「avoid from」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the characteristic odor and taste of sea squirt are reduced in the carotenoid derived from sea squirt which is an activity body exhibiting extremely high anti-inflammatory action in the anti-inflammatory agent of the invention, it can be applied to persons and animals who dislike the characteristics of sea squirt and avoid the intake of sea squirt.例文帳に追加

また、本発明の抗炎症剤における極めて高い抗炎症作用を示す活性本体であるホヤ由来カロテノイドではホヤ特有の香りや風味が低減されるので、これらのホヤの特徴を嫌って、ホヤの摂取を避けてきた人々或いは動物に対して利用する事ができる。 - 特許庁

To make it possible to draw indoors the wiring extended from a roof-installed apparatus without being crept on the roof surface so as to avoid a decline in waterproof performance on the roof while making it possible to increase a curvature of the wiring without causing the enlargement so as to suppress damage to the wiring.例文帳に追加

屋上設置機器から延びる配線を屋根の表面にはわせることなく屋内に引き込むことができるようにして屋上の防水性能の低下を回避し、しかも、大型化を招くことなく配線の曲率を大きくできるようして配線の損傷を抑制する。 - 特許庁

The system includes: an imaging means which an epidermis of a living body faces; and a radiation means which is spaced from the imaging means in such degree as to avoid light radiation to an epidermal part facing the imaging means and radiates light toward a deep tissue deeper than the epidermis of the living body.例文帳に追加

生体の表皮が対向される撮像手段と、撮像手段に対向される表皮部分に光が照らされることを避ける程度に、撮像手段から離間されて設けられ、表皮よりも生体の深部にある深部組織に向けて光を照射する照射手段とを有する。 - 特許庁

To provide a lawn mower which can avoid that a chute communicating from a mower deck attached to the lower portion of a machine frame to a grass-collecting container in the rear portion of the machine frame is blocked with mowed grasses, when the mowed grasses are wetted with rain, dew or the like, thus enabling efficient lawn-mowing work.例文帳に追加

機体下部に取付けたモーアデッキから機体後部の集草容器まで連通するシュータについて、雨露等によって刈草が湿っている場合に刈草がシュータ内に詰まる事態を回避して、効率のよい芝刈り作業を可能とする芝刈り機を提供する。 - 特許庁

To avoid waste of power supply to an overdischarge preventive circuit which protects a secondary battery of, particularly a nonaqueous electrolyte system from overdischarge to improve the power savings performance and charge the secondary battery without troubles, even if a capacitive electric device such as a capacitor, etc., is connected to the output terminal of the circuit.例文帳に追加

特に非水電解液系の二次電池が過放電しないように保護する過放電防止回路において、たとえキャパシタ等の容量型電気素子が出力端子に接続されていても、無駄な電源供給を回避して省電力性を高め、二次電池の充電を支障なく行う。 - 特許庁

To provide a lawn mower which is meant to cool hydraulic continuously variable speed-change portions, with a cooling fan driven by transmission power transmitted from an engine to a transmission device, which can adopt an oil cooler for improving the cooling performance, and which can avoid the problems of adherence and entanglement of mowed lawn.例文帳に追加

エンジンから伝動装置への伝達動力で駆動される冷却ファンによる油圧式無段変速部の冷却を図る草刈機でありながら、さらにはオイルクーラの採用によって冷却性能のアップを図りながら、刈り草の付着や絡み付きの問題を回避しやすくする。 - 特許庁

To prevent a major part of energy introduced to a lighting unit from being emitted into an atmosphere as heat and to avoid, or at least lower an unfavorable action of heat volume generated at operation and, further, to arbitrarily increase spectral luminous efficacy.例文帳に追加

従来の照明ユニットに導入されるエネルギーの大半が、熱の形態で環境中に放出されることに鑑み、操作中に発生する熱の量の不利な作用を回避または少なくとも低減し、更に、任意に視感度を増大させると共に分光分布に影響を及ぼすことを課題とする。 - 特許庁

When a succeeding call relating to the call concerned party is in existence, the stored identification code is retrieved and when the call concerned party is identified to have a risk, a high level special handling service is given to the call and an effort to avoid the call concerned party from being lost as the customer is conducted.例文帳に追加

その呼当事者に関わる次の呼が有ったとき、記憶された識別コードを検索し、その呼当事者が有リスクにあると識別されたときその呼に高レベルの特別取扱いサービスが与えられ、その呼当事者を顧客として失うことを回避する努力が為される。 - 特許庁

Consequently, the potential difference is prevented from being generated on the surface as silicone oil partially sticks on the surface coat layer 11A to avoid the problem that the charging quantity of a photoreceptor drum 10 becomes uneven as a result and formation of a latent image is affected to cause deterioration in image quality.例文帳に追加

これにより表面コート層１１Ａにシリコンオイルが部分的に付着しても表面に電位差が発生することを防ぐことができ、結果として感光体ドラム１０の帯電量が不均一となり、潜像の形成に影響を与え、画質を劣化させてしまう問題を回避することができる。 - 特許庁

To provide a resin pipe joint which makes it possible to avoid the addition of manufacturing facilities and the complication of a manufacturing method by allowing the generation of a weldline while substantially preventing the problems of cracking or the like due to the weldline from occurring by changing the position or direction of the weldline, and a method for manufacturing the resin pipe joint.例文帳に追加

ウエルドラインの発生を許すことで、製造設備の追加や製造方法の複雑化を避ける一方、ウエルドラインの位置や方向を変えることで、実質的にウエルドラインによる割れ等の問題を防止することができる樹脂管継手及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the output current of the voltage current converter is controlled synchronously with the operation of the charge pump, a prescribed frequency deviation is provided to the output signal of the current controlled oscillator and omitting a loop filter resistor can avoid a band width ωn from being fixed.例文帳に追加

チャージポンプの動作に同期して電圧電流変換器の出力電流が制御されることにより、電流制御発振器の出力信号に所定の周波数偏差を与え、ループフィルタ抵抗を省略することでバンド幅ωｎが固定値となるのを回避する。 - 特許庁

To improve press-fitting characteristics and to prevent a magnet cover from abnormally deformed or damaged, by engaging the magnet cover with a press-fitting tool coaxially to avoid eccentricity, inclination, or the falling of the magnet cover when press-fitting the magnet cover on the inner peripheral surface of a magnet internally attached to the yoke of a motor.例文帳に追加

電動モータのヨークに内装されるマグネットの内周面にマグネットカバーを圧入するに際し、マグネットカバーを圧入治具に同軸的に嵌合し、マグネットカバーの芯ずれ、傾き、倒れ等を回避することにより、圧入性を向上し、マグネットカバーの異常変形、損傷を防止すること。 - 特許庁

A lost motion piston is arranged at a slight interval of the commencement of respective plunger upstrokes, maintaining delivering ports open, so for a pump chamber 21 as to retract product from a delivering passage 13 into the pump chamber 21, thereby avoid the formation of liquid droplets at the end of a delivering spout 12.例文帳に追加

吐出口１２の端部からの液滴を回避するべく、ポンプ室２１が、吐出流路１３からポンプ室２１に製品を引込ませるために、各々のプランジャーの上り行程の開始時の僅かな間に、空動きのピストンを備え、吐出し部を開放した状態に維持する。 - 特許庁

Through these procedures, by shortening the tact time as well as differentiating the chucking head for picking up from that for flux transfer, the flux adhesion to the first chucking head 4 can be avoided, thereby making is possible to avoid the flux pollution of the conductive balls 3 in the ball feeding part 1.例文帳に追加

これにより、タクトタイムを短縮することができるとともに、ピックアップ用とフラックス転写用の吸着ヘッドを別個のものとすることにより、第１の吸着ヘッド４へのフラックス付着を防止して、ボール供給部１での導電性ボール３のフラックス汚染を防止することができる。 - 特許庁

To reproduce a picture on a monitor screen of a picture display device in a normal direction independently of a posture (direction) in the case of photographing by a picture input reproduction device such as a camera and to avoid effective pixel numbers from being decreased when a picture is outputted on a picture output device such as a printer.例文帳に追加

カメラ等の画像入力再生装置の撮影時における姿勢（向き）に関係なく、画像表示装置のモニタ画面に正常な向きで画像再生ができるとともに、プリンタのような画像出力装置に出力したときに実効画素数が減少することがないようにする。 - 特許庁

To avoid deterioration in an image due to speed-up and erroneous correction in dust flow processing by avoiding dust stuck to the planar light source part of a back light for a transmissible original from being erroneously detected as dust on film, in an image reader performing dust flow correction processing by using infrared ray.例文帳に追加

赤外光を用いてゴミキズ補正処理を行う画像読み取り装置において、透過原稿用バックライトの面状光源部に付いたゴミをフィルム上のゴミと誤検知するのを回避し、ゴミキズ処理の速度アップ＆誤補正による画像の劣化の回避が目的。 - 特許庁

Or to avoid detection of glazing of the fuel filter 7 by fuel waxing phenomenon at the time of a low temperature, a time elapsing from a start of an engine is counted ny a timer count device 14, and no detection is executed until a preset glazing detection prohibition period elapses.例文帳に追加

また、低温時の燃料ワックス化現象によるフューエルフィルタ７の目詰まりの検出を回避するために、タイマカウント装置１４によりエンジン始動からの時間をカウントし、あらかじめ設定された目詰まり検出禁止期間が経過するまでに検出を行わないようにする。 - 特許庁

To prevent inclusion of any error in detected coordinate values because of dust, to prevent the malfunction of a coordinate input device itself and to avoid the hang-up and the malfunction of software on a computer because of unnecessary input to a host computer, etc., resulting from outputting the coordinate values of the dust.例文帳に追加

ごみにより検出座標値に誤差が含まれることを防止し、さらには、座標入力装置自身の誤動作を防止し、さらに、ごみの座標値が出力されることにより、不必要な入力をホストコンピュータ等に行い、コンピュータ上のソフトをハングアップさせたり誤動作させることを回避する。 - 特許庁

To provide a fluorescent X-ray based solution analyzer which can avoid influences from the fluctuations in the operating condition of a fluorescent X-ray system, be applicable to the analysis of single-phase solution online, minimize the measurement errors due to device drift, and enable detection of medium fluctuation or the presence of gas phase in the solution to be analyzed.例文帳に追加

蛍光Ｘ線装置の操作条件変動の影響を回避し、オンラインでの単一相溶液の分析に適用することができ、装置ドリフトによる測定誤差を最小にし、分析すべき溶液中の媒体変動又はガス相の存在についての検出を可能にした分析装置。 - 特許庁

The device is an OSS (oxidant gas supplying system) comprising a main passage 4 in which a temperature adjuster 3 for adjusting a temperature of compressed air supplied to a fuel cell 1 from a compressor 2 is provided; and a bypass passage 5 disposed in parallel with the main passage 4 and detoured to avoid the temperature adjuster 3.例文帳に追加

圧縮機２から燃料電池１に供給される圧縮空気を調温する温調器３を設けた主通路４と、この主通路４と並列に設けられ、温調器３を迂回するバイパス通路５と、を含む燃料電池用の空気供給装置ＯＳＳである。 - 特許庁

To provide a timber-conversion method of an employed material by which the timber-conversion of the employed material is performed rapidly and most efficiently so that the residual material of the employed material may be suppressed into the minimum price to avoid waste and to draw up an estimate sheet simultaneously when cutting off a desired workpiece from multiple wooden employed materials having different lengths.例文帳に追加

長さの異なる複数の木製使用材料から所望の加工部材を切り出す際、使用材料の木取りを迅速に、最も効率良く行って、使用材料の残余材料を最小の価格に抑えて無駄をなくすとともに、見積書を同時に作成することにある。 - 特許庁

As the suspension unit SU is lifted, a guide part 41 of a strut supporting arm 39 moves guided by a guide rod 35, and when passing through a bent part 37, the front strut 5 is put in an upright state from an inclined state to avoid interference of the upper end of the front strut 5 with the vehicle body parts.例文帳に追加

サスペンションユニットＳＵの上昇により、ストラット支持アーム３９のガイド部４１が、ガイドロッド３５にガイドされて移動し、屈曲部３７を通過する際に、フロントストラット５が傾斜状態から直立状態となり、フロントストラット５上端の車体部品への干渉を回避する。 - 特許庁

To avoid a tire 1 from contacting with a partition wall 2 even if the tire receives an impact due to the irregularity of a road, in a tire rim assembly 10 in which the partition wall composed of a thin plate is arranged at a rim external peripheral face 1a in a main air chamber, and which has a sub-air chamber 3 partitioned by the partition wall 2.例文帳に追加

主気室１１内のリム外周面１ａに薄板よりなる隔壁２が配設され、隔壁２によって区画された副気室３を有するタイヤリム組立体１０において、タイヤ１が、路面の凹凸によって衝撃を受けた場合でも隔壁２と接触しないようにする。 - 特許庁

A cyclic timing adjustment system is provided to transform the process durations from the controller 70 into machine timing signals that are applied to the I.S. machine to maintain a predetermined cyclic order, to avoid mechanical interference or collisions, and to maintain a total or common cycle period.例文帳に追加

また、サイクル・タイミング調整システムを具備して、該システムにより、所定のサイクル順序を保ち、機械的な干渉又は衝突を防ぎ、合計サイクル期間又は共通サイクル期間を保つように、制御装置７０からのプロセス期間を、Ｉ．Ｓ．マシーンに適用されるマシーン・タイミング信号に変換する。 - 特許庁

When both faces of the document is read and the length of the document 101 is at least the predetermined length, the control part guides the document 101 of which the surface side is read to the single path 81 side with the introduction path 80 to avoid the document 101 from passing through the reading position 90.例文帳に追加

原稿の両面を読み取る場合であって当該原稿１０１の長さが設定長さ以上であるときは、制御部は、導入パス８０で表側の面が読み取られた原稿１０１を片面パス８１側に案内し、原稿１０１の読取位置９０の通過を回避する。 - 特許庁

To prevent contaminations from occurring in a tube used for flowing a sample liquid, to avoid a time delay caused by too few a flowrate, and to lower the probability of count loss for fine particles contained in the sample liquid, which is caused by detecting the fine particles, based on intensity of scattering light produced by the irradiation with a sheet-like beam.例文帳に追加

試料液を流すための管内の汚れや、サンプル流量が少なすぎるための時間遅延が生じず、さらにシート状のビームを照射してその散乱光強度から微粒子を検出するため試料液中に含まれる微粒子の数え落しの確率を低くすること。 - 特許庁

The terminal MS corrects the directivity control data using stereoscopic map data acquired from a navigator, and executes the directivity control to avoid influences of buildings, etc. existing between the base station BS and the terminal MS in a connection area this side of a hot spot.例文帳に追加

端末ＭＳでは、その指向性制御データをナビゲーション装置から取得した立体地図データを用いて補正し、ホットスポットよりも手前の接続領域において、基地局ＢＳと端末ＭＳとの間に存在する建物等の影響を避けるよう指向性制御を実行する。 - 特許庁

To prevent tools used for operation and peripheral devices whose approach to the leakage magnetic field generated by a magnetic resonance imaging apparatus is not preferable from approaching the leakage magnetic field and to avoid dangerous state caused by approach even in the case of approach.例文帳に追加

手術に用いられる器具や周辺機器等のように磁気共鳴イメージング装置の発生する漏洩磁場内に接近することが好ましくないものがその漏洩磁場内に接近しないようにし、接近した場合でもそれによって生じる危険性な状態を回避できるにようにする。 - 特許庁

To provide a firing iron which is attached to a burner, can easily and surely be ignited, can avoid a backward fire from the burner, can prevent the transmission of heat to a gas cylinder to improve the safety of the firing iron, and can stop slip to improve workability, when a horn-removed cut surface is fired.例文帳に追加

バーナーに焼烙ごてを取り付けるものにおいて、着火が容易かつ確実に行え、バーナーからの返り火も避けることができてボンベに熱が伝わることを防止でき安全性を向上でき、除角した切断面を焼烙するときの滑りも止めることができ作業性の向上も図れる。 - 特許庁

Since a partial discharge scan is performed in which a liquid material 111 is discharged so as to avoid at least part of the peripheral edges 18Q of the prescribed portions 18 in scanning other than a full discharge scan, droplets of the liquid material 111 are prevented from landing around the peripheral edges 18Q of the prescribed portions 18.例文帳に追加

全体吐出走査以外の走査において、液体材料１１１を被吐出部１８の周縁部１８Ｑを避けるように吐出する部分吐出走査を行うので、被吐出部１８の周縁部１８Ｑに液体材料１１１の液滴が着弾することを防ぐことができる。 - 特許庁

To avoid break of a meniscus formed on a nozzle surface of an ejection head which results from a sudden pressure variation at a sub tank when negative pressure is applied to the ejection head by reducing the pressure of the sub tank in a state with the discharge head and the sub tank made to communicate with each other in a fluid ejecting apparatus.例文帳に追加

流体吐出装置において、吐出ヘッドとサブタンクとが連通された状態でサブタンクを減圧して吐出ヘッドに負圧を印加するにあたり、サブタンクにおける急激な圧力変動に起因する吐出ヘッドのノズル表面に形成されたメニスカスの破壊を回避する。 - 特許庁

To prevent a C-type arm (imaging system retaining member) retaining an X-ray tube and a two-dimensional X-ray detector from obstructing an operation and a care performed in parallel to the X-ray imaging and to avoid the enlargement and complication of a base member supporting the C-type arm.例文帳に追加

Ｘ線管と２次元Ｘ線検出器を保持しているＣ型アーム（撮像系保持部材）がＸ線撮影と並行して行なわれる施術や介護の妨げにならないようにすると同時に、Ｃ型アームをサポートしている基台部材の大型化・複雑化を回避する。 - 特許庁

To provide a waterproof structure, which reliably prevents rainwater and moisture from penetrating into the interface between a light-transmitting glass sheet and a light reflection film so as to effectively avoid deterioration of the light reflection film caused by the penetration, to a mirror sheet having the light reflection film formed on the rear surface of the light-transmitting glass sheet.例文帳に追加

透光性板ガラスの裏面に光反射膜を形成した板鏡において、該板ガラスと光反射膜の界面への雨水、水分の滲入を確実に防止し、該滲入による光反射膜の劣化を有効に防止する板鏡における防水構造を提供する。 - 特許庁

To avoid an overload from giving on a switch in a centralized automatic dialing apparatus for employing a computer connected to an ISDN, executing dialing processing one after another according to a list of telephone numbers, and executing processing in response to the reply of the ISDN with respect to respective calls.例文帳に追加

ＩＳＤＮに接続したコンピュータを用い、電話番号のリストに従ってつぎつぎと発呼の処理を実行するとともに、それぞれの発呼に対するＩＳＤＮの応答に応じた処理を実行する集中式自動ダイヤリング装置において、交換機に過負荷を与えることを回避する。 - 特許庁

To avoid problems with conventional techniques by proposing the use of a conventional surface-discharge-type panel using a method different from conventional methods so that discharges can be stabilized at lower frequencies without the need to increase the voltage required to start a stabilized discharge.例文帳に追加

安定化した放電を開始するために必要とされる電圧を高くする必要なしに、より低周波数において放電を安定化できるように、従来とは異なる方法で従来の面放電型パネルの使用を提案することによって、従来技術の問題を回避することである。 - 特許庁

To provide a base structure of an outdoor equipment capable of prolonging a maintenance period by making rainwater or the like flow around from a wall surface to a bottom surface to avoid the leakage of a material housed in the structure caused by the significant corrosion of the wall surface generated earlier than that of the bottom surface.例文帳に追加

壁面部から底面部に雨水などを回り込ませて、底面部が壁面部よりも著しく早期に腐食するなどして内部に収容する材料が漏れてしまうことを回避することにより、メンテナンス期間を長期化することのできる屋外設置機器の下部構造を提供すること。 - 特許庁

To prevent wrong guidance of an exhaust gas to a gas exhaust line when exhaust gases from a plurality of reaction chambers are switched and exhausted to a plurality of gas exhaust lines corresponding to gas kinds, and to avoid a stop of a gas vacuum pump due to a rise in back pressure of the gas vacuum pump during the switching of the gas exhaust lines.例文帳に追加

ガス種に対応した複数のガス排気ラインに対して複数の反応室から排気ガスを切り換えて排気する場合に、ガス排気ラインに対する排気ガスの誤誘導を防ぎ、ガス排気ラインの切り換えにおいて、ガス真空ポンプの背圧上昇によるポンプの停止を回避する。 - 特許庁

To provide a belt conveyor which is free from generation of dust or the like, suitable for the use in factories or the like to avoid generation of dust such as a clean room, a medicine factory, and a food factory, long in the lifetime of the belt, economical and capable of reliably preventing deviation.例文帳に追加

塵埃等が発生しないために、クリーンルーム、薬品工場、食品工場等の塵埃の発生を嫌う工場等での使用に適し、また、ベルトの寿命が長くて経済的で、しかも、ベルトの片寄りが確実に防止されるベルトコンベアを提供することを課題とする。 - 特許庁

In fact, there were 12 examples of Imperial members demoted from nobility to subject twenty six years after the regulation was issued and before it was abolished in 1946, in each case a Prince who falls under the regulation, voluntary appealed to avoid being forced to become nobility on the Emperor's order. 例文帳に追加

事実、準則が制定されてから1946年（昭和21年）に廃止されるまでの26年間に12例の皇族の臣籍降下があったが、いずれも準則に該当する王が勅旨により強制的に華族とされることを避けるために自発的に情願を行ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, from the viewpoint of strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets and reinvigorating the markets, I think that it is important to provide explanations in ways to avoid creating the impression, for example, that Japan's markets lack transparency and are rather incomprehensible. 例文帳に追加

他方で、我が国の金融・資本市場の競争力強化、活性化という観点からした場合に、例えば我が国の市場が極めて不透明で分かりにくい、そして閉鎖的であるといった印象を持たれることのないような説明をしていくことが大事なのではないかと思います。 - 金融庁

The unequal treaty is often concluded in order to avoid potential unjust enforcement of authority over a person from a country where a constitution and legal codes (the Civil Code, the Commercial Code and the Criminal Code) are provided, in a country where such legal codes are not provided or maintained well, because of the absence of the provision of such legal codes. 例文帳に追加

憲法及び法典（民法、商法、刑法など）を定めている国の者が、それらの定められていないあるいは整備の進んでいない国において、それらを定めていないことによって被るであろう不当な権力の行使を避けるために結ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setting the retrieval to retrieve the GPS satellite longer than usual can avoid in advance a substantial ideal retrieval timing of the GPS satellite to optimally retrieve the GPS satellite from being deviated among the retrieval time set by the location information server by the longer setting.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星を検索するための検索時間を通常よりも長く設定することによって、その分、位置情報サーバが設定する検索時間の中から、ＧＰＳ衛星を最適に検索し得る本来の理想的なＧＰＳ衛星の検索タイミングが外れてしまうことを未然に回避できる。 - 特許庁

(4) The processing institution must not culture human stem cells from multiple donors together in the same culture equipment, and must avoid mistakes in handling and the transmission of infection through measures such as not storing cells under conditions permitting of cross-contamination.例文帳に追加

(4) 研究者等は、調製工程において複数の提供者からのヒト幹細胞等を同一培養装置内で同時期に扱わないこと、また、交叉汚染を引き起こすような保管さ方法を採らないこと等により、取り違えや微生物等の伝播の危険性を避けなければならない。 - 厚生労働省

With the background indicated above, there was a misunderstanding due to the actions of the Argentinean Soka Gakkai, and their religious activity was suspended for one year due to the order from the prime minister, however they managed to 'avoid losing the license to be a corporate body and suspension of religious activity' since the interim order was accepted by a local court. 例文帳に追加

この背景にあるものはアルゼンチン創価学会の工作により誤解の生じたもので、大統領令によって1年に亘って公式に活動はできなかったが、「法人取り消し及び活動禁止処分の停止の仮処分」が現地裁判所で認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the hole formed on the resin circuit board is stopped up by the image sensor chip and an optically transparent member in this way, an enclosed space 28 is formed and intrusion of the foreign matter such as dust and water contents for deteriorating the image quality is prevented to avoid the foreign matter from being adhered to a sensor part of the image sensor chip.例文帳に追加

樹脂回路板に形成された孔をイメージセンサチップチップと光学的に透明な部材で塞ぐため、密閉された空間２８ができ、画質を劣化させる塵埃、水分等の異物の侵入を妨げてイメージセンサチップのセンサ部に異物が付着するのを防止することができる。 - 特許庁