３種の普通図柄を変動させる第３種作動口１６を狙って、パチンコ球を発射させる。 - 特許庁

The probe part 30 of the vehicle terminal does not collect probe information for a prescribe period during which the vehicle is in an abnormal state, for example, a state in which a vehicle-speed sensor outputs an abnormal value due to the sudden start and stop of a vehicle, an extreme steering operation, reversing, idling of wheels, slip or sliding.例文帳に追加

車両端末のプローブ部３０は、車両の急発進、急停止状態、極端なステアリング操作状態、リバース走行、あるいは車輪の空転、スリップまたは滑走状態時の車速センサのようにセンサ出力が異常値状態であるときなど、所定の車両状態の期間はプローブ情報の収集を行わない。 - 特許庁

(2) The employer shall, in the case where carrying out a pulling down operation set forth in the preceding paragraph, when it is liable to cause dangers to workers other than those engaged in the said pulling down operation (hereinafter referred to as "other workers" in this Article), have the said worker give the signals and not start the said pulling down operations unless otherwise having confirmed that the other workers have evacuated the area. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の引倒し等の作業を行う場合において、当該引倒し等の作業に従事する労働者以外の労働者（以下この条において「他の労働者」という。）に引倒し等により危険を生ずるおそれのあるときは、当該引倒し等の作業に従事する労働者に、あらかじめ、同項の合図を行わせ、他の労働者が避難したことを確認させた後でなければ、当該引倒し等の作業を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム