「a bed」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided the use of erythropoietin (EPO) for production of medicines for topical treatment of skin wound, wherein the treatment comprises mechanical debridement of a wound bed, incorporation of EPO into cruor produced by polymerization initiated with calcium chloride and topical sustained release of the EPO to the wound.例文帳に追加

皮膚の創傷の局所的処置のための薬剤の製造のためのエリスロポエチン（ＥＰＯ）の使用であって、該処置は、創傷床を機械的に挫滅組織切除すること、およびＥＰＯを塩化カルシウムによって開始されるポリマー化によって生成した血餅に組み込むこと、および該ＥＰＯの創傷への局所的な遅延放出によるものである、使用。 - 特許庁

The treated superabsorbent material has a centrifuge retention capacity of about 15 grams or greater of 0.9 weight percent sodium chloride per gram of the superabsorbent material and the gel bed permeability (GBP) at 0 psi swell pressure on pre-screened particles of about 200 (×10^-9 cm^2) or greater.例文帳に追加

処理された超吸収性材料の遠心保持容量は、超吸収性材料のグラムあたり約１５グラム又はそれよりも多い０．９重量パーセント塩化ナトリウムであり、事前に篩い分けした粒子に対する０ｐｓｉ膨潤圧力でのゲルベッド透過率（ＧＢＰ）は、約２００（×１０-9ｃｍ^2）又はそれよりも大きくなる。 - 特許庁

The tracking regulator directs hydraulic fluid from the piston pressure chamber to the source of pressurized hydraulic fluid when the tracking regulator detects a drop in the pressure of the process fluid flow, and the tracking regulator directs additional hydraulic fluid from the source of pressurized hydraulic fluid to the piston pressure chamber of the processing column when the tracking regulator detects an increase in the pressure of the process fluid flow, thereby regulating the set bed pressure.例文帳に追加

追跡調整器は、処理流体流れの圧力の降下を検出すると、ピストン圧力室からの水圧流体を、加圧された水圧流体の供給源へ向かわせ、処理流体流れの圧力の上昇を検出すると、加圧された水圧流体の供給源からの追加の水圧流体をピストン圧力室に向かわせることにより、基材床の圧力を調節する。 - 特許庁

A filter bed is formed in the second chamber 12.例文帳に追加

汚水流入口１４を有して、液水準が最高水位と最低水位との間で変動可能な流量調整部を有する第一室１１と、第一室１１の中に配置・収容され、底部には第一室１１に連通する開口部１５を有し、最低水位には移送ポンプ吸込口１８が設けられている第二室１２とを備える固液分離槽（又は嫌気処理槽）において、その第二室１２には濾床を形成させる。 - 特許庁

In the sub-system of the ultrapure water making apparatus for refining primary pure water to obtain ultrapure water, an ion adsorbing membrane having an ion exchange function for removing the component eluted from the membrane degassing means is arranged on the rear stage of a non-regeneration type mixed bed ion exchange means and the membrane degassing means.例文帳に追加

一次純水を超純水へと精製する超純水製造装置のサブシステムにおいて、非再生型混床式イオン交換手段と膜脱気手段の後段に、膜脱気手段から溶出してきた成分を除去する、イオン交換機能を有するイオン吸着膜を配置したことを特徴とする超純水製造装置。 - 特許庁

The height adjusting mechanism 4 comprises an adjusting member 11 protrusively provided on the auxiliary frame 7 on the lower surface of the bed frame and having two or more adjusting holes h in line, and a support stay 12 having one end rotatably mounted on about the middle position of the leg part 3 and the other end side engagiably locked to any one of the adjusting holes h of the adjusting member 11.例文帳に追加

前記高さ調節機構４は、前記ベッドフレーム２下面の補助フレーム７に突設した、複数の調節穴ｈを列設してなる調節部材１１と、前記脚部３の略中間箇所に一端を回動自在に取着すると共に他端側を、前記調節部材１１のいずれかの調節穴ｈに係止してなる支持ステー１２とを備える。 - 特許庁

The org. waste 1 contg. metals and a gasifying agent 3 are supplied to the fixed-bed gasification furnace 2 of the waste treating device from its top, and combustibles in the waste 1 are burned in the furnace 2, and the formed gasifying gas 6 is discharged from the bottom of the furnace 2.例文帳に追加

本発明の廃棄物処理装置は、金属を含む有機系廃棄物1及びガス化剤3を固定床ガス化炉2の上部から供給し、該廃棄物中の可燃分を該固定床ガス化炉2内で燃焼させることにより生成したガス化ガス6を、該固定床ガス化炉2の下部から排出する構成とし、該固定床ガス化炉2のガス化ガス6の排出部に、輻射変換体12により仕切られたガス化ガス処理部11を設ける。 - 特許庁

The sowing method includes packing a culture soil 3 containing minerals in the nursery cabinet 1, feeding the coated seeds 4 coated with the coating agent to the nursery cabinet 1 which includes the bed soil packed therein, and sowing the coated seeds 4 fed to the nursery cabinet 1, by pressing the sowed seeds 4 from the upper part to break the coating agent of the coated seeds.例文帳に追加

鉱物を含む培土（３）を育苗器（１）に床土詰めし、床土詰めされた育苗器（１）にコーティング剤を被覆したコーティング種子（４）を供給し、育苗器（１）に供給されたコーティング種子（４）を上方から押圧して該コーティング種子のコーティング剤を破壊して播種する播種方法とした。 - 特許庁

The building installed the magnetic field improving device equalize the potential of the interiors or human bodies in the building because a static electricity built up in the interiors or the human bodies present in the building caused by the dielectric action of the charcoal bed 2 placed indoors is induced and discharged outdoors from the discharge device 1 through the ground wire 3.例文帳に追加

この磁場改良装置を設置した建築物によれば、屋内に配置される敷炭２の誘電作用により建築物の屋内や屋内に居る人の体に帯電した静電気が誘導され、アース線３を介して放電装置１から屋外へ放電されることにより、建築物の屋内や人体の電位が等電位化される。 - 特許庁

The invention is concerned with safe methods for performing maintenance on such columns, such as cleaning and replacing bed supports 228, distributors 231, nozzles 272, O-rings and other column components, by the use of a handling device used for chromatography column maintenance methods to support, lift, carry and manipulate such column components.例文帳に追加

クロマトグラフィーカラムの保守方法で使用するための取扱い装置であって、上記保守方法が、カラム部品を支持し、持ち上げ、運搬し、操作するための取扱い装置の使用により、ベッド支持体２２８、分配板２３１、ノズル２７２、Ｏリング及び他のカラム部品のクリーニング及び交換のような上記カラムの保守を行うための安全な方法に関する。 - 特許庁

This invention also comprises the method of preparing the irradiation plan of the radiotherapy apparatus and the irradiation planning device capable of preparing the treatment plan in a shorter period than before by visually displaying the physical intervention among the radiotherapy apparatus, the treatment bed and the patient and the direction of irradiation other than the irradiation of critical organs of the patient.例文帳に追加

また、本発明は、放射線治療装置と治療寝台および患者との物理的干渉と、患者の危険臓器への照射とはならない照射方向を視覚的に表示することにより、従来よりも短期間で治療計画を立案することが出来る放射線治療装置の照射計画立案方法および照射計画装置を備える。 - 特許庁

In this combustion method for waste by use of the external circulation type fluidized bed incinerator (combustor) 1, calcium agent for preventing sintering is added to a combustion part of the waste containing organic phosphorus compound of meat meal (MM) composed of mainly meat and internal organs taken out by rendering from livestock such as cow and pig as main substance.例文帳に追加

外部循環型流動床焼却炉（コンバスタ）１による廃棄物の燃焼方法であって、牛や豚などの家畜からのレンダリングにより生じた肉や内臓を主とする肉粉（ＭＭ）等の有機リン系化合物を主体とする廃棄物の燃焼部に、シンタリング防止用のカルシウム剤を添加する。 - 特許庁

Suspended solid (SS) in water to be treated is removed by filtering water to be treated using an upflow sand filter 1 wherein filtered water 3 stays on a filter bed 2, an ultraviolet ray emitting device 4 is provided in the retaining water, the staying filtered water is irradiated with ultraviolet rays to be sterilized, to thereby suppress generation of slime in the staying filtered water.例文帳に追加

ろ過床２上にろ過された水３が滞留する上向流砂ろ過装置１を用い、被処理水をろ過して被処理水中のＳＳを除去し、前記の滞留ろ過水中に紫外線照射装置４を設け、紫外線を照射して滞留ろ過水を消毒し、滞留ろ過水中におけるスライムの発生を抑制する。 - 特許庁

Linear motors 4, 5 driving the X-stage 2 and the Y-stage 3 include primary armature coils 9, 11 which are disposed in gaps 13, 15 formed between a pair of field magnets 8, 10 fixed on the bed 1 and the Y-stage 3, and supported on top and bottom surfaces 16, 17 of the X-stage 2.例文帳に追加

Ｘステージ２とＹステージ３を駆動するリニアモータ４，５は，ベッド１とＹステージ３に固設された一対の界磁マグネット８，１０，及び界磁マグネット８，１０間に形成される空隙１３，１５内に配置され且つＸステージ２の上下面１６，１７に支持された一次側の電機子コイル９，１１を有する。 - 特許庁

The scouring preventive members 4 are composed of plate- shaped main body sections 41 abutted and arranged to the fence poles 2 and cutoff sections 42 installed to one end sections of one surfaces of the main body sections 41 and projected from the main body sections 41 approximately vertically on the upstream sides or downstream sides of the fence poles 2 juxtaposed to a water way bed 1 at regular intervals.例文帳に追加

洗掘防止部材４は、水路床１に所定の間隔で並設された柵柱２の上流側あるいは下流側に、棚柱２に当接して配置され、平板状の本体部４１と、本体部４１の一方の面の一端部に設けられ本体部４１から略垂直に突出したカットオフ部４２とから構成される。 - 特許庁

The specimen preparation apparatus 10 is provided with the turn table 12 having the sampling bed to which a membrane filter capturing microorganisms is set, and is followed by the filter insertion part 17, the first drying chamber 13, the extractant sprayer 14, the second drying chamber 15 and the luminescent reagent sprayer 16 in order of the turning direction of the table.例文帳に追加

試料作成装置１０は、微生物が捕捉されたメンブレンフィルターを設置する試料台が設けられたターンテーブル１２と、ターンテーブル１２の回転方向に順次、フィルター挿入部１７、第１乾燥室１３、抽出剤噴霧装置１４、第２乾燥室１５、発光試薬噴霧装置１６を備えて。 - 特許庁

The wet catalytic oxidation treatment unit 1 has a solid-liquid separator 4 for separating and removing suspended solids in waste water 3 and an oxidation tower 2 provided with the catalyst packed bed 60 into which the waste water 3 freed of suspended solids by the solid-liquid separator 4 is introduced and in which organic matter in the waste water 3 is oxidation- degraded.例文帳に追加

湿式触媒酸化処理装置１において、排水３中の懸濁物質を分離除去する固液分離器４と、固液分離器４により懸濁物質を除去した排水３を導入して排水３中の有機物を酸化分解する触媒充填層６０を備えた酸化塔２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The makeshift bed can be folded approximately in a box shape by bending the leg frame 12 and folding the bent leg frame under the waist frame 11, bending the leg bottom 32 and folding the bent leg bottom on the waist bottom 31, and bending the back frame 10 along the back bottom 30 and folding the bent back frame under the waist frame 11.例文帳に追加

脚部フレーム１２を屈曲させて腰部フレーム１１の下方に折り重ね、脚部ボトム３２を屈曲させて腰部ボトム３１の上方に折り重ねる一方で、背部ボトム３０を添わせた背部フレーム１０を屈曲させて腰部フレーム１１の下方に折り重ねることにより、略箱型状に折り畳みできるように構成されている。 - 特許庁

The sewage sludge and calcium-containing substance are supplied to a fluidized bed furnace kept at high temperatures of about 800-950°C to burn the sewage sludge, then high-temperature combustion exhaust gas is cooled, the incinerated ash existing in the exhaust gas is collected by the dust collector, and the water is added to the collected incinerated ash to granulate/solidify the incinerated ash.例文帳に追加

下水汚泥とカルシウム含有物質を約８００〜９５０℃の高温に保たれた流動層炉内に供給して、下水汚泥を焼却し、その高温燃焼排ガスを冷却後、排ガス中に存在する焼却灰を集塵機で捕集し、該捕集焼却灰に水を加えて造粒・固化させるようにした。 - 特許庁

To provide a protection structure of joint layers which allows sufficiently practical use replacing the existing brazed joints by improving the resistance to water and chemicals at parts with adhesives exposed of the joint layers concerning wear resisting parts of blade tools or the like in which wear resisting members such as edge parts are joined on body parts such as bed metals with the adhesives.例文帳に追加

刃部等の耐摩耗部材を台金等の本体部に接着剤で接合した刃物工具等の耐摩耗部品に関して、その接合層における接着剤の露出部位の耐水性や耐薬品性の向上を図ることで、在来のろう付け接合に成り代わって充分実用に供し得る接合層の保護構造を提供する。 - 特許庁

For the mist sauna compartment, the bedrock bathing bed 6 for emitting the far infrared rays and the ultrasonic mist generator 7 for generating the low-temperature mist are equipped inside a simple assembly type unit forming an indoor space by assembling the front surface wall 1, ceiling wall 2, side face wall 3, bottom surface wall 4 and back surface wall 5 of natural wood.例文帳に追加

本発明のミストサウナ個室は、天然木材の正面壁１、天井壁２、側面壁３、底面壁４、背面壁５を個室ユニットに組み立てて室内空間を形成する該簡易組立式ユニットの内部に遠赤外線を放出する岩盤浴ベッド６と低温ミストを発生する超音波ミスト発生器７を配備する。 - 特許庁

The frame 2 of the revetment/bed protection construction members comprises longitudinal pieces 3 set at predetermined intervals and crosspieces 6 combined with both ends of each of the longitudinal pieces 3, and each partition board 8 is provided between the longitudinal pieces 3 and 3 adjacent to each other at every predetermined interval to form a narrow space 9 between the partition boards 8 and 8 adjacent to each other.例文帳に追加

護岸護床構築部材の枠２は、所定の間隔ごとに設けられる縦木３と、縦木３の両端部に一体に連結される横木６とからなり、隣接する縦木３、３間に仕切り板８を所定の間隔ごとに設けることにより、隣接する仕切り板８、８間でそれぞれ小空間９が形成される。 - 特許庁

In the coke bed type gasifying melting furnace 1 used for treating waste, two or more tuyeres 4-1 (to 4-5) are provided and air of low oxygen content is blown to the whole furnace from the plurality of tuyeres 4-1 to 4-5 to make the inside of the furnace in a reducing atmosphere and to keep the temperature in the furnace constant.例文帳に追加

廃棄物を処理するために使用されるコークスベッド式ガス化溶融炉１において、羽口４−１（〜４−５）を２段以上の複数にするとともに、複数の羽口４−１〜４−５から低酸素濃度の空気を炉内全体に吹き込むことで、炉内を還元雰囲気の状態にするとともに、炉内温度を一定にする。 - 特許庁

The side rails in the supine board such as the bed are characterized in that parts 8 on the connected sides of the respective side rails are adjacently opposed to each other at a position exceeding the edge of the connected side of the side rail on the other side.例文帳に追加

そこで本発明では、ベッド等の仰臥台１の側部に複数の側柵４を左右方向に連設して支持する構成において、夫々の側柵の連設側の一部８は、他方側の側柵の連設側の端縁を越えた位置で近接して対向させたことを特徴とするベッド等の仰臥台における側柵を提案している。 - 特許庁

The high-quality hexahydrophthalic anhydrides are produced in high yield while hardly producing byproducts by using a nickel-carrying molded catalyst in which the proportion of the carried nickel atom is 0.1-10%, and carrying out the hydrogenation at 70-145°C reaction temperature under 0.5-1.0 MPa reaction pressure in the fixed bed hydrogenation reaction of the tetrahydrophthalic anhydrides.例文帳に追加

テトラヒドロ無水フタル酸類の固定床水素化反応において、ニッケル原子の担持量が０．１〜１０％であるニッケル担持成型触媒を用い、反応温度が７０℃〜１４５℃、且つ反応圧力が０.５ＭＰａ〜１.０ＭＰａの範囲で水素化を行うことにより、副生物の少ない高品質のヘキサヒドロ無水フタル酸類を高収率で製造することができる。 - 特許庁

When call display tables are not generated at equipment execution, the nurse call controller is provided with a temporary call display table which generates call display data for test, which includes common corridor lamp numbers and bed numbers corresponding to preliminarily set ward numbers, for each nurse call slave machine to confirm the operation at execution.例文帳に追加

ナースコール制御機は、機器施工時に呼出表示テーブルが作成されていないとき、各ナースコール子機ごとに仮に設定された病室番号に対応する集合廊下灯番号、ベッド番号を含む試験用呼出表示データを作成して、施工時の動作確認を行うための仮呼出表示テーブルを備える。 - 特許庁

In the processing, the ECU 100 acquires the influx exhaust gas temperature, the DPF upstream exhaust gas temperature, and DPF downstream exhaust gas temperature sensed by various sensors, the sucked air amount sensed by an air flow meter 218, the sucked air temperature sensed by a first sucked air temperature sensor 205, and the exhaust gas absolute pressure sensed by an absolute pressure sensor 232, and thereupon presumes the catalyst bed temperature Tdpf.例文帳に追加

当該処理においてＥＣＵ１００は、各種センサにより検出される流入排気温、ＤＰＦ上流排気温及びＤＰＦ下流排気温、エアフローメータ２１８により検出される吸入空気量、第１吸気温センサ２０５により検出される吸気温、並びに絶対圧センサ２３２により検出される排気絶対圧を取得し、触媒床温Ｔｄｐｆを推定する。 - 特許庁

To provide the subject implement capable of uniformizing the nursery bed temperature inside a plastic greenhouse even under meteorological conditions such as abnormally low temperature or frost falling, preventing end seedlings near the surroundings of the rim of the greenhouse from being dwarfed, and also preventing seedlings on the passage side from getting round at the corners, thereby enabling uniform seedlings to be raised.例文帳に追加

異状低温や降霜等の気象条件であっても、ビニールハウス内の苗床の温度は均一化され、ビニールハウスの際周辺付近の端苗の短小化が防止されると共に、通路側の苗が擦れ等の原因で角が丸くなることも防止され、均一な苗とする水稲箱育苗に於ける苗の育成保護具。 - 特許庁

As a result, the radiography in various postures is possible while the positions of the bed and the support device are automatically set according to the series of the radiographic sequences is possible, and the series of the radiographic sequences can be completed when the number of times of X-ray application reaches the prescribed number, and therefore, the mental and physical burdens on the operator can be reduced.例文帳に追加

これにより、一連の撮影シーケンスに従って、寝台や支持装置の位置を自動的に設定しながら、種々の姿勢でのＸ線撮影を可能とし、Ｘ線の曝射回数が所定回数に達したときに、一連の撮影シーケンスを終了させることができるので、操作者の精神的、肉体的負荷を軽減することができる。 - 特許庁

And, it is equipped with an angle display board 1 on which the angle is displayed, an angle indicating member 2 which is rotatably pivoted in relation to the angle display board 1 and indicates the angle of which at least one part is displayed on the angle display board 1 by maintaining the state pointing the vertical direction, and a mounting member 3 for mounting the angle display board 1 to the bed.例文帳に追加

そして、角度が表示された角度表示板１と、角度表示板１に対して回動自在に軸支され、鉛直方向を指した状態を維持することにより、少なくとも一部が角度表示板１に表示された角度を指し示す角度視示部材２と、角度表示板１をベッドに取り付ける取付部材３とを備えたものである。 - 特許庁

Hook parts 21 and 31 hookable to the handrail 6 of a bed are formed on the upper end side of the first and second roll hanging bars 2 and 3 and roll supporting parts 22 and 32 to be inserted from both sides to the center hole 52 of the roll paper 5 are formed on the lower end side of the first and second roll hanging bars 41 and 42.例文帳に追加

第１および第２のロール吊り下げ棒２、３の上端側にはベッドの手すり６に引っ掛けることができるフック部２１、３１が形成され、第１および第２のロール吊り下げ棒４１、４２の下端側にはロールペーパー５の中心孔５２に両側から差し込まれるロール支持部２２、３２が形成されている。 - 特許庁

Also described are pharmaceutical compositions comprising a compound for treating male fertility and sperm motility; diabetes mellitus; impaired glucose tolerance; metabolic syndrome or syndrome X; polycystic ovary syndrome; adipogenesis and obesity; myogenesis and frailty, for example, age-related decline in physical performance; acute sarcopenia, for example muscle atrophy and/or cachexia associated with burns, bed rest, limb immobilization, or immunodeficiency.例文帳に追加

更に、雄の妊性及び精子の運動性；真性糖尿病；糖耐能異常；代謝性症候群又はX症候群；多嚢胞性卵巣症候群；脂質生成及び肥満；筋形成及び脆さ、例えば肉体的な能力の年齢に関連する低下；急性サルコペニア、例えば筋萎縮及び／又は、日焼けに関連する悪液質、ベッド休養、手足の固定、あるいは、免疫欠損症を処置するための化合物を含んで成る医薬組成物。 - 特許庁

Furthermore, thermal swing adsorption equipment has at least three parallel thermal swing adsorption zones and a means for controlling the flow of the feed gas through the zones such that each bed undergoes repeated cycles which are out of phase with the cycles for the other vessels provided that, in use, at least two vessels are in the adsorption step at any time.例文帳に追加

少なくとも３つの並列な熱スイング吸着帯域と、各床が繰り返し行われるサイクルを受けるように帯域を通して供給ガスの流れを制御するための手段とを有する熱スイング吸着装置であって、該サイクルは、使用時に、少なくとも２つの容器が常に吸着工程にあるという条件で、残りの容器の該サイクルと段階を異にする。 - 特許庁

In the multi-tubular cylindrical heat exchanger used for cooling the reaction gas of fluidized bed reaction, a straightening device 3 for gas flow is provided in an inlet part for the reaction gas of the heat exchanger.例文帳に追加

流動層反応の反応ガスを冷却するために使用する多管円筒式熱交換器において、該熱交換器の反応ガス入り口部にガス流れの整流装置３を備え、さらに、整流部の具体的な形状としては、伝熱管入り口部内面側に面取りした構造、又はレジューサ構造、又はラッパ管状構造のいずれかの構造とした。 - 特許庁

Excretions 8 are crushed into specified size by an ultrasonic type flowing tank 10, the crushed excretions 8 are stored in a heating type evaporating oven 20, excretions 8 are heated and evaporated by the heating type evaporating oven 20, effective microbes having malodor removing action are charged into an ultrasonic type fluidized bed, and ultrasonic bubbles are fed in.例文帳に追加

超音波式流動槽１０で糞尿８を所定の大きさに破砕し、この破砕された糞尿８を加熱式蒸発釜２０に蓄え、加熱式蒸発釜２０で糞尿８を加熱蒸発する構成とし、超音波式流動層には悪臭除去作用のある有用微生物を投入し、超音波の気泡を送り込むようにした。 - 特許庁

The extract liquid fertilizer is obtained by adding water to the mushroom mycelia-cultured medium such as the used culture medium to be discarded after mushroom bed cultivation before putrefying, agitating, and then pressurizing the mixture of the mushroom culture medium and water in which aqueous fertilizer components are dissolved into water to squeeze a liquid ingredient.例文帳に追加

きのこの菌床栽培で廃棄される廃培養基等のきのこ菌糸が培養されたきのこ培養基に、該きのこ培養基が腐敗する前に水を加えて攪拌し、該水によって水溶性の肥料成分が溶かされた前記きのこ培養基と水の混合物に圧力を加えて液体成分を絞ることで得られることを特徴とする。 - 特許庁

In the meantime, by operating an operation part 15 and turning the locking member 12 around a pivot part, the locking part 142 of the locking member 12 is detached from the part 32 to be locked of the cover support rod 3, and by pulling out the cylinder cover 2 in the state, the cylinder cover 2 is slid along the cover support rod 3 and detached from the cylinder bed.例文帳に追加

一方、操作部１５を操作して係止部材１２を軸支部回りに回動させることにより、係止部材１２の係止部１４２をカバー支持杆３の被係止部３２から離脱させることができ、その状態でシリンダカバー２を引き出すことにより、カバー支持杆３に沿ってシリンダカバー２を摺動させて、シリンダベッドから離脱させることができる。 - 特許庁

I endeavored to believe that much, if not all of what I felt, was due to the bewildering influence of the gloomy furniture of the room - of the dark and tattered draperies, which, tortured into motion by the breath of a rising tempest, swayed fitfully to and fro upon the walls, and rustled uneasily about the decorations of the bed. 例文帳に追加

自分の感じていることのまあ全部ではないとしてもその大部分は、この部屋の陰気な家具——吹きつのってくる嵐（あらし）の息吹（いぶき）に吹きあおられて、ときどき壁の上をゆらゆらと揺れ、寝台の飾りのあたりで不安そうにさらさらと音をたてている、黒ずんだぼろぼろの壁掛け——の人を迷わすような影響によるものだと無理に信じようとした。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

and when he had done this hard, and even harder, he distinctly remembered a youthful desire to return to the tree-tops, and with that memory came others, as that he had lain in bed planning to escape as soon as his mother was asleep, and how she had once caught him half-way up the chimney. 例文帳に追加

デビットが一心にそうしてみると、木のてっぺんに戻りたいと幼心に思っていたこと、その記憶が次の記憶へつながって、ベッドに横になっていた時に、お母さんが眠ったらすぐにでも逃げ出す計画を立てていたこと、かつて煙突に半分のぼったところでお母さんにどうやって捕まっちゃったかを、はっきりと思い出したのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The tanks are formed in a drawer shape and are disposed so as to be taken into and out of a housing part provided on the side part of the bed main body at a position from the head part to the foot part at the lower part of the bed main body 11.例文帳に追加

身体を横たえられる大きさと構造を有するベッド本体を具備し、マッサージを行なえるように、ベッド本体の横方向に配列した多数の回転可能なロール列から成る身体受け部をベッド本体に備えた構成を有するベッド型多用途介護装置について、身体の洗浄に使用し、ロール列から成る身体受け部１３の下方に落下した汚水を受けて溜めるために、身体の頭部、胴部及び下肢部の洗浄に使用した汚水ごとに分けて、複数個のタンク３７、３８・・・を用意し、それらのタンクを抽斗型に形成し、ベッド本体１１の下部の頭部から足部にかけての位置において、ベッド本体の側部に設けた収容部に、出し入れ可能に装備する。 - 特許庁

The method of producing a fine carbon fiber including feeding a gas mixture comprising CO and H_2 to a catalyst comprising a spinel-type cobalt oxide substituted with magnesium in a state of a solid solution to grow a fine carbon fiber, uses a stirred fluidized bed reactor, with its inner surface constituted of a material that does not contain a component exhibiting catalytic activity to a reaction of precipitating carbon according to the Boudouard equilibrium.例文帳に追加

マグネシウムが置換固溶したコバルトのスピネル型酸化物を含む触媒に、ＣＯ及びＨ_２を含む混合ガスを供給して反応させ、微細な炭素繊維を成長させるにあたり、内表面がＢｏｕｄｏｕａｒｄ平衡に基づく炭素析出反応に触媒活性を有する成分を含まない材料で構成された、攪拌流動式反応装置を使用することを特徴とする微細な炭素繊維の製造方法。 - 特許庁

The invention provides a pretreatment process performed by passing a crude methylenedianiline feed stock on a ruthenium catalyst supported on a fixed bed support, cooling without deaeration, hydrogenating the pretreated crude methylenedianiline feed stock on a rhodium catalyst or a mixed Rh/Ru catalyst supported on a monolith support and carrying out ring-hydrogenation by a batch reaction, and provides a catalyst composed of rhodium and ruthenium and supported on a monolith support.例文帳に追加

粗メチレンジアニリン供給原料を、固定床支持体上に担持されたルテニウム触媒上を通過させ、脱気なしで冷却し、次に、前処理された粗メチレンジアニリン供給原料を、モノリス支持体上に担持されたロジウム触媒又は混合Ｒｈ／Ｒｕ触媒上で水素化し、そしてバッチ反応で環水素化を行うことからなる前処理プロセス、及びモノリス支持体上に担持されたロジウム及びルテニウムからなる触媒。 - 特許庁

A nitrogen treatment section is so constructed that a fluidized-bed treatment is conducted using a microorganism carrier wherein a microorganism is carried on the surface of the carrier and/or a microorganism coagulated particle wherein the microorganism itself is coagulated to form the particle, and that the nitrogen component is removed maintaining the pH of a mixed water of the microorganism and a first treated water introduced into the nitrogen treatment section to an extent that a calcium salt does not precipitate.例文帳に追加

窒素処理部は、微生物が担体表面に担持された微生物担持体、及び／又は、微生物自体が凝集して粒子状に形成された微生物凝集体を用いた流動床式処理が行なわれるように構成され、窒素処理部に導入された第１処理水と微生物とを含む混合水のｐＨをカルシウム塩が析出しない程度に維持しつつ窒素成分を除去するように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The method for hydrocracking wax comprises circulating wax from a first catalytic layer of a catalytic reaction part to a third catalytic layer in the presence of hydrogen in a fixed bed reactor equipped with a catalytic reaction part in which the first catalytic layer containing a first amorphous solid acid, a second catalytic layer containing zeolite and the third catalytic layer containing a second amorphous solid acid are arranged in this order.例文帳に追加

本発明のワックスの水素化分解方法は、第１の非結晶性固体酸を含有する第１の触媒層、ゼオライトを含有する第２の触媒層、及び第２の非結晶性固体酸を含有する第３の触媒層がこの順序で配置された触媒反応部を備える固定床反応装置において、水素の存在下、ワックスを、触媒反応部の第１の触媒層から第３の触媒層に向けて流通させることを特徴とする。 - 特許庁

The saccharification treatment agent and the saccharification method comprise easily subjecting lignin-containing plants such as waste mushroom bed to a crushing treatment at a relatively low temperature with hydrogen peroxide and a pineapple enzyme having a high oxidation-degradation activity catalyst efficacy in a strongly acidic region in an ortho phosphoric acid solution, oxidizing the product to produce a phosphate, and then hydrolyzing the phosphate to produce monosaccharides such as glucose, mannose, fructose and xylose.例文帳に追加

本発明は、オルトリン酸溶液に過酸化水素を用い、強酸性領域において、酸化・分解活性の触媒効力が高いパイナップル酵素を併用することにより、比較的低い温度で容易にリグニン含有物質である茸の廃床等草木樹を粉砕微粉化させた後、酸化してリン酸エステルを生成した後、これを加水分解して単糖類のグルコース、マンノース、フルクトース、キシロース等を生成する、糖化処理剤および糖化方法である。 - 特許庁