「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(786ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily mount and dismount a drain pan in maintenance work such as maintenance, checking, cleaning and the like of the drain pan by providing a grip means on a lower surface of a bottom portion of the drain pan, thus workability can be improved.例文帳に追加

本発明は、ドレンパンの底部下面に把持手段を備えることにより、ドレンパンの保守、点検、清掃等のメンテナンス作業時におけるドレンパンの取付けと取外しを容易化して、作業性の向上化を図れる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a food storage container to be stored in the oil tank 2 is made of a magnetic material to be an oil heating body 17 by making the container generate heat by the action of electromagnetic induction as a work coil 8 mounted on the outer periphery of the oil tank 2 is electrified.例文帳に追加

そして、その中に収容する食材収納容器を磁性材料で構成して、油槽２の外周に設けたワークコイル８に通電することによる電磁誘導作用により容器自体を発熱させて油の加熱体１７とする - 特許庁

To provide a disk housing body which is strong enough to fix and transfer a disk made of even a paper material having smaller strength and smaller thickness than a paperboard with more than half of the disk surface being exposed by conducting an easy work, is light in weight and achieves a low cost.例文帳に追加

板紙ほど強度や厚みのない紙素材でも、簡単な加工を施すことで盤面を半分以上露出させてディスクを固定し、搬送に耐え得る強度を持ち、且つ軽量化、低コスト化を実現するディスク収納体を提供する。 - 特許庁

To obtain a mass spectrometer device in which, even if one filament is broken or the like, an exchange to the other filament is possible without carrying out disassembling work and which has a thermionic emission means by which the orbital variation of a thermoelectron due to the filament exchange is suppressed.例文帳に追加

１つのフィラメントが断線等しても分解作業を行うこと無く他のフィラメントに交換が可能であり、かつ、フィラメント交換による熱電子の軌道変化が抑制された熱電子放出手段を有する質量分析装置を実現する。 - 特許庁

Since steel sheets 7 and 8 are laminated in a direction B orthogonal to a pressing direction A, the steel sheets 7 and 8 can be cut off into a predetermined shape at only one side of the sheets which form pressing surfaces 5 and 6 so that cutting work of the steel sheets 7 and 8 is facilitated.例文帳に追加

鋼板７、８をプレス加工方向Ａに直交する方向Ｂで積層するため、鋼板７、８はプレス加工面５、６を形成する側の一辺だけを所定形状で切断するだけで済み、鋼板７、８の切断作業が容易である。 - 特許庁

To solve a problem that a seedling transplanter is strongly required to be small and lightweight in order to facilitate work operability, but causes the weak stiffness of the arrangement structure of a transmission mechanism, short durability and unstable planting operation, when the structure of the frame is simplified.例文帳に追加

苗移植機は、作業操作性を容易にするため、小形、軽量化することが強く要求されるが、フレーム構成を簡単にすると、伝動機構の配置構成の剛性が弱くなって、耐久性が短かく、植付作動も不安定となり易い。 - 特許庁

A particle size measuring method includes sampling a particle from a granulator under granulation work, cooling the sampled grain in a floating state with a rising revolving stream, imaging the cooled grain, and processing a captured image to calculate a grain size of the grain.例文帳に追加

造粒作業中の造粒機中から粒子をサンプリングし；サンプリングした粒子を上昇旋回流に随伴させて浮遊状態で冷却し；冷却された粒子を撮像し；撮像された画像を処理して粒子の粒径を算出する。 - 特許庁

To provide a manufacture information preparation system and a manufacture information preparing method by which the efficiency of proofreading work is improved by storing manufacturing drawing into a server and controlling the manufacturing drawing, in a centralized manner.例文帳に追加

製造図面をサーバに格納して集中管理し、ネットワークを介して製造図面を送受信することにより、校正作業の効率を高めることができる製造情報作成システムおよび製造情報作成方法ならびにサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a pipe machining device for performing facing process of a hole and a notching part easily, rapidly and correctly without performing the positioning work of a pipe and a tool one side- face by one side-face when performing the facing process of the hole and the notching part in the end part of a pipe.例文帳に追加

パイプ端部への孔や切欠部の対面加工の際、片側面ずつのパイプや工具の位置決め作業を行わずに、容易かつ迅速に孔や切欠部の対面加工を正確に行うことが可能なパイプ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of providing a regenerative burner as the burner for the heating furnace, capable of shortening a work period and reducing remodeling costs by dispensing with a major remodeling, in remodeling an existing conventional burner as the regenerative burner of the burner for the heating furnace.例文帳に追加

加熱炉用バーナとして、既設の従来型バーナから蓄熱式バーナに改造するに際して、大幅な改造を必要とせず、工期および改造コストを削減することを可能とする加熱炉用バーナの蓄熱式バーナ化方法を提供する。 - 特許庁

The experiment of bending work is preliminarily performed to various bending conditions, the relationship between the bending speed and the variation of a finished angle at a fixed D-value is determined from the data of this experiment and stored in the storing means 23 of a controller 17.例文帳に追加

予め種々の曲げ条件に対して曲げ加工の実験を行ない、この実験データから一定のＤ値における曲げ速度と仕上がり角度変化量との関係を求めて制御装置１７の記憶手段２３に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a joint structure of a rotary press-in steel pipe pile, which dispenses with field welding while enabling bidirectional rotation transfer, which can be mechanically connected by simple operations, and which hardly requires work on the steel pipe pile itself by virtue of a simple constitution.例文帳に追加

双方向の回転伝達が可能でありながら、現場溶接が不要で、簡便な作業で機械的に接続でき、また構成が簡素で、鋼管杭自体の加工が僅かで済む回転圧入型鋼管杭の継手構造を提供する。 - 特許庁

To provide a binding metal fitting capable of easily and quickly binding a pair of framework members and attaining the reduction of field work, the improvement in safety and the shortening of the term of construction, and a binding method of a framework member by use of this binding metal fitting.例文帳に追加

一対の軸組部材間を容易且つ迅速に緊結することができ、現場作業の軽減、安全性の向上及び建築工期の短縮を図ることのできる、緊結金具及び該緊結金具を用いた軸組部材の緊結方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for rescuing passengers locked up in an elevator car, for rescuing the passengers, if a door opening detecting circuit is normal, by reducing a work load of the passengers, without using a special and large-scale system.例文帳に追加

この発明は、特殊な、かつ大掛かりなシステムを用いることなく、乗客の作業負荷を低減し、扉開検出回路さえ正常であれば乗客の救出が行えるエレベータの閉じ込め故障救出方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

In a pair of bridging bodies 42a, 42b constituting the fixing device 41, one end is coupled rotatably by a connecting shaft 45, and the other end is installed rotatably to the support base 12 and support leg 26 of the work bench 11 by shafts 48.例文帳に追加

固定装置４１を構成する一対の架橋体４２ａ，４２ｂは、連結軸４５によって一端が回動可能に連結され、他端が回動軸４８によって作業台１１の支持台１２及び支持脚２６に回動可能に取付けられている。 - 特許庁

Thus, the mooring device can have the simple constitution for applying a mooring force P to the buoy float 1 by the wire rope 40 via the pulley 26 by the buoyancy F of the buoyancy body 30, excellent efficiency in installation work can be obtained, and cost can be reduced.例文帳に追加

係留装置１０は浮力体３０の浮力Ｆにより滑車２６を介してワイヤロープ４０により浮標フロート１に係留力Ｐを付与する簡単な構成であり、優れた設置作業性が得られ、コストの低減が得られる。 - 特許庁

To provide a working machine for a slope etc. , which can easily and smoothly carry out movement and work on a slope etc. in a lateral direction, and can efficiently prevent a tumble preventing device using a winch from being damaged.例文帳に追加

本発明は法面等での横方向の移動や作業が容易で、スムーズに行なうことができるとともに、ウインチを用いた転落防止装置を損傷させたりするのを効率よく防止することができる法面等の作業機械を得るにある。 - 特許庁

To provide a thermochromic sensor and a fireman uniform changing its color with heat generated at a fire site in a fire-fighting work to quickly sense the danger by visual sense and keep the human body from danger.例文帳に追加

消防作業等において、火災事の現場から発生する熱により変色しこの変色によりいち早く視覚により危険を感知することができ、人体を危険から守ることができる温感変色センサーおよび消防衣服を提供する。 - 特許庁

Conventionally, even in the case of (2), when the data are imperfect, since the applicant is inquired first, the imperfection is complemented and then the examination is started, work is stopped during the time and days are required for an examination result to come out.例文帳に追加

しかしながら従来は、たとえ（２）であってもデータの不備があった場合はまず申込者に問い合わせ、不備を補完してから審査に着手していたため、その間作業が停止してしまい、審査結果が出るまでに日数を要していた。 - 特許庁

To provide a frictional electrification type electrostatic coating apparatus in which the deposition efficiency of powder paint to a material to be coated is improved by attaining sufficient frictional electrification from the beginning when the coating work is carried out by intermittently repeating the discharge and the stoppage of the discharge of the powder paint.例文帳に追加

摩擦帯電式静電塗装装置において、粉体塗料の吐出と停止を間欠的に繰り返して塗装作業を行う場合に、吐出当初から十分な摩擦帯電が得られるようにし、被塗物への付着効率を高める。 - 特許庁

To provide a terminal unit capable of dispensing with troublesome setting work conventionally performed by a user, when connecting the terminal unit to which a fixed IP address is set in a place that is different from a place where the terminal unit is used normally.例文帳に追加

固定のＩＰアドレスが設定された端末装置を、通常使用している場所とは異なる場所でネットワークに接続する際に、従来、ユーザによって行われていた煩雑な設定作業を不要にすることができる端末装置を提供する。 - 特許庁

In the belt conveyor, a driven magnet 5 is fixed to an edge of a belt 1, and a driving magnet 6 to work on the driven magnet so as to prevent deviation of the belt 1 is installed on an opposing face of the edge of the belt of a framework 4.例文帳に追加

ベルト１の端縁に被動磁石５を定着し、機枠４の前記ベルト端縁対向面に、前記ベルト１の片寄りを防止するように前記被動磁石５に対して作用する駆動磁石６を設置したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for locally repairing a wear resistant member with which the weight support of high energy source and the wiring, piping, etc., in the high energy source can be made as a simple constitution and the supporting work of the wiring, piping, etc., is easily performed.例文帳に追加

高エネルギ源の重量支持、その高エネルギ源の配線配管類を簡便な構成とすることができ、かつ配線配管類の支持作業を容易に行える耐摩耗部材の局部補修装置および同補修方法を提供する。 - 特許庁

This superconducting motor is provided with a rotor 2, made of a superconducting material 1 and a stator 4 composed of electromagnets 3 which also work as magnetic bearings for floating the rotor 2 and can rotationally drive the rotor 2, in a state with the rotor 2 floating.例文帳に追加

超電導モータにおいて、超電導体１からなるロータ２と、このロータ２を浮上させる磁気軸受を兼ね、前記ロータ２を浮上させた状態で回転駆動可能な機能を有する電磁石３からなるステータ４とを具備する。 - 特許庁

To provide an erection adjusting tool for a pillar and a pillar erecting method using the same, which does not deteriorate the use efficiency of work spaces, improve the safety of erection works, shortens a construction period, and enables delicate adjustment in a easy manner.例文帳に追加

作業スペースの利用効率を低下させず、建方作業の安全性の向上、工期の短縮化が図れるとともに、簡単に微妙な調整が可能となる柱の建方調整治具及びこれを用いた柱建て方を提供する。 - 特許庁

A storing means 15 stores results of measurements using a measuring head 14, and if the measurement result stored in the storing means 15 does not exceed a predetermined specific value, the distance from a processed surface of a work 10 is measured to determine.例文帳に追加

測定ヘッド１４で測定した結果を蓄積手段１５に蓄積し、蓄積手段１５で蓄積した測定結果が予め定められている規定値を越えていない場合に、被加工体１０の加工面までの距離を測定して決定する。 - 特許庁

To provide a blast device to be extremely simple in structure to prevent flying abradant, eliminate a need for a repair and exchange work, and thus to enable reduction of the size of a device, to reduce a manufacturing cost and an operation cost, and operability.例文帳に追加

研掃材の飛散防止のための構造が極めて簡単であり、修理・交換作業も不要となり、したがって、装置の小型化、製造コストや運転経費の廉価化、および作業性の向上を図ることができるブラスト装置の提供。 - 特許庁

To provide a quality verification method of an underwater weld section for verifying the quality of a water sealability of the weld section in an underwater welding work, reducing a construction schedule and a construction cost, and improving the reliability of the water sealability.例文帳に追加

水中接合作業においてその接合部の遮水性能の品質確認ができ、工期の短縮、工費の節減が可能となり、かつ遮水性能に対して信頼性を高められる水中溶着部の品質確認方法を提供する。 - 特許庁

In this way, the IC chip can be removed from the delivery slip 1 without requiring any difficult work to be stuck to a new delivery slip 1 by a similar adhesive/trackifier, and consequently, the IC chip 3 can be reused repeatedly.例文帳に追加

よって、困難な作業を伴うことなく、ＩＣチップを配送伝票１から剥離させて、新たな配送伝票１に、同様の接着剤又は粘着剤で貼着することにより、ＩＣチップ３を繰り返し再利用することができる。 - 特許庁

To provide a cylindrical heavy article supporting device which liftably, movably and rotatably supports the cylindrical heavy article such as a pump and a tank, and which performs the work for sideways attaching/detaching the cylindrical heavy article in a prescribed position safely and effectively with less labor.例文帳に追加

ポンプやタンクのような円筒状の重量物を昇降、移動、および回転可能に支持し、該円筒状重量物を所定部位に横向き状に取り付け、或いは取り外しする作業を少人数で安全に効率よく行えるようにする。 - 特許庁

By pulling out the loading plate 26 from the article storage part 15, and fitting the loading plate in a space of a rear part of the desk-shaped part 16, the light from an illumination device 29 is obtained, and the input work of a personal computer P can be executed under a bright working environment.例文帳に追加

この載置板２６を物品収納部１５から抜き取り、机状部１６の後部の隙間に嵌め込むことで、照明装置２９による照光が得られるので明るい作業環境で、パソコンＰの入力作業などができる。 - 特許庁

To provide a ridger mounted on a tractor, having such a mechanism that, in order to preparing for the retreating work for an untilled portion of old ridges, a transmission driving is made using a hydraulic pump and a hydraulic motor to turn a ridging device oppositely to a mount frame.例文帳に追加

トラクタに装着する畦形成機において、旧畦の末耕地部分の後進作業時の為に、装着枠に対して畦形成装置部を反対側へ回動するのに油圧ポンプと油圧モータを使って伝達駆動する構成を提供する。 - 特許庁

To enlarge general purpose properties by letting a work (under rear assembly) the outer side surfaces at both the sides of which are of curved one different every kind of a car, be lifted up regardless of the kind of a car so as to enlarge versatility, and make the equipment small in size by means of robotization.例文帳に追加

両サイドの外側面が車種毎に異なる曲面形状をしたワーク（アンダーリヤアッセンブリ）を、車種に関係なくリフトアップ可能として汎用性を拡大するとともに、ロボット化による設備規模の大幅な縮小を可能とする。 - 特許庁

Further, the modification of certain setting information such as registry information will not give rise to problems under the Copyright Law, because the registry information is nothing more than data, and therefore does not fall under "work," as that term is used in the Act. 例文帳に追加

また、レジストリ情報等の設定情報を変更することが著作権法上何らかの問題を生じないか問題となるも、レジストリ情報等は単なるデータにすぎず、そもそも著作物とはいえないので、著作権法上の問題は生じない。 - 経済産業省

Where a copyrighted work appears in the background of a photograph or movie taken or shot by an individual, it is likely that the photograph or movie would be considered to be a reproduction for personal use (Article 30, Paragraph 1 of the Copyright Law), and, therefore, would not constitute an infringement of reproduction rights. 例文帳に追加

個人が撮影した写真や映画の背景に他人の著作物が写り込んだような場合、多くの場合は私的使用目的の複製（著作権法第３０条第１項）にあたり、複製権侵害にはならないであろう。 - 経済産業省

On the other hand, where the characteristic features of the original copyrighted work can be directly perceived from the thumbnail image, then the act of recording the thumbnail image in the server that is connected to the internet would fall under an act of "making transmittable" (Article 2, Paragraph 1, Item 9-5 of the same law)84. 例文帳に追加

一方、サムネイル画像から、元の著作物の本質的特徴を直接感得できる場合、インターネットに接続しているサーバにサムネイル画像を記録する行為は「送信可能化」に該当する（同法第２条第１項第９号の５） 。 - 経済産業省

In order for such public transmission without permission to be approved, the transmitter needs to confirm that the copyrighted work is already made public and that it is disclosed to an extent necessary for the exam, and may become liable to compensate the copyright owner if it is used for profit-oriented purpose. 例文帳に追加

このような無許諾の公衆送信が認められるためには、公表済みの著作物であること、試験の目的上必要な限度内であることが必要であり、営利目的の場合には権利者に補償金を支払う義務を負う。 - 経済産業省

Career education is provided to help young people find their own abilities, aptitudes, and ambitions and develop awareness as a worker, professional or business person. This type of education has been introduced as a result of recent concerns about an increasing number of youngsters who work part-time (Freeta) or those called NEETs (Not in Education, Employment or Training). 例文帳に追加

キャリア教育とは、若者のフリーター・ニートの増加が近年クローズアップされてきたことを受けて、自らの能力や適性、将来に対する目標を見失わないよう職業意識を育む目的で実施される教育である。 - 経済産業省

Increased startup activity by women in these fields should lead to their delivery of services that help other women to overcome the obstacles to work created by housework and childcare duties, thereby encouraging more women to enter the workforce. 例文帳に追加

女性の起業が活発になり、これらの分野に新たな企業が生まれれば、これらの企業が提供するサービスにより、家事・育児を負担する女性が就業する際の課題が解決され、女性の社会進出の促進につながるであろう。 - 経済産業省

When SMEs seek to develop their markets, and new customers in particular, factors other than the content of their work, such as their lack of creditworthiness, may be taken into consideration regardless of how superior their products may be, putting them at a disadvantage compared with large enterprises.例文帳に追加

中小企業の販路開拓、特に新規開拓においては、製品そのものは優秀でも「企業の信用力が無い」等の仕事内容以外の要素が考慮され、大企業に比べて中小企業は不利な扱いを受ける場合がある。 - 経済産業省

While each economy’s policies and regulations need not be uniform, they should include common elements so manufacturers can quickly and easily work with economies to test these demonstration vehicles in markets across the APEC region. 例文帳に追加

各エコノミーの政策及び規制は統一される必要はないが，ＡＰＥＣ地域における市場で，製造企業がエコノミーとともに，迅速かつ容易にこれらの省エネ・走行実験車を試験することができるように，共通の要素を含めるべきである。 - 経済産業省

However, SMEs without training sessions for work-site managers/supervisors in charge of fosterage occupy the largest group. 例文帳に追加

しかし、育成のための職場の管理・監督者に対する取組として、中小企業では「特に行っていない」とするものが最多であり、「現場主導」で若年技能系正社員の育成・能力開発を行うとしつつ、中小企業においてはその体制は弱い。 - 経済産業省

Even for those without children, starting up in business is no easy matter. It is possible, however, that the relative control that one has over working conditions and the distance between “work” and “home” helps sustain startup activity by women with young children. 例文帳に追加

子どもがいない場合であっても自ら事業を起こすことは容易なことではないが、「職」と「住」の距離や、就労条件を比較的自分でコントロールできることが、こうした子育てを行う女性の創業活動を支えているのではないだろうか。 - 経済産業省

Of particular note is that the smaller an enterprise is, the higher is the proportion of women caring for children who have passed infancy and early childhood and are employed as permanent employees, indicating that SMEs have a major role to play in helping workers to balance the demands of work and parenting. 例文帳に追加

特に、中小企業になるほど乳幼児期を過ぎた子どもを育てている世代の女性が正社員として活躍している比率が高く、中小企業は「仕事と育児の両立」を考える上で重要な役割を持つであろう。 - 経済産業省

Case 3-3-6 describes the actual case of one enterprise that, despite being a large enterprise, enabled itself to respond as flexibly as an SME and create a workplace conducive to balancing work and parenting by delegating a considerable amount of the president’s authority to staff in the workplace.例文帳に追加

事例3-3-6は、実際に社長が現場に権限の大部分を委譲したことで、大企業であるにもかかわらず、中小企業と同様に柔軟な対応を行い、仕事と育児を両立しやすい職場づくりができている例である。 - 経済産業省