「almost」に関連した英語例文の一覧と使い方(403ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an auxiliary showcase apparatus with which the formation of a cold air curtain is not disturbed even when the auxiliary showcase is supported in an unchilled region, a shelf board can be stably supported in a standing position by a simple operation, and a show space with an almost same size of a base plate of a showroom can be secured.例文帳に追加

非冷領域に補助陳列棚を支持した場合においても冷気エアカーテンの形成を妨げることが無く、また、簡易な作業により棚板を立上げ状態で安定的に支持することを可能とし、さらに、商品陳列室の底板と同程度の陳列スペースを確保することのできる補助陳列棚装置を提供する。 - 特許庁

This vehicular collision judging device 10 comprises a central processing part 11 having a central acceleration sensor 21C of an almost central part of a vehicle, a right side processing part 12 having a right side acceleration sensor 21R, a left side processing part 13 having a left side acceleration sensor 21L, a difference operation part 14 and a collision judging part 15.例文帳に追加

車両用衝突判定装置１０を、車両の略中央部の中央部加速度センサ２１Ｃを有する中央部処理部１１と、右側部加速度センサ２１Ｒを有する右側部処理部１２と、左側部加速度センサ２１Ｌを有する左側部処理部１３と、差分演算部１４と、衝突判定部１５とを備えて構成した。 - 特許庁

The electronic device includes a case 20 which forms an internal space that is almost sealed, a heating component 11 stored in the internal space, a heatsink 30 provided outside the case 20, a heat pipe 31 which thermally connects the heating component 11 to the heatsink 30, and a heat pipe 32 which thermally connects the case 20 to the heatsink 30.例文帳に追加

略密閉された内部空間を形成する筐体２０と、前記内部空間に収容された発熱部品１１と、前記筐体２０の外部に設けられたヒートシンク３０と、前記発熱部品１１と前記ヒートシンク３０とを熱的に接続するヒートパイプ３１と、前記筐体２０と前記ヒートシンク３０とを熱的に接続するヒートパイプ３２と、を備える。 - 特許庁

This method for manufacturing this package comprises an exposure process for exposing the photosensitive glass and an etching process for chemically etching the exposed photosensitive glass, so that the almost closed-end cylindrical package body having the bottom part and the peripheral wall part formed in the surrounding can be formed by the exposure process and the etching process.例文帳に追加

その製造方法としては、例えば感光性ガラスを露光する露光工程と、その露光した感光性ガラスをケミカルエッチングするエッチング工程とを備え、上記露光工程およびエッチング工程によって底部とその周囲に設けられた周壁部とを有する略有底短筒状のパッケージ本体を形成する工程とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Almost hexagonal punch holes are punctuated so that a honeycomb structure can be formed at predetermined intervals on a casing front face 100-1, and two punch hole panels 101 curved to the inside of the casing with a predetermined curvature in the neighborhood of the center of its vertical direction are arranged so as to be overlapped with a predetermined distance in the longitudinal direction as inlets.例文帳に追加

筐体正面１００−１には、略正六角形のパンチ穴が所定の間隔でハニカム構造を形成するように穿孔され、上下方向中央付近が所定の湾曲率で筐体内側に湾曲された２枚のパンチ穴パネル１０１が、吸気口として、前後方向に所定の間隔で重ねて配置される。 - 特許庁

This liquid crystal display device 10 is provided, on a glass substrate 12, with scanning lines 14, common wiring 16 formed as additional capacitance lines in parallel with the scanning lines 14, and two bound lines 18A, 18B which are formed almost orthogonal to the common wiring 16 and connect the common wiring 16 with each other at both end parts thereof.例文帳に追加

本液晶表示装置１０は、ガラス基板１２上に、走査線１４と、走査線１４と平行に付加容量線として形成された共通配線１６と、共通配線１６とほぼ直交して形成され、各共通配線１６の両端部で共通配線１６をそれぞれ相互に結束する２本の結束線１８Ａ、Ｂとを備える。 - 特許庁

Drive frequencies of a plurality of inductors are changed periodically so that the period of a drive cycle multiplied by the prescribed integral number of times of the plurality of inductors having magnetic bodies built in a power factor improvement circuit 33, a step-up circuit 10, and an inverter circuit 11 may become almost the same as every prescribed cycle established at an audible cycle or less.例文帳に追加

力率改善回路３３、昇圧回路１０及びインバータ回路１１にそれぞれ内蔵される磁性体を有する複数のインダクタの駆動周期を所定の整数倍した期間が、可聴周期以下に設定された所定周期毎に略同じになるように複数のインダクタの駆動周波数を周期的に変化させるものである。 - 特許庁

Electric power is supplied to the chamber 5 almost simultaneously from a high frequency power supply 1 and the high frequency power supply 2, and when the plasma 18 is ignited, a controller device 12 controls either to reduce or to stop power supplied from the high frequency power supply 1 by detecting an increase of reflection wave electric power to the high frequency generating source 3 by a detector 10.例文帳に追加

チャンバー５への電力供給は高周波電源１と高周波電源２から略同時に行い、プラズマ１８が着火した際に高周波発生源３への反射波電力が大きくなることを検波器１０で検知して制御器１２は高周波電源１からの供給電力を低下または停止するように制御を行う。 - 特許庁

A rear holder 2 has locking lances 21, entering a terminal housing chamber 15 of a housing 1 for locking a connecting terminal, and a holder body 22, interlinking the base parts of the locking lances 21 and entering a body housing chamber of the housing 1, and supports almost the center of back and front of a temporary locking arms 26 in spaced relation by support parts 27.例文帳に追加

リアホルダ２は、ハウジング１の端子収容室１５に進入して接続端子を係止する係止ランス２１と、これらの係止ランス２１の基部を連結してハウジング１の本体収容室に進入するホルダ本体２２とを有し、ホルダ本体２２の両側縁には仮係止アーム２６の前後の略中間を支持部２７により離間させて支持する。 - 特許庁

This vehicle detecting device for detecting a vehicle traveling on a road is provided with a main body 4 and a plurality of pressure sensing sensors 5 arranged along the surface of the main body 4 in a fixed direction, and the main body 4 is set on the road so that the fixed direction can match the direction almost orthogonal to the traveling direction of the vehicle.例文帳に追加

道路を走行する車両を検知するための車両検知装置であって、本体４と、この本体４の表面に一定方向に沿って設けられた複数の感圧センサ５とを備え、本体４は、一定方向が車両の走行方向と略直交する方向に一致するように道路上に設置されて用いられる。 - 特許庁

The method and apparatus for offering the shoes have for each of the shoes an upper with a first surface and a foot carrying means for placing a foot thereon having an external extension part having a top surface and a sole surface almost parallel in direction with the top surface while the first surface contacts the top surface at a local area adjoining the external extension part.例文帳に追加

本発明は、第１の表面を備えた甲皮および、上面と底面を備え、上記上面に対してほぼ平行な方向な外延部をもち、上記第１の表面は、上記外延部に隣接する局所エリアで上記上面と接する足を載せるための足載せ手段をもった靴を提供する方法と装置に関する。 - 特許庁

Information 50 on the persons to be attended and information 52 on the home helpers are stored and a care plan 60 is prepared by performing optimizing operation 58 for improving nursing care efficiency or making almost uniform the burden of the home helpers on the basis of each of information so that the care plan 60 can be efficiently and equally prepared.例文帳に追加

要介護者に関する情報５０及びホームヘルパーに関する情報５２を記憶し、前記各情報に基づいて介護効率を高効率化又はホームヘルパーの負担がほぼ均一となる最適化演算５８を実施して介護予定６０を作成するので、介護予定６０を効率よく平等に作成することが可能となる。 - 特許庁

The technology adopts a configuration such that when the coded stream of a moving picture encoded by the in-loop filter processing is decoded to carry out re-encoding, an image just before the in-loop filter processing in a decoding section is outputted, and the re-encoding is applied to the video image by completely or almost taking over coding parameters of the pre-stage.例文帳に追加

ループ内フィルタ処理を伴って符号化された動画像の符号化ストリームを復号して再符号化するときにあって、復号部におけるループ内フィルタ処理直前の画像を出力して、その映像に対して、前段の符号化パラメータを完全継承したり、そのほとんどを継承しながら再符号化を行うという構成を採る。 - 特許庁

A concrete test piece forming form comprises a bottomed cylinder of an almost recessed sectional shape wherein a compressed air feeding hole is opened to a bottom part, a spacer part formed to an inner bottom part of the bottomed cylinder, and a bottom flat board which is horizontally fixed to an upper surface of the spacer part and formed to a slightly smaller than an inner diameter of the bottomed cylinder.例文帳に追加

コンクリートテストピース作成用型枠を、底部に圧搾エアー送入用孔が開設された断面形状が略凹状の有底円筒体と、該有底円筒体の内底部に形成されたスペーサ部と、このスペーサ部の上面に水平に固着され上記有底円筒体の内径よりも若干小径に形成されてなる底平板と、から構成した。 - 特許庁

The medicinal liquid-injecting pump of the solid-disinfecting machine is characterized by constituting a tube having an elastic property (a restoring property), a tube-supporting member for supporting the tube in an almost circular state and a rotary member having plural rollers in its circumference, and by rotating the rotary member, compressing and deforming the tube between the rollers and the tube-supporting member for sending the medicinal liquid.例文帳に追加

弾力性（復元性）を有するチューブと、チューブを略円弧状に支持するチューブ支持部材と周囲に複数個のローラーを有する回転部材によって構成され、該回転部材が回転することにより、ローラーと前記チューブ支持部材の間でチューブを押圧・変形させ薬液を送ることを特徴とするポンプを用いる。 - 特許庁

To provide an electric/magnetic acoustic transducer whose structure is simplified, whose number of parts can be reduced by almost half compared to a conventional electric/magnetic sound converter and which can provide the effect that no highly precise assembly jig is required at all, in assembly by simplification by adopting the assembly structure of a stack type.例文帳に追加

電気—磁気音響変換器の構造が簡略化され、これまでの電気—磁気音響変換器に比べて、部品点数がほぼ半減でき、しかも積上げ式の組立て構造をとることによる簡略化によって組立て時に高精度の組立て冶具を全く必要としないという効果が得られる電気—磁気音響変換器を提供する。 - 特許庁

This cover attachment device 1 for attaching the endoscope cover 2 and the endoscope 3 comprises a cover holding table 4 to be a cover holding part to hold the endoscope cover 2 having various built-in pipelines and an operation part holding table 6 to fix an operation part 5 from which an almost D-shape inserting part 31 of the endoscope 3 for covering is extended.例文帳に追加

内視鏡カバー２と内視鏡３とを装着するカバー装着装置１は、各種管路などを内蔵した内視鏡カバー２を保持するカバー保持部となるカバー保持台４と、カバー用内視鏡３の略Ｄ字状の挿入部３１が延出する操作部５を固定する操作部保持部となる操作部保持台６とで構成されている。 - 特許庁

To provide a dishwasher for easily insulating heat, while heat is diffused to the outside through a rib pressing an outer decorative laminate and heating efficiency is bad since almost no heat insulating material is used in order to increase productivity when a space between a washing tub and the outer decorative laminate is reduced for miniaturization while washing water is turned to hot water using a heater and used in the dishwasher.例文帳に追加

食器洗浄機は洗浄水を、ヒータを使用して温水にして使用しているが小型化のため洗浄槽と外皮化粧板とのスペースを小さくすることと生産性をあげるため断熱材はほとんど使用していないので外皮化粧板をおさえているリブを通して熱が外部に放散するため加熱効率が悪い。 - 特許庁

To solve trouble with the deformation such as warp, deflection, etc., of a thin plate impeding a sure chuck, damaging the thin plate, lower the rate of operation of a machine and increasing man-hour by repair in a chucking mechanism constituted so as to chuck the thin plate by making an almost U-shaped pawl approach an end edge of the thin plate as a chucking object.例文帳に追加

略コ字状爪をチャッキング対象物としての薄板の端縁に接近させてチャックするように構成されたチャッキング機構において、薄板の反りや撓み等の変形に起因して確実なチャックが阻害され、薄板を破損させたり、機械の稼働率を低下させたり、手直しの為に工数が増加するという不具合を解決する。 - 特許庁

To provide a disk unit in which increment of flexible rigidity of a flexible print board is suppressed and lowering of performance, a deterioration in life and malfunction of heat generating parts are prevented by providing a plurality of gaps of a direction being orthogonal or almost orthogonal to a movement direction of an optical pickup at a heat transfer member provided at the flexible print board and which has therefore high reliability.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板に設けた伝熱部材に、光ピックアップの移動方向に直交またはほぼ直交する方向の間隙を複数設けることで、フレキシブルプリント基板の曲げ剛性の増加を抑えられ、発熱部品の性能低下や寿命劣化、誤動作を防ぐことができる信頼性の高いディスク装置を提供することにある。 - 特許庁

An electrode unit 4 is constituted by arranging an electrode group, which is constituted by alternately arranging a plurality of electrodes 6 and 7 applying high-frequency voltages of different polarities to the inner surface of a flow channel 3 for allowing a cell suspension to flow so as to leave almost parallel intervals in a flow direction, at positions opposed to each other so as to hold at least the flow channel 3.例文帳に追加

細胞懸濁液を流通させる流路３の内面に、流通方向に略平行間隔をあけて異なる極性の高周波電圧が加えられる複数の電極６，７を交互に配置してなる電極群を少なくとも流路３を挟んで対向する位置に配置してなる電極ユニット４を提供する。 - 特許庁

In a process of inserting a heating block 8 into an opening of a carton in a heating method, the lower sides of corner heating blocks 16 of small crosssectional area constituting a part of the heating blocks 8 after the insertion are expanded outwardly, and hot air is applied almost orthogonally on respective sealing faces and heating them by making larger the crosssectional areas of the heating blocks 8 as described above.例文帳に追加

加熱ブロック８を、カートンの開口端部内に挿入する過程では、その横断面積を小さくしていて、挿入後にこの加熱ブロック８の一部を構成している隅部加熱ブロック部１６の下部側を外向きに広げて、この加熱ブロック８の横断面積を大きくして各シール面にほぼ直角に熱風を当てて加熱を行う。 - 特許庁

The packing structure of an annular fluorescent lamp utensil having a utensil body A and a shade B adhered to mounting faces, wherein a folding section of almost the same height as the thickness of the utensil body A and an upper lid piece 4 which extends parallel with a plywood 2 and covers the utensil body A are formed on the angular packing plywood 2 on which the utensil body A is mounted.例文帳に追加

取付面に密着する器具本体ＡとセードＢを有する環形蛍光灯器具の包装構造であって、前記器具本体Ａを載置する角状の包装用合板２に、前記器具本体Ａの厚みとほぼ同一の高さの折り曲げ部と、前記合板２と平行に延在して器具本体Ａを覆う上蓋片４を形成する。 - 特許庁

In the device, surface treatment is applied to a film 13 moving in accordance with the rotation of a can roll 12 in an almost cylindrical vacuum vessel 10, two surface treatment means are provided with pairs of surface treatment means 15a, 15b, 15c in which the sides facing the can roll 12 are fixed to each rotating shaft 16 at an angle wider than 180°.例文帳に追加

略円筒状の真空容器１０内でキャンロール１２の回転に合わせて移動するフィルム１３に表面処理を施す装置であって、２つの表面処理手段がキャンロール１２に対向する側が１８０°より大きな角度で回転軸１６に固定された複数の表面処理手段対１５ａ、１５ｂ、１５ｃを備えている。 - 特許庁

A displacement control signal circuit 550 generates displacement operating signals at the right and the left sides and the displacement of variable volume pumps/motors 302A, 302B at the right and the left sides loaded at almost fixed pressure of working oil, are controlled and torque operating amounts loaded to one pair of screw mechanisms at the right and the left sides from the variable volume pumps/motors are individually controlled.例文帳に追加

押し退け容積制御回路５５０は、左右の押し退け容積操作信号を生成し、略一定圧の作動油が加えられている左右の可変容量ポンプ／モータ３０２Ａ，３０２Ｂの押し退け容積を制御し、該可変容量ポンプ／モータから左右一対のネジ機構に加えられるトルク操作量を個別に制御する。 - 特許庁

A congestion informing information transmission means 15 detects a quasi congestion state for almost reaching a congestion state for abandoning the next arriving data cell and a non-congestion state not reaching the quasi congestion state for each connection based on the number of the data cells buffered for each connection and transmits congestion informing information to the transmission side device of the data cell corresponding to a detected result.例文帳に追加

輻輳通知情報送信手段は、コネクション毎にバッファリングされているデータセル数に基づいて、次の到来データセルを廃棄する輻輳状態にもう少しで到達する準輻輳状態、準輻輳状態に至っていない非輻輳状態をコネクション毎に検知し、検知結果に応じて、データセルの送出側装置に輻輳通知情報を送信する。 - 特許庁

In the futon pieces 11, 12 and 13 linked together, the sliders 30, 40, 50 and 60 of the respective open fasteners 21, 22, 23 and 24 are moved to the almost central area at the link part of the first and second futon pieces 11 and 12 or at the link part of the second and third futon pieces 12 and 13.例文帳に追加

各布団片１１、１２、１３を互いに連結した状態においては、各オープンファスナー２１、２２、２３、２４における各スライダー３０、４０、５０、６０は、第１の布団片１１と第２の布団片１２の連結部、または、第２の布団片１２と第３の布団片１３との連結部における略中央部の領域まで移動している。 - 特許庁

The controlling unit responds to completion of storing the plurality of modulation data in the modulation data storing unit and transits the modulation state of the light modulation elements at almost the same timing based on the plurality of stored modulation data, as well as decreases the light responding to the completion of storage to decrease the luminous energy of the supplied light for a prescribed time.例文帳に追加

制御部は、変調データ格納部への複数の変調データの格納の完了に応じて、複数の光変調素子の変調状態を格納された複数の変調データに基づいてほぼ同一のタイミングで遷移させるとともに、格納完了に応じて光源を制御して供給光の光量を所定の時間だけ低下させる。 - 特許庁

The neutral density film is obtained by sputtering a plurality of targets at least composed of first and second substances with different optical properties with a working gas so as to perform film deposition in a layered shape in order of the first substance and the second substance, and the neutral density film comprises: an equal density region wherein film thickness is almost equal; and a gradation region wherein film thickness is linearly gradually decreased.例文帳に追加

減光膜は、光学特性の異なる少なくとも第１第２の物質から成る複数のターゲットを動作ガスでスパッタリングして第１物質、第２物質の順に積層状に成膜し、この減光膜は膜厚さが略々等しい等濃度領域と、膜厚さが直線的に漸減するグラデーション領域とを有する。 - 特許庁

To provide a calender molding polyester resin composition improved in the peeling from a metal roll while keeping transparency being the feature of an amorphous polyester resin, not almost generating the plateout to the metal roll and not generating the longitudinal streaks due to the involution of air in a sheet or film obtained by calender molding.例文帳に追加

非結晶性ポリエステル系樹脂の特徴である透明性を維持した上で、金属ロールからの剥離が良好で、且つ金属ロールへのプレートアウトの発生がほとんどなく、しかもカレンダー成形によって得られたシートやフィルムにエアーの巻き込みによる縦筋が発生しないカレンダー成形用ポリエステル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Every time a frame is scanned or changed, the red (or green or blue) sub-pixels driven by the source output signal via the multiplexer are always in the same signal polarity, so the multiplexer consumes low power because voltage swing rates in source output signals are very low or almost zero.例文帳に追加

フレームを走査するか、又はフレームを変える度に、マルチプレクサを介してソース出力信号により駆動される赤（又は緑又は青）のサブピクセルが常に同じ信号極性となり、ソース出力信号における電圧の揺れのレートが極めて小さいか又は殆ど零であることによりマルチプレクサが消費する電力が少なくなるようにする。 - 特許庁

A second projected part having an inscribed circle diameter almost equal to or a less inscribed circle diameter than the inscribed diameter of the first projected part is formed to an interior side of the first projected part for fitting formed in an opening end part of the cap.例文帳に追加

軸体の前部にキャップを乗り越え嵌合により装着せしめる筆記具であって、使用時には、前記軸体の後部に前記キャップを嵌着可能な筆記具において、前記キャップの、開口端部に形成した嵌合用の第１の突部の奥側に、前記第１の突部の内接円径と略等しいかもしくはより小さい内接円径を有する第２の突部を形成した。 - 特許庁

To provide a method for simply purifying the surface and surface layer thereof almost without substantially dissolving the surface of a lutetium silicate crystal (Lu_2SiO_5), whose use as a scintillator of a positron emission tomography device (PET device) has been considered.例文帳に追加

ケイ酸ルテチウム結晶（Ｌｕ_２ＳｉＯ_５）は、陽電子放射断層撮影装置（ｐｏｓｉｔｒｏｎ ｅｍｉｓｓｉｏｎ ｔｏｍｏｇｒａｐｈｙ ｄｅｖｉｃｅ，ＰＥＴ装置）のシンチレータとして使用することが検討されており、ケイ酸ルテチウム結晶の表面を実質的にほとんど溶解することなく、その表面および表層を簡単に純化する方法を提供する。 - 特許庁

In the purification ground 10 for purifying soil saturation water P1 containing at least one kind among nitrate nitrogen, nitrite nitrogen, and ammonia nitrogen, a permeable purification layer 1 is made which contains at least a sustained-release organic material (for example, stearic acid), and extends horizontally or almost horizontally.例文帳に追加

硝酸性窒素、亜硝酸性窒素、アンモニア性窒素のいずれか一種を少なくとも含む土壌浸透水Ｐ１を浄化するための浄化地盤１０であり、これは、少なくとも徐放性有機物材料（たとえばステアリン酸）を含み、水平もしくは略水平に広がる透過性の浄化層１が地盤内に造成されているものである。 - 特許庁

The almost cylindrical plug material constitutes a center electrode of an ignition plug and includes a boundary phase of a first metal and a cell phase of a second metal partitioned from the boundary phase in its sectional structure.例文帳に追加

本発明は、点火プラグの中心電極を構成する略円柱形状のプラグ材料であって、その断面構造において、第１の金属からなる境界相と、前記境界相により区分された第２の金属からセル相からなり、前記第１の金属と前記第２の金属とは、耐火花消耗性の異なる金属であるプラグ材料である。 - 特許庁

To provide a control device for a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine capable of controlling idling speed with corresponding to load fluctuation or the like almost without dropping warming up action of exhaust gas on an exhaust emission control catalyst by minimizing drop of exhaust gas temperature under idling condition during catalyst warming up.例文帳に追加

本発明は、触媒暖機中のアイドリング状態において、排気温度の低下を最小とし、排気ガス浄化触媒に対する排気ガスの暖機作用をほとんど低下させないで、負荷変動等に対応してアイドリング回転数を制御することができる筒内噴射式火花点火内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The damper 5 is fabricated by mixing particles having average particle diameters of 5 to 10 μm and having the same composition as a columnar piezoelectric substance contained in the vibrator 1, i.e., particles of PZT (lead zirconate titanate), into a hardenable resin such as epoxy resin, and has impedance almost equivalent to acoustic impedance which the vibrator 1 has.例文帳に追加

ダンパ５は、振動子１に含まれる柱状圧電体と同じ組成を有する平均粒径５μｍ〜１０μｍの粉体、つまりＰＺＴ（ジルコン酸チタン酸鉛）の粉体をエポキシ樹脂などの硬化性樹脂の中に混合して作成されたものであり、振動子１が有する音響インピーダンスとほぼ同等のインピーダンスを有している。 - 特許庁

Consequently, while almost faithfully reproducing color reproduction of the first device, the second device also reproduces a reproduction guarantee color with a reproduction guarantee color, and a multidimensional LUT color conversion coefficient for performing color conversion so as to prevent the occurrences of gradation level difference and gradation inversion at a boundary part between color to be faithfully reproduced and the reproduction guarantee color can be obtained.例文帳に追加

これにより、第１のデバイスの色再現をほぼ忠実に再現しつつ、再現保証色は第２のデバイスでも再現保証色で再現し、且つ、忠実に色再現する色と再現保証色との境界部分に階調の段差や階調逆転を生じないように色変換を行う多次元ＬＵＴの色変換係数を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for hydrogenating a thermoplastic norbornene- based resin, not requiring the removal of a used hydrogenation catalyst, having a small amount of byproducts by the hydrogenation, obtaining a hydrogenated resin having an excellent transparency and capable of almost attaining a high hydrogenation rate by no means inferior to that of the conventional hydrogenation method using a fluidized catalyst in making a comparison.例文帳に追加

使用した水素化触媒を除去する必要がなく、水素化反応による副反応生成物の量が少なく、透明性に優れた水素化樹脂が得られ、かつ、従来の流動触媒を利用した水素化方法と比較して殆ど遜色のない高水素化率が達成できる熱可塑性ノルボルネン系樹脂の水素化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an unlocking device for manually easily unlocking a lock mechanism from the elevator landing hall side while keeping superior design without arranging an unsightly key hole exposed to a surface even in a type of arranging a surface of a door arranged in the elevator landing hall side doorway almost flush with a surface of an upper frame of a jamb.例文帳に追加

エレベータ乗り場側の出入口に設けられたドアの表面と三方枠の上枠の表面とがほぼ面一となるタイプであっても、その表面に露出する不体裁な鍵穴を設けることなく、良好な意匠性を保ってロック機構をエレベータ乗り場側から手動で容易に開錠操作することができるアンロック装置を提供する。 - 特許庁

In this reflection mirror 10, a hydrophilic film 20 is made mainly of silicon dioxides, the rate of content of photocatalyst particles 22 contained in the hydrophilic film 20 is set between 40 and 65% of the entire hydrophilic film 20 to thereby make the light transmittance of the hydrophilic film 20 to be almost equal to the light transmittance of a glass substrate 12.例文帳に追加

本反射鏡１０では、親水性被膜２０を主に二酸化珪素で構成し、且つ、親水性被膜２０に含まれる光触媒粒子２２の含有率を親水性被膜２０全体の４０％乃至６５％とし、これにより、親水性被膜２０の光の透過率をガラス基板１２の光の透過率に略等しくした。 - 特許庁

The hydrogen storage cartridge 12 is provided with a reservoir 1 to enclose a hydrogen storage material 2, a tubular member 3 to communicate with the outside via a connector 4 and to form a passage of hydrogen gas emitted from the hydrogen storage material, and a heating element 5 comprising a tubular heat exchanger 6 fitted in a recess of the almost central portion of the reservoir.例文帳に追加

水素貯蔵カートリッジ１２は水素貯蔵材料２を封入する貯蔵容器１と、外部にコネクタ４を介して連通するとともに該水素貯蔵材料から放出される水素ガスの流路を形成する管状部材３と、該貯蔵容器の略中心部の凹部に嵌め込まれる管状熱交換器６を具備する発熱体５とを備える。 - 特許庁

Consequently, when the ink in the pack 37 is almost consumed, a negative pressure large enough to move the liquid stopper against a resistance occurring due to viscous resistance acts on the liquid stopper 39 in the ink end detection pipe 40, permitting an accurate detection of an ink end by detecting the movement of the liquid stopper 39.例文帳に追加

これにより、パック３７内のインクが殆ど消費されたとき、インクエンド検出管４０内の液栓３９には、粘性抵抗によって生じる抵抗力に抗して、液栓を移動させるに十分な負圧が液栓に作用し、液栓３９が移動したことを検出することによりインクエンドを精度よく検出することが可能となる。 - 特許庁

To resolve annoyance of photographing work, to allow editing and organizing of photographs by people other than a photographer, to improve efficiency of editing and organizing, and to reuse construction description information of a blackboard for construction, in photograph management of construction work wherein conventionally, the photographer of a construction company carried out almost all the work from photographing to editing and organizing.例文帳に追加

従来の建設工事の写真管理は、ほとんど全てを建設会社の撮影当事者が撮影から編集整理迄の作業をしているが、この撮影作業の煩わしさの解消及び写真の編集整理を撮影当事者以外でも可能とし、又編集整理の効率化、工事用黒板の工事説明情報の再利用をするものである。 - 特許庁

The J-shaped contact pins 2 are positioned at their upper ends by the slits SL and at their base ends to be opposed to the slits SL by the positioning slits PS, whereby almost no approach occurs between both the adjacent pin base ends, when inclined, to ensure corresponding to the narrower pitch of a device to be measured.例文帳に追加

これによりＪ字型コンタクトピン２は、その上端側がスリットＳＬにて位置決めされる一方で、基端側がスリットＳＬに対向するよう位置決めスリットＰＳにて位置決めされるので、従来のように、隣接するピン基端部同士が傾斜して近接することが皆無となり、被測定デバイスＤＵＴの狭ピッチ化に対応できる。 - 特許庁