「allow to」に関連した英語例文の一覧と使い方(413ページ目) - Weblio英語例文検索

When the site soil is drawn in and conveyed through the suction pipe 6 measuring 5 inches in diameter by a vacuum pump 7 while being excavated, compressed air is made to flow in through an ejector device 8 mounted near the end of the pipe 6 in order to allow an air current flowing through the pipe 6 to be rotated in the circumferential direction of the pipe 6 and taken as turbulence.例文帳に追加

現場の土砂を掘削しながら管径５インチのサクションパイプ６内を通して真空ポンプ７により吸引、搬送する際に、パイプ６の先端付近に取り付けたエジェクター装置８を介して圧搾空気を流入させることによりパイプ６内を流れる気流をパイプ６の円周方向へ回転させて乱気流とする。 - 特許庁

We note that, although some commentators recommended that there be no such transition period and other commentators recommended that such a transition period be permitted for either a shorter or longer amount of time, a number of commentators appeared to suggest that a transition period through 2014 would be appropriate to allow the necessary traceability systems in the Covered Countries to be established.例文帳に追加

一部の意見提出者たちはこうした移行期間を設けないことを、別の意見提出者たちはこれよりも短い、または長い移行期間を認めることを提言したが、多くの意見提出者は、対象国において必要なトレーサビリティ・システムを確立できるようにするには、2014年までの移行期間が適切であると提案しているようであった。 - 経済産業省

The effective utilization of IT is expected to allow SMEs to overcome restrictions on management resources, which are more pronounced for SMEs than for large enterprises. However, in relatively smaller-sized enterprises there are delays in adopting IT systems and in performing work and organizational reviews necessary to realize the effects of IT systems.例文帳に追加

大企業と比べて経営資源の利用において制約が大きい中小企業としては、ITを有効に活用することで制約を乗り越えていくことが期待されるが、比較的規模の小さな企業においては、ITシステムの導入やその効果を引き出すために必要とされる業務・組織の見直しが遅れていると指摘されている。 - 経済産業省

To solve these problems, enable the sustainable development of the economy and society, and allow people marry and bear children as they desire, the government should construct a new restructured frame to support development of the next generation, securing employment and creating an environment where everyone with abilities and willingness to work can find a job best suited for them.例文帳に追加

これらを克服し、経済社会の持続的発展を可能とし、国民の希望する結婚や出産・子育ての実現を図るためには、次世代育成支援のための新たな枠組みを構築するとともに、働く意欲と能力を持つすべての人が意欲と能力を最大限発揮できるような雇用の確保と環境整備が重要である。 - 厚生労働省

In addition, to avoid confusing people by biased information causing either unrealistic hopes of immediate treatment applications or exaggerated concerns, institutions conducting clinical research are expected to actively disseminate information regarding their work so as to allow for the acquisition of scientifically based knowledge.例文帳に追加

さらに、実施研究機関においては、ヒト幹細胞による治療が直ちに実現する等の過剰な期待や不安を持たせるような偏った情報によって、国民が混乱を来すことがないよう、ヒト幹細胞臨床研究に係る科学的根拠に基づいた知識を得られるように情報公開を行う等の積極的な取組が求められる。 - 厚生労働省

To provide a diagnostic system making effective use of data without changing the existing workflow by using association between digitized receipt related information even in a small-scale facility and patient information, and associating the receipt related information with the patient information and photographed image information to allow this information to be used in reexamination or the like in the future.例文帳に追加

小規模施設においても電子化されているレセプト関連情報と患者情報との対応付けを利用して、患者情報及び撮影画像情報に、レセプト関連情報を対応付けて、以後再診時等にこの情報を利用可能とし、既存のワークフローを変更することなく、データを有効活用できる診断システムを提供する。 - 特許庁

To provide a barrier container wherein a property of a plastic substrate constituting a skeleton of the container to allow a low molecular gas such as oxygen, carbon dioxide and vapor to permeate can be reliably reduced, a barrier property does not degrade even if there is direct contact with contents, retorting is done or the container is filled with alkaline contents, and the container is highly transparent.例文帳に追加

本発明は、容器の骨格を構成するプラスチック基体の酸素や二酸化炭素、水蒸気のような低分子ガスを透過する性質を確実に低減し、かつ、内容物の直接接触があったり、レトルト処理、アルカリ性の内容物の充填等が行われてもバリア性が低下せず、かつ透明度の高いバリア容器の提供を目的とする。 - 特許庁

To improve a terminal structure of a power generation block composed of electrically connected one or more power generation units having supporting bases with photoelectric converter elements attached to each of a plurality of holes and a metal sheet joined via an electrical insulation layer on the rear side of the supporting base, and to allow soldering connection with other component elements in a photoelectric converter.例文帳に追加

複数の孔の部分にそれぞれ光電変換素子を装着した支持体、その裏面に電気絶縁層を介して接合した金属シートを具備する発電ユニットの単独または複数を電気的に接続してなる発電ブロックの端子構造を改良し、光電変換装置内の他の構成要素との半田付けによる接続を可能にする。 - 特許庁

To allow a communication terminal provided with an operation part on one face of a plate-shaped housing and including, on the other face, a communication antenna capable of performing non-contact communications to be used as a reader/writer to read and write information from and on a non-contact recording medium even when the operation part is placed upward on a table or the like.例文帳に追加

板状筐体の一方の面に操作部が設けられるとともに他方の面側にて非接触通信が可能な通信用アンテナを具備する通信端末を操作部が上を向いた状態で机上等に載置した場合においても、通信端末をリーダ／ライタとして利用して非接触型記録媒体に対する情報の書き込みや読み出しを行わせる。 - 特許庁

The registration device prestores information to specify the types of lens devices and lens information including the corresponding correction information so as to allow reference from identification information, and displays a list of types of prestored lens devices on a confirmation screen so that the type of the lens device corresponding to the acquired identification information can be identified from the types of other lens devices.例文帳に追加

登録装置は、レンズ装置の機種を特定する情報と、対応する補正情報を含むレンズ情報を、識別情報により参照可能に予め記憶しており、その記憶されているレンズ装置の機種の一覧を、取得した識別情報に対応したレンズ装置の機種を他のレンズ装置の機種と識別可能に確認画面に表示する。 - 特許庁

This print processor is provided with a print controlling part 4 for: comparing a user identifier attached to print data with a registered user identifier, deciding whether to allow printing of resolution designated in the print data within the range of the total use amount of money related to the user identifier registered preliminarily by a key entry; and making a print engine print the print data in the case of allowing the printing.例文帳に追加

印刷データに付加されたユーザ識別子と登録済みのユーザ識別子を比較し、あらかじめキー入力により登録済みのユーザ識別子の利用合計金額の範囲内で、印刷データに指定された解像度の印刷の許可、不許可を判断し、許可する場合は、印刷エンジンで印刷データを印刷させる印刷制御部４を備えた。 - 特許庁

To provide a travel control system for an electric vehicle, in which, when the electric vehicle having a super-directional ultrasonic parametric speaker enters an intersection or a curved road, the use of the super-directional ultrasonic parametric speaker allows a vehicle such as entering the intersection from another road or traveling on the curved road in an opposite direction to be detected to allow safe driving of the electric vehicle.例文帳に追加

超指向性の超音波パラメトリックスピーカを具備する電動車両が交差点やカーブ道路に進入する場合、その超音波パラメトリックスピーカを用いて交差点を他の道路から進入してくる車両あるいはカーブ道路を反対方向から走行してくる車両等を検出して安全運転を可能とする。 - 特許庁

The driving truck can be driven into running and put in a cornering run appropriately by maneuvering remotely the driving truck made by the operator from outside the vehicle in the condition that the object is placed between the supporting tables, and at that time, a running force can be given to the follower truck through the object transported to allow it to run in a single piece with the driving truck.例文帳に追加

支持台間に被搬送物を載置した状態で、運搬用車両の外方からオペレータが駆動台車を遠隔操縦することで、駆動台車を駆動走行できるとともに、適宜に旋回走行でき、その際に従動台車には被搬送物を介して走行力を付与できて、駆動台車に一体状として走行できる。 - 特許庁

The charge wire harness 22 is so arranged as to allow the charge plug 20 to be detached from the grommet 40 and to be taken out of the car body, keeping the conductive state between the battery 12 and the charge plug 20, and in the state where the charge plug 20 is held in the grommet 40, it is wound on the winding reel 48 of a cord reel 44.例文帳に追加

充電用ワイヤハーネス２２は、バッテリ１２と充電用プラグ２０との導通状態を維持したまま充電用プラグ２０がグロメット４０から離脱されて車外に持ち出されることを許容するようになっており、充電用プラグ２０がグロメット４０に保持されている状態では、コードリール４４の巻取リール４８に巻き取られている。 - 特許庁

The small portable aerosol spray having an aerosol container provided with a system which jets a contained liquid by the slanting or downward movement energized for upright position and the structure and construction which allow the spray to be discharged by a remote operation with a simple forward-push discharge button, thereby enabling to quickly discharge the spray to the imminent enemy by gripping the same, with a possible neat decoration prepared is provided.例文帳に追加

、起立状態に付勢され傾倒及び下動により内溶液を噴射するステムを備えたエアゾール容器と、シンプルな前方への押し出し発射ボタンによる遠隔操作によって、噴射可能にした構造、構成によって、掴んで，相手に向けて、即座に発射でき、且つおしゃれな装丁が可能で、小型の携帯用エアゾールスプレーを提供する。 - 特許庁

Low emission power sources - renewable, nuclear and fossil-fuels with carbon capture and storage - can allow electricity generation to expand in a sustainable fashion without the risk of needing to be curtailed to cope with climate change; their deployment should be promoted. 例文帳に追加

ゼロ・エミッション・エネルギー－再生可能エネルギー、原子力エネルギー及びCCS（二酸化炭素回収貯留）技術を伴った化石燃料発電は、気候変動問題に対処するために縮小しなければならないというリスクを伴わずに、持続可能な方法で発電量を拡大させることを可能にするものであり、その普及を促進しなければならない。 - 経済産業省

Requirements for companies and other entities approved under the business succession taxation scheme (consisting of special provisions to allow deferral of payment of tax on non-listed shares and similar assets), such as hiring requirements, were eased for companies that (1) suffered severe damage to business assets, (2) suffered damage to business establishments employing large numbers of workers, or (3) experienced a large decline in sales as a result of the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

事業承継税制（非上場株式等に係る納税猶予の特例）に係る認定会社等について、大震災による①事業資産の被害が大きい場合、②従業員の多くが属する事業所が被災した場合、③売上高が大幅に減少した場合には、雇用確保等の要件を緩和する措置を講じた。 - 経済産業省

For example, EPA/FTAs allow the application of preferential tariff rates to goods originally produced in contracting countries, so that the rules of origin, which are applied to determine the nationality of goods, are indispensable in order to avoid roundabout trade (trade of goods originally produced in the third country via a contracting party, aiming at the illegal application of preferential tariff rates).例文帳に追加

物品の国籍を判定するためのルールである原産地規則については、そもそもEPA／FTAが締約国の「原産品」に限り協定特恵関税率の適用を可能としていることから、迂回行為（第三国の原産品を協定締約国経由で輸出入することにより、協定特恵税率を利用する等）を防止するために不可欠な枠組みである。 - 経済産業省

JUMP is characterized, firstly, by the easier criteria of participation than ordinary labor market policies in Germany (three months’ record, instead of one year, of receiving unemployment benefits), and secondly, by the complete transfer to local governments of administrative powers to implement programs, which allow them to decide on the concrete content of programs.例文帳に追加

JUMPの特徴は、第一に、ドイツで実施されている通常の労働市場政策に比べて参加資格の基準が緩やかであること（失業給付受給期間は１年でなく３か月でよい等）、第二に、地方に対してプログラムの実施権限が完全に委譲されており、具体的な内容は地方レベルで決定されること等である。 - 経済産業省

Instead of ensuring excess stock or multiple supply routes, this method is to maintain and strengthen the line recoverability by ensuring portability of design information and by preparing and conducting training at peace time to allow prompt transfer of critical design information to other routes in the event of emergency without using several product supply routes.例文帳に追加

これは、過剰在庫や重複した供給ルートを確保するのではなく、製品の供給を無理に複数ラインにせず、緊急時にクリティカルな設計情報を他のラインに迅速に移転できるよう、設計情報の可搬性（ポータビリティ）を確保し、平時より準備・訓練を行うことで、ライン復旧能力を維持強化しておく手法である。 - 経済産業省

To provide a plasma CVD apparatus and a plasma CVD deposition method, which are applicable to a shower plate and an earth shield that is a member provided to suppress plasma generation in unwanted areas as for a plasma CVD method, and allow the shower plate and the earth shield to be returned to their respective initial shapes and reused even when they are deformed due to sandblasting for cleaning, thereby reducing the replacement costs of electrode members.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ法において、シャワー板及び不必要な部分でのプラズマ発生を抑制するために設けられる部材であるアースシールドに適用可能であり、かつクリーニング時にサンドブラスト処理を行ってシャワー板及びアースシールドが変形しても、初期の形状に戻して再利用が可能であり、電極用部材の交換コストを低減させることが可能なプラズマＣＶＤ装置及びプラズマＣＶＤ成膜方法を提供することにある。 - 特許庁

(2) The monopolist shall have the right to request that he be authorized to work the patented invention and he may require the patentee, in exercise of this right, to allow him to acquire the patent. The amount to be paid by the monopolist for the right to work the patented invention or for acquisition of the patent shall be fixed by agreement between the parties, or, in the absence of agreement, by legal decision.例文帳に追加

(2) 独占者は，自身に特許発明を実施する権利を付与するよう請求する権利を有し，当該権利を行使するに当たり，独占者は，特許権者に当該特許を独占者に取得せしめるよう請求することができる。当該特許発明を実施する権利又は当該特許の取得に独占者が支払うべき金額は，当事者間の合意により決定するものとし，合意が整わない場合は，法的決定に委ねるものとする。 - 特許庁

Article 186 (1) Any person may file a request with regard to patents to the Commissioner of the Patent Office to issue a certificate, a certified copy of documents or an extract of documents, to allow the inspection or copying of documents, or to issue documents stored on the magnetic tapes that constitute the part of the Patent Registry; provided, however, that if the Commissioner of the Patent Office considers it necessary to keep such documents confidential, this provision shall not apply in the case of the following documents: 例文帳に追加

第百八十六条　何人も、特許庁長官に対し、特許に関し、証明、書類の謄本若しくは抄本の交付、書類の閲覧若しくは謄写又は特許原簿のうち磁気テープをもつて調製した部分に記録されている事項を記載した書類の交付を請求することができる。ただし、次に掲げる書類については、特許庁長官が秘密を保持する必要があると認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the charged concrete breaker does not ignite after ignition, or when it is difficult to confirm that the charged concrete breaker has ignited, to remove the lead wire of the said blaster from the igniter and make the end of the said lead wire a short-circuit, and to take measures to prevent re-ignition; and not to allow the worker engaging in the concrete breaking work to approach the place where the said concrete breaker is charged within five minutes after the above measures had been taken. 例文帳に追加

五　点火後、装てんされたコンクリート破砕器が発火しないとき、又は装てんされたコンクリート破砕器が発火したことの確認が困難であるときは、コンクリート破砕器の母線を点火器から取り外し、その端を短絡させておき、かつ、再点火できないように措置を講じ、その後五分以上経過した後でなければ、当該作業に従事する労働者をコンクリート破砕器の装てん箇所に接近させないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This portable ticket examining device is configured to allow a conductor to set station information in order to read the boarding ticket information of an IC card carried by a passenger, and to record the set station information in the IC card as boarding information when the boarding information is not recorded, and to record alighting information in the IC card, and to execute fare adjustment processing when the boarding information is recorded.例文帳に追加

本発明の携帯改札装置は、車掌が駅情報を設定することにより、乗客が携帯するＩＣカード式の乗車券情報を読み出し、乗車情報が記録されていない場合には設定された駅情報を乗車情報としてＩＣカードに記録するとともに乗車情報が記録されている場合には降車情報をＩＣカードに記録するとともに精算処理を行うことを可能とした携帯改札装置である。 - 特許庁

To provide a computer power saving method which causes a computer to provide services for selected service items in a power saving state by providing a user with a plurality of service items without an OS to allow the user to select them and making the computer execute only application programs corresponding to selected service items and actuating only devices relating to the application programs and turning off the other irrelevant devices.例文帳に追加

コンピュータにOSのない状態下で複数のサービス項目を提供し使用者に選択させ、コンピュータに選択されたサービス項目に対応するアプリケーションプログラムのみを実行させると共に、このアプリケーションプログラムに関係する装置のみを起動し、その他無関係の装置はオフの状態とし、省電力の状態下で選択されたサービス項目に符合するサービスをコンピュータに提供させるためのコンピュータの節電方法を提供する。 - 特許庁

Article 47 (1) In order to allow a person who intends to make a Disclosure Request, Correction Request or Suspension of Use Request (hereinafter referred to as the "Disclosure Request, etc." in this paragraph) to make the Disclosure Request, etc. easily and appropriately, the head of an Administrative Organ shall provide information that contributes to specifying the Retained Personal Information held by the Administrative Organ and take other adequate measures in consideration of the convenience of the person who intends to make the Disclosure Request, etc. 例文帳に追加

第四十七条　行政機関の長は、開示請求、訂正請求又は利用停止請求（以下この項において「開示請求等」という。）をしようとする者がそれぞれ容易かつ的確に開示請求等をすることができるよう、当該行政機関が保有する保有個人情報の特定に資する情報の提供その他開示請求等をしようとする者の利便を考慮した適切な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method to automatically read the next page of the cyclic route after display time elapses, to display the next page, to receive data showing that a circuit is made in the cyclic route, to obtain an advertisement revenue by displaying a page for a CM at the first place of the next page and to allow a site manager to pay the copyright fees, etc., from the advertisement revenue is provided.例文帳に追加

ブラウザの表示方法に関し自動巡回表示プログラムが埋め込まれ、巡回ルートの一番目のページを読み込み、表示させる手段と、表示時間が経った後、自動的に巡回ルートの次のページを読み込み、表示させ、巡回ルートを一回りしたことを示すデータを受け取り、その最初にＣＭ用のページを表示させることにより広告収入を得て、サイト管理者はそこから著作権料などを払う方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ACF sticking device and an ACF sticking method which allow for reduction in the number of times of stopping operation of the ACF sticking device required for replacement of a tape member by equalizing the consumption rate of ACF of two sticking heads.例文帳に追加

２つの貼着ヘッドのＡＣＦの消費速度が同等になるようにしてテープ部材の交換のためのＡＣＦ貼着装置の作動停止回数を減らすことができるようにしたＡＣＦ貼着装置及びＡＣＦ貼着方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new three-sided adhesion preventive tape, a hat type joiner, and an exterior-material joint structure, which allow the expansion and contraction of a sealing material by preventing the adhesion of the sealing material in a joint section between sealing materials and the hat type joiner.例文帳に追加

外装材間の目地部分におけるシーリング材とハット型目地ジョイナーとの接着を防止してシーリング材の伸縮を妨げることのないようにする、新しい三面接着防止テープ及びハット型目地ジョイナー並びに外装材目地構造を提供する。 - 特許庁

The force feeding conduit for adhesive mixtures is in a double pipe structure of an inner pipe having 200-400% expansion rate, and an external tube that has an inner diameter being shorter than the maximum expansion radius (outer diameter) of the inner pipe and does not allow the diameter to radially increase.例文帳に追加

粘着性混合物用圧送導管を、２００％〜４００％の膨張率を備えた内管と、その内管の最大膨張半径（外径）より短い内径を有し、半径方向に径が増大することがない外套管とで二重管構造とする。 - 特許庁

To allow foaming molding processing of polylactic acid resin foaming particles, which can produce a foamed molded product when they are heated with water at 60-100°C and have crystallinity of ≤30% and an open cell ratio of ≤30%, in an optional place at optional time.例文帳に追加

６０〜１００℃の水で加熱することで発泡成形体を得ることのできる結晶化度が３０％以下でかつ連続気泡率が３０％以下のポリ乳酸系樹脂発泡粒子を、任意の場所でかつ任意のときに発泡成形処理できるようにする。 - 特許庁

Since the 2θ moving speed of the CCD sensor 27 is synchronized with the charge transfer in the CCD sensor 27, the same diffraction angle data are accumulated in respective picture elements of the CCD sensor 27, so as to allow quick and highly sensitive X-ray diffraction measurement.例文帳に追加

ＣＣＤセンサ２７の２θ移動の速度と、ＣＣＤセンサ２７における電荷転送とが同期するので、ＣＣＤセンサ２７の各画素に同一の回折角度のデータを蓄積でき、それ故、高速で高感度のＸ線回折測定を行うことができる。 - 特許庁

To allow reception of call termination on W-CDMA side even if a mobile communication terminal is in the waiting state for call termination on GSM side, in mobile communication compatible with both GSM and W-CDMA systems.例文帳に追加

ＧＳＭ及びＷ−ＣＤＭＡの両方式に対応する移動体通信において、移動体通信端末装置がＧＳＭ側の着信に対する待ち受け状態となっている場合であっても、Ｗ−ＣＤＭＡ側の着信を受け付けることを可能とする。 - 特許庁

To provide a display device that can stably keep the operation characteristic in a bottom-gate type organic thin-film transistor without being affected by an electrode formed in its upper layer and that can allow high reliable display by using it as a driving element.例文帳に追加

ボトムゲート型の有機薄膜トランジスタにおける動作特性を、その上層に設けた電極の影響を受けることなく安定した特性に維持することが可能で、これを駆動素子とすることにより信頼性の高い表示が可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

An electrolyte circulation type battery system includes: a battery cell; electrolyte tanks in which respective electrolytes are stored; circulation routes that form respective electrolyte flow paths between the battery cell and the respective electrolyte tanks; and circulation pumps that allow the respective electrolytes to circulate through the respective circulation routes.例文帳に追加

電池セルと、電解液を貯蔵する電解液タンクと、電池セルと電解液タンクとの間で電解液の流路を構成する循環経路と、循環経路に電解液を循環させる循環ポンプとを備える電解液流通型電池システムである。 - 特許庁

When high-speed copying is instructed, the control means 12 performs calculation regarding the time at which the instruction is given and the stored contents of the memory 15 with an arithmetic means 14 to allow the high-speed copying when a specific time is elapsed after the sound recording of the same contents of disallow the copying when not.例文帳に追加

高速複写指示がされると制御手段１２はその時の時刻とメモリ１５の記憶とを演算手段１４で演算して同一内容の録音から所定時間以上経過しておれば高速複写を許可し、でなければ不許可とする。 - 特許庁

The microwave shielding bodies 41 and 42 prevent the irradiated microwave from irradiating on the rice cake and the transmission parts 2 allow the microwave to transmit and irradiate the rice case, so that the rice cake whole body can be softened in a short period of time for being taken as foods.例文帳に追加

照射されたマイクロ波は、マイクロ波遮蔽体４１、４２によりマイクロ波の餅への照射が防止されると共に、透過部２よりマイクロ波を透過させて餅に照射させ、短時間で餅全体を柔らかくして食用に供することができる。 - 特許庁

The sound passing member 18 including a waterproof sound passing membrane 1 adapted to allow the passage of sound but block the passage of liquid and a main body part 8 having an opening 8p for the passage of sound, while the opening 8p being blocked by the waterproof sound passing membrane 1.例文帳に追加

通音部材１８は、音の通過を許容し、液体の通過を遮断する防水通音膜１と、音を通過させるための開口部８ｐを有し、その開口部８ｐが防水通音膜１によって塞がれている本体部８とを備えている。 - 特許庁

At a request for the exclusive editing right of the common document stored in a document storage part 22, a lock information management part 23 issues the exclusive editing right to allow exclusive editing and holds lock information in a lock information storage part 24.例文帳に追加

ドキュメント格納部２２に格納されている共有ドキュメントに対する排他的編集権の要求があると、排他的編集権をロック情報管理部２３が発行して排他的編集を許可すると共に、ロック情報格納部２４にロック情報を保持する。 - 特許庁

To provide a container and an apparatus for culturing plant by using bag-filled pumice which are suitable for mass culture, allow uniformly supplying water and a manure and capable of easily being installed anywhere without requiring an automatic watering machine, costing much labor for watering and manuring and without requiring a transplantation for planting.例文帳に追加

大量栽培に適し、自動灌水機が不要で、施肥、灌水の手間が掛からず、これらを均一に供給できると共に、定植のための移植も不要で、どこへでも簡単に設置できる袋詰軽石栽培用植物栽培容器及び装置を提供する。 - 特許庁

An anode is formed as cylindrical via post or a conical bump simultaneously with or immediately after the production process of a both sides continuity means in the course of producing the radiation detector to allow stable production of the radiation detector at a less cost.例文帳に追加

放射線検出器を製造する過程でアノードを円柱状のビアポストあるいは円錐状のバンプとして、表裏導通手段の製造工程と同時あるいは直後に形成しているので、低コストで安定に放射線検出器を製造することができる。 - 特許庁

A gas injector includes a plurality of independently controlled channels disposed laterally across the chamber, and the channels are merged into one at an outlet of the injector to allow mixing of adjacent longitudinal edges of separate flows well before reaching a wafer.例文帳に追加

ガス噴射機は、チャンバを縦方向に横断して配置されて独立に制御される複数の通路を備え、通路は、噴射機の出口で一つにまとめられ、ウェーハに達する前に近接する縦方向縁の分離された流れを十分に混合することができる。 - 特許庁

To allow high-accuracy risk recognition by more directly obtaining a rule for recognizing a risk degree included in external environment of a moving body from relation with driving behavior of a driver, and extracting a rule that permits an individual difference or a difference by a state of the driver.例文帳に追加

移動体の外界環境に含まれる危険度を認識するためのルールをドライバの運転行動との関係からより直接的に求め、ドライバの状態による差や個人差を許容するルールを抽出して、高精度な危険認識を可能とする。 - 特許庁

Since the die-punching direction of a positioning projection of a switch board is different from that of an engagement part of an outer panel, a squeezing rib is formed on the positioning projection, and the squeezing rib is squeezed and deformed during the engagement with the engagement part, and interference is absorbed to allow the positioning.例文帳に追加

スイッチ基板の位置決め突起とアウターパネルの係合部との金型抜き方向が異なるので、位置決め突起に潰しリブを形成し、係合部との係合時に潰しリブが潰れ変形することで干渉を吸収して位置決めできるようにした。 - 特許庁