「WHEREAS」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

While the SIP terminals are communicating, an event notification where address information on the XML content stored in the XML server 101 is described is transmitted from the SIP telephone set A200, whereas the SIP terminal B200 receives the address information on the XML content, acquires the XML content from the XML server 101, and displays it to a screen.例文帳に追加

ＳＩＰ端末同士の通話中、ＳＩＰ電話機Ａ２００からＸＭＬサーバー１０１に保存されたＸＭＬコンテンツのアドレス情報が記述されたイベント通知がＳＩＰ端末Ｂ２００に送信され、ＳＩＰ端末Ｂ２００は前記ＸＭＬコンテンツのアドレス情報を受けＸＭＬサーバー１０１から前記ＸＭＬコンテンツを取得して画面表示させる。 - 特許庁

Whereas, therefore the discharge part 7 becomes relatively narrow but even if the recording paper 5 is provisionally clogged at this part, the work for solving the clogging can be facilitated by drawing apart the manuscript tray 63 and a manuscript guide interlocking mechanism 65 from the discharge part 7 since the manuscript tray 63 can be pivoted with a pivot shaft 67 as a center.例文帳に追加

一方、排出部７は、このため比較的狭くなるが、仮に記録紙５がこの部分で詰まりを生じたとしても、原稿トレイ６３が揺動軸６７を中心に揺動可能なため、排出部７から原稿トレイ６３及び原稿ガイド連動機構６５を引き離して、上記詰まりを解消する作業を容易にすることができる。 - 特許庁

Whereas, when the current detection value Ir1 is an abnormal value, since the solenoid current flows in the first solenoid control valve 21 according to only the first current instruction value I1, when abnormality is not found in the first solenoid control valve 21 itself, the first solenoid control valve 21 is driven and assist force relative to steering of a steering 30 can be obtained.例文帳に追加

一方、電流検出値Ｉｒ１が異常値である場合には、第１の電流指令値Ｉ１のみに応じてソレノイド電流を第１の電磁制御弁２１に流すので、第１の電磁制御弁２１自体に異常がないときに、第１の電磁制御弁２１を駆動してステアリング３０の操舵に対するアシスト力を得ることが可能になる。 - 特許庁

To solve the following problems: materialization of high deep drawability requires the preparation of IF steel by incorporation of Ti and/or Nb, whereas the incorporation of P is effective for increasing the tensile strength of the steel while maintaining its high deep drawability, in this case however, its secondary working embrittlement remarkably deteriorates.例文帳に追加

高い深絞り性を実現するためにはＴｉおよび／またはＮｂを含有させることによってＩＦ鋼とする必要があり、一方、高い深絞り性を維持したまま高張力化するためにＰを含有させることが有効であるが、そのようにした場合、二次加工脆性が大きく劣化するという問題があり、これを解決する。 - 特許庁

Then, by switching operations of the changeover switches 632, 633, the filter circuit 631 is connected between the broadcasting receiving antenna 5 and the tuner 61 during the transmission of the mobile communication radio signal, whereas the bypass circuit 634 is connected between the broadcasting antenna 5 and the tuner 61 during the nontransmission of the mobile communication radio signal.例文帳に追加

そして、切替スイッチ６３２，６３３の切替動作により、移動通信用無線信号の送信期間には上記フィルタ６３１が上記放送受信アンテナ５とチューナ部６１との間に接続され、一方移動通信用無線信号の非送信期間には上記迂回回路６３４が上記放送受信アンテナ５とチューナ部６１との間に接続される。 - 特許庁

In the state that a voltage E is not applied to a first electrode 48 and a second electrode 52 from a power source 56, the liquid surface of a first liquid 44 facing one edge surface wall 4202 is formed to be concave toward the one edge surface 4202, whereas the first liquid 44 is located on the whole region of the other edge surface wall 4202 in a storage chamber 42A.例文帳に追加

電源５６から第１の電極４８、第２の電極５２に電圧Ｅが印加されない状態で収容室４２Ａ内で他方の端面壁４２０２の全域に第１の液体４４が位置するとともに、第１の液体４４が一方の端面壁４２０２に臨む液面は一方の端面４２０２側に凸状となっている。 - 特許庁

In the information processor 10, during data transmission (transfer) from a controller 31 to the control panel 21, a clock signal of high frequency is supplied into a serial interface circuit 25 inside the control panel 21, whereas during the data transmission from the operation panel 21 to the controller 31, a clock signal of low frequency is supplied into the serial interface circuit 25.例文帳に追加

情報処理装置１０を、コントローラ３１から操作パネル２１へのデータ送信（転送）時には、操作パネル２１内のシリアルインタフェース回路２５に高周波数のクロック信号が供給され、操作パネル２１からコントローラ３１へのデータ送信時には、シリアルインタフェース回路２５に低周波数のクロック信号が供給される装置として構成しておく。 - 特許庁

When the angular velocity is determined not to be used, a process of specifying the motion direction of the input device is performed by using acceleration detected by an acceleration sensor, whereas when the angular velocity is determined to be used, at least a part of the process of specifying the motion direction of the input device is performed by using the angular velocity detected by the angular velocity sensor.例文帳に追加

角速度を用いないと判定した場合に入力装置の動き方向を特定する処理を加速度センサが検出した加速度を用いて行い、角速度を用いると判定した場合に入力装置の動き方向を特定する処理の少なくとも一部を角速度センサが検出した角速度を用いて行う。 - 特許庁

Air is supplied inside a casing 12 from the first blower unit 16 and is cooled by the first cooling part 50 separated by the second fin 54, whereas the air supplied from the second blower unit 22 is cooled by passing through the second cooling part 52 separated from the first cooling part 50 by the second fin 54.例文帳に追加

そして、第１ブロアユニット１６からケーシング１２内に空気が供給され、第２フィン５４によって分離された第１冷却部５０によって冷却され、一方、第２ブロアユニット２２から供給された空気が、前記第２フィン５４によって前記第１冷却部５０とは分離された第２冷却部５２を通過して冷却される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of permanent deformation due to a collapse or the like, with respect to a heat-resistant bottle, without utilizing conventional decompression absorption panel walls while fully inhibiting the occurrence of deformation due to vacuum change, whereas, even if decompression absorption deformation has occurred including a deformation due to pressure change, the deformation is not turned into a permanent deformation.例文帳に追加

本発明は、耐熱ボトルにおいて、従来からの減圧吸収パネル壁を用いることなく、減圧変化に対する変形の発生を十分に抑制しながら、減圧吸収変形を例え圧力変化に対する変形が発生しても、この変形が永久変形とならず、座屈等による永久変形の発生を防止することを目的とする。 - 特許庁

The nonuniform reflecting layer has a shape for reflecting an incident emitted light that is not captured by one photosensitive region at first to return it to the photosensitive area, whereas which does not reflect the incident emitted light that is not captured by the one photosensitive region, at first, to other photosensitive region provided adjacent to the one photosensitive region on the substrate.例文帳に追加

非平坦状の反射層は、感光領域により最初に捕獲されなかった入射放射光を反射して前記感光領域に戻し、一方１つの感光領域により最初に捕獲されなかった入射放射光を、上記１つの感光領域に隣接して基板に設けられている他の感光領域へ反射しないような形状を有する。 - 特許庁

By a member abutting on and contactingly facing a top part of a cover body 7 or the valve rod provided on an upper end surface of a most distal end cover 5, the cover is gradually pushed out to expand when the valve rod expands, whereas the cover body also contracts when the valve rod 101 contracts by a handle operation, and thereby the valve rod cover keeps the shortest length always.例文帳に追加

最先端カバー５の上端面に蓋体７あるいは弁棒の登頂部と突き当たり接対する部材がありこれにより弁棒が伸張する時にはカバーを徐々に押し出し伸張させて、弁棒１０１がハンドル操作で短縮される時にはカバー本体も短縮することで常時最短長さの弁棒カバーとなる。 - 特許庁

Switching control of a pulse level is performed (condition St1 to condition St7), in which a driving pulse of one of two or more kinds of pulse levels P6 to P4 is output, and the pulse level is raised by one when non-rotating detection is performed, whereas the pulse level is dropped when rotation of predetermined number Nx is performed by a driving pulse of one thereof.例文帳に追加

そして、複数種類のパルスレベルＰ６〜Ｐ４のうち１つのパルスレベルの駆動パルスを出力して非回転の検出がなされたらパルスレベルを１段上げる一方、１つのパルスレベルの駆動パルスで設定回数Ｎｘの回転が遂行されたらパルスレベルを一段下げるパルスレベルの切換え制御を行う（状態Ｓｔ１〜状態Ｓｔ７）。 - 特許庁

A DTV (digital television) receiver has a plurality of branches for receiving a broadcast signal transmitted from a broadcast station which fundamentally forms a diversity with four branches in the case of reproducing the broadcast signal; whereas such a diversity configuration is separated and channel search is executed with a bandwidth different in each branch, when channel search is to be carried out.例文帳に追加

ＤＴＶ受信機では、放送局から送信される放送信号を受信する複数のブランチを有し、放送信号を再生する場合には、４つのブランチでダイバーシティを構成することを基本とする一方で、チャンネルサーチを行う場合には、かかるダイバーシティ構成を分離し、各ブランチに異なる帯域幅でチャンネルサーチを実行させることとした。 - 特許庁

Charging current Ic falls within the range of trickle current of the high performance battery 15 for replacement, with the resistance of the sum of existing charge resistance 9 and an added resistance 16, whereas discharge current obtains large current required for rescue operation via the diode 17, making possible rescue operation to the closest floor surely in case of power outage.例文帳に追加

充電電流Ｉｃは、既存の充電抵抗９と追加された抵抗１６の和の抵抗値によって、交換用高性能バッテリ１５のトルクル電流の範囲内に収まり、かつ、放電電流は、ダイオード１７を通して、救出運転に必要な大電流が得られ、確実な、停電時の最寄階への救出運転が可能である。 - 特許庁

Whereas, in order to form a suitable transmission beam for an outgoing channel in which traffic state of the outgoing channel is reflected, the correlation matrix and the response vector are corrected, on the basis of information rates of the incoming and outgoing channels, and a transmission weight is generated from a correction correlation matrix and a correction response vector corrected by the information rates.例文帳に追加

一方、下り回線のトラヒック状況が反映された好適な下り回線送信ビームを形成するために、前記相関行列および応答ベクトルを上り回線および下り回線の情報レートに基づいて補正し、情報レートにより補正された補正相関行列および補正応答ベクトルより送信ウェイトを生成する。 - 特許庁

In the cam mechanism of the zoom lens barrel designed such that the internal or external circumferential face of the single cam ring has cam grooves for two optical elements, one behind the other, which are linearly guided, the cam groove for the front optical element is formed at the rear of the cam ring whereas the cam groove for the rear optical element is formed at the front of the cam ring.例文帳に追加

単一のカム環の内周面または外周面に、直進案内された前後２つの光学要素用のカム溝を形成したズームレンズ鏡筒のカム機構において、前方の光学要素用のカム溝をカム環の後方に、後方の光学要素用のカム溝を同カム環の前方に形成したことを特徴とするズームレンズ鏡筒のカム機構。 - 特許庁

The control circuit 8 performs control such that only if a charge request signal output when the battery is not fully charged and a charge permission signal are both detected, the switching element 7 is turned on to charge the secondary battery 5, whereas if either of the charge request signal and the charge permission signal is not detected, the switching element 7 is turned off to avoid charging.例文帳に追加

制御回路８は、満充電でないときに出力される充電要求信号と、充電許可信号の両方を検出するときにかぎって、スイッチング素子７をオンにして二次電池５を充電し、充電要求信号と充電許可信号のいずれかが検出されないときにスイッチング素子７をオフにして充電しないように制御する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional measuring probe capable of stably measuring with low vibration, whereas laser measurement for detecting upper and lower positions of a stylus part sometimes becomes impossible because of vibration generated frequently when a stylus is out of contact with a measuring object, since the stylus part held by an air bearing is held in the completely noncontact state, in a magnetic levitation probe.例文帳に追加

磁気浮上式プローブでは、空気軸受けで保持されたスタイラス部が、完全非接触で、保持されているため、スタイラスが非測定物と接触していないときに、振動しやすく、スタイラス部の上下位置を検出するレーザ計測が出来なくなる場合があるので、低振動で安定して測定できる三次元測定プローブを提供する。 - 特許庁

Whereas for weather band, a variation degree of capacitance values is obtained from a logic value of tuning capacitance and a capacitance value of the capacitor specified by tracking, and switches SW1-SWm are controlled so as to select a capacitor of the capacitance value having a difference approximately equal to the variation degree with respect to the logic value of tuning capacitance of the weather band.例文帳に追加

一方、ウェザーバンドに関しては、同調容量の論理値とトラッキングにより特定されたコンデンサの容量値とから容量値のバラツキ度合いを求め、ウェザーバンドの同調容量の論理値に対して上述のバラツキ度合いと同程度の差を有する容量値のコンデンサを選択するようにスイッチＳＷ１〜ＳＷｍを制御する。 - 特許庁

When a telephone number is registered in response to an operated one-touch dial, a transmission is made based on a reading resolution selected by a reading resolution selecting means, whereas when an e-mail address is registered in response to the operated one-touch dial, a communication is executed at the registered resolution in response to the operated one-touch dial.例文帳に追加

操作されたワンタッチダイヤルに対応して電話番号が登録されていると、読取解像度選択手段が選択した読取解像度に基づいて送信し、一方、操作されたワンタッチダイヤルに対応してＥメールアドレスが登録されていると、上記操作されたワンタッチダイヤルに対応して登録されている解像度によって通信を実行する。 - 特許庁

Whereas, when the absolute value of the vehicle V is equal to or less than the threshold Vref when the vehicle reverses on the reversing uphill road (S120), the engine and two motors are controlled so that the vehicle can run by the request torque Tr* within the range of the output restriction Wout* for control set to the output restriction Wout of the battery (S150 to S220).例文帳に追加

一方、後進登坂路を後進走行するときに車速Ｖの絶対値が閾値Ｖｒｅｆ以下のときには（Ｓ１２０）、バッテリの出力制限Ｗｏｕｔが設定された制御用出力制限Ｗｏｕｔ＊の範囲内で要求トルクＴｒ＊により走行するようエンジンと二つのモータとを制御する（Ｓ１５０〜Ｓ２２０）。 - 特許庁

To provide a device capable of easily obtaining a certain washing effect accompanying massage effects whereas efficiency and conservation of water are considered by automatically washing private parts of human body, which are hard for the old, the physically handicapped, and the pregnant women to wash, while sitting on a bathing stool and washing the other parts of the human body by reusing fallen water.例文帳に追加

お年寄りや、身体の不自由な人、妊婦の人にとって、洗浄しにくい人体の局部を、浴用椅子に座り、他の人体の部位を洗浄しながら、流れ落ちた水を再利用して自動洗浄することで、効率的かつ節水性を考慮した上で、マッサージ効果を伴う一定の洗浄効果を容易に得ることができる装置を提供する。 - 特許庁

The display device has a configuration that a cathode potential line 17a connected to a cathode side of the organic EL element 3a is commonly used with the pixel circuit 16b of the previous stage; whereas the first control line 18a and second line 19a for controlling the driving state of the third switching element 8a are commonly used with the pixel circuit 1c of the post stage.例文帳に追加

有機ＥＬ素子３ａの陰極側と接続する陰極電位線１７ａは前段の画素回路１ｂと共用する一方、第２スイッチング素子７ａ、第３スイッチング素子８ａの駆動状態を制御する第１制御線１８ａおよび第２制御線１９ａは後段の画素回路１ｃと共用する構成を有する。 - 特許庁

Two of the members, one of whom shall be the chairman, shall possess the general qualifications for appointment to the office of High Court judge whereas the other members combined shall possess the best possible expert knowledge of patents, designs, trademarks and matters placed under the authority of the Board of Appeal by other legislation. 例文帳に追加

部員の内の2名は，高等裁判所裁判官としての一般的任命資格を有していなければならず，その内の1名を部長とする。他の構成部員は全て，特許，意匠，商標及びその他の法律によって特許商標審判部の管轄下に置かれる事項について最善の専門知識を有している者でなければならない。 - 特許庁

For example, if we look at the quota share of Asian countries (ASEAN, Japan, Korea and China), which have developed rapidly in the past few decades, we see that their calculated quota share based on GDP and other indicators is 22 % whereas their actual quota is only 13 %. Such a huge discrepancy between calculated quota and actual quota surely cannot be justified. 例文帳に追加

例えば、ここ数十年発展の著しいアジア地域（ASEAN＋日本、韓国及び中国）のクォータについて検討してみれば、GDP等を勘案して計算される計算クォータのシェアが２２％であるのに対し、実際のクォータシェアは１３％にすぎず、現実のクォータと計算されたクォータとの差は余りにも大きいと言わざるをえません。 - 財務省

When an invention of an information processing system for business support is defined in a claim by specifying a multiple of functional means whereas only the work-flow for the said business is described in the detailed description of the invention, since the relationship between the said functional means defined in the claim and the said work-flow in the detailed description of the invention is unclear, the invention cannot be carried out. 例文帳に追加

複数の機能手段から構成されるビジネス支援用情報処理システムとして請求項に記載されているにも関わらず、発明の詳細な説明にはビジネスの業務フローしか記載されておらず、請求項記載の機能手段と業務フローとの対応関係が不明確である結果、請求項に係る発明が実施できない場合。 - 特許庁

An electroconductive transparent circuit board 12 and a transition metal oxide layer 14 composed of nano-particle titanium dioxide coated on this electroconductive transparent circuit board 12 constitute a semiconductor electrode 10, whereas an electroconductive transparent circuit board 22 and a platinum layer 24 coated on this electroconductive transparent circuit board 22 constitute the counter electrode 20.例文帳に追加

導電性透明基板１２とこの導電性透明基板１２上にコーティングされているナノ粒子二酸化チタンよりなる遷移金属酸化物層１４とで半導体電極１０を構成し、導電性透明基板２２とこの導電性透明基板２２上にコーティングされている白金層２４とで対向電極２０を構成する。 - 特許庁

In the first stop control table, stop data for preferentially drawing a pattern display mode of the BB symbol combination onto an effective prize winning line is set, whereas in the second stop control table, stop data for preferentially drawing a pattern display mode of the watermelon symbol combination onto the effective prize winning line is set.例文帳に追加

前記第１の停止制御テーブルには前記ＢＢ役の図柄表示態様を優先的に有効入賞ライン上に引き込み可能とする停止データが設定され、前記第２の停止制御テーブルには前記スイカ役の図柄表示態様を優先的に有効入賞ライン上に引き込み可能とする停止データが設定されている。 - 特許庁

In the non-power generation state of the armature coil 12, the detection terminal is in a floating or high impedance state, the full-wave rectifier circuit is determined to be normal, whereas when otherwise, the full-wave rectifier circuit 13 is determined to be in a failure.例文帳に追加

故障検出回路は、電機子コイル１２の無発電状態において、検出端子の状態が、電圧が不定となるフローティング状態またはハイインピーダンス状態であれば正常と判定し、電機子コイル１２の無発電状態において、検出端子がフローティング状態またはハイインピーダンス状態でなければ、全波整流回路１３が故障であると判定する。 - 特許庁

In an actuator unit 21 included in an ink jet head, two piezoelectric sheets 44 and 45 arranged on the pressure chamber 10 side are inactive layers not sandwiched by electrodes whereas three piezoelectric sheets 41-43 arranged oppositely to the pressure chamber 10 with respect to the inactive layers are active layers sandwiched by electrodes 34a, 34b, 35a and 35b.例文帳に追加

インクジェットヘッドに含まれるアクチュエータユニット２１において、圧力室１０側に配置された２枚の圧電シート４４、４５を電極で挟まれていない非活性層にし、非活性層に対して圧力室１０とは反対側に配置された３枚の圧電シート４１〜４３を電極３４ａ、３４ｂ、３５ａ、３５ｂで挟まれた活性層にする。 - 特許庁

To provide a coating composition being hardenable at ordinary temperature and having excellent properties even in a content of neutral inorganic matter of 70-90%, whereas current inorganic coatings require sodium silicate or cement to achieve a content of inorganic matter in film of 50% or higher, resulting in various problems associated with alkaline substances contained in the silicate and/or cement.例文帳に追加

従来の無機質系塗料では、塗膜中の無機質含量を５０％以上とするには、珪酸ソーダやセメントの使用が必要であり、それらに含まれるアルカリ性物質による種々の問題があるが、これを常温硬化型で、中性の無機質含量７０〜９０％においても、秀れた物性を持つ塗料組成物を提供する。 - 特許庁

Whereas a plurality of precise azimuths are obtained by the latter precise azimuth detection, and the problem of ambiguity occurs, a rough azimuth of one candidate is obtained from the amplitude ratio of the arrival radio waves in the former rough azimuth detection, and the problem of the ambiguity is solved by extracting the precise azimuth closest to the rough azimuth of the candidate from a plurality of the latter precise azimuths.例文帳に追加

後者の精方位探知では複数の精方位が求まり、アンビギュイティの問題が発生するが、前者の粗方位探知では到来電波の振幅比から１候補の粗方位が求まり、この１候補の粗方位に最も近い精方位を後者の複数の精方位の中から抽出することにより、アンビギュイティの問題を解消する。 - 特許庁

To surely achieve a remote unmanned monitoring regardless of the place, size or shape of an area to be monitored or monitoring conditions such as weather, whereas in the remotely unmanned monitoring of a danger section or boundary, for example, on the sea in a bad weather, an enormous cost or danger accompanies a precise and rapid response depending on the monitoring conditions.例文帳に追加

危険区域や境界などを遠隔無人監視する場合，例えば海上の，しかも悪天候時など，監視条件によっては正確かつ迅速な対応に膨大なコストや危険性を伴うことがあるが，この領域の場所，大きさ，形状に寄らず，また天候などの監視条件に寄らず，確実に遠隔無人監視を実現する。 - 特許庁

When a first corrected signal abnormality determining part 7 determines combination of the corrected signal and other sensor signals to be normal, the shift position is fixed based on the combination, whereas when combination of the corrected signal and the other sensor signals is determined to be abnormal, a second sensor signal correction action part 8 corrects the abnormal sensor signal.例文帳に追加

第１補正信号異常判断部７がこの補正信号と他のセンサ信号との組み合わせを正常である判断したときは、この組み合わせに基づいてシフト位置を確定し、補正信号と他のセンサ信号との組み合わせを異常であると判断したときは、第２センサ信号補正処置部８が異常なセンサ信号を補正する。 - 特許庁

The optical filter 1 is constituted such that an inputting optical waveguide 3, mode connecting means 4, mode converting means 5 and outputting optical waveguide 6 are formed and combined in this order on a substrate 2, whereas the mode connecting means is structured, with the optical waveguide shifted in the direction orthogonally crossing a light propagating direction at more than one place.例文帳に追加

基板２上に形成された入力用光導波路３と、モード結合手段４と、モード変換手段５と、出力用光導波路６とがこの順に結合された光フィルタ１であって、前記モード結合手段は、光導波路を一箇所以上で、光の伝搬方向に対して直交する方向にずらして構成した。 - 特許庁

To provide a sound field fixed multi-point talking system which artificially locates talking persons' positions in such a space as meeting rooms to provide such an illusional environment that they are talking around a round table and recognize with each other to give them much presence there, whereas they locate in remote places from each other, and improve the serviceability.例文帳に追加

目的は通話者がそれぞれ遠隔地であっても、擬似的に通話者の位置を会議室のような空間に配置し、あたかも円卓を囲んで会話するような状態にすることができ、互いに各通話者を認識にして臨場感を与えるとともに、利便性の向上を図ることができる音場定位型多地点通話システムを提供する。 - 特許庁

Additionally, the power-synchronized switches SW1 and SW2 severally take the roles of conducting the AC voltage for half wave generated by the invereters IV1 and IV2 synchronously with the AC cycle of the AC power source AC1 to the AC power source AC1, whereas when one inverter is operating, the other inverter is insulated from the AC power source AC1.例文帳に追加

なお、電源同期スイッチＳＷ１，ＳＷ２はそれぞれ、交流電源ＡＣ１の交流周期に同期して逆変換器ＩＶ１，ＩＶ２が発生した半波分の交流電圧を交流電源ＡＣ１へと伝える役割を担うと共に、一方の逆変換器が動作している場合には、他方の逆変換器を交流電源ＡＣ１から絶縁する。 - 特許庁

To provide a reinforced wooden bat whose durability is improved, which hardly breaks, has a wider sweet spot, and improves reactive force and a batting average and a distance of a hit ball by reinforcing a taper part, whereas a conventional wooden bat of which only a ball hitting part is reinforced is weak in the taper part, does not hit a ball farther, and is not durable.例文帳に追加

打球部だけを強化してきた従来の木製バットは、テーパー部に弱点があったために、飛距離が伸びず、耐久性に欠点があったが、そのテーパー部を強化することにより、木製バットの耐久性を上げ、折れにくいバットを実現し、さらに、スイートスポットを広げ、反発力を高め、打率と飛距離を向上させる強化木製バットを提供する。 - 特許庁

When relaying a band command to specify a requested band, issued from reception terminals T2-T6 to a transmission terminal T1, relay devices C1-C3 store a maximum value of bands requested by a terminal and a relay device, which serve thereunder, whereas the transmission terminal T1 stores a maximum band of those of the reception terminals T2-T6.例文帳に追加

各受信端末Ｔ２〜Ｔ６から送信端末Ｔ１宛に出された要求帯域を指定する帯域コマンドを中継する際、各中継装置Ｃ１〜Ｃ３は、配下の端末および中継装置が要求する帯域の最大値を記憶し、また送信端末Ｔ１は受信端末Ｔ２〜Ｔ６のうちの最大の帯域を記憶する。 - 特許庁

This system is provided with a decision means wherein the ID for the control application in the action reservation data desired to be registered newly is compared with the ID for the control application in the action reservation data already received, wherein the new action reservation data is received even when the reservations are overlapped, when they match, whereas it is not received when they do not match.例文帳に追加

既に受け付けられている動作予約データ内のコントロールアプリケーションのＩＤと、新規に登録したい動作予約データ内のコントロールアプリケーションのＩＤとを比較して、一致するものであれば、予約が重複していても、新規の動作予約データを受け付け、一致しないときには受け付けないことを判断する手段を持たせる。 - 特許庁

An ultrasonic diagnostic device mainly consists of an ultrasonic observation section 1, a section for processing various images 2, an ultrasonic probe 3 provided with an ultrasonic oscillator 3a for sending and receiving ultrasonics and a driving section 4 for driving the ultrasonic probe 3, whereas the ultrasonic oscillator 3a is a broad-area oscillator that varies the driving frequency.例文帳に追加

超音波診断装置は、超音波観測部１と、各種画像処理を行う画像処理部２と、超音波を送受波する超音波振動子３ａを備えた超音波プローブ３と、超音波プローブ３を駆動する駆動部４とで主に構成され、超音波振動子３ａは、駆動周波数を変化させられる広帯域振動子である。 - 特許庁

A first region requiring a high driving capacity is irradiated with CW laser light at a low rate under a state where an a-Si film is patterned by lithography and etching into an island pattern 11 (or a ribbon pattern) whereas a second region not requiring a high driving capacity is irradiated with the CW laser light in the form of a solid a-Si film.例文帳に追加

高い駆動能力を要する第１の領域には、ａ−Ｓｉ膜をアイランドパターン１１（又はリボンパターン）にリソグラフィー及びエッチングによりパターニングした状態でＣＷレーザ光を低速で照射し、高い駆動能力を要しない第２の領域には、ａ−Ｓｉ膜のベタ膜のままＣＷレーザ光を高速で照射する。 - 特許庁

Gokenin who resided in metropolis of Edo faced high urban prices, whereas retainers in regional domains who received a small stipend on par with gokenin was also granted farmland on which they would work part-time to generate extra income - an option not available to gokenin. 例文帳に追加

御家人は大都市の江戸に定住していたために常に都市の物価高に悩まされ、また諸藩では御家人と同じ程度の家禄を受けている微禄な藩士たちは給人地と呼ばれる農地を給付され、それを耕す半農生活で家計を支えることができたが、都市部の御家人にはそのような手段も取ることができなかったことが理由としてあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding small castles, a simple building was made to store food and weapons and fences, moats and mud walls for defence were made by using natural terrain, whereas medium-size castles had Kuruwa (walls of a castle), a main compound on one peak and a secondary compound on another peak, and residential facilities that made it possible to hold out against a long-lasting siege. 例文帳に追加

小城の場合は、山の頂上に簡単な建物を造り、食料、武具を保管するだけで、後は自然の地形を利用して、適宜、山の各所に柵、堀、土塀を設けるといった程度であるが、中規模の城となると峰々に本丸、二の丸といった曲輪を造り、居住用の施設も備え、長期の籠城に耐えられるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス