「capability」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game device wherein even in the same area, patterns for a topography or the like are changed every time the game is started, and in addition, a balance can be kept in the advance of the game, the skill of a player and the improvement of the capability of characters, and its information recording medium and a topographic pattern determining method.例文帳に追加

同じエリアでもゲームを開始するたびに地形等のパターンが変更されるだけでなく、ゲームの進行とプレイヤの力量やキャラクタの能力の向上にバランスを保つことのできるゲーム装置、その情報記録媒体および地形パターン決定方法を実現する。 - 特許庁

To provide a refrigerant liquid forced circulation type refrigeration system in which a refrigerant circulation path in a plurality of cooling coil systems is arranged considering a temperature distribution, thereby eliminating an unevenness of temperature of outgoing air, suppressing a decrease in the capability of a refrigerator, and achieving energy-saved operations.例文帳に追加

複数個の冷却コイル系における冷媒流通路の配置を、温度分布を考慮した配置とすることにより、出口空気の温度ムラを無くすとともに、冷凍機の能力低下を抑え、かつ、省エネ運転を可能にする冷媒液強制循環式冷凍システムを提供する。 - 特許庁

A central station system 2 and a remote system 4 properly use user data reception sections 60, 64, negotiation data reception sections 52, 56, user data transmission sections 62, 58 and negotiation data transmission sections 54, 50 and exchange transmission reception capability by exchanging negotiation data and user data for different frequency bands.例文帳に追加

中央局システム２と遠隔システム４とは、ユーザデータ受信部６０、６４、ネゴシエーションデータ受信部５２、５６、ユーザデータ送信部６２、５８、ネゴシエーションデータ送信部５４、５０、を適宜使用し、異なる帯域でネゴシエーションデータとユーザデータとを交換することにより、送受信能力の交換を行う。 - 特許庁

To provide a vending machine for selling merchandise such as canned beverage by cooling or heating it, and for achieving the temperature control of merchandise such as beverage by optimizing the control of heating capability when achieving heating by a heat pump system and a heater.例文帳に追加

缶飲料などの商品を冷却若しくは加温して販売する自動販売機に関し、ヒートポンプシステムとヒータで加温を実現する場合に、加温能力の調整を最適化して缶飲料などの商品の温度調整を実現する自動販売機を提供する。 - 特許庁

The water-base ink composition having excellent concealment capability includes at least water and resin particles, in which a first resin particle having a specific refractive index and a particle diameter and a second resin particle having a specific refractive index and a particle diameter are both used.例文帳に追加

少なくとも水と樹脂粒子を配合し、該樹脂粒子として、特定の屈折率と特定の粒径を有する第１の樹脂粒子と、特定の屈折率と特定の粒径を有する第２の樹脂粒子を併用した隠蔽力を有する筆記具用水性インキ組成物。 - 特許庁

To provide a color filter substrate having optical compensating capability that eliminates retardation problems caused when multicolor display is provided by a liquid crystal display, and to provide a method of easily manufacturing the color filter substrate in a high quality.例文帳に追加

液晶表示装置によって多色表示を行った際に生じる位相差問題を解消することのできる光学補償能を有するカラーフィルタ基板を提供することを課題とし、また上記カラーフィルタ基板を容易にかつ高品質で製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cleaning method wherein cleaning capability and cleaning efficiency are improved by prolonging the ozone half life of super-purity ozone water which is manufactured by using ultrapure water whose total organic carbon content is reduced as raw material or solvent, in a cleaning method of a semiconductor substrate or element which uses ozone water.例文帳に追加

オゾン水を用いた半導体基板又は素子の洗浄方法において、総有機炭素量を低減させた超純水を原料や溶媒として製造した超純度オゾン水のオゾン半減期を延長して、洗浄能力と洗浄効率の向上を図った洗浄方法の提供。 - 特許庁

To convert a crosslinked polyolefin foam lacking in hot-melt capability into a thermoplastic polyolefin to reclaim it as a molding material for foaming at a low cost to thereby realize the recycling of a foamed olefin used as a packaging material, a heat insulating material for e.g. an automobile or a building, an electrical wire covering and the like.例文帳に追加

包装材料、自動車や建築物などの断熱材、電線被覆等に使用された発泡オレフィンのリサイクルを可能にするため、熱溶融性の乏しい架橋された発泡ポリオレフィンを熱可塑性ポリオレフィンに変成し、低コストで発泡用成形材料に再生する。 - 特許庁

To provide a plug for a base isolation structure easily detachable from the base isolation structure, preventing an elastic plate of the base isolation structure from being damaged by a powder mixed therein, and having sufficient damping performance and follow-up capability to deformation, and also to provide the base isolation structure using the plug.例文帳に追加

免震構造体からの取り外しが用意で、且つ配合されている粉体により免震構造体の弾性板を損傷することがない、十分な減衰性能、変位追従性等を有する免震構造体用プラグ、および該プラグを用いた免震構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a file box which at once solves the problem that a conventional file box has, namely the conventional file box can't bear sitting, even if enabling the sitting, contents tend to fall at the time of the sitting, and if the contents are made not to fall, carrying capability is spoiled.例文帳に追加

従来のファイルボックスが備えている課題、すなわち、着座に耐え得ない、着座に耐え得るようにしても着座時に内容物がこぼれ易い、内容物がこぼれないようにすると持ち運び機能が損なわれるという課題を一挙に解消するファイルボックスを提供する。 - 特許庁

This facilitates determination on whether the capability of a loading machine 1 carried into the site is appropriate, whether an entry path of a truck 2 to the site is appropriate, and whether the number of trucks 2 assigned to the site is appropriate.例文帳に追加

これにより、現場に投入されている積み込み機械１の能力が適切であるか否か、現場への運搬車両２の進入経路が適切であるか否か、及び現場に投入されている運搬車両２の台数が適切であるか否かを容易に判断することができる。 - 特許庁

To almost equalize a velocity variable amount corresponding to velocity adjusting operation, independently of the velocity region in adjusting to enhance operational capability in velocity adjusting in a car for work in which the hydraulic velocity, such as working machine elevation velocity is adjustable according to the kinds of working machines or taste of an operator.例文帳に追加

作業機昇降速度等の油圧速度を、作業機の種類やオペレータの好みに応じて調整可能な作業用走行車において、速度調整操作に伴う速度変化量を調整時の速度域に拘わらず略均等にして速度調整時に操作性を向上させる。 - 特許庁

Whether or not the composition of the images should be performed by the image transmission device is judged based on information showing processing capability relating to the printing processing of a printer and the image transmission device, and only when it is judged that the composition of the images should be performed by the image transmission device, the images may be compounded.例文帳に追加

印刷装置および画像送信装置の印刷処理に関する処理能力を表す情報に基づいて画像の合成を画像送信装置で行うか否かを判断し、画像の合成を画像送信装置で行うと判断したときのみ画像を合成してもよい。 - 特許庁

Since the first and second TFT 21, 22 are miniaturized and a drive capability can be ensured by using both of the first and second TFT 21, 22, the space of the inspection circuit 29 is saved, and the signal lines 12 can be surely inspected.例文帳に追加

第１検査用ＴＦＴ21と第２検査用ＴＦＴ22とを両方用いることで、第１検査用ＴＦＴ21と第２検査用ＴＦＴ22とのそれぞれを小型化しつつ駆動能力を確保できるので、検査回路29を省スペース化しつつ信号線12を確実に検査できる。 - 特許庁

To provide a reliable automatic analyzer which includes a mechanism for removing droplets attached to the outer wall of a dispensing nozzle, so as to prevent its apparatus from being contaminated, and is not affected by vibrations occurring when making the dispensing nozzle act, while maintaining its analytical precision and repeatability, without lowering its analytical processing capability.例文帳に追加

分析処理能力を落とさず、分析精度，再現性を維持し、装置が汚染されない、分注ノズル外壁に付着した液滴を除去する機構を備えた、分注ノズル動作時の振動に影響を受けない信頼性の高い自動分析装置を提供することである。 - 特許庁

Since the gas information and the fire information are collected to the gas center, for instance, the predictive capability of the so-called TEMPURA (deep batter fried food) fire being the highest cause of a fire can be improved and security activity such as more appropriate and quick dispatching of fire-fighting can be connected.例文帳に追加

本発明によれば、ガス情報と火災情報とがガスセンタに集中されるので、例えば火災の最も高い原因である所謂天ぷら火災の予知能力を高めることができ、より適切で迅速な消防の出動などの保安活動に結びつけることができる。 - 特許庁

To provide a fuel oil for diesel engines, in which the effect of addition of a flow improver is great and the lowering/worsening of output/fuel consumption is limited when used for the current diesel engine and which excels in environmental capability with little emanation of environmental pollutants resulting from combustion of the fuel oil.例文帳に追加

流動性向上剤の添加効果が大きく、現行のディーゼルエンジンに使用した際に出力・燃費の低下が少なく、かつ、燃料油の燃焼に起因する環境汚染物質の発生の少ない環境性能に優れたディーゼルエンジン用燃料油を提供すること。 - 特許庁

To enable the capability that a program executed by an information processing system is able to utilize data corresponding to a measured location to be enhanced even when the system cannot receive the data from a device, while preventing tightness of a storage capacity of the system.例文帳に追加

情報処理システムの記憶容量の逼迫を防ぎつつ、情報処理システムが装置からのデータの受信を行えない状況でも、情報処理システムで実行されるプログラムが、測定される位置に応じたデータを利用できる可能性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a receiver the circuit scale of which is made small and the cost of which is decreased by employing capability of simultaneous reception processing for a plurality of coded stream sequences by having only to use a buffer memory of a small capacity without the need for provision of decoders whose number is equivalent to the number of coded streams.例文帳に追加

符号化ストリーム相当数の復号器を設けることなく、しかも小容量のバッファメモリを用いるだけで複数系列の符号化ストリームを同時に受信復号処理できるようにし、これにより受信装置の回路規模の小型化と低価格化を実現する。 - 特許庁

The recognition technique to be used by the image recognition part 32 is switched between the first, second and third recognition techniques in accordance with capability of object recognition from image data by the cameras 14 to 28, an existence of an accuracy request of the object recognition, and normality/anomaly of a driving mechanism 52 of the cameras 14 to 28.例文帳に追加

そして、カメラ１４〜２８による画像データからの対象物認識の可否、対象物認識の精度要求の有無、及び、カメラ１４〜２８の駆動機構５２の正常・異常に応じて、画像認識部３２が用いる認識手法を第１〜第３の認識手法間で切り替える。 - 特許庁

When applying a double row automatic aligning roller bearing 21 provided with an inner ring 22, an outer ring 23, spherical face rollers 24, 25, and a holder 26 to a double row rolling bearing supporting an output shaft of a swivel reduction gear, a side where axial load loading capability of the bearing is high is arranged on a lower side.例文帳に追加

内輪２２と、外輪２３と、球面ころ２４，２５と、保持する保持器２６とを備える複列自動調心ころ軸受２１を、旋回減速機の出力軸を支持する複列転がり軸受に適用する場合、軸受のアキシアル荷重負荷能力の高い側を下側に配置する。 - 特許庁

Furthermore, client assistance management for failure diagnosis and the self-healing can be provided by connecting a client assistance failure detection logic with a resource director unlike the conventional server farm in which management of failure diagnosis and the self-healing depends only on the capability of a resource director.例文帳に追加

さらに、障害診断および自己修復の管理がリソース・ディレクタの能力だけに依存する従来のサーバ・ファームと異なり、本発明においては、クライアント支援障害検出ロジックをリソース・ディレクタと接続して、障害診断および自己修復のクライアント支援管理を提供できる。 - 特許庁

Also, the photocatalyst treatment of titanium oxide, etc., the addition of various kinds of oxidizing agents, such as hydrogen peroxide water and ozone, ventilation treatment and microorganism treatment are combined with the combination of the slaked lime and the photoirradiation at need, by which the additional improvement of the capability to treat the solid organic matter is made possible.例文帳に追加

また、必要に応じて、消石灰等と光照射の組み合わせに、酸化チタン等の光触媒処理や、過酸化水素水、オゾン等の各種酸化剤添加、通気処理、微生物処理を組み合わせる事によって、固形有機物処理能力を、更に向上させる事が可能になった。 - 特許庁

On receiving the contents request 1,000 from the terminal 14, the GW device 4 analyzes the contents request 1,000, and analyzes the information for specifying the contents server device 1, and notifies capability notification 2000 through a trunk communication line 3 to the contents server device 1.例文帳に追加

ＧＷ装置４は、端末１４からコンテンツ要求１０００を受け取ると、コンテンツ要求１０００を解析し、コンテンツサーバ装置１を特定する情報を解析し、コンテンツサーバ装置１に対して、基幹通信回線３を通じて能力通知２０００をコンテンツサーバ装置１に通知する。 - 特許庁

After providing a projection 11 that is pressed on the position that mutually corresponds to the pot body 10 that is made of aluminum and the stainless sheet 20 and holes or groove it makes possible to maintain hard joining capability by pressing these layers together by drop casting and the like.例文帳に追加

アルミニウムからなる容器本体１０とステンレス板２０との相互に対応する位置に圧入される突起１１及び孔若しくは溝を形成した後、これらを積み重ねた状態でドロップ鍛造等により押圧することによって堅い接合力が保持できるようにした。 - 特許庁

To provide a gas barrier member which shows high gas barrier properties and high stability with the capability to retain high gas barrier properties even after flexing, with regard to a gas barrier member made up of a thin-film glass with flexibility, and a method for manufacturing the gas barrier member, as well as an organic photoelectric conversion element with the gas barrier member.例文帳に追加

フレキシブル性のある薄膜ガラスからなるガスバリア性部材において、ガスバリア性が高く、屈曲後も高いガスバリア性を維持する、安定性の高いガスバリア性部材及びその製造方法を提供し、かつ、該ガスバリア性部材を有する有機光電変換素子を提供する。 - 特許庁

A method of decomposing a polyhalogenated compound in which a chelate compound in which a metal element having the capability to decompose a polyhalogenated compound is chelated and a heavy metal element capable of substituting for the metal element are contacted to an object contaminated by a polyhalogenated compound.例文帳に追加

上記課題は、ポリハロゲン化化合物汚染物に、該ポリハロゲン化化合物を分解しうる金属元素をキレート結合しているキレート化合物と、該金属元素と置換しうる重金属元素を接触させることを特徴とするポリハロゲン化化合物の分解方法によって解決される。 - 特許庁

The responsive paramagnetic CEST contrast agent including at least one exchangeable proton whose saturation capability is correlated to an important physical or chemical parameter is used to display a CEST MR image which is responsive for the parameter in the organ or tissue under examination.例文帳に追加

飽和能が重要な物理的又は化学的なパラメータと相関している交換可能プロトンを少なくとも１つ含む応答性常磁性ＣＥＳＴ造影剤が利用され、調査される器官又は組織における該パラメータに対して応答性のＣＥＳＴＭＲ画像が表示される。 - 特許庁

To provide an information communication system, information communication equipment and an information communication method capable of calibrating characteristics of an imaging part on the transmitting side before communication even when variation by every manufacturer, for example, color expression capability of a display and an LED on the communication partner's side is not known in advance.例文帳に追加

通信相手側のディスプレイやＬＥＤの例えば色彩表現能力のメーカー毎のバラツキを事前に知らなくても、通信前に送信側撮像部の特性を校正することができる情報通信システム、情報通信装置、情報通信方法を提供する。 - 特許庁

A download controller 1d reads an examination schedule stored in a storage 1b and determines the presence/absence of image processing disabled examination information, on the basis of the read examination schedule, an image processing load, an image processing enabled load in a server, a processing capability of each client terminal, and the like.例文帳に追加

ダウンロード制御部１ｄは、記憶部１ｂに記憶されている検査スケジュールを読み込み、読み込んだ検査スケジュールと、画像処理負荷、サーバにおける画像処理可能負荷、クライアント端末の処理能力などに基づいて、画像処理不可能な検査情報があるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a state controller and a state control method for changing the state of an information processor, and for enabling the reduction of power consumption or the improvement of processing capability without causing a sharp increase in the number of circuits or the deterioration of an operating speed while increasing software productivity in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置において、ソフトウェア生産性を高めながら、かつ大幅な回路増加や動作速度の劣化を招く事無く、情報処理装置の状態を変更し、消費電力削減や処理能力向上を実現する状態制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an abrasive, a polishing tool, and a polishing device, which are excellent in polishing capability, as well as the manufacturing method for the abrasive, manufacturing method for the polishing tool, and polishing method using electroviscous fluid (ER fluid) characterized by stabilized electroviscous effects and excellent preservation stability.例文帳に追加

安定した電気粘性効果および良好な保存安定性が維持される電気粘性流体（ＥＲ流体）を用いて、研磨能力の優れた研磨材、研磨工具、研磨装置、研磨材の製造方法、研磨工具の製造方法及び研磨方法を提供する。 - 特許庁

Also, when the product information (product name) of the specific product 16 is inputted, the component class 18 in which the operation information 24 indicating the capability of operation to the product 16 indicated by the inputted product information is set or the component information 17 belonging to the component class 18 is retrieved.例文帳に追加

また、特定の製品１６の製品情報（製品名称）を入力すると、入力された製品情報が示す製品１６に運用できることを示す運用情報２４が設定された部品クラス１８や該部品クラス１８に属する部品情報１７を検索する。 - 特許庁

To provide a radio relay amplifier which, when receiving excessive power from a base station of a different services during the reception of a downlink transmission signal from a base station of own service, limits the excessive power and which performs a relay service by maximizing capability, when the radio relay amplifier is not affected by different services.例文帳に追加

自サービスの基地局から下り回線の伝送信号を受けているとき、他サービスの基地局からの過大な電力が入力されるときはこれを制限し、他サービスから影響のない状況においては最大限に能力を発揮して中継サービスを実施する。 - 特許庁

As the data used to set the conditions, a performing state of I/O transfer operation (whether it is a device identity or a parallel action or not) is specified, an image transfer capability (speed) in each transfer step in the I/O device←→primary storage unit←→secondary storage unit is measured, and managed.例文帳に追加

その条件を設定するために利用するデータとして、入出力転送動作の実行状態（機器ＩＤや並行動作であるか否か）を特定して、入出力機器⇔１次記憶部⇔２次記憶部における各転送過程における画像転送能力（速度）を計測し、管理する。 - 特許庁

Article 55 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, for the purpose of contributing to the promotion, etc. of balancing work life and family life of Subject Workers, etc., implement research and study required for the employment management, development and improvement of vocational capability and other matters with regard to the subject workers, etc. 例文帳に追加

第五十五条　厚生労働大臣は、対象労働者等の職業生活と家庭生活との両立の促進等に資するため、これらの者の雇用管理、職業能力の開発及び向上その他の事項に関し必要な調査研究を実施するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The national government shall, considering that enhancing Industrial Technology Capability can be effectively promoted when the research and development institutes of the national government and local governments, universities and business operators supplement each other, take necessary measures for strengthening the coordination of these entities. 例文帳に追加

第十一条　国は、国及び地方公共団体の試験研究機関、大学並びに事業者が互いに補完することにより産業技術力の強化の効果的な実施が図られることにかんがみ、これらの者の間の連携の強化に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Set the state of the thread's "keep capabilities" flag, which determines whether the threads's effective and permitted capability sets are cleared when a change is made to the threads's user IDs such that the threads's real UID, effective UID, and saved set-user-ID all become non-zero when at least one of them previously had the value 0. (By default, these credential sets are cleared). 例文帳に追加

このフラグは、スレッドの実 UID、実効 UID、保存 set-user-ID のうち少なくとも一つが 0 であった状態から、これら全てが 0 以外に変更されたとき、スレッドの実効/許可のケーパビリティ集合がクリアされるかどうかを決定する(デフォルトでは、これらのケーパビリティ集合はクリアされる)。 - JM

However, to engage in such activities, Japanese financial institutions will need to improve their internal systems for ensuring appropriate business management and risk control by strengthening their information-gathering capability through more effective use of local staff, establishing a mechanism for evaluating personnel with a high level of expertise essential for foreign operations and promoting the localization of foreign operations 例文帳に追加

ただし、その場合には、現地スタッフの一層の活用等による現地情報の収集体制の強化、海外拠点の高い専門性を有する人材を評価する仕組みの構築、海外拠点の現地化も含め、適切なマネジメントやリスク管理の確保などの態勢整備が課題となる - 金融庁

Creating a robust financial system with an advanced risk-dispersion capability by moving to a market structure in which a wide range of market participants share risks according to their own capabilities (avoiding vulnerability of the financial system that may result from concentration of risks on indirect finance). 例文帳に追加

多数の市場参加者がその能力に応じてリスクを広く負担する構造へと変化することにより、強靭で高度なリスクシェアリング能力を有する金融システムを実現すること（間接金融にリスクが集中することによって生じる金融システムの脆弱性の回避）。 - 金融庁

(i) Whether the Business Management Company clearly specifies and periodically revises the degree of liquidity risk it can face as a group as well as the policy for managing liquidity risk, by reflecting the management policies and strategies and the fund-raising capability of the entire group, including overseas bases. 例文帳に追加

① 指定親会社は、海外拠点を含むグループ全体の経営方針・経営戦略及び資金調達能力を反映して、グループとして抱えることのできる流動性リスクの程度及び流動性リスク管理の方針を明確に定めるとともに、定期的に見直しを行っているか。 - 金融庁

Operations of this size give evidence to support the capability of the government of the time to have large-scale transportation (As a result of this requisition, the rebel troops on the Prince's side gained war-horses while simultaneously interrupting the delivery of provisions to the enemy's base in Otsukyo). 例文帳に追加

これは当時の政権が大規模な輸送を行う能力を持っていたことを裏付けている（この徴発によって反乱軍を率いる皇子側は軍馬を確保するとともに、結果的には敵の本拠である大津京への兵糧搬入を妨害したことにもなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the military capability of such commanders as Katsuie SHIBATA, Hideyoshi HASHIBA and Mitsuhide AKECHI was much larger than that of an ordinary daimyo, and therefore, if a commander in chief plotted a rebellion, it was easy to carry out. 例文帳に追加

ただし、柴田勝家や羽柴秀吉、明智光秀など、その方面軍司令官たちが擁する兵力は、上杉や毛利など、一大名の兵力をはるかに凌ぐ大兵力であり、つまり総司令官が謀反を起こして織田政権から独立しようと企てれば、簡単にできたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To embody efficient industrialization in a large-scale olefin polymerization with a metallocene catalyst, in which the embodiment comprises raising catalytic activity and polymerization efficiency, fully showing a metallocene catalyst capability, and maintaining a stable polymerization reaction.例文帳に追加

メタロセン系触媒によるオレフィンの重合において、触媒活性や重合効率を高めて、メタロセン触媒の性能を充分に発揮させ、安定な重合反応を維持せしめ、それにより、メタロセン系触媒によるオレフィン重合の大規模で効率的な工業化を具現化する。 - 特許庁

To improve oxidizing capability of bivalent iron ions by iron-oxidizing bacteria by a method except a method for enhancing slurry concentration inside a reaction tank without adding microbe carriers in a method for treating metal ion-containing wastewater, and to provide sludge having rich concentration and excellent dewaterability.例文帳に追加

金属イオン含有廃水の処理方法において、微生物担体を添加することなく、反応槽内のスラリー濃度を高くする以外の方法により、鉄酸化細菌による２価鉄イオンの酸化能力を向上させ、かつ、濃縮性に富み、脱水性に優れたスラッジを得る。 - 特許庁