「attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

An Aurora-A specific CD8+T-cell activated with the antigen peptide recognizes the antigen peptide bound HLA-A2 molecule on cells, exhibits cytotoxicity, and can attack malignant tumor cells expressing Aurora-A.例文帳に追加

前記抗原ペプチドにより活性化されるＡｕｒｏｒａ−Ａ特異的ＣＤ８＋Ｔ細胞は、細胞上のＨＬＡ−Ａ２分子と結合した前記抗原ペプチドを認識し、細胞障害性を示すため、Ａｕｒｏｒａ−Ａを発現する悪性腫瘍細胞を攻撃できる。 - 特許庁

However, as Battotai (drawn sword squad) consisting of keishikan (policemen at the time) achieved distinguished military service in the Seinan War, a policy of encouraging Kenjutsu was adopted, including the creation of Keishi-ryu katachi kata (attack and defend with wooden swords) by Tokyo Metropolitan Police Department, and this became the momentum for the restoration of Kenjutsu. 例文帳に追加

しかし、、西南戦争での警視官（当時の警察官の呼称）によって編成された抜刀隊の活躍ゆえに、警視庁では警視流木太刀形が制定されるなど、剣術推奨の方針転換がなされ、剣術の復興の動きの端緒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides slinging, there are other techniques such as the fundo jutsu (use of the weight [fundo] to attack an opponent's body or weapon) for the short distance, throwing many prepared stones tied up with strings one after another, and throwing a big stuff like a modern hammer throwing style. 例文帳に追加

ちなみに、投擲する方法以外にも、近距離では分銅術として使用する方法や、石を紐で縛ったものを大量に用意しておくことで次々に投げつける方法、また、現在で言うハンマー投げように大きなものを投げつける方法などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user holds the grip part 12 with a hand, and sets the shield plate main body 11 in front to protect the body from an attack such as a stick by a knife, a hit by a blunt instrument and a thrown stone to be applied from the outside surface of the shield plate main body 11.例文帳に追加

使用者は、防護盾の把持部１２を手で握り、その前方に盾板本体１１を構えることにより、盾板本体１１の外面から加えられる刃物による刺突、鈍器による殴打、投石等の攻撃から身体を保護するようになっている。 - 特許庁

To provide a wireless terminal device for improving the security of the wireless terminal device, by separating an operation system, in which a safe application which must be protected from a malicious code attack is executed, from a general application with low security.例文帳に追加

悪性コードの攻撃から保護されなければならない安全なアプリケーションが実行される運営体制を安全性が脆弱な一般アプリケーションと区分することによって、無線端末装置の保安性を向上さることができる無線端末装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the authentication request has been made by the attacker by the attack determination part 108, an authentication part 106 transmits input instruction information indicating that the input of the authentication request is requested through a transmission part 104 to the terminal 20.例文帳に追加

認証部１０６は、前記認証要求が攻撃者によるものであると攻撃判定部１０８が判定した場合に、認証要求の入力を求める旨を表す入力指示情報を、端末２０に対して送信部１０４を介して送信する。 - 特許庁

The battle toy bodies 1, 50, and 70 of this toy battle system are equipped with traveling means 3, 53, and 73, attacking means 4, 5, 54, 55, 74, and 75 which have a specified attack effective distance, and abutment members 7, 57, and 77 which are projected from the battle toy bodies 1, 50, and 70.例文帳に追加

玩具対戦システムの対戦玩具本体１、５０、７０は、走行手段３、５３、７３と、一定の攻撃有効距離を有する攻撃手段４，５、５４，５５、７４，７５と、対戦玩具本体１、５０、７０に突設された当接部材７、５７、７７とを有する。 - 特許庁

We remain committed to combat illicit trade; attack the financial underpinnings of transnational criminal organizations and illicit networks; strip criminal entrepreneurs and corrupt officials of their illicit wealth; and sever their access to the global financial system.例文帳に追加

我々は，不正貿易と闘い，国境を越えた犯罪組織の財政基盤及び違法なネットワークを攻撃し，犯罪を引き起こした起業家や腐敗を犯した官僚の違法な富を奪い取り，彼らと世界金融システムとのアクセスを断つことに引き続きコミットしている。 - 経済産業省

The system is characterised by monitoring the number of field values existing in a packet transmitted through Internet circuit, and determining that an unauthorized attack is being implemented when the number of field values reach a prescribed number or a prescribed ratio within a certain time.例文帳に追加

インターネット回線を通じて送信されてきたパケットのヘッダ内のあるフィールドの値の数を監視し、該フィールドの値の数が一定時間内で所定数、若しくは所定率に達した場合には不正攻撃が行われていると判定することを特徴とする。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is, by providing necessary matters concerning treatment of prisoners of war, etc., such as capture and internment in armed attack situations, to enable Self-Defense Forces to operate necessary for eliminating armed attacks to be implemented smoothly and effectively, and to ensure adequate implementation of international humanitarian law on the treatment of prisoners, etc. in armed attack situations, such as the Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War of 12 August 1949 (hereinafter referred to as "Third Convention"). 例文帳に追加

第一条　この法律は、武力攻撃事態における捕虜等の拘束、抑留その他の取扱いに関し必要な事項を定めることにより、武力攻撃を排除するために必要な自衛隊の行動が円滑かつ効果的に実施されるようにするとともに、武力攻撃事態において捕虜の待遇に関する千九百四十九年八月十二日のジュネーヴ条約（以下「第三条約」という。）その他の捕虜等の取扱いに係る国際人道法の的確な実施を確保することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Member of crew (i.e. limited to those who have the nationality of the foreign states engaging in armed attack) in vessels (i.e. except for warships, and ships owned or operated by each Government only for non-commercial purposes (hereinafter referred to as "warships, etc.")), which are escorted by warships, etc. of enemy armed forces, etc., or in ships which transport foreign military supplies, etc. (referred to as "foreign military supplies, etc." in the following (d)) as prescribed in item (iii) of Article 2 of the Act on the Restriction of Maritime Transportation of Foreign Military Supplies, etc. in Armed Attack Situations (Act No. 116 of 2004); 例文帳に追加

ハ　船舶（軍艦及び各国政府が所有し又は運航する船舶であって非商業的目的のみに使用されるもの（以下「軍艦等」という。）を除く。）であって敵国軍隊等の軍艦等に警護されるもの又は武力攻撃事態における外国軍用品等の海上輸送の規制に関する法律（平成十六年法律第百十六号）第二条第三号に規定する外国軍用品等（ニにおいて「外国軍用品等」という。）を輸送しているものの乗組員（武力攻撃を行っている外国の国籍を有する者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a conductive paste with an appropriate viscosity characteristic and a long-term stability capable of manufacturing multilayer electronic components excellent in an electrical property and a reliability, without causing any deformation and any insulating failure of a ceramic sheet by a sheet attack even when the conductive paste is directly printed on a ceramic green sheet.例文帳に追加

セラミックグリーンシートに直接印刷した場合にも、シートアタックによりセラミックシートの変形や絶縁性不良を招くことなく、電気特性、信頼性に優れた積層電子部品の製造を可能とする、適度な粘度特性、長期安定性を備えた導体ペーストを提供する。 - 特許庁

There is provided a method for identifying a drug for treating/preventing apoplexy or transitory ischemic attack (TIA) including a step of measuring or detecting inhibition of enzymatic activity of TAFI-Ile347 or inhibition of expression of the TAFI-Ile347 gene by a test compound.例文帳に追加

試験化合物によるＴＡＦＩ−Ｉｌｅ３４７の酵素活性の阻害またはＴＡＦＩ−Ｉｌｅ３４７遺伝子の発現の阻害を測定または検出する工程、を含む、卒中または一過性虚血発作（ＴＩＡ）の治療および／または予防のための薬剤を同定する方法。 - 特許庁

To reduce the wear of a wheel flange by absorbing a disagreement in movement of a vehicle body and a bogie when a vehicle enter a curve to alleviate an unallowable force to the vehicle body and reducing an attack angle of a wheel of the vehicle at the head against a rail and other trucks to its lateral pressure.例文帳に追加

車両がカーブに進入するときに発生する車体と台車の動きのズレを吸収し、 車体に無理な力が作用することを緩和するとともに、先頭車両の車輪のレールその他の軌道に対するアタック角を小さくし、横圧を低減して、車輪のフランジ磨耗を軽減する。 - 特許庁

To provide a nonasbestine friction material used in brakes, clutches, etc., of automobiles, large trucks, rolling stock, and various industrial machines, having no risk of developing cancers and pneumoconiosis, especially pulmonary silicosis, on or in the human body, and having excellent friction performances, rust preventive properties, and little attack against mating material.例文帳に追加

自動車、大型トラック、鉄道車両及び各種産業用機械のブレーキ、クラッチ等に使用され、人体に発ガン性や塵肺症（特にけい肺症）の恐れがなく、優れた摩擦性能と防錆性能及び小さい対面攻撃性を有する非石綿系摩擦材を提供すること。 - 特許庁

Priorities of packets transmitted from terminals which do not have attack programs are raised by this configuration, so that the communication is preferentially conducted to invalidate attacks even when a communication path is congested with packets which are used for attacks highly probably.例文帳に追加

この構成に従って、攻撃プログラムを持たない端末から送信されるパケットの優先度を上げることで、攻撃に使用されている可能性が高いパケットにより通信経路が混雑している場合でも、優先的に通信を行なうことで攻撃は無効化されることになる。 - 特許庁

Thus the protective plate is hardly cleaved by blades, can exercise sufficient strength to impact shock in being beaten, has high visibility to an attacking person, and makes the attacking person lose willingness to attack by emitting strong flashing when necessary within a range not excessively attacking.例文帳に追加

これにより、とくに刃物類による切り裂きが困難で、しかも殴打衝撃に対する十分な強度を発揮するとともに攻撃相手方に向けた視認性が良好で、また過剰な攻撃にならない範囲で必要に応じて強烈なフラッシングを発して攻撃意欲を減退させることができる。 - 特許庁

The device next identifies the identification information embedded in the copy of digital contents used for the conspiracy attack on the basis of the symbol string extracted from the copy and a symbol string uniquely allocated to each due identification information.例文帳に追加

そして、結託攻撃に用いられたデジタルコンテンツの複製物から抽出されたシンボル列及び各々の正当な識別情報に対してそれぞれ一意に割り当てられるシンボル列に基づいて、結託攻撃に用いられたデジタルコンテンツの複製物に埋め込まれていた識別情報を特定する。 - 特許庁

Consequently, a waveform regarding one sound so featured that a specified playing style that can hardly be generated before and in which a playing style of an attack part and a playing style of a release part are closely related to each other is reflected can be generated with high quality and rich controllability.例文帳に追加

これにより、従来生成することが困難であったアタック部の奏法とリリース部の奏法とが互いに密接に関連している所定の奏法を反映した特徴ある１音に関する波形を高品質かつ制御性豊かに生成することができるようになる。 - 特許庁

To provide a suction port body of a vacuum cleaner, wherein deterioration of cleaning ability due to continuous cleaning is prevented, re-sticking of micro-dust to a floor surface is prevented, and a comparatively high sterilization effect is obtained while preventing attack to a human body or an object to be cleaned.例文帳に追加

清掃の継続に伴う清掃能力の低下を防止でき、かつ、微細な埃の床面への再付着を防止でき、しかも、人体や被清掃物へのアタックを防止しつつ比較的高い除菌効果を奏することができる電気掃除機の吸込口体を提供すること。 - 特許庁

To provide a variable stationary blade device of axial-flow compressor which can regulate the attack angle α of the air flow to the moving blade line in an adequate area along the whole body in the peripheral direction corresponding to an inlet distortion, even though such an inlet distortion is generated.例文帳に追加

インレットディストーションが発生しても、これに対応して動翼列に対する空気流の迎え角αを周方向全体にわたり適正範囲に調節することができ、これにより剥離や効率低下を回避することができる軸流圧縮機の可変静翼装置を提供する。 - 特許庁

In a wireless network, an architecture for wireless attack resistance (AWARE) detects power-drain denial-of-service (DoS) attacks by generating statistical measures relating the power consumption by a mobile unit and data transmitted to and from the mobile unit during normal operations of the wireless network.例文帳に追加

無線ネットワークで無線攻撃耐性（ＡＷＡＲＥ）のためのアーキテクチャが、無線ネットワークの通常の動作時の移動体による電力消費、および移動体にまたそこから送信されるデータに関する統計的尺度を生成することによって電力消耗サービス拒否（ＤｏＳ）攻撃を検出する。 - 特許庁

To provide an image generating device by which it is easily judged whether a player has been given a damage by an attack and a powerful picture, etc., is generated even in the case of a first-person point of view game, and also to provide its method, a game machine, a program and a recording medium.例文帳に追加

一人称視点のゲームの場合であっても、プレーヤが攻撃によるダメージを受けたかどうかを判断しやすく、攻撃が迫力に満ちたものになるような画像等を生成することができる画像生成装置、画像生成方法、ゲーム装置、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a process of changing the reception of command input of a game machine in which a mortal attack can be delivered easily by a beginner as well as by a high-level player according to the level of each player's technique by changing the timing of the input of a command in real time by operating a lever while playing a game.例文帳に追加

ゲーム中、リアルタイムでレバー操作によるコマンド入力のタイミング時間を変更可能にすることにより、上級者，初心者それぞれの技量に応じて必殺技を出し易いように変更できるゲーム機のコマンド入力受付変更方式を提供する。 - 特許庁

This invention relates to: thieno[2,3-d]pyrimidines of the formula (I); and a method for the control or prevention of fungal attack, including applying to the soil, plant, roots, foliage, seed or locus of the fungus, or to a locus in which the infestation is to be prevented, a fungicidal effective amount of one or more of the compounds.例文帳に追加

式（Ｉ）のチエノ［２，３−ｄ］ピリミジン化合物、および土壌、植物、根、葉、種子、もしくは真菌の所在地に、または侵襲を予防すべき位置に、殺真菌有効量の、上記化合物の１つまたはそれ以上を散布することを含む、真菌侵襲の防除または予防方法。 - 特許庁

This standoff attack determining device includes receivers provided at a head protector and a body protector; transmitters built in gloves; a data transmitter for transmitting signals of the receivers that receive radio waves from the transmitters; and a control means for receiving data of the data transmitter and counting and displaying effective punches.例文帳に追加

本発明は、頭部保護具および胴部保護具にもうけられた受信機と、グローブに内蔵された発信機と、その発信機の電波を受信した受信機の信号を送信するデータ送信機と、そのデータ送信機のデータを受信して有効打を計数し表示する制御手段とを有している。 - 特許庁

The firewall device has a blacklist management part managing a transmission source issuing the access decided that it is the illegal access by the attack detection part together with the risk degree, and has a monitoring service management part managing the service of a transmission destination of the access as attention-needing monitoring service together with the risk degree.例文帳に追加

攻撃検出部で不正アクセスと判断されたアクセスを発行してきた送信元を、その危険度とともに管理するブラックリスト管理部を備え、また、そのアクセスの送信先のサービスを要注意監視サービスとして危険度とともに管理する監視サービス管理部を備える。 - 特許庁

Thus, because it is impossible to precisely anticipate the relative position of a return address storing area RA, in a stack frame from the source code or the like, it becomes very difficult to rewrite the return address with a destination address (the start address of the malicious program code) by the stack-smashing attack.例文帳に追加

このようにすると、スタックフレーム中でのリターンアドレス格納領域RAの相対位置をソースコード等から事前に正確に知ることは不可能であるため、スタックスマッシング攻撃でリターンアドレスを目的のアドレス（悪意のあるプログラムコードの開始アドレス）に書き換えることは極めて難しくなる。 - 特許庁

Since an OH radical pulls out hydrogen in an organic molecule by an attack to the reduction type polyaniline 12 by the OH radical, the reduction type polyaniline 12 changes from transparency (light green) to black, detecting the OH radical from the change in the color tone of the reduction type polyaniline 12 or a change in resistance.例文帳に追加

ＯＨラジカルによる還元型ポリアニリン１２への攻撃で、ＯＨラジカルが有機分子中の水素を引き抜き、還元型ポリアニリン１２が透明（うす緑）から黒色になるので、この還元型ポリアニリン１２色調変化または抵抗値変化からＯＨラジカルを検出する。 - 特許庁

Such a report only of contents encrypted with an encryption key used at writing conceals the existence of contents written from other host apparatuses to prevent a brute force attack trying to read with different encryption keys and leakage of information itself such as content names.例文帳に追加

書き込み時に使用した暗号鍵で暗号化されたコンテンツのみを報告することにより、他の上位装置から書き込まれたコンテンツの存在自体を隠蔽し、それによって暗号鍵を変更しながら読み込みを試みるブルートフォースアタックや、コンテンツ名などの情報自体の漏洩を防ぐ。 - 特許庁

To provide a solvent composition for manufacturing a multilayer ceramic component, with which binder performance of a binder resin, such as ethyl cellulose, can be sufficiently exerted, and which hardly causes a sheet attack phenomenon during a process for manufacturing a multilayer ceramic component, is easy in vaporizing and drying, and is excellent in adhesion with a sheet to be coated.例文帳に追加

エチルセルロース等のバインダー樹脂のバインダー性能を十分に発揮させることができ、積層セラミック部品製造過程でシートアタック現象を生じにくく、且つ、蒸発乾燥が容易であり、被塗布シートとの密着性に優れる積層セラミック部品製造用溶剤組成物を提供する。 - 特許庁

In this video game machine for playing the game with an enemy side character automatically displayed corresponding to a predetermined computer program as an opponent, a difficulty level setting circuit (11) for changing the attack characteristics of the enemy side character in response to a selecting operation by a player is provided.例文帳に追加

予め定められたコンピュータープログラムに従い自動的に表示される敵側キャラクターを相手としてゲームを行うビデオゲーム機において、プレイヤーの選択操作に応動して、敵側キャラクターの攻撃特性を変化させる難易度レベル設定回路（１１）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In a process wherein the device 1 which is used at a low temperature is cooled by using freezing medium whose temperature is approximate to that of the using temperature, characteristic of the device 1 is extracted and adjustment is performed, adjustment is performed in a gas substitution atmosphere using inert gas or gas evaporated from the freezing medium or gas which does not attack the device.例文帳に追加

低温で使用するデバイス１を、その使用温度に近い温度の寒剤で冷却することにより，前記デバイス１の特性を抽出し調整する工程において、不活性ガス、または寒剤の蒸発したガス、またはデバイスを侵襲しないガスを用いたガス置換雰囲気中で行う。 - 特許庁

Once the boxing game starts, each slot machine calculates the point amount on the basis of the number of each of symbols [ATTACK] and [DAMAGE] that are displayed on respective display windows W1, W2 and W3 until a unit game of a slot game is repeated the predetermined number of times after the entry button 11 is depressed.例文帳に追加

ボクシングゲームが開始されると、各スロットマシンでは、参加ボタン１１が押下された以降で、スロットゲームの単位ゲームが所定回数繰り返されるまでに、各表示窓Ｗ１，Ｗ２，Ｗ３に表示された「ＡＴＴＡＣＫ」と「ＤＡＭＡＧＥ」の各シンボルの個数に基づいてポイント数を計算する。 - 特許庁

To provide an air bag device which can restrain occupants by spreading an original developed from in the case that there is an obstacle near an instrumental panel and which can reduce an attack to the obstacle and maintain efficiency in restraining the occupants as an original even when there is no obstacle.例文帳に追加

インストルメントパネル近くに障害物が存在している場合においても本来の展開形状に展開して乗員を拘束でき、障害物に対する衝撃が少なく、かつ障害物が無い場合においても本来の乗員拘束性能を維持できるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for forming a dielectric layer that is excellent in resistance to sheet attack, adhesion to a substrate and sandblast resistance and is capable of efficiently manufacturing a plasma display panel, to provide a sheet for forming a dielectric layer/glass rib, to provide a method of manufacturing a plasma display panel, and to provide a plasma display panel.例文帳に追加

耐シートアタック性、基板との密着性及び耐サンドブラスト性に優れ、効率よくプラズマディスプレイパネルを製造することが可能な誘電体層形成用シート、誘電体層−ガラスリブ形成用シート、プラズマディスプレイパネルの製造方法及びプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

From an initial state, when a character operated by a player during a game receives an attack from a fighting opponent, at the time of rotating a rotary cam 32 in a direction θ1 by a driving motor of large start torque, a rod 30 is powerfully pushed out in a direction X1.例文帳に追加

図２Ａに示す初期状態から、ゲーム中にプレーヤが操作するキャラクターが対戦相手から攻撃を受けたときに、始動トルクの大きい駆動モータＭ１で回転カム３２をθ１方向に回転させると、ロッド３０が図示Ｘ１方向に勢いよく押し出される。 - 特許庁

Since larger amount of oil is held on the sliding face and contact area with the friction member is increased by setting the depth of oil accumulation Rvk and the height of initial wear Rpk to the above-mentioned scope, attack against the friction member is suppressed, and amount of wear of the friction member is reduced.例文帳に追加

油溜り深さＲｖｋ及び初期摩耗高さＲｐｋを上記範囲とすることにより、摺動面に油がより多く保持されるとともに、摩擦材との接触面積が大きくなるため、摩擦材への攻撃が抑制され、摩擦材の摩耗量を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a sprawl wire for fishing which gives a sensitive sense of attack by fish when a fishline is laterally pulled, though a conventional sprawl wire has a structure with which a fishline is pulled by a fish caught by the conventional sprawl wire when pulled upward and slantly upward, but is not sensibly pulled when it is laterally pulled.例文帳に追加

水中で従来の天秤にかかった魚が上または，斜め上に，引かれても，道糸を引いてくれるが，横に引かれる感度は，あまりなかった構造であったが，本発明の釣り用天秤は，魚に上も，斜めもだが横に引かれても敏感に道糸を引き，釣り竿にあたりを伝える。 - 特許庁

I hear that Iran has insisted that it was not involved in the attack. I understand that as Iran has not paid damages, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ was ordered to disclose information and freeze assets. 例文帳に追加

イラン側はこれとは関係がないというふうにも言っておられるというふうな話を仄聞いたしておりますけれども、イラン側は当該支払いを履行しないことから、今回三菱東京UFJ銀行に対して情報開示及び資産凍結命令が出されたものだというふうに理解をいたしております。 - 金融庁

A halogen cycle lighting control part 615 determines whether a chemical attack occurs or not using the color temperature at the end part and the halogen gas concentration at the end part, and when the determination result is positive, turns on a halogen lamp so that the halogen gas concentration in the halogen heater is made uniform.例文帳に追加

ハロゲンサイクル点灯制御部６１５は、端部の色温度及び端部のハロゲンガス濃度を用いて、ケミカルアタックが発生しているか否かを判断し、当該判断結果が肯定的である場合、ハロゲンヒータにおけるハロゲンガス濃度を均一にすべくハロゲンランプを点灯させる。 - 特許庁

To provide a fullerene derivative electrolyte soluble in organic solvents and easily and uniformly miscible and dispersible with a binder polymer for producing a proton conductive membrane free from deionization exchange reaction by an electrophilic substitution reaction by proton attack even under a high-temperature acidic condition and to provide a method for producing the electrolyte.例文帳に追加

高温の酸性条件下においてもプロトン攻撃による親電子置換反応で脱イオン交換反応を起こさないプロトン伝導膜を製造するために、バインダーポリマーと均一に混合・分散させやすい有機溶媒可溶性のフラーレン誘導体電解質及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an attack from a third party which is not permitted to perform communication to a subscriber terminal by dynamically controlling a firewall between subscriber terminals in the situation that an imparted IP address is dynamically changed each time a subscriber terminal is connected to the Internet or a provider network.例文帳に追加

加入者端末をインターネットやプロバイダネットワーク等へ接続するたびに付与されるＩＰアドレスが動的に変化する状況において、加入者端末間のファイアウォールを動的に制御し、通信を許可されていない第３者からの加入者端末への攻撃を防止することを目的とする。 - 特許庁

When an outbound packet by DDoS attack or an outbound packet of probing by worm is detected by prevention units 10a, 10b, the outbound packet is subjected to Egress filtering so that packets related to unauthorized accesses cannot be sent to a trunk-line network 1000.例文帳に追加

阻止装置１０ａ及び１０ｂがＤＤｏＳ攻撃によるアウトバウンド・パケットやワームによるプロービングのアウトバウンド・パケットを検出すると、そのようなアウトバウンド・パケットについてＥｇｒｅｓｓフィルタリングを実施し、基幹ネットワーク１０００に不正アクセスに係るパケットを送出しないようにする。 - 特許庁

The same day Toshiaki KIRINO, Shinpachi MURATA and Shiro IKEGAMI came from Nagai-mura and made a plan of attack against Nobeoka, and they directed it at the main roads, but they failed against the Betsudo-Daini-ryodan (the second stand-alone brigade), the Daisan-ryodan (the third brigade), the Daiyon-ryodan (the fourth brigade), the Shinsen Ryodan brigade and the Daiichi-ryodan (the first brigade), and they all retreated from Nobeoka and stayed in Wada-toge. 例文帳に追加

同日、桐野利秋・村田新八・池上四郎は長井村から来て延岡進撃を部署し、本道で指揮したが、別働第二旅団・第三旅団・第四旅団・新撰旅団・第一旅団に敗れたので、延岡を総退却し、和田峠に依った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス