「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(901ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multi-purpose table board for a wheelchair, achieving free motion even if the table board is fixed to the wheelchair, forming the optimum space for taking meals and work on the table board, and preventing the handicapped person riding on the wheelchair from tilting forward and preventing articles placed on the table from falling down by fastening the table board to armrest frame in spite of motion and vibration of the riding person.例文帳に追加

本発明は、車椅子にテーブル板を固着しても自由な動きが得られ、テーブル板上での食事や作業等に最適なスペースとなり、乗られる人の動きや震動が生じても、確りと肘掛フレーム上にテーブル板が固定し、車椅子に乗る身障者の前方転倒を防止となり、テーブルに載置した物が転落しないよう防止した車椅子用多目的テーブル板を得る。 - 特許庁

Electronic circuit patterns are made by the steps of: using plural sheets of electronic member sheets in which electronic circuit members, for example, the same devices such as transistors are periodically arranged; transcribing required devices to a necessary part of a board making an electronic circuit from a device ribbon which is a primary electronic member sheet to the board; and performing wiring work by using a wiring ribbon which is a different electronic member sheet.例文帳に追加

電子回路部材、例えばトランジスタなどの同一のデバイスが周期的に配置された電子部材シートを複数用い、電子回路を作製する基板の必要な場所に必要なデバイスを、第１の電子部材シートであるデバイスリボンから基板に転写し、別異の電子部材シートである配線リボンにより配線することにより電子回路パターンを作製する。 - 特許庁

Thereby, even at high temperatures, a metal seal member having no problem in refrigerant permeability can be used, and when a pair of joint flanges are coupled with the metal seal member interposed therebetween, the metal seal member can be temporarily held by a holding means, so that the joint flanges can be coupled without the metal seal member falling off, and the coupling work of the joint flanges can be facilitated.例文帳に追加

これによれば、高温時でも冷媒透過性に問題がない金属シール部材を用いることができ、また、一対の継手フランジを金属シール部材を介在させて結合する際に、金属シール部材を保持手段によって仮保持しておくことができるため、金属シール部材を落下させることなく継手フランジを結合できるようになり、継手フランジの結合作業が容易になる。 - 特許庁

To provide a position detection system capable of allowing each light emitting means to perform light emitting operation in the proper order, and detecting the position of a moving body with high accuracy and reliability, without requiring initial setting such as a troublesome calibration registration work relative to each moving body, and without requiring a movable scanner, and to provide a light emitting device used for the position detection system.例文帳に追加

移動体ごとに面倒な校正登録作業などの初期設定を要することなく、可動式の走査器を要することもなく、また各発光手段を適正な順序で発光動作させることができ、高い精度と信頼性をもって移動体の位置を検出することが可能な位置検出システムおよびその位置検出システムに用いられる発光装置を提供する。 - 特許庁

To correctly and easily detect not only presence of a defect on a surface parallel to the inside and outside surfaces of a face part of a panel but also presence of an inside defect in the thickness direction of the face part to avoid complication of relief work for the defect due to incapability of three-dimensionally detecting the presence of the inside defect, and unreasonable disposal of the panel or a bulb.例文帳に追加

パネルのフェース部における内外表面と平行な面上の欠点の存在状況のみならず、該フェース部の厚み方向に対する内部欠点の存在状況をも正確且つ容易に検出可能とし、内部欠点の存在を三次元的に知得できないことによる欠点対策作業の繁雑化やパネル或いはバルブの不当な廃棄を回避する。 - 特許庁

Since the flip-chip structure is formed by connecting the electrodes on the backside of the element 2 directly on the through-hole 5 and pattern 4 via the gold bumps 7a and 7b without going via a Zener diode as in the conventional example, the through-hole 5 and solder 6 filling up the hole 5 work as a heat sink and the heat radiating property of the LED 1 is very much improved.例文帳に追加

このように、ＬＥＤ１においては、従来のようにツェナーダイオードを介さずに、発光素子２の裏側の電極を金バンプ７ａ，７ｂによって直接スルーホール５及び導電性パターン４に接続してフリップチップ構造を形成しているために、スルーホール５とその中に充填されたハンダ６がヒートシンクの役割を果たして、極めて放熱性に優れたＬＥＤとなる。 - 特許庁

To provide a containment supporting device capable of reducing the number of the parts thereof, facilitating the installation work at site, absorbing, without restricting, the thermal expansion of a containment under operation, assuring the earthquake proofness of the containment under operation and in the stopped state at a constant, and capable of sufficiently supporting a horizontal force at the time of earthquake.例文帳に追加

原子炉圧力容器の支持装置の部品点数を削減し、現地での据付け作業を容易にし、運転中の原子炉圧力容器の熱膨張を拘束しないで吸収し、運転中および停止状態の原子炉圧力容器の耐震性を一定に確保し、地震時の水平力を十分に支持できる原子炉圧力容器の支持装置を提供する。 - 特許庁

In a batch system proximity gap aligner 10 for irradiating the surface to be exposed of a work W through a photomask 7 with parallel beams obtained by making light from a light source 2 incident on a collimator lens 4 through a condenser lens 6 and making it the parallel beams, the parallel beams leading to the photomask 7 from the lens 4 is made horizontal and also the photomask 7 is vertically set by a mask supporting means 11.例文帳に追加

光源２からの光を集光レンズ６を介してコリメータレンズ４に入射して平行光とし、その平行光をフォトマスク７を介してワークＷの被露光面に照射する一括式プロキシミティギャップ露光機１０において、コリメータレンズ４からフォトマスク７に至る平行光を水平にするとともに、マスク支持手段１１によりフォトマスク７を垂直にセットする。 - 特許庁

To provide an optical fiber array and its manufacturing method, in which the manufacturing cost of the optical fiber array is reduced and high-quality optical fiber array products are manufactured, by providing a series of economical and industrial manufacturing processes for the production of the optical fiber array, without causing the optical coupling performance of the optical fiber array to be reduced, while eliminating manufacturing processes conducted by complicated hand work.例文帳に追加

光ファイバアレイの光学的結合性能を低下させることなく、光ファイバアレイ本体の製造に対し、経済的かつ工業的であり、煩雑な手作業による生産工程を排除した一連の製造プロセスを提供することによって、光ファイバアレイの製造コストの低減化と高品質光ファイバアレイ製品の製造が可能となる光ファイバアレイとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The printer having a printing mask comprises a paste supplying mechanism for supplying the paste onto the mask, a scraper for coating the paste supplied onto the mask uniformly on the mask, and a squeegee for squeegeeing the paste coating the mask from the mask to print a work placed in the printer.例文帳に追加

印刷マスクを有する印刷機において、上記印刷マスク上にペーストを供給するペースト供給機構と上記印刷マスク上に供給されたペーストを上記印刷マスク上に均一に塗布するスクレッパーと上記印刷マスク上に塗布されたペーストを上記印刷マスクから絞り出して上記印刷機内に載置されたワークに印刷するスキージとを有するものである。 - 特許庁

The composition does not cause the VOC problem, because it does not contain a solvent, a plasticizer or the like, is coatable, adhesive and suitably used in the construction work involving building materials.例文帳に追加

本発明の一液湿気硬化型接着剤組成物は、ポリオールとイソシアネート化合物とが反応して得られたイソシアネート基末端ウレタンプレポリマー並びにイソシアネート化合物とを含むウレタン系プレポリマーと、充填材とからなるものであり、溶剤、可塑剤などを含有しないためＶＯＣ問題がなく、塗布作業性、接着性能を備え、かつ低発泡性であることから、建材の施工などに好適である。 - 特許庁

I have read about media reports about what you mentioned. However, this is a matter of personnel appointment in the private-sector banking industry, so I would like to refrain from making comments. Generally speaking, banks belonging to the Japanese Bankers Association have been continuing to work together to deal with the damage done by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

ご指摘のようなこと（報道）は承知しておりますが、これは民間の銀行業界の人事のことでございますから、私は協会の人事に関わることは、コメントは差し控えたいと思いますが、一般論になりますけれども、現時点は、全銀協においても東北地方太平洋沖地震にかかわる被害の対応に、会員各行が引き続き一体となって対応していただいております。 - 金融庁

The three-party agreement was the origin. The agreement signed by the new DPJ leader and Mr. Kamei states that the spirit of the three-party agreement reached on September 9, 2009 should be respected, and the Prime Minister said today that it is necessary to revisit the original ideals, so I will work hard with that in mind. 例文帳に追加

その原点が、3党合意であったと思っていますし、今度の民主党の代表と亀井さんの中でも、「2009年9月9日の3党合意の精神を尊重し」と書いてありますから、その辺は今日、総理大臣も、「原点にきちんと返って物を考えねばならない」というようなことも言っておられましたので、そういった意味でしっかりやっていきたいと思っております。 - 金融庁

It is essential for the government to do its best to protect the Japanese people and firms facing the whirlwind of the international financial market. By doing so, the government must definitely prevent the people's confidence from deteriorating and the economy from falling into a vicious cycle. To that end, the government will immediately work on comprehensive countermeasures against the yen's appreciation, while taking into consideration developments in the foreign exchange market. 例文帳に追加

それから、国際金融市場の荒波にさらされている国民、企業を守り抜くために最善を尽くすことが必要でありますが、これにより国民が萎縮し、経済が縮小サイクルに陥ることが絶対にないように、回避しなければならないというふうに思いまして、そのために為替市場の動向を踏まえながら、円高への総合的対策に早急に取り組んで行く。 - 金融庁

The Financial Services Agency (FSA) is also examining various issues, including how and when to close the RCC's jusen account eventually. While I cannot make any definite statement at this point in time about the prospect of determining, among other things, a method for disposing of those secondary losses from the jusen loan claims, we would like to proceed with the work of examination as we adequately discuss the matter with stakeholders along the way. 例文帳に追加

金融庁においても、今後のRCCの住専勘定の閉じ方やその時期等について検討を行っているところでございまして、この住専債権の二次損失の処理方法等の見通しについては、現時点では確たることは申し上げられませんが、関係者の方とも十分に協議して、検討を進めていきたいと思っております。 - 金融庁

The FSA is committed to providing supervision to make sure that each issuer responds attentively to any consultation or other requests from kinken holders and that public notices and other means of notification should be implemented properly in accordance with prescribed procedures so as not to cause any confusion among holders, as we also work on communicating refund period information to the broader public. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、当庁といたしましては、各発行者が金券の保有者からの相談に丁重に対応し、保有者の間で混乱が生ずることがないよう定められた手続に則ってこうした公告等が適切に行われるよう監督するとともに、払い戻しについてはさらなる周知に努めてまいりたいと、今のところはそう思っております。 - 金融庁

Therefore, the important thing to do for the supervisory authorities of Japan is to prudently consider what action to take after "translating" the recommendations of FSF's report into actions to be taken by Japan. Also, it is important to be actively involved in discussions and deliberations held at international organizations. As for what specific actions to be taken, it is necessary to carefully "translate" the G-7's statement and the recommendations of the FSF's report, including the timetable, into actions to be taken by Japan, and we must do such work before considering specific actions. 例文帳に追加

具体的にどのようなことをやるかということは、先ほどの工程表を含めて今般のＧ７の声明あるいはＦＳＦの報告書を国内におけるアクションにこれから丁寧に翻訳していくという作業があろうかと思いますので、その点はそういった作業をまずやってからということになるのではないかと思います。 - 金融庁

To provide a temperature controller for automatic vending machine which can efficiently be assembled to the main body of an automatic vending machine, in which the defective state of pipings can be easily found out even when the piping have a defect, the repair or component exchange work can be efficiently performed and actual cooling performance or heating performance can be singly checked beforehand.例文帳に追加

自動販売機本体への組付け作業を能率的に行うことができ、配管などに不良があった場合でもその不良状態を容易に見つけ出すことができ、修理作業や部品交換作業を能率的に行うことができ、実際の冷却性能や加温性能のチェックを単独で事前に行うことができる自動販売機の調温装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which is capable of excluding troublesome work of performing a copy operation from the beginning again and capable of preventing recording paper from being wasted, by notifying a user of the reduction of image quality or the like before executing print processing even if image data transfer processing is executed approximately in parallel with print-out processing.例文帳に追加

画像データ転送処理と印字出力処理とを略並列に実行させた場合であっても，印字処理が実行される前にユーザに対して画質が低下する旨等を通知することで，複写操作をはじめからやり直すという煩わしい作業を排除すると共に，記録紙の無駄な消費を防止することが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a yarn bundle manufacturing device and a yarn bundle manufacturing method capable of easily and securely conducting yarn inserting work to a winding guide in setting yarn, minimizing generation of waste yarn, winding yarn between yarn holding bars with stable tension from an initial stage of winding after setting yarn, and providing a high quality yarn bundle without having damage, obliqueness or meandering.例文帳に追加

糸掛け時、巻き付けガイドへの通糸作業が容易かつ確実になし、屑糸の発生を最小限にするとともに、糸条保持バー間に糸掛け後の初期巻き取りから安定した張力で巻き取り、損傷はもちろん斜行や蛇行のない高品位の糸条束を得ることを可能とする糸条束の製造装置及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a propeller shaft support device capable of improving efficiency of fastening work of a screwing and fastening means and of preventing NVH (noise/vibration/harshness) performance during traveling of a vehicle by improving assembling performance of a propeller shaft without using an additional holding member, in the propeller shaft support device for installing the propeller shaft underneath a vehicle body via a center bearing part.例文帳に追加

本発明は、プロペラシャフトをセンターベアリング部で車体下部に設置するプロペラシャフトの支持装置において、別途、保持部材を用いることなくプロペラシャフトの組付け性の向上を図ることで、螺合締結手段の締結作業性の向上し、車両走行時のＮＶＨ（ノイズ・バイブレーション・ハーシュネス）の性能悪化を防ぐことができるプロペラシャフトの支持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrically-driven work machine which allows for a circuit configuration outputting a required voltage to an electric power system or a load, even in the case where the rated voltage of three or more inverters is lower than the peak AC voltage required for the electric power system or the load, so that electric power can be exchanged between a storage battery and the electric power system or the load.例文帳に追加

３以上のインバータの定格電圧がたとえ電力系統又は負荷に必要な交流電圧のピーク電圧よりも小さい電圧とされていても、電力系統又は負荷に対して必要な電圧を出力する回路構成を実現でき、これにより、蓄電池と電力系統又は負荷との間で電力の授受を行うことが可能な電動作業機を提供する。 - 特許庁

This scaffold device has a process of tensioning at least two gondola support wires 4 at a specific interval between piers 1, a process of supporting these gondola support wires 4 by a wire support roller 10 installed at a specific interval on the lower end of the bridge girders 2, and a process of suspending the work gondola 6 movable in the bridge axis direction between the gondola support wires 4.例文帳に追加

本発明は、橋脚１間に一定間隔ごとにゴンドラ支持ワーヤー４を少なくとも２本張設する工程と、これらのゴンドラ支持ワイヤー４を橋桁２の下端に一定間隔ごとに取り付けたワイヤー支持ロール１０によって支承する工程と、該ゴンドラ支持ワイヤー４間に橋軸方向に移動可能とした作業用ゴンドラ６を吊下する工程を備える。 - 特許庁

To perform control capable of compensating for a time difference for oil-filling a hydraulic clutch to be engaged between when one hydraulic clutch is engaged/cut and when two hydraulic clutches are engaged/cut in a work vehicle having serially connected first and second hydraulic transmissions for performing transmission by the selective engagement of a plurality of hydraulic clutches.例文帳に追加

それぞれ複数油圧クラッチの択一的な係合によって変速伝動を行う第１及び第２油圧式変速装置を直列に接続してある作業車両において、１個宛の油圧クラッチを入断する場合と２個宛の油圧クラッチを入断する場合との、係合させる油圧クラッチへの油充満に要する時間差を補償した制御を達成する。 - 特許庁

A process management device managing the process is provided with a result information gathering means (S2) gathering result information generated in the process, a database 4 storing the gathered result information and standard time required for actual work beforehand and an efficiency calculation means (S5) calculating plant efficiency on the basis of the stored result information and the standard time stored beforehand.例文帳に追加

工程を管理する工程管理装置であって、工程で発生する実績情報を収集する実績情報収集手段（Ｓ２）と、収集された実績情報と実作業に要する標準時間とを予め記憶するデータベース４と、記憶された実績情報と予め記憶された標準時間とに基づき工場効率を算出する効率算出手段（Ｓ５）とを備える。 - 特許庁

171.7. “Published works” means works, which, with the consent of the authors, are made available to the public by wire or wireless means in such a way that members of the public may access these works from a place and time individually chosen by them: Provided, That availability of such copies has been such, as to satisfy the reasonable requirements of the public, having regard to the nature of the work;例文帳に追加

171.7「公表された著作物」とは，著作者の承諾を得て，公衆が個々に自ら選ぶ場所及び時において著作物を入手することができる方法で，有線又は無線により公衆に利用可能にされている著作物をいう。ただし，当該著作物の性質に鑑み，公衆の適切な要求を満たすように複製物が利用可能にされていることを条件とする。 - 特許庁

Sec.181 Copyright and Material Object The copyright is distinct from the property in the material object subject to it. Consequently, the transfer or assignment of the copyright shall not itself constitute a transfer of the material object. Nor shall a transfer or assignment of the sole copy or of one or several copies of the work imply transfer or assignment of the copyright.例文帳に追加

第181条 著作権及び素材物 著作権は，当該著作権に係る素材物の所有権とは別個のものである。したがって，著作権の移転又は譲渡は，当該素材物の移転を構成するものではない。著作物の唯一の原著作物又は1若しくは数個の複製物の移転又は譲渡は，当該著作権の移転又は譲渡を意味するものではない。 - 特許庁

To provide a corrosion resistant surface treated sprocket manufactured without having adverse effect on an environment, given corrosion treatment without degrading strength even when using an inexpensive material, providing a coating film with excellent adhesiveness and restrained from the formation of coating film powder during manufacture, use, or the like so as to excel in work efficiency, appearance quality and corrosion resistance.例文帳に追加

環境に悪影響を及ぼすことなく製造され、安価な材料を用いた場合においても強度が低下することなく防食処理が施され得、塗膜が良好な密着性を有し、製造時及び使用時等に塗膜粉の発生が抑制されるので、作業性が良好であり、外観品位が良好になり、耐食性が良好である耐食表面処理スプロケットを提供する。 - 特許庁

To further miniaturize and simplify the construction of a slim-type connector structure which has made it possible to minimize the number of component parts and simplify a process for connecting wire-like terminals while also enabling connection work to be carried out easily and efficiently and the wire-like terminals to be firmly held after being disposed in place without exerting external forces thereon.例文帳に追加

構成部品点数を最小化できるとともに線状の端子に対する接続工程を簡素化でき、線状の端子に外力をほとんど作用させずに配置した後に容易に効率よく接続作業を行えるとともに線状の端子を強固に保持することができ、更に、薄型のコネクタ構造において構造の更なる小型化及び簡素化を図る。 - 特許庁

To provide an application integrated form with authentication information attaining various cost reduction and suppression of work errors through simplification of procedures by unifying duplicate flows in the case of the occurrence and non-occurrence of a second flow (the notice receiving side providing the notice sending side with information) corresponding to a first flow (notifying details of a transaction).例文帳に追加

第１のフロー（取引の詳細を通知する）に応じて、第２のフロー（通知の受領側が、通知の送付側に情報を提供する）が対応して発生する場合、および発生しない場合の重複するフローを統一し、手続きを簡略化することにより、様々なコストの削減および作業ミスの抑制を可能とする、本人確認付き申込書一体型帳票を提供する。 - 特許庁

In a multi-core processor, an ID of a task implicitly created by a "set render target" command is received, and associated with a "draw" call task practically bringing hardware work following the implicitly created task to obtain the duration of the whole task group of implicitly created tasks and visualize the duration together with dependence relation among the tasks.例文帳に追加

マルチコアプロセッサにおいて、ｓｅｔ ｒｅｎｄｅｒ ｔａｒｇｅｔコマンドによって黙示的に生成されるタスクのＩＤを受信し、前記黙示的に生成されるタスクに続いて、実際にハードウェアでのワークをもたらすｄｒａｗ呼出しタスクと関連付けることより、黙示的に生成されたタスク群全体の継続時間を得て、タスク間の依存関係とともに可視化する。 - 特許庁

To provide a spirally corrugated synthetic resin pipe with a joint, and a connecting structure of the spirally corrugated synthetic resin pipe having sufficient water resistance and pressure resistance and excellent sealing property without needing a firm material or high accuracy with a simple structure with a small number of parts, to attain weight and cost reduction while simplifying handling and connection work in the field.例文帳に追加

部品点数の少ない簡易な構造で、かつ強固な素材や高い精度を必要とすることなく十分な耐水・耐圧性並びに良好なシール性を備えており、軽量化・低コスト化を図れるとともに、取り扱い、現場での接続作業を簡便に行うことができる、継手付き螺旋波付き合成樹脂管および螺旋波付き合成樹脂管の接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter whose ground sensors and press wheel are placed in supported states floated from the ground to improve the on-road travelability, turning travelability, and work efficiency, only by switching a planting switch operation tool from a planting state to a planting-end state without a troublesome operation on an on-road travel or a turning operation.例文帳に追加

本発明では、路上走行や旋回操作時に面倒な操作をすることなく、植付切換操作具を単に苗の植え付けから植付終了に切り換えるだけで、接地センサと鎮圧輪を地面から浮かせた支持状態になるようにして苗植機の路上走行性や旋回走行性を良くし作業効率を向上させる構成を提供することを課題とする。 - 特許庁

This device for improving the work execution speed includes a reception part receiving the bytecode; a control part confirming whether the received bytecode is the final bytecode of a block or not; and a transmission part transmitting the address of the first native code from among the native codes to at least one bytecode contained in the block by a confirmation result thereof.例文帳に追加

本発明の実施形態による作業遂行速度を向上させる装置はバイトコードを受信する受信部と、上記受信されたバイトコードがブロックの最後のバイトコードであるのか確認する制御部および上記確認結果によって上記ブロックに含まれた少なくとも一つのバイトコードに対するネイティブコードのうち最初のネイティブコードの住所を送信する送信部を含む。 - 特許庁

To provide an image forming device having an image reader mounted above a body casing having an image forming unit, which can avoid transmission of vibration generated in the body casing to the image reader, can prevent invasion of dust or the like into the image reader after or before the image reader is mounted to the main body casing, and can facilitate its mounting work.例文帳に追加

画像読取装置が，画像形成部を備える本体筐体の上方に装着される画像形成装置において，本体筐体にて発生する振動を画像読取装置へ伝達させず，且つ画像読取装置の本体筐体への装着の前後において画像読取装置内への塵や埃等の侵入を防止し，しかも装着作業を容易に行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a monitoring device of a moving body, stably monitoring whether to fall within a three-dimensional space area set by a position monitoring object part by allowing a radio transmission means for emitting a radio wave to exist in the position monitoring object part of the moving body, by enabling installation and moving work without being limited to a person having special skill, by largely omitting time and labor.例文帳に追加

時間と労力を大幅に省き、特別な技能をもった人に限らず設置や移動作業が可能になり、電波を発する無線発信手段を、動物体の位置監視対象部位に存在させて位置監視対象部位が設定した三次元空間領域内に収まっているかどうかを安定して監視できる動物体の監視装置を提供する。 - 特許庁

The tractor 1 for performing the tilting work with a plowing depth control that follows a target plowing depth in which a plowing depth is previously set by lifting the rotary tilting device 30 limits the rotary tilting device 30 from lifting by the plowing depth control until a specified distance A or a specified time B has passed when the vehicle speed is changed for not less than a specified value.例文帳に追加

ロータリ耕耘装置３０を昇降させて耕深を予め設定した目標耕深に追従させる耕深制御により耕耘作業を行うトラクタ１において、車速が規定値以上変化した場合は、規定距離Ａ又は規定時間Ｂが経過するまでは、前記耕深制御による前記ロータリ耕耘装置３０の昇降を制限するものである。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder which can obtain high-definition images while the ease of use is improved by facilitating work on a carriage and reducing a working time also in the case that a plurality of recording heads for discharging the same color inks are set on the carriage to increase the number of recording heads for discharging the same color inks, and to provide a recording head position adjustment method.例文帳に追加

キャリッジ上に同色インクを吐出する記録ヘッドの数を複数備えて、同色インクを吐出する記録ヘッドの数を増加させた場合においても、キャリッジ上での作業を容易にし、作業時間を短縮させて、使い勝手の向上を図りながらも、高精細な画像を得ることができるインクジェット記録装置及び記録ヘッド位置調整方法を提供すること。 - 特許庁

The organic thin film electrode, composed of layers of a first electrode layer, hole transport layer, power generation layer, electron transport layer, and second electrode, laminated in this order on a substrate surface, is characterized by that resistance change rate of the hole transport layer after environmental resistance test is 1.1 or lower and work function of the hole transport layer is 4.9 eV or higher and 5.1 eV or lower.例文帳に追加

基板の表面に、第１電極層と、正孔輸送層と、発電層と、電子輸送層と、第２電極と、をこの記載順に積層してなる有機薄膜電極であって、前発正孔輸送層の耐環境性試験後の抵抗変化率が１．１以下であり、正孔輸送層の仕事関数が４．９ｅＶ以上５．１ｅＶ以下であること、を特徴とする、有機薄膜電極とした。 - 特許庁

To provide a game system that can reduce a work load on a parlor staff when performing the processing of fallen balls and remaining balls in each table counting machine (each table counting unit 50), and can assign, for use, the number of counted game mediums counted by a game device which cannot communicate with a management device (obtained-ball number management device) to a game which uses a game machine corresponding to the other game device.例文帳に追加

各台計数機（各台計数ユニット５０）においてこぼれ玉や残り玉の処理を行う際に、店員の作業負担を軽減することができると共に、管理手段（獲得玉数管理装置）と通信不能な遊技用装置で計数された計数遊技媒体数を他の遊技用装置に対応する遊技機での遊技に使用することができるような遊技用システムを提供する。 - 特許庁

Roll coating work is performed by supplying the heated and melted hot-melt adhesive in the pre-determined pattern distribution to the surface of the transfer roll B from the supply device 1 of the device body, moving the transfer roll B of the transfer tool 2 to a contact position of a substrate to be coated and transferring the melted hot-melt adhesive which is adhered to the surface of the transfer roll B to the substrate surface.例文帳に追加

装置本体の供給装置１より、前記転写ロールＢの表面に、所定のパターン分布で加熱溶融ホットメルト接着剤を供給したのち、転写用具２の転写ロールＢを、塗布すべき基材と接触する位置へ移動させ、転写ロールＢの表面に付着している溶融ホットメルト接着剤を基材表面に転写して、ロール塗布作業を行う。 - 特許庁

There is provided a combine harvester including a traveling machine body 1 carrying an engine 14, a threshing device 5 having a threshing cylinder 226, and a threshing cylinder transmission 389 transmitting power of the engine 14 to the threshing cylinder 226; wherein the threshing cylinder transmission 389 includes threshing cylinder speed change gear rows 115 and 116 capable of selecting the rotation number of the threshing cylinder 226 in a multi-stage manner on the basis of harvesting work conditions.例文帳に追加

エンジン１４を搭載した走行機体１と、扱胴２２６を有する脱穀装置５と、エンジン１４の動力を扱胴２２６に伝達する扱胴変速機構３８９を備えたコンバインにおいて、収穫作業条件に基づき、扱胴２２６の回転数を多段的に選択可能な扱胴変速ギヤ１１５，１１６列によって扱胴変速機構３８９を構成したものである。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus with a plurality of heater lamps arranged in parallel each having a plurality of filaments axially divided inside a luminous tube and with a power supply device independently supplying electric power to each of the plurality of filaments, and capable of uniform heating of a work surface by simple control without using needless members.例文帳に追加

複数のヒータランプが並列配置されるとともに、各ヒータランプは、発光管の内部に軸方向に分割された複数のフィラメントを有するとともに、この複数のフィラメントに対してそれぞれ独立して給電できる給電装置を有する熱処理装置において、余計な部材を使うことなく、簡単な制御によって、ワーク表面を均一加熱できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a molded article made of a solidified wood powder, its manufacturing method and a mold for solidifying the wood powder, where the molded article made of the solidified wood powder is the one made of a material with a biodegradivility and a reusability, and friendly to the environment, and also superior in cutting workability without injuring a cutting tool and further capable of cutting work by having a moderate hardness and strength.例文帳に追加

木粉固化成形体及びその製造方法並びに木粉固化成形用金型において、木粉固化成形体が生分解性と再利用性を有する環境に優しい材料からなる成形体であって、かつ、優れた切削性を有し切削工具を傷めることがなく、しかも適度な硬さと強度を有することにより精密な切削加工が可能なこと。 - 特許庁

The antibody characterized by including a constant region originating from human and a variable region including a complementary determining region originating from chicken and a frame work region originating from human, has a wide antigen-recognizing activity to antigen of human and mammalian animals excluding human and has a small immunogenicity to human since the antibody includes the complementary determining region originating from chicken which is not close to human in systematology.例文帳に追加

ヒト由来の定常領域と、ニワトリ由来の相補性決定領域とヒト由来の枠組み構造領域とを含む可変領域と、を含むことを特徴とする抗体は、ヒトと系統学的に遠いニワトリ由来の相補性決定領域を含むので、ヒトおよびヒト以外の哺乳類の抗原に対して広く抗原認識活性を有すると共に、ヒトに対する免疫原性が小さい。 - 特許庁