「attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

Roju shuza (the head of Roju, senior councilors of the Tokugawa shogunate) Tadakuni MIZUNO, who led Tempo Reforms, believed that foreigners might attack Japan in the future, considering the defeat of Qing in the Opium War and the situation in those days in which foreign ships were frequently witnessed in the sea around Japan. 例文帳に追加

天保の改革を主導した老中首座水野忠邦は、アヘン戦争で清国がイギリスに敗れ、また日本近海にも外国船がしばしば出没する状況にてらし、将来、日本にも外国が攻めてくることもありうるとみていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because of the fact that Tokaido Road's prospering maritime shipping trade and its expensive prices meant that it was little used, and that there were strong objections from the Army based on the fact that Tokaido Road's proximity to the coast left it vulnerable to foreign attack. 例文帳に追加

これは東海道筋は海運が盛んで、運賃の高い鉄道は余り使用されないであろうとする見方、それに東海道筋は海に近く、外国の攻撃を受けやすいという陸軍の強い反対があったためであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main forces of the Tosando-gun army advancing along the Tosando arrived at Yanada-juku (currently Ashikaga City) on March 31, and made a surprise attack on a unit (the shohotai) consisting of deserters from the former Shogunate Infantry, and defeated it on April 1. 例文帳に追加

一方、東山道を進んだ東山道軍の本隊は、3月8日に武州熊谷宿に到着、3月9日に近くの梁田宿（現・足利市）で宿泊していた旧幕府歩兵隊の脱走部隊（衝鋒隊）に奇襲をかけ、これを撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, Takauji ASHIKAGA's samurai destroyed the local magistrate at Rokuhara while Yoshisada NITTA mounted an attack against Kamakura itself; after Takatoki HOJO and the entire Hojo clan had been killed and (thereby) the Kamakura bakufu had been destroyed, Emperor Godaigo was met by Akamatsu and Kusunoki clans, and they all returned to the capital in triumph. 例文帳に追加

京都で足利高氏の兵が六波羅探題を滅ぼし、新田義貞が鎌倉を攻め、北条高時ら北条氏一族を滅ぼし鎌倉幕府が滅亡すると、後醍醐は赤松氏や楠木氏に迎えられて京都へ帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kyogoku force of 1000 men, who had joined the attack against the Ouchi, retraced their steps and neared Moriyama, Hidemitsu, trying to join up with Akinau TOKI, headed for Mino Province, but on the way he became caught in the middle of a farmers' uprising and was routed; Hidemitsu slipped away with just one close retainer and disappeared. 例文帳に追加

大内攻めに加わっていた京極勢1000余騎が引き返して森山へ迫ると、秀満は土岐詮直と合流すべく美濃国へ向かうが途中で土一揆の蜂起に遭って潰走、秀満は主従2騎で落ちて行方知れずになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in Kazusa and Sagami, where the governor had just been changed after a coup d'etat, many bushi gathered under Yoritomo very quickly and created one big force, which Kiyomori sent under his grandson, TAIRA no Koremori to lead the attack, but they lost at the Battle of Fuji-gawa River. 例文帳に追加

特にクーデターで国司が交代した上総・相模では、頼朝の下に武士たちが瞬く間に集結して一大勢力を形成しており、清盛は孫の平維盛に追討軍を率いさせたが、富士川の戦いであえなく敗走してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First they took control of most of their former territories in Izumo Province by destroying Shinyama-jo Castle and advanced unresisted to attack Gassantoda-jo Castle, but the castle was so tightly guarded by Takashige AMANO, making it inaccessible and impregnable, that they had problems destroying the castle, despite the castle only being guarded by three hundred warriors. 例文帳に追加

最初に新山城を陥落させ、出雲国の旧領をほぼ制圧し、破竹の勢いで月山富田城に向かったが、守兵300であるにも関わらず天野隆重が守る難攻不落の険城をなかなか落とすことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing ink composition for shrink package which has good adhesion to both a polystyrene shrink film and a polyethylene terephthalate (PET) shrink film, substantially avoids original roll attack on the polystyrene shrink film, and exhibits good hot water resistance.例文帳に追加

収縮ポリスチレンフィルム、収縮ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）フィルムの何れにも良好な接着性を有し、収縮ポリスチレンフィルムに対する原反アタックが少なく、耐熱水性が良好なシュリンク包装用印刷インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive boiler system and a control method of the boiler system capable of inhibiting FAC (flow accelerated corrosion) of piping constituting the boiler system, and inhibiting generation of pitting corrosion by inhibiting ammonia attack to a condensed water cooling pipe.例文帳に追加

ボイラシステムを構成する配管のＦＡＣを抑制することができると共に、復水冷却管へのアンモニアアタックを抑制して孔食の発生を抑制することができる安価なボイラシステム及びそのボイラシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent for conductive paste for manufacture of ceramic laminates which can prevent delamination by a sheet attack phenomenon, and deterioration of electric properties, when multilayer ceramic electronic components are manufactured.例文帳に追加

多層セラミック電子部品を製造する際に、シートアタック現象による層間剥離現象（デラミネーション）と呼ばれる現象が生じない、電気的特性の劣化の発生しないセラミック積層体を製造するための導電性ペースト用の溶剤を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus restraining an attack by a malicious application program by not limiting an interface to an application program evenly but limiting the interface by the class of the interface.例文帳に追加

アプリケーション・プログラムに対するインターフェースを一律に制限するのではなく、そのインターフェースの種別により制限を行うことによって、悪意あるアプリケーション・プログラムによる攻撃を抑制することができるようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In addition, Korean based global companies have embraced a strong sense of danger toward European companies producing innovative products/service, and a rising Chinese global company staging a pincer attack or threat. Hence, they have worked out a big target and strategy looking ahead envisaged into the following generation.例文帳に追加

また、韓国系グローバル企業は、欧米企業による革新的な商品・サービスの投入と中国系グローバル企業の台頭による挟撃や脅威に対して、強い危機感を持ち、次世代を見据えた大きな目標と戦略を打ち出している23。 - 経済産業省

According to one account, the Nakasen-do route was selected based on the argument put forward by Aritomo YAMAGATA of the Imperial Japanese Army in 1883 that the railroad had to be built along the mountains out of concern for the vulnerability of the railway lines built along the coast against the enemy attack from the sea in wartime. 例文帳に追加

一説には、戦時における海からの攻撃に対する脆弱性を懸念する軍部の山縣有朋が1883年（明治16年）に「鉄道は山側に敷設すべき」と主張したことから、このようなルートが採用されたとするものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is a selecting operation, after displaying an attack screen where the selected barrel is attacked by either of a plurality types of weapons, this game machine displays a final screen where a big win character or a minor win character appears from the attacked barrel.例文帳に追加

さらに選択操作があれば、その選択された樽が複数種の武器のいずれかにより攻撃される攻撃画面を表示した後に、攻撃された樽から大当たりキャラクターまたは小当たりキャラクターが登場する最終画面を表示する。 - 特許庁

In this scalar multiple calculating method for calculating a scalar multiple point from a scalar value and a point on an elliptic curve, a side channel attack is prevented by randomizing a given point and performing an elliptic curve calculation independent of a bit value in each bit of the scalar value.例文帳に追加

スカラー値及び楕円曲線上の点からスカラー倍点を計算するスカラー倍計算方法において、与えられた点をランダム化し、スカラー値のビットごとにビットの値とは独立の楕円曲線演算を行うことにより、サイドチャネル攻撃を防ぐ。 - 特許庁

A spectrum comparing part 14 decides whether a distance between the calculated power spectrum and that of a pitch which is included in the playing indication among power spectra for every pitch in which power spectra calculated after the decision of the presence of the attack are preliminarily stored is near or not.例文帳に追加

スペクトル比較部１４は、前記アタックがあったと判定された以降に算出されたパワースペクトルが予め記憶されている音高毎のパワースペクトルのうち演奏指示に含まれる音高のものとの距離が近い否かを判断する。 - 特許庁

Before going on the attack, however, enterprises need to carefully assess the structural changes that mark this “turning point in time” that now confronts Japanese society and economy, ascertain the associated risks and opportunities, and grasp these opportunities to take on fresh challenges.例文帳に追加

しかし、攻めに転じる前に、現在、我が国の経済社会が直面している「時代の節目」を画する構造変化をよく見極め、それがいかなるリスクとチャンスを伴うものであるかを把握し、今後のチャレンジへと結びつけていくことが必要である。 - 経済産業省

This attack method can be prevented by restricting the number of times that a specific single key can be used to less than 2 million times when pseudo-random numbers are used by DSA. We do not recommend this generator as a generating method for pseudo-random numbers, however, because a large bias occurs in the random number output. 例文帳に追加

この攻撃法は DSA での擬似乱数の使用時に特定の一つの鍵の使用回数を 200万回以下に抑えることで防御できるものの、擬似乱数としては乱数出力に大きな偏りが生じているので推奨できない。 - 経済産業省

To improve combustion efficiency of a boiler by controlling ventilation of a building in which an indoor boiler is installed, while considering environment such as outdoor temperature, weather and damage by salt attack, and appropriately controlling density of air taken into the boiler by a forced draft fan.例文帳に追加

外気温、風雨、塩害等の環境を考慮しつつ、屋内ボイラが設置された建屋における換気を制御して、押込通風機によりボイラ内へ取り込む空気密度を適切に管理することにより、ボイラの燃焼効率を向上させる。 - 特許庁

a mode of thinking which may have been admissible in small republics surrounded by powerful enemies, in constant peril of being subverted by foreign attack or internal commotion, and to which even a short interval of relaxed energy and self-command might so easily be fatal, 例文帳に追加

この思考様式は、強大な外敵に囲まれ、国外からの攻撃や内部の騒乱によって絶えず転覆の危機に曝されていて、ほんの短期間の気力や自制心の緩みがたちまち命取りになる小共和国でなら認められるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To obtain a game machine with a single lock which realizes the locking of the inner frame openably installed on the outer frame, the locking of the glass frame openably installed on the inner frame and the prevention of the unlocking of the individual frames by the fraudulent attack with a simple structure.例文帳に追加

外枠に開閉可能に設けられた内枠の施錠、及び、内枠に開閉可能に設けられたガラス枠の施錠と、不正行為による各枠の解錠防止とを、簡単な構成によって実現させた単一の施錠装置を備える遊技機を得る。 - 特許庁

When an inference engine 12 detects matching between the pattern of communication data sampled by these input data monitors 11a and 11b and an attack pattern stored in the inference engine 12, the rate α of shaping traffic with a traffic shaper 3 is controlled.例文帳に追加

この入力データモニタ１１ａ，１１ｂで採取した通信データのパターンと推論エンジン１２に記憶されているアタックパターンとがマッチングしていることを推論エンジン１２で検出すると、トラフィックシェーパ１３によりトラフィックをシェーピングする割合αを制御する。 - 特許庁

A processor 14 for a fire wall storage-holds in a storage part 15 the rule set for blocking the weakness of a software and an attack on security caused by the weakness, for example, unauthorized access and a virus, to be correlated each other, in an information processor 1.例文帳に追加

情報処理装置１において、ファイアウォール用プロセッサ１４は、ソフトウェア上の脆弱性とこの脆弱性に起因するセキュリティ上の攻撃、例えば権限のないアクセスやウイルスを阻止するためのルールセットとを対応付けて記憶部１５に記憶保持している。 - 特許庁

To provide a game machine for a plurality of players to play a game as opponents to each other allowing a player who is not used to the game to easily attack the opponent for making the game more attractive by letting the player actively participate in the game.例文帳に追加

複数の遊技者が互いに対戦相手として遊技を行う遊技機において、遊技に対し不慣れな遊技者であっても、対戦相手に対して攻撃を与えることを容易とし、積極的に対戦に参加させることにより興趣を高める。 - 特許庁

To provide a ceramic slurry composition capable of solving the problem of a sheet attack or temporal stability, and having an extremely small amount of decomposition residue even when being used for application for performing a degreasing step or the like, and to provide a ceramic green sheet using the ceramic slurry composition.例文帳に追加

シートアタックや経時安定性の問題を解決することができ、かつ、脱脂工程等を行う用途に使用する場合であっても、分解残渣が極めて少ないセラミックスラリー組成物及び該セラミックスラリー組成物を用いたセラミックグリーンシートを提供する。 - 特許庁

When the analysis device 8 detects that the packet of a prescribed value or above is transmitted to the same host within a prescribed time, the analysis device 8 decides that communication thereof is the attack flow to the host, and communicates information related to the flow to the IP router 2 from the analysis device 8.例文帳に追加

分析装置８は一定時間以内に規定値以上のパケットが同一ホストに対して送信されていることを検出すると、その通信をホストへの攻撃フローと判断し、フローに関する情報を分析装置８からＩＰルータ２に伝える。 - 特許庁

In the display state, when the player makes the main character A attack the opponent character B, the special game effect of giving the same damage as the one by attacking it twice to the opponent character by attacking it on the two division screens is generated (Fig. 9(d)).例文帳に追加

その表示状態で、遊技者がメインキャラクタＡに敵キャラクタＢを攻撃させると、２つの分割画面で攻撃が行われたことにより２回攻撃が行われたのと同一のダメージを敵キャラクタに与える特殊なゲーム効果を発生させる（図９（ｄ））。 - 特許庁

A head part cap 50 is provided at the head 25b of a fastener body 25, and a shaft cap 30 is provided at the shaft 25s of the fastener body 25, to thereby restrain the occurrence of arc discharge from a fastener member 24 on a direct attack of thunder and the falling of a thunderbolt to the fastener member 24.例文帳に追加

ファスナ本体２５の頭部２５ｂに頭部キャップ５０を備え、ファスナ本体２５の軸部２５ｓに軸部キャップ３０を備えることで、ファスナ部材２４への雷の直撃、落雷した場合のファスナ部材２４からのアーク放電の発生を抑えることができる。 - 特許庁

In this case, although the step for forming the electrode pattern layer becomes a so-called Wet-on-Dry system, the green sheet has already been cured by two-pack polymerization when the electrode pattern layer is formed, thus preventing the sheet attack phenomenon from occurring.例文帳に追加

本発明によれば、電極パターン層を形成するステップがいわゆるＷｅｔ−ｏｎ−Ｄｒｙ方式となるが、電極パターン層を形成する時点では、２液重合により既にグリーンシートが硬化していることから、シートアタック現象が生じることはない。 - 特許庁

To provide a ceramic chip element with a glass coating film which is excellent in acid-resistant properties, withstands an attack made by a flux when it undergoes reflow soldering, and keeps having an initial insulation resistance and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ガラスコーティング膜を有するセラミックチップ素子、特に表面に耐酸性の優れたコーティング膜を形成し、リフローソルダリングの際、フラックスによる攻撃にも耐え初期絶縁抵抗を維持することができるガラスコーティング膜を有するセラミックチップ及びその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a cracker monitor system of a simple system configuration to protect an LAN 1 from attacking by a cracker by automatically detecting the attack by the cracker to the LAN 1 with no burdensome limit on communication or experienced engineers.例文帳に追加

ＬＡＮ１に対するクラッカーからの攻撃を自動的に検知し、通信を必要以上に制限したり、熟練技術者による労力を必要とすることなく、簡易なシステム構成でクラッカーからの攻撃に対するＬＡＮ１の保護を図ることができるクラッカー監視システムである。 - 特許庁

Whereupon, a pair of squeegee blades 1 and 2 are slid and moved on the surface of a screen plate mask 52 while respectively held to about 60° in the attack angle θ1 with the surface of the screen plate mask 52 and the squeegee blade 2 rubs a photosensitive resin 50 in the through-holes 52a of the screen plate mask 52.例文帳に追加

すると、一対のスキージブレード１，２は、孔版マスク５２表面とのアタック角θ_１をそれぞれ約６０°に保ちながら孔版マスク５２表面を摺動しながら移動し、スキージブレード２が貫通孔５２ａに感光性樹脂５０を擦り込んでいく。 - 特許庁

Thereby, as a result of eliminating the umbalance between attack factor and prophylactic factor, this blend medicament can mitigate side effects as well as affording curing effects equivalent to or greater than the case with reducing the administration level of each single-component medicament in comparison with the case wherein the single component medicaments are separately dosed.例文帳に追加

これにより、攻撃因子と防御因子とのアンバランスさが解消される結果、それぞれ単独からなる薬剤よりも個々の投与量を減らした場合においても同等以上の治療効果が得られるだけでなく、副作用をも軽減できる。 - 特許庁

In an anti-termite structure for a building capable of protecting it from an attack and/or eating wood members by termites, a sill 2 is laid on a footing 1 of the building; and a column member 6 is erected through a metallic connecting member 4 having a resistance against being eaten by termites.例文帳に追加

建築物を白蟻の侵入及び食害から防ぐ建築物の防蟻構造において、建築物の基礎１上に敷設される土台２に、白蟻に対する耐食性を有する金属製接続部材４を介在して柱材６を立設する。 - 特許庁

An identification information image, an enemy character and a leading character are displayed such that the identification information image, the enemy character and the leading character are disposed toward a depth direction on a display part in this order, and the identification information image is displayed in a stop state according to attack motion of the leading character to the enemy character.例文帳に追加

表示部において、識別情報画像、敵キャラクタ、主人公キャラクタの順に奥行き方向に向かって配置されているがように表示させて、主人公キャラクタが敵キャラクタを攻撃する動作に対応して識別情報画像を停止表示させる。 - 特許庁

The program has a step which is used to detect a feature portion (attack portion and loop portion) representing the features of the music among the waveform data representing music waveforms and a step which is used to embed watermark data into the portion among the waveform data excluding the feature portion being detected.例文帳に追加

プログラムは、楽音波形を表す波形データのうちで楽音の特徴を表す特徴部分（アタック部分およびループ部分）を検出するステップと、波形データのうちで前記検出した特徴部分を除く部分に透かしデータを埋込むステップとを有する。 - 特許庁

To provide an individual authentication method and a transaction processor, in which service stop by valid transactions is prevented by enabling separation of illicit transactions from valid transactions in authentication of a password while maintaining safety and security to a third person's attack.例文帳に追加

第三者の攻撃に対する安全性及び機密性を維持しながら、パスワードの認証において不正取引と正当な取引の分離を可能にして、正当な取引によるサービス停止を防止する個の認証方法及び取引処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent for a conductive paste that is for the manufacture of a ceramic laminate free of a phenomenon called delamination by a sheet attack phenomenon and free of electrical characteristic deterioration in the manufacture of a multilayer ceramic electronic component.例文帳に追加

多層セラミック電子部品を製造する際に、シートアタック現象による層間剥離現象（デラミネーション）と呼ばれる現象が生じない、電気的特性の劣化の発生しないセラミック積層体を製造するための導電性ペースト用の溶剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluorescence color converting film, a fluorescence color converting film filter and an organic luminescence element that can suppress disintegration of a fluorescence pigment and extinction of light by various radical attack caused in a photo lithography process manufacturing the fluorescence color converting film filter.例文帳に追加

蛍光色変換膜フィルターを作製するフォトリソグラフィー工程において生じる各種ラジカルの攻撃による蛍光色素の分解および消光を抑制した蛍光色変換膜、蛍光色変換膜フィルターおよび有機発光素子を提供すること。 - 特許庁

Provide a note attack expression template database 220 which stores temporal variation in feature quantity of a rising sound as template data and a note transition expression template database 230 which stores temporal variation in feature quantity of a non-rising sound as template data.例文帳に追加

立ち上がり音の特徴量の時間的変化をテンプレートデータとして記憶するノートアタック表情テンプレートデータベース２２０と、非立ち上がり音の特徴量の時間的変化をテンプレートデータとして記憶するノートトランジッション表情テンプレートデータベース２３０とを備える。 - 特許庁

To provide a cipher strength evaluation device, a cipher strength evaluation method and a cipher evaluation program, for reducing necessary calculation quantity in the case of evaluating the cipher strength of a common key block cipher by solving an attack equation.例文帳に追加

攻撃方程式を解くことによって共通鍵ブロック暗号の暗号強度を評価する場合において、必要な計算量をさらに低減することができる暗号強度評価装置、暗号強度評価方法及び暗号強度評価プログラムを提供する。 - 特許庁

To operate a control function certainly without causing failure to record start position or offensive noise due to attack time lag in a microphone equipped with a control function for turning a transmission circuit on/off automatically with voice of a VOX circuit or a compressor circuit.例文帳に追加

ＶＯＸ回路やコンプレッサ回路などの音声で自動的に送信回路をオンオフする制御機能を備えたマイクロホンにおいて、アタックタイムの時間遅れに起因する頭切れや不快な雑音を発生させることなく、その制御機能を確実に動作させる。 - 特許庁

The layer 3 is printed and formed on a rear surface of the layer 4 to prevent a solvent attack to the sheet 1 made of the amorphous polyester resin deteriorating its solvent resistance and incorporating free design expression and high concealability.例文帳に追加

絵柄層３を透明熱可塑性オレフィン系樹脂層４の裏面に印刷形成することで、耐溶剤性に劣る非晶質ポリエステル系樹脂からなる基材シート１に対する溶剤アタックを防止し、自由な意匠表現や高隠蔽性を持たせることが可能になる。 - 特許庁

On February 1, his younger brother Kohei visited Saigo, who was in Konejime as an envoy from the executive of Shigakko, and he heard that Tota TANIGUCHI and Naoo NAKAHARA returned to stab Saigo, and talked about the attack on the gunpowder magazine made by the students of Shigakko. 例文帳に追加

2月1日、小根占にいた西郷のもとに四弟小兵衞が私学校幹部らの使者として来て、谷口登太が中原尚雄から西郷刺殺のために帰県したと聞き込んだこと、私学校生徒による火薬庫襲撃がおきたことなどを話した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thinking that the passage of time would put him at a disadvantage, he mobilized his troops on March 17; the commanders TAJI no Tsuneakira and SAKANOUE no Katsutaka, under Masakado's Vice Shogun FUJIWARA no Harumochi, launched an attack on Sadamori and Hidesato's army as soon as they found them, without first reporting to Masakado, but Harumochi's army was defeated. 例文帳に追加

時を移しては不利になると考えて2月1日出陣、将門の副将藤原玄茂の武将多治経明と坂上遂高らは貞盛・秀郷軍を発見すると将門に報告もせずに攻撃を開始、しかし玄茂軍は敗退してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス