「almost」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

Both of a groove 48 for the oxidizing gas in a first separator 20 and a groove 64 for the fuel gas in a second separator 22 are formed to extend in parallel in the horizontal direction, while those groove 48 for the oxidizing gas and groove 64 for the fuel gas are formed to be extended almost in parallel pinching a membrane/electrode assembly (MEA) and are positioned in counter positions.例文帳に追加

第一セパレータ２０における酸化ガス用溝４８と第二セパレータ２２における燃料ガス用溝６４を、何れも、水平方向に平行に延びるように形成して、それら酸化ガス用溝４８と燃料ガス用溝６４を、膜／電極接合体（ＭＥＡ）を挟んで略平行に延びるように形成して対向位置せしめた。 - 特許庁

The tine plate 100 is mounted in an electrical connector 200 comprising a plurality of contacts 210, where one end is provided with the leg 211 inserted into an insertion hole 310 of a circuit board 300 and the other end than the leg is provided with a contact part 212; and an insulating housing 220 provided with these contacts so that the leg extends almost in parallel.例文帳に追加

一端にプリント配線板３００の挿入孔３１０に挿入される脚部２１１を設け、脚部よりも他端側に接触部２１２を設けた複数のコンタクト２１０と、これらのコンタクトを脚部がほぼ平行に延びるように設けた絶縁ハウジング２２０とを備えた電気コネクタ２００に装着されるタインプレート１００である。 - 特許庁

The addresses of respective packets of the pattering track correspond to the addresses of respective sections of the main track, and when the reproduction is moved from the flipping-through track to the main track, and the reproduction is moved from the main track to the track, the reproduction is switched using the address correspondence so that the information contents at the time of moving are almost continuous.例文帳に追加

パラパラトラックの各パケットのアドレスとメイントラックの各区分のアドレスとは対応付けられており、パラパラトラックからメイントラックに再生が移るとき、及びメイントラックからパラパラトラックに再生が移るときには、その移る時点での情報内容がほとんど連続するように、上記のアドレス対応を用いて再生の切換えが行なわれる。 - 特許庁

The time slots specified by the first synchronous signal B1 transmitted from the master station TR1 and the time slot specified by the second synchronous signal B2 transmitted from a relay unit RY are temporally overlapped so that it is possible to relay a radio signal in a time which is almost equivalent to the case that there is no relay unit RY.例文帳に追加

このように親局ＴＲ１から送信される第１同期信号Ｂ１によって規定されるタイムスロットと中継器ＲＹから送信される第２同期信号Ｂ２によって規定されるタイムスロットを時間的に重複させているので、中継器ＲＹがない場合とほぼ同等の時間で無線信号を中継することができる。 - 特許庁

SOx poisoning recovery treatment is executed to the NOx catalyst 17, and right after almost complete poisoning recovery, saturated NOx release treatment is executed to the NOx catalyst 17 and a change-to-rich time is measured and compared with a change-to-rich time for a new NOx catalyst 17 for judging the degree of thermal deterioration in accordance with the comparison value.例文帳に追加

ＮＯx触媒１７に対してＳＯx被毒回復処理を実行し、ほぼ完全に被毒回復を行った直後に、ＮＯx触媒１７に対して飽和ＮＯx放出処理を実行し、リッチ切り替わり時間を測定し、これと新品時のＮＯx触媒１７のリッチ切り替わり時間と比較して、その比較値に基づいて熱劣化度合いを判定する。 - 特許庁

A reflecting plate 15 is installed on the back surface of steering spokes so as to be almost parallel with a photographing surface of the imaging device 11 and an illuminating surface of the illuminating device 12 for illuminating the driver when coming into a frame of the imaging device 11 between the imaging device 11 for photographing the driver between steering spokes of a steering wheel and the driver.例文帳に追加

ステアリングホイールのステアリングスポークの間から運転者を撮影する撮像装置１１と運転者との間において撮像装置１１のフレーム内に入った場合に、撮像装置１１の撮影面および運転者を照らす照明装置１２の照明面とほぼ平行になるように、反射板１５をステアリングスポークの裏面に設置する。 - 特許庁

To prevent damage such as buckling by almost equally compressing a contact coil over the full length when the contact coil is compressed for making hard a soft part by having a prescribed dimension between the diameter of the contact coil and an operating wire comprising a soft part hardness control means and the inner diameter of a flexible sleeve covering the contact coil.例文帳に追加

軟性部硬度調整手段を構成する密着コイル及び操作ワイヤの直径と、密着コイルを覆う可撓性スリーブの内径との間に所定の寸法を持たせることにより、軟性部を硬くするために、密着コイルを圧縮させた時に、その全長にわたってほぼ均等に圧縮されて、座屈等の損傷が生じないようにする。 - 特許庁

An expander roller 43 rotatable around a rotation axis and having many spiral line grooves formed in lateral symmetry on the outer peripheral side face from the center part toward both end parts along a longitudinal direction, inclining at a specified angle from the center part toward both end parts is installed so that the axis is almost parallel with the axis of a winding core 41.例文帳に追加

長手方向に沿った中央部から両端部に向けて外周側面に左右対称に螺旋状の多条溝を有し、この多条溝が中央部から両端部に向けて所定の傾斜角を有し、回転軸の周りで回転可能なエキスパンダーロール４３を、その軸と巻き取りコア４１の軸とがほぼ平行になるように設置する。 - 特許庁

To obtain a reproduced image with high sharpness by detecting stimulated emission light corresponding to the radiation energy of a wide dynamic range and also to erase almost completely radiation energy remaining on a phosphor sheet with irradiation of appropriate quantity of erase light after irradiating excitation light in a radiograph reading method and device using a line sensor.例文帳に追加

ラインセンサを用いた放射線画像読取方法および装置において、広いダイナミックレンジの放射線エネルギーに応じた輝尽発光光を検出し、鮮鋭度の高い再生画像を得るとともに、励起光の照射後に蛍光体シートに残存した残存放射線エネルギーを適切な消去光の照射光量で略完全に消去する。 - 特許庁

To provide a high frequency heating cooking apparatus minimizing dielectric heating to an object to be heated, and realizing heating by almost just direct heating by microwaves when carrying out direct heat heating of a surface of the object to be heated by using a dielectric heating effect from an interior of the object to be heated using microwaves, and conductive heat of an exothermic material generating heat by irradiation of microwaves.例文帳に追加

マイクロ波を用いた被加熱物内部からの誘電加熱作用と、マイクロ波の照射により発熱する発熱材の伝導熱を用いて被加熱物表面を直接熱加熱する場合に、被加熱物へ誘電加熱を可能な限り低下させ、マイクロ波でほとんど直接加熱だけの加熱を実現する高周波加熱装置を提供する。 - 特許庁

The pulling means is composed of an almost triangular channel body for inserting and fixing the bar-shaped body, and having a narrow opening in a top part, the vertical directional screw bar having one end part fixed to the channel body, and the nut threadedly engaged with the other end part of the screw bar for relatively pulling the screw bar in the vertical direction to the fixing frame.例文帳に追加

上記引張手段は、上記棒状体を挿入、固定する、頂部に狭幅開口を有する略三角形のチャンネル体と、このチャンネル体にその一端部を固定した縦方向のねじ棒と、上記ねじ棒を固定フレームに相対的に縦方向に引張するため上記ねじ棒の他端部に螺合したナットとより成る。 - 特許庁

In this case, the supply quantity of the lubricating oil by the lubricating oil control device 30 is increased in proportion to the rotating speed of the high speed rotating machine body 20, or when increasing the supply quantity almost stepwise according to the rotating speed, the proper quantity of the lubricating oil can be always supplied with the relatively simple constitution.例文帳に追加

この場合、潤滑油制御装置３０による潤滑油の供給量としては、高速回転機本体２０の回転数に比例して増大するようにし、又は、回転数に伴って略階段状に供給量を増大するようにすると、比較的簡単な構成で、常時適量の潤滑油の供給が可能となる。 - 特許庁

Thus, when environment conditions (temperature) change, a boosted voltage to be applied to the transfer transistor for reducing an afterimage and a negative voltage for preventing the increase of a white point due to dark currents can be controlled so that a potential difference can be made almost equal, and the afterimage and white point of the pixel can be optimized without increasing any stress on a gate oxide film.例文帳に追加

これにより、環境条件（温度）が変化した際に、残像を少なくするための転送トランジスタに印加する昇圧電圧と、暗電流による白点の増加を防ぐ負電圧を、電位差がほぼ等しくなるように制御することができ、ゲート酸化膜へのストレスを増やすことなく、画素の残像、白点の最適化を行うことができる。 - 特許庁

The ring-shaped sound insulating elements are comprised of at least one outer sound insulating element 5 and at least one inner sound insulating element 6 and are coaxially arranged at intervals from each other, and along with the front wall 1 and the rear wall 2, a flow path 21 is formed to be situated almost between the these sound insulating elements and extend coaxially in a labyrinth manner.例文帳に追加

リング状の防音エレメントは、少なくとも一つの外側の防音エレメント５および少なくとも一つの内側防音エレメント６で構成され、同軸で互いに間隔を置いて配置されており、且つ、前壁１および後壁２とともに、これら防音エレメントのほぼ間に位置して同軸かつ迷路状に走る流路２１が形成される。 - 特許庁

A planar upper electrode 12 and a planar lower electrode 14 are oppositely arranged at the inside of a vacuum gas chamber 10 in a state in which they are mutually almost parallel, reaction gas is blown into the vacuum gas chamber 10, and moreover, high-frequency voltage is applied thereto, by which a semiconductor wafer arranged at the lower electrode 14 is subjected to plasma CVD operation.例文帳に追加

真空ガス室１０内に平板状の上部電極１２と下部電極１４を互いに略平行な状態で対向配置し、この真空ガス室１０内に反応ガスを注入するとともに、高周波電圧を印加することにより、下部電極１４に配置した半導体ウェーハに対してプラズマＣＶＤ作業を行う。 - 特許庁

The sampling period is extended in the period in which the quantity of the water in a water storage tank for measurement still does not near the full capacity and the measurement accuracy does not need to be enhanced or in the period in which, since the quantity of water is not almost increased though it nears the full capacity, the high measurement accuracy does not need to be maintained.例文帳に追加

測定用貯水槽内の水量がまだ満水状態に近づいていない時期で計測精度を高くする必要がない期間、または水量が満水状態に近付いたが水量が殆ど増えることがないために、高い計測精度を維持する必要がなくなっている期間においては、サンプリング周期を長くする。 - 特許庁

To provide a thermal fixing device capable of almost accurately grasping a change in the surface temperature of a heating member in a paper passing area even when the passing interval of a recording sheet is changed, always obtaining a fine fixed image free from defective fixing and preventing the heating member from being excessively heated.例文帳に追加

記録シートの通紙間隔が変化するような場合であっても、通紙領域における加熱部材の表面温度の変化をある程度正確に把握することができ、常に定着不良のない良好な定着画像を得ることが可能であると共に、加熱部材が必要以上に高温となるのを防止することが可能な加熱定着装置を提供する。 - 特許庁

A composite prepreg, which contains PAN type carbon fibers with an elastic modulus of 200-500GPa and pitch type carbon fibers with an elastic modulus of 50-160GPa as reinforcing fibers, is used and the reinforcing fibers of the composite prepreg are alternately arranged so as to become almost parallel to the longitudinal direction of the tubular body to be laminated on at least the outermost layer.例文帳に追加

弾性率が２００ＧＰａ以上５００ＧＰａ以下のＰＡＮ系炭素繊維と弾性率が５０ＧＰａ以上１６０ＧＰａ以下のピッチ系炭素繊維を強化繊維とした複合プリプレグを用い、該複合プリプレグの強化繊維を管状体の長手方向と略平行になるように交互に引き揃え、少なくとも最外層に積層している。 - 特許庁

To provide excellent stacking property without damage of paper by a simple constitution for a continuous discharge in a paper delivering device for pinching and carrying staple treated paper bundles 72 and 74 by a driving roller 45a arranged on a relatively lower side and a driven roller 45b arranged on an upper side and discharging the paper bundles 72 and 74 to an almost side.例文帳に追加

ステープル処理された用紙束７２，７４を、相対的に下方に配置される駆動ローラ４５ａと上方に配置される従動ローラ４５ｂとによって挟圧搬送し、略側方に排出する用紙排出装置において、連続排出に対して、簡易な構成で、用紙の傷付きがなく、良好なスタッキング性を得られるようにする。 - 特許庁

Or light beam irradiation parts for gaze angle adjustment are provided to the substrate 5 and emit directional light beams at mutually different angles, a directional light beam matching the gaze is selected and indicated, and the liquid crystal display panel 1 is rotated according to the indication to align the gaze almost with the center of the field angle of the liquid crystal display panel 1.例文帳に追加

又は複数の視線角度調整用光線照射部を、基板５に設けて、それぞれ異なる角度で指向性光線を照射し、視線と一致する指向性光線を選択指示し、その選択指示に従って、液晶表示パネル１を回動し、視線が液晶表示パネル１の視野角のほぼ中心となるように制御する。 - 特許庁

This bed is provided with a means for detecting a motor rotation signal installed in a single or a plurality of actuators, a means for generating a single or a plurality of speed instructions, and a means for controlling the rotating speed of a plurality of motors to almost the predetermined constant speed based on these speed instructions and the rotation speed signal.例文帳に追加

単数個、あるいは複数個のアクチュエータ内に設けられたモータの回転速度信号を検出する手段と、単数個、あるいは複数個の速度指令を発生させる手段と、これらの速度指令と前記回転速度信号に基づき、複数モータの回転速度をそれぞれ所定の速度にほぼ一定になるように制御する。 - 特許庁

The image sensor 10a is provided with a lens holder 20 that holds a lens Le forming the optical system of a semiconductor chip Sc, covering a window 13 that allows a light entering into the semiconductor chip Sc to pass through and almost coincides a lens axis Z with the optical axis Z' of the optical element, and they are integrally molded by resin.例文帳に追加

本第１実施形態に係るイメージセンサ１０ａでは、半導体チップＳｃに入射する光の通過を可能にする窓部１３を覆うように位置して半導体チップＳｃの光学系を構成し得るレンズＬｅを、レンズ軸Ｚと光学素子の光軸Ｚ’とをほぼ一致させて保持するレンズホルダ２０を備え、これを一体に樹脂でモールドする。 - 特許庁

In an auxiliary device attaching an auxiliary 2 to an engine via an auxiliary bracket 3, the auxiliary 2 is attached to the auxiliary bracket 3 at a position where natural frequency A of a power plant including an engine and a transmission connected to the engine almost coincides with natural frequency B of an auxiliary part including the auxiliary bracket 3.例文帳に追加

エンジンに補機２を補機用ブラケット３を介して取り付ける補機装置において、エンジンならびにエンジンに接続したトランスミッションを含むパワープラントの固有振動数をＡ、補機用ブラケット３を含む補機部の固有振動数をＢとした場合、補機用ブラケット３に補機２を前記固有振動数Ａに固有振動数Ｂがほぼ一致する位置に取り付ける。 - 特許庁

Therefore, the pressure acting upon the outer surface of the inner cover 18 and the internal pressure acting upon the inner surface of the inner covering 18 are almost balanced to hold the attitude of the inner cover 18.例文帳に追加

蛇腹状の内側覆い１８ならびにＺ形パンタグラフ１の関節部５ａなどにおいても、概ね気密性を保ったものとし、上枠部４１あるいは下枠部４２から関節部５ａを覆う覆い１６の内部に、走行による走行風の動圧を導入し、蛇腹状の内側覆い１８の内面に作用する内圧を上昇させうる構成とする。 - 特許庁

A softened glass material is supplied to press molding dies (Ma, Mb) and press-formed to obtain a prism preform 30 having microprisms each having an upper face 20a and a lower face 20b parallel to each other and spectral faces 20c oblique to the upper face, as integrated with side faces almost perpendicular to the above faces.例文帳に追加

プレス金型（Ｍａ，Ｍｂ）に軟化させたガラス材料を投入してプレス成形し、対向する平行な上面２０ａおよび下面２０ｂと、上面に斜めに交差する分光面２０ｃを有する形状のマイクロプリズムが、これらの各面に対してそれぞれ略垂直な側面を介して一体化しているプリズム母材３０を形成する。 - 特許庁

Almost of the film deposition particles produced by making Ar ion in the plasma incident to the sputtering target 52 are ionized by the plasma in the space over the sputtering target 52 to be made incident to the surface of a work W and then a highly oriented film free from damage is deposited on the work W by controlling the potential of the surface of the work W.例文帳に追加

このようなプラズマ中のＡｒイオンがスパッタ・ターゲット５２に入射することによって生じた成膜粒子は、スパッタ・ターゲット５２上空のプラズマによってそのほとんどがイオン化されてワークＷ表面に入射するので、ワークＷ表面の電位を調節することにより、ワークＷ上にダメージない高配向膜を形成することができる。 - 特許庁

The backwash strainer 10 includes an almost cylindrical filter element 18 that defines an interior chamber having an inlet through which the liquid to be filtered out can flow, a backwash arm 20 rotatably mounted within the interior chamber of the filter element 18, and a means 16 positioned close to the inlet for supplying the cyclonic flow to the liquid flowing therethrough.例文帳に追加

逆洗ストレーナー10は、内部の室を定め、ろ過される流体が流入可能となるように入口を備えた、略円筒形状のフィルタエレメント18と、フィルタエレメント18の内部の室内に回転自在に取付けられる逆洗アーム20と、入口の近くに配置されて、この入口を流れる流体に対しサイクロン流を伝える手段16を含む。 - 特許庁

To reduce the time and labor of collating each chart and appropriately rearranging them performed by a worker delivering the chart while they are not arranged in the order of utilization since in principle about 1,000 charts scheduled to be utilized next day are extracted almost altogether in the order convenient for retrieval from enormous charts in a chart keeping container in a large hospital.例文帳に追加

大病院ではカルテ保管庫の膨大なカルテの中から、原則として翌日利用予定の１０００件程度のカルテが、検索に都合の良い順に略一括して抽出されるので、それらは利用の順番通りには並んでおらず、それらを配達する作業者が夫々のカルテを照合し、適宜に並べ替えていたが、その手間を軽減したい。 - 特許庁

To provide a liftable housing shelf capable of eliminating the occurrence of a crash and a large sound at an elevated spot of the housing shelf by naturally lifting the housing shelf up to the elevated spot after housing or taking out an article, and restraining a lifting speed of the housing shelf to an almost fixed value regardless of a fluctuation in a load.例文帳に追加

物品の収納、取り出しを行った後には収容棚を自然と高所まで上昇させることができ、しかも、荷重の変動に拘わらず収容棚の上昇速度をほぼ一定に抑えることができ、而して、収容棚の高所での激突と大きな音の発生とをなくし得る昇降式収容棚を提供すること。 - 特許庁

A plurality of conductive particles 183 in the adhesive tape 181 are provided with first conductive particle 183a brought into contact with the first electrode 191 and the second electrode 193, and second conductive particles 183b having almost the same particle diameters as those of the first conductive particle 183a caved into the first solder resist 195 and the second solder resist 197.例文帳に追加

接着テープ１８１中の複数の導電性粒子１８３は、第一電極１９１と第二電極１９３に接している第一導電性粒子１８３ａと、第一導電性粒子１８３ａと略同一の粒径を有し、第一ソルダーレジスト１９５および第二ソルダーレジスト１９７に陥入している第二導電性粒子１８３ｂと、を含む。 - 特許庁

This quantum point contact 100 is provided with a semiconductor substrate 10 having a two-dimensional electronic layer 20, a pair of metallic gates 12 and 14 formed on the semiconductor substrate 10, and a pair of carbon nano-tubes 16 and 18 connected to the metallic gates 12 and 14 so that an interval which is almost Fermi wavelength can be set between their terminals.例文帳に追加

２次元電子層２０を有する半導体基板１０と、半導体基板１０上に形成された一対の金属ゲート１２，１４と、金属ゲート１２，１４に端部間相互がフェルミ波長程度の間隔を空けて接続された一対のカーボンナノチューブ１６，１８とを備えることによって、量子ポイントコンタクト１００を構成する。 - 特許庁

To provide a position detection system capable of almost accurately detecting the three-dimensional position of a moving client by providing an altitude detection means for detecting the altitude of the moving client, a correction means indexing a two-dimensional measuring position on a map to correct the same and an arithmetic means for operating a height position on the basis of the output of the altitude detection means.例文帳に追加

移動クライアントの高度を検出する高度検出手段と、地図上において２次元測位位置を割出し、補正する補正手段と、高度検出手段の出力に基づいて高さ位置を演算する演算手段とを設けることで、移動クライアントの３次元位置をほぼ正確に検出することができる位置検出システムの提供を目的とする。 - 特許庁

The inside of a body of equipment 42 is divided into plural areas 47a-47d standing in vertical direction, by mounting a plurality of light sources 44 extending in horizontal direction and standing in vertical direction, to a body of equipment 42 arranged so as to stand almost vertically, and by arranging separation walls 46a-46d between the light sources.例文帳に追加

略鉛直状態に配置される筐体４２の内部に、略水平方向に延在し、且つ、略鉛直方向に配列される複数の光源４４を配設し、光源間に分割壁４６ａ〜４６ｄを配設することにより、筐体４２の内部を略鉛直方向に配列される複数の領域４７ａ〜４７ｅに分割する。 - 特許庁

A method for manufacture of a ceramic-made dish or the like comprises a process wherein a solid-core body 1 is molded by extruding a ceramic material by an extrusion molding means, and a process wherein the solid-core body 1 extruded from a mouth mold 4 of the extrusion molding means 5 is divided into a plurality of parts almost along an extruding direction by a cutting means 6.例文帳に追加

本発明は、陶磁材料を押出成形手段により押し出して中実体１を形成する工程と、前記押出成形手段５の口型４より押し出された中実体１を切断手段６により略押出方向に沿って複数に分割する工程とを有することを特徴とする陶磁製皿等の製造方法である。 - 特許庁

In the apparatus for producing the wrapper-free filter rods in the tobacco industry, a showery fall accumulating devices 12, 13 and 14 are set on the upstream of the format device 20 and fibers 10 almost perfectly separated by the shower fall accumulating device fall like a shower and accumulate to form fleeces 15, 15' and 15".例文帳に追加

被覆材料帯片を有していないたばこ加工産業のフィルタ連続体を製造するための装置において、シャワー状落下堆積装置１２，１３，１４がフォーマット装置２０の上流に設けられ、このシャワー状落下堆積装置によってほぼ完全にばらばらにされた繊維１０がシャワー状に落下堆積してフリース１５，１５′，１５″を形成する。 - 特許庁

The illumination key 4 includes a base film 40 including a display region 50 for displaying character information and an extended region 60 extended almost just above the light emitting diode 5 and a light shielding layer 51 which is formed in a part of the display region 50 of the base film 40 and the extended region 60 and shades the light emitted from the light emitting diode 5.例文帳に追加

照光キー４は、文字情報を表示する表示領域５０と、発光ダイオード５のほぼ真上に延在する延在領域６０とを含むベースフィルム４０と、ベースフィルム４０の表示領域５０の一部分と延在領域６０とに形成されて発光ダイオード５から放たれた光を遮蔽する遮光層５１とを含む。 - 特許庁

In the optical sheet 30 for display, a first diffusion sheet 12 is stacked on the back surface of a lens sheet 14 where convex lenses formed in uniaxial direction are adjacently arrayed over almost all surface, a second diffusion sheet 18 is stacked on the surface of the same, and the lens sheet and the first and second diffusion sheets are joined on at least one part of the periphery.例文帳に追加

１軸方向に形成された凸状レンズが隣接して略全面に配列されたレンズシート１４の裏面に第１の拡散シート１２が、表面に第２の拡散シート１８が積層されており、レンズシートと第１及び第２の拡散シートとが周縁の少なくとも１以上の箇所において接合されているディスプレイ用光学シート３０である。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave device whose size of the occupation area of the external shape can be reduced almost to the size of its internal surface acoustic surface element, and which can be surface mounted on a board with high reliability, and in which an impedance adjustment function or/and a further multifunctional electrical circuit can be combined.例文帳に追加

外形の占有面積の大きさが内蔵する弾性表面波素子とほぼ等しいまでに小型化が可能で、かつ、信頼性の高い表面実装可能な弾性表面波装置を提供すること、及びインピーダンス調整機能やより多機能な電気回路を複合することができる弾性表面波装置を提供すること。 - 特許庁

The liquid crystal device 1 is temperature-compensated so that, based on the temperature detection result by a temperature detector 70, a temperature compensation circuit 80 operates almost under a flat condition of dielectric constant anisotropy Δε of liquid crystal by lowering a frame frequency of a driving signal outputted to the liquid crystal panel 10 from driving circuits 20, 30 on the low temperature side.例文帳に追加

液晶装置１において、温度検出器７０の温度検出結果に基づいて温度補償回路８０は、低温側では駆動回路２０、３０から液晶パネル１０に出力される駆動信号のフレーム周波数を低くして液晶の誘電率異方性Δεが略フラットな条件下で動作するように温度補償を行なう。 - 特許庁

Since the crystal thin film 16 has a degree of freedom of deformation due to an oblong three-dimensional structure, even when stress takes place on an interface 16B between the substrate 10 and the crystal thin film 16 due to a lattice mismatch or a difference from coefficients of thermal expansion or the like, almost no residual stress exists on an upper face 16A.例文帳に追加

該結晶薄膜１６は、縦長の３次元構造による変形の自由度を有するため、格子不整合や熱膨張係数差などに起因して基板１０と結晶薄膜１６との界面１６Ｂに応力が発生する場合であっても、上面１６Ａ側においては残留応力がほぼ存在しない状態となる。 - 特許庁

In the output power coupler Out_PC, an impedance between the first input terminal and output terminal and an impedance between the second input terminal and output terminal are almost equally set, and a resistor R61 between the first input terminal and the second input terminal is replaced with a reactance element L63 such as an inductor generating e.g. an eddy current.例文帳に追加

出力電力結合器Ｏｕｔ＿ＰＣで、第１入力端子と出力端子の間のインピーダンスと、第２入力端子と出力端子の間のインピーダンスとは略等しく設定され、第１入力端子と第２入力端子の間の抵抗Ｒ61は、例えば渦電流を生成するインダクタ等のリアクタンス素子Ｌ63によって置換されている。 - 特許庁

The portable transmission circuit 40 is integrated with the vehicular key 20, and it is thought that a driver performing the embarkation procedure almost always carries the vehicular key 20 with one, so that it is thought that the preparation of the portable transmission circuit 40 integrated with the vehicular key 20 is rarely forgotten to smoothly confirm the vehicle dimension.例文帳に追加

また、携帯送信回路４０は車両用キー２０に一体化されており、乗船手続きをする運転者はほとんどの場合、車両用キー２０を携帯していると考えられることから、車両用キー２０と一体化された携帯送信回路４０も用意し忘れることが少ないと考えられるので、車両寸法を円滑に確認できるようになる。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of securely prohibiting dispensation of game media during the play by prohibiting dispensation of game media when the number of dispensed game media reaches the maximum loading number to start the play, capable of preventing dispensation and giving (put-out) of game media almost simultaneously, and capable of reducing the total processing loads including these processes.例文帳に追加

ゲームを開始可能な最大投入数になった場合の遊技媒体の貸し出しを禁止して、ゲーム中の遊技媒体の貸し出しを確実に禁止できて、遊技媒体の貸し出しと入賞による付与（払い出し）とが略同時に行われることを防止でき、これらの処理を含む全体的な処理負荷も軽減できる、スロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication method and a radio communication system for actualizing highly efficient communication from a viewpoint of transmission delay time from data generation in each radio communication terminal to data transmission to a radio base station apparatus in a radio communication system in which almost all communication is occupied with data transmitted to the radio bas station apparatus from the radio communication terminal.例文帳に追加

無線通信端末から無線基地局装置へ送信されるデータが通信の殆どを占める無線通運システムにおいて、各無線通信端末で送信すべきデータが発生してから無線基地局装置へ伝送されるまでの伝送遅延時間の観点で効率の良い通信を可能とする無線通信方法と無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The error of the engine friction loss is almost constant, and therefore, when the error of the engine friction loss is learned in advance, the error of the ignition timing efficiency properties can be accurately learned by subtracting a learned value of the error of the engine friction loss from the torque estimation error detected when the ignition timing is in the delay state from MBT.例文帳に追加

エンジン摩擦損失の誤差はほぼ一定であるため、先にエンジン摩擦損失の誤差を学習しておけば、その後、点火時期がＭＢＴから遅角した状態にあるときに検出したトルク推定誤差からエンジン摩擦損失の誤差の学習値を引き算することで、点火時期効率特性の誤差を精度良く学習することができる。 - 特許庁