「about the same」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A data selection unit 16 outputs the sound about a frame to be configured by using an error-free block when an error is not found in any one of the same blocks of the same frame.例文帳に追加

データ選択部１６は、同一フレームの同一ブロックのいずれかにエラーがない場合に、エラーのないブロックを用いて構成したフレームについて音声出力する。 - 特許庁

The flap 64 is cut and erected at about 30° in the direction opposed to the first bend part 61 along the line connecting the start and the end of the notch 63 and is bent in the middle at about 70° in the same direction as the first bend part 61.例文帳に追加

舌片６４は、その切り込み部６３の始端と終端を結ぶ線分に沿って、第１の折り曲げ部６１と反対方向に約３０度の角度で切り起こされ、その舌片６４の中間位置では第１の折り曲げ部６１と同一方向に約７０度の角度で折り曲げられている。 - 特許庁

In a calendar consisting of a calendar cover and a plurality of calendar papers, on the rear surface of a calendar paper, the contents about the same month as those about the month displayed on the surface of the calendar paper of the next month are displayed so as to be able to re-use even the calendar of the expired month.例文帳に追加

カレンダー表紙と複数のカレンダー用紙からなるカレンダーにおいて、カレンダー用紙の裏面に、次の月のカレンダー用紙の表面に表示した月と同一の月に関する内容を表示し、使い終わった月のカレンダーも再利用可能とする。 - 特許庁

In addition, in a mode for starting transmission of the image during reading of the image, the image may be separately read for confirming the design about the same original before reading of the image for transmission and the design pattern may be recognized about the image read in the reading.例文帳に追加

また、画像の読み取り中にその画像の送信を開始するモードでは、送信のための画像の読み取りの前に、同じ原稿について別途地紋確認のための画像の読み取りを行い、その読み取りで読み取った画像について地紋パターンの認識を行うようにするとよい。 - 特許庁

In recent years, income receivable generated by such overseas investment has increased, with the surplus in the balance of income reaching about 12.3 trillion yen in 2009. It is much larger than the surplus in the balance of trade which was about 4.0 trillion yen in the same year. The surplus in the balance of income has exceeded that in the balance of trade for the fifth consecutive year (see Figure 5-2-2-1).例文帳に追加

近年は、こうした海外投資から生み出される所得の受取が増加し、2009 年の所得収支が約12.3 兆円と、貿易収支の約4.0 兆円を大きく上回っており、5 年連続で所得収支が貿易収支を超過している（第5-2-2-1 図）。 - 経済産業省

Also, the circuit design device is configured to execute forward trace about each of the FF which are not the same domain among the reached FF, and to, when the reached FF are the same domain, integrate the combinational circuits as the same domain.例文帳に追加

また、回路設計装置は、到達したＦＦのうち同一ドメインでないＦＦそれぞれについてフォワードトレースを実施し、到達したＦＦが同一ドメインである場合に該当する組み合わせ回路も同一ドメインとしてドメイン化する。 - 特許庁

Upon reception of the identification information of the storage media from communications devices 2, 2, or the like, game parlor information about the game parlor where a card C to be identified by the received identification information is usable and about game parlors which belong to the same chain as this game parlor is transmitted to the communications devices 2, 2, or the like.例文帳に追加

そして、通信装置２，２…から記録媒体の識別情報を受信した場合、受信した識別情報によって識別されるカードＣを使用することができる遊技店及びその遊技店とチェーン店の関係にある遊技店の遊技店情報を通信装置２，２…に対して送信する。 - 特許庁

A thickness of the central part is about 70 to 90 μm at a side of the cylindrical shape of the film 14, and a thickness of the other part is about 130 to 150 μm of the same as that of the end face of the cylindrical shape of the film 14.例文帳に追加

ここで、バルーン膜１４の形状は円筒形であり、その円筒形の側面において、中央部分の厚みが７０〜９０μｍ程度であり、その他の部分の厚みが、その円筒形の端面の厚みと同じ、１３０〜１５０μｍ程度である。 - 特許庁

Then, the signal processor 14 adopts the candidate except the first place one as the voice recognition result when a pattern of a voice recognition candidate about a recent utterance is the same as that of the voice recognition candidate about the past utterance pre-stored in the memory 22.例文帳に追加

そして、信号処理装置１４は、今回の発話についての音声認識候補のパターンが、メモリ２２に記憶されている過去の発話についての音声認識候補のパターンと同一である場合には、当該第１位以外の候補を音声認識結果として採用する。 - 特許庁

There also exist several stories about his later days where he was said to have retired or been confined; at the same time, there is a case in which Masayasu MIYOSHI disappeared from any historical materials for forty years only to abruptly appear again in the same materials. 例文帳に追加

同時に史料から姿を消し、四十年後に唐突に登場した三好政康の例もあり、長逸のその後については隠居・幽閉説など各種の説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a throttle body capable of suppressing size of a clearance to about the same size as conventional size by making amount of thermal deformation in a scope from very low temperature to temperature exceeding 100°C of a bore and a throttle valve substantially the same and realizing high performance at low cost.例文帳に追加

ボア及び絞弁の極低温から１００℃を越える範囲での熱変形量をほぼ同一にすることにより、すき間を従来と同程度の大きさに抑え、低コストで、高性能なスロットルボディを提供する。 - 特許庁

Article 239 In cases where a detainee has died, the detention services manager shall, pursuant to a Cabinet Office Ordinance, promptly inform the bereaved family about the cause, the time and date of the detainee's death, and about the property left or prohibited letters, etc. to be delivered to the same, if any. 例文帳に追加

第二百三十九条　留置業務管理者は、被留置者が死亡した場合には、内閣府令で定めるところにより、その遺族等に対し、その死亡の原因及び日時並びに交付すべき遺留物又は発受禁止信書等があるときはその旨を速やかに通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The timestamp verification part 170 also performs similar decision about the second document inside the same group when they accord, and decides that the timestamp is effective to the document of a verification target when a determination result of the "accordance" can be also obtained about the second document.例文帳に追加

一致する場合、同一グループ内の第２の文書についても同様の判定を行い、第２の文書についても「一致」の判定結果が得られた場合に、検証対象の文書に対してそのタイムスタンプが有効であると判定する。 - 特許庁

A sun gear rotates in a normal direction, a rotational member 45 rotates in the same direction, and planetary gears 46, 47 revolve about the sun gear, while when the sun gear rotates in reverse direction, the planetary gears 46, 47 are made rotatable about its own axis on plural prescribed position on the revolution locus with the rotation of the sun gear itself stopped.例文帳に追加

回転部材４５は、太陽ギアの正転に伴って同方向に回転し、遊星ギア４６，４７を太陽ギアの周りに公転させる一方、太陽ギアが逆転する際には、自己の回転を停止状態として遊星ギア４６，４７を公転軌跡上の複数の所定位置にて自転自在とする。 - 特許庁

The average annual growth rate31 for the 11 years between 1996 and 2006 was 9.1%, which insignificantly greater than the 5.7% nominal GDP growth rate (annual average) of the world’s real economy for the same period. The ratio of these markets to the real economy increased from about 2.0times in 1990 to about 3.5 times in 200632.例文帳に追加

その成長のペースは311996年から2006年の11年間で年平均9.1％と、同期間の世界の実体経済の名目GDP成長率（年平均）5.7％を大きく上回っており、実体経済に対する比率は、1990年の約2.0倍から2006年には約3.5倍へと拡大している32。 - 経済産業省

The recombinant vector containing the MJ1 gene which brings about site-specific integration solely, without another factor, in a human cell and, on the contrary, does not bring about excision and the method of the integration using the same are provided, respectively.例文帳に追加

本発明はヒト細胞で他の要因無しに単独で部位特異的インテグレーション（ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ）を起こすがそれとは対照的にエクシジョン（ｅｘｃｉｓｉｏｎ）は起こさないＭＪ１遺伝子を含有した再組合せベクター及びこれを利用したインテグレーション方法に関する。 - 特許庁

Following the start of 2012, market fears of the European economy receded, but in March of the same year concerns grew about Spain’s fiscal condition. The sense of uncertainty about potential fiscal crisis in Spain and Italy has not been dispelled yet in the markets, given a sharp increase in the yield on their government bonds.例文帳に追加

2012年に入ってから欧州経済に対する市場の不安は後退したが、同年3月に入ると、スペインの財政への懸念が強まり、市場ではスペインのみならずイタリアについても国債利回りが急上昇するなど、危機への懸念は払拭されていない。 - 経済産業省

In Taoism scriptures, there are sutras with the same name and same order preaching about Juo, such as "Genshitenson Setsu Hoto Metsuzai-kyo Sutra," "Chifu Juo Batsudogi" (地府十王抜度儀), and "Taijo Kyukutenson Setsu Shoken Metsuzai-kyo Sutra." 例文帳に追加

また道教経典の中にも、『元始天尊説鄷都滅罪経』、『地府十王抜度儀』、『太上救苦天尊説消愆滅罪経』という同名で同順の十王を説く経典が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a laser beam is emitted from the laser head 22 to a plurality of points on the same surfaces of resin plates 30B, 30C with the height thereof changed twice to acquire information about positions irradiated with the laser beam in X and Y directions, as well as information about positions irradiated with the laser beam in Z direction of different heights.例文帳に追加

次に、樹脂プレートの高さを２回変えてレーザヘッド２２からレーザを発射して樹脂プレート３０Ｂ，３０Ｃの同一表面に複数点照射することにより、ＸＹ方向におけるレーザ照射位置情報を得ると共に、高さの異なるＺ方向におけるレーザ照射位置情報を得る。 - 特許庁

The mass of a Tensho oban was to be the same as a Kin (plate of gold), equivalent to kyome (unit of weight of Kin) ten ryo (a unit of weight), as well as forty-four monme (a monetary unit), however, counting loss during the process of finishing, re-dyeing and wear during circulation, it was regularly minted of the equivalent gold to forty-four monme two bu (forty-four monme is about 165g, forty-four monme two bu is about 173.25g). 例文帳に追加

質量は金一枚すなわち京目拾両（四十四匁）を基準としているが、実際には色揚げによる減量および磨耗などを考慮し二分の入り目が加えられ、四十四匁二分が規定量目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic profits, or profits from core business operations, and net profits of the nine major life insurance companies generally declined compared with the same period of the previous year. Their basic profits declined about 17%, while their net profits dropped about 32%. 例文帳に追加

主要生命保険会社9社の中間決算について見てみますと、総じて本業の利益を示す基礎利益及び中間純利益とも前年同期に比べて減益となっております。基礎利益が17％程度のマイナス、純利益は32％程度の低下ということであります。 - 金融庁

A first microcomputer 20 installed in an engine ECU 10 performs data updating in the write-back method, and when performing data writing process about specific data, the first microcomputer 20 performs data writing process(forced write-back) about dummy data whose tags are different having the same index as that of the data.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０が備える第１のマイコン２０は、ライトバック方式のデータ更新を行い、特定のデータについてのデータ書込処理を行った場合には、そのデータと同一のインデックスでタグの異なるダミーデータについてのデータ書込処理（強制ライトバック）を行う。 - 特許庁

The same analog digital converter ADC is used for both of temperature detection and image sticking detection by attenuating the detected data about the image sticking characteristics by passing through a first path 310, and attenuating detected data about the temperature characteristics by passing through a second path 320.例文帳に追加

焼き付き特性の検出データは第１経路３１０を通過させ、温度特性の検出データは第２経路３２０を通過させて減衰させることによって、温度検出も焼き付き検出も同一のアナログデジタルコンバータＡＤＣを使用できるようにする。 - 特許庁

We have explained about the increase of intra-industry trade in East Asia. But someone argue that the increase resulted just from industry-to-industry trade and intra-industry trade is just trade transactions of goods with different quality although they are categorized as the same trade item under a statistical record. (Argument about vertical intra-industry trade)例文帳に追加

東アジアにおいて産業内貿易が増加していることを見たが、これは産業間貿易の延長線上にあり、統計上は同品目であっても実際は品質が異なる財が取引されているにすぎないという議論がある（「垂直的産業内貿易」の議論）。 - 経済産業省

To provide a semiconductor wafer for flip-chip mounting, which has its circuit pattern shielded from light and can be polished to a thickness of about 100 μm by a conventional mechanical method, so that the polished wafer has nearly the same strength with a wafer of about 200 μm in thickness.例文帳に追加

ウエハの回路パターンを遮光するとともに、ウエハを従来のメカニカルな手法で１００μｍ程度の厚さまで研磨可能とし、しかも研磨されたウエハが２００μｍ程度の厚さのウエハと同等の強度を有する、フリップチップ実装用半導体ウエハを提供する。 - 特許庁

A cellular telephone 30A carried by a child A acquires position information about the child A from GPS (Global Positioning System) satellites, and substantially at the same time, a ZigBee (R) cell 40A acquires identification information, that is, MAC (Media Access Control) addresses, about ZigBee cell terminals 40B and 40C carried by children B and C present within some visible range.例文帳に追加

児童Ａの携帯する携帯電話機30Aは、児童Ａの位置情報をGPS（Global Positioning System）衛星から取得し、それと実質的に同時刻に、ZigBeeセル40Aにより、互いを目視できる程度の範囲内に存在する児童Ｂ、Ｃの有するZigBeeセル端末40B、40Cの識別情報、すなわちMAC（Media Access Control）アドレスを取得する。 - 特許庁

About an area (area F) where an opening of a distributed wavelength plate 6 is large, areas (area D1 and area D2) with different properties in counter positions are arranged to oppose each other, and about an area (area E) where an opening is small, areas which have similarly the areas D1 and D2 and the same properties are arranged at counter angular positions.例文帳に追加

分布波長板６の開口の大きな領域（Ｆの領域）については、対向位置で異なる性質の領域（Ｄ１領域とＤ２領域）を対向させる配置とし、開口の小さい領域（Ｅの領域）については、同じくＤ１、Ｄ２領域を持ち、対角位置に同じ性質の領域を配置した。 - 特許庁

To obtain a water-absorbing resin composition that has excellent absorption capacity, liquid permeability/liquid diffusion properties, fluidity at the time of moisture absorption and damage resistance properties, effectively suppresses occurrence of dusts, hardly brings about segregation of added metal compounds and hardly brings about permeation of added metal compounds into water absorbent resin particles and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

吸収倍率、通液性・拡散性、吸湿時の流動性に優れ、耐ダメージ性が高く、ダストの抑制効果に優れ、添加された金属化合物の偏析や吸水性樹脂粒子内部への浸透が起こりにくい、吸水性樹脂組成物とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The work support apparatus 2 manages identification information about a data file to be operated in each piece of work in association with schedule information about the work, and according to a user's request, displays identification information about data files to be operated in the same period in divisions for each work category in a plurality of rectangular areas 820.例文帳に追加

ワーク支援装置２は、ワークのスケジュール情報に対応付けて、それぞれのワークで操作すべきデータファイルの識別情報を管理し、利用者の要求に応じて、同一の期間に操作すべきデータファイルの識別情報をワークのカテゴリー毎に区分して複数の矩形領域８２０に表示する。 - 特許庁

A recorder 10, when dubbing a content for which the remaining number of dubbings is one, collects information about the remaining number of dubbings from another recording apparatus holding the same content as that content, displays the collected remaining number of dubbings from the other recording apparatus, and displays information about the recording apparatus holding the same content.例文帳に追加

レコーダ１０は、残りダビング回数が一回であるコンテンツをダビングする場合に、コンテンツと同一のコンテンツを保持する他の録画機器から残りダビング回数に関する情報を収集し、集計された他の録画機器の残りダビング回数を表示するとともに、同一コンテンツを保持する録画機器に関する情報を表示する。 - 特許庁

To efficiently edit images in creating an album about an event such as a wedding ceremony, when a user who has once ordered album creation orders further album creation using a different template about the same event.例文帳に追加

結婚式等のイベントについてのアルバムを作成するに際し、一度アルバム作成の注文を行ったユーザが同一のイベントについて異なるテンプレートを用いて別のアルバム作成の注文を行った場合に、効率よく画像の編集を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a means for easily and reliably preventing an accident that a sample and chart information about an alien living body are falsely recognized as a sample and chart information about the same living body when using an electric chart system in observing a sample by a microscope.例文帳に追加

顕微鏡による試料の観察において電子カルテシステムを利用する際に、異なる生体に関する試料とカルテ情報を同じ生体に関する試料とカルテ情報であると誤認する事故を容易かつ確実に防止する手段を提供する。 - 特許庁

The piercing device 200 comprises a crank mechanism 210 for moving the punch 221 and the die 231 toward the downstream side of the carrying direction of the sheet at the same speed as the carrying speed based on the information about the carrying speed of the sheet.例文帳に追加

穿孔装置２００は、パンチ２２１とダイ２３１をシートの搬送速度情報に基づいて搬送速度と同じ速度でシートの搬送方向の下流側へ移動させるクランク機構２１０を備えている。 - 特許庁

About each driving lever, the angle formed by the direction of the vector of the power which the shape memory alloy gives to the driving lever concerned and the direction of the vector of the power which the spring gives to the same driving lever, is set below to nearly 120° or less.例文帳に追加

各駆動レバーについて、形状記憶合金が当該駆動レバーに与える力のベクトル方向と、スプリングが同駆動レバーに与える力のベクトル方向とのなす角度をほぼ120°以下に設定する。 - 特許庁

The second equivalent air gap is about the same as the sum of the size of two times the first air gap, the size of two times the second air gap between the stator 10 and the rotor 20 and the thickness of a permanent magnet 21 in a direction parallel to the rotary shaft P.例文帳に追加

第２等価エアギャップは、第１エアギャップの２倍と、固定子１０と回転子２０との間の第２エアギャップの２倍と、回転軸Ｐに平行な方向における永久磁石２１の厚みとの和と同程度である。 - 特許庁

Although the cited document does not disclose any information about the drawdown property of the ethylene-propylene copolymer, the ethylene-propylene copolymer described in the cited document is produced by using the same starting material as the one of the claimed invention and by the production process almost the same as the one of the claimed invention. 例文帳に追加

引用文献には、エチレン－プロピレン共重合体のドローダウン特性について記載されていないが、引用文献に記載されたエチレン－プロピレン共重合体は、請求項に係る発明と同じ出発原料を用いて、ほぼ同じ製造工程で製造されたものである。 - 特許庁

But by the Bakumatsu period (1853-1868), the remaining territory controlled by the imperial house was about half of the interior of the region, and territorial relations among the villages had changed; the various villages in Yamaguni had joined together as organized parishioners of the same local shrine, the Yamaguni-jinja Shrine, and the new balance of power led to many conflicts over land control. 例文帳に追加

しかし幕末には禁裏御料は郷内の半分ほどで、村々の所領関係が異なることは、山国の諸村が一体となり山国神社の宮座を堅持していく上で問題も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Hishin Squadron left the air base, soldiers who were organized to take part in the tokko (suicide) missions as part of the battle on the homeland moved in to be stationed at the base, and in the end their numbers expanded to be about the same as that of the members of the Mineyama Air Squadron. 例文帳に追加

飛神隊を送り出したあとの飛行場は、本土決戦時の特攻作戦に従事する予定で編成された各地の特攻隊が駐留し、最終的には峰山空要員とほぼ同じ人数に膨れ上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of excavating blades 6 project from the lower surface of the lower plate 4 downward of the pile body 2 and disposed sequentially at predetermined intervals in the direction of the rotation about the rotating axis of the pile body 2 and diagonally in the same direction as the rotating direction.例文帳に追加

複数の掘削刃６を、底板４の下面から杭本体２の下方に突出させて、杭本体２の回転軸芯を中心に回転方向に沿って所定間隔で順に、かつ、回転方向の同じ方向に傾斜させて配置する。 - 特許庁

The total of the braking forces applied to the front and rear wheels after the ratio of the braking forces allocated to the front wheels versus the rear wheels is varied is about the same as it is before the ratio is varied, so that the vehicle can be surely stopped.例文帳に追加

なお、制動力配分比を変更する前後において、前輪と後輪にかかる制動力の総和はほぼ同じであり、確実に車両を停止させることができる。 - 特許庁

About the direct transfer mode or the indirection transfer mode, the direct transfer mode is selected when the period of a vertical synchronizing signal of the CCD is the same as the period of a vertical synchronizing signal of the monitor, and the indirect transfer mode is selected when the periods are different.例文帳に追加

直接転送モード又は間接転送モードの選択は、ＣＣＤの垂直同期信号の周期とモニタの垂直同期信号の周期が同じときは直接転送モード、周期が異なるときは間接転送モードとする。 - 特許庁

In cases where corrugation are developed on the outer surface 2 of the can 1, the irregular corrugation are illuminated by the irradiation light when the corrugation approach a tangent line portion 5 with the rotation of the can 1 to bring about the same state as the corrugation are held up to the light to be looked at.例文帳に追加

缶１の外面２に皺が生じている場合には、缶１の回転に伴って、皺が接線部分５に接近するときに皺の凹凸が照射光に照らされ、光に翳して見るのと同等の状況となる。 - 特許庁

B atoms are introduced in the molecular skeleton of the network structure of the SiOB film, and F atoms prevent the generation of an Si-OH bond and the like in the SiOB film, to reduce the water vapor absorption of the interlayer insulating film and at the same time, the interlayer insulating film can obtain about 3.0 of specific inductive capacity.例文帳に追加

Ｂ原子はＳｉＯＢ膜のネットワーク構造の分子骨格中に導入され，Ｆ原子はＳｉ−ＯＨ結合等の発生を防止して吸湿性を低下させると共に，約３．０の比誘電率を得ることができる。 - 特許庁

The heights of adjacent expanded parts of the nonwoven fabric member (B) are approximately the same, the ratio of the average height of the expanded parts to the average pore diameter of the knit stitches of the net-like base part (average height/average pore diameter) may be about 1/5-2/1.例文帳に追加

前記不織布部材（Ｂ）の隣接する膨出部の高さは略同一であり、かつ膨出部の平均高さと網目状基底部の網目の平均孔径との比は、平均高さ／平均孔径＝１／５〜２／１程度であってもよい。 - 特許庁

The optical connection device comprises the reception side light emitting element and the lens having the intermediate region section composed of a resin or glass etc., having about the same refractive index as the refractive index of the reception side light emitting element between the reception side light emitting element and the transmission side light emitting element.例文帳に追加

受信側発光素子と、送信側発光素子の間には前記受信側発光素子の屈折率と同じ程度の樹脂又はガラス等からなる中間領域部を有するレンズとからなること。 - 特許庁