「changes two」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cored coil where inductance changes nonlinearly so as to be large in the case of small current and to be small in the case of large current without performing complicated coil processing of providing a gap in a magnetic path or forming a coil in two magnetic paths of different magnetic resistances.例文帳に追加

磁路にギャップを設けたり、巻線を磁気抵抗の異なる二つの磁路に形成するという複雑な巻線加工を行ったりすることなく、インダクタンスが小電流時には大きく、大電流時には小さくなるように非線形に変化することができる有芯コイルを提供する。 - 特許庁

The energy device is characterized by storing and releasing electric energy by at least two kinds of reaction mechanisms comprising one having a small reaction rate and the other having a large reaction rate in the faradic reaction wherein an oxidation state of an active material mainly changes and charge moves to the active material through an electrode interface.例文帳に追加

また、主に活物質の酸化状態が変化し、電荷が電極界面を通して活物質に移動するファラデー的な反応で、反応速度が遅いものと速いものの少なくとも２種の反応機構により電気エネルギーを貯蔵、放出することを特徴とするエネルギーデバイス。 - 特許庁

A transmitting circuit part of the receiver alternatively changes down signal voltage of a sensor line between two signal levels of 18v and 24v, converts the desired binary signal 0, 1 into the down signal voltage and transmits it by length of level time T_0, T_1 of the down signal level of 18v.例文帳に追加

受信機の送信回路部は、感知器回線の下り信号電圧を異なる２つの信号レベル１８ボルトと２４ボルト間で交互に変化させ、且つ下り信号レベル１８ボルトのレベル時間Ｔ_0，Ｔ_1の長短により所望の２値信号０，１を下り信号電圧に変換して送信する。 - 特許庁

This operation input device has a gun model 3 arranged oppositely to a video display part such as a CRT display, a movement part 12 which optionally changes the position of the gun model 3 in two dimensions, and detection parts 39 and 43 which detect the movement quantity of the gun model 3.例文帳に追加

ＣＲＴディスプレイ等といった映像表示部に対向して配置された銃模型３と、その銃模型３の位置を２次元方向へ任意に変更するように移動させる移動部１２と、銃模型３の移動量を検出する検出部３９，４３とを有する操作入力装置である。 - 特許庁

When the tuning channel is changed, from under two or more channel lists memorized by channel list storage section (18), the control section (17) selects any one including the identification information extracted by the receiving data processing section (14) for the channel after changed, and changes to the selected channel list.例文帳に追加

制御部（１７）は、当該選局チャンネルが切り替わるとき、チャンネルリスト記憶部（１８）に記憶された複数のチャンネルリストの中から当該切り替わり後のチャンネルについて受信データ処理部（１４）が抽出した識別情報を含むいずれか一つを選択し、当該選択したチャンネルリストに切り替える。 - 特許庁

To provide a divergence angle transformation lens which comprises two lenses so that a convergence position of an optical spot is within a focal depth even if the oscillation wavelength of a laser beam changes due to mode hop phenomenon, and an optical system for an optical pick up which uses the divergence angle transformation lens.例文帳に追加

モードホップ現象によってレーザ光の発振波長が変化しても、光スポットの収束位置が焦点深度内に収まるような２枚のレンズで構成された発散角変換レンズ、及びこの発散角変換レンズを用いた光ピックアップ光学系を提供する。 - 特許庁

The packet transfer device is provided with packet transfer means 2, 3, 11, 12 having functions of transferring packets by two or more different transfer modes, and a packet transfer mode changeover means 13 changes packet transfer modes by the transfer means 2, 3, 11, 12.例文帳に追加

パケット転送装置では、複数の異なる転送態様によりパケットを転送する機能を有するパケット転送手段２、３、１１、１２を備え、パケット転送態様切替手段１３がパケット転送手段２、３、１１、１２によりパケットを転送する転送態様を切り替える。 - 特許庁

The hinge 3d changes freely an angle against thermal expansion of the ion extraction electrode 2, and at least the two hinges are arranged in a direction not changing an angle to stand against external force applied to change a position of the ion extraction electrode 2.例文帳に追加

イオン抽出電極２の熱膨張に対しては蝶番３ｄが自由に角度を変え、イオン抽出電極２電極の位置を変化させようとする外力には、少なくとも２つの蝶番を角度を変えないような向きに配置することによって対抗することができる。 - 特許庁

Pixel number converting units 31 to 34 multiply two or more pixel value coefficients in frames to change the number of the pixels, and a microcomputer 10 changes the coefficients of the number converting units of pixels to make corrections for the camera images photographed in a low-illuminance or high-illuminance environment.例文帳に追加

画素数変換部３１〜３４はフレーム内の複数の画素値係数を乗算して画素数を変換し、マイコン１０は低照度又は高照度の環境下において撮影されたカメラ画像の輝度を補正する場合には画素数変換部の係数を変更して補正する。 - 特許庁

For retained earnings and external acquisitions of Japanese enterprises, changes of retained earnings are about one to two years ahead of the amount of external acquisitions. This could be resulted from aggressive external acquisitions in 2011 backed by abundant financial resources of Japanese enterprises.例文帳に追加

我が国企業の内部留保額と対外買収額をみると、内部留保額の増減が対外買収額に 1～2 年程度先行する関係となっており、2011年には我が国企業が豊富な資金力を背景に対外買収を積極的に展開した可能性があると考えられる。 - 経済産業省

The detecting plate presents at least two measuring layers 3 and 4 arranged by at least mutually partially overlapping each other, and when the detecting force acts on the detecting plate, at least one of the measuring layers changes at least one of various electric characteristics.例文帳に追加

検出プレートは、互いに少なくとも一部、重なり合って配置されている少なくとも２つの測定層３、４を呈しており、検出すべき力が検出プレートに作用すると測定層のうちの少なくとも１つがその電気的諸特性のうちの少なくとも１つを変化させる。 - 特許庁

To provide an LED lighting system capable of achieving smooth dimming control of LED lighting equipment from the whole illumination to lighting off as well as LED illumination without changes of luminescent colors, with the use of a phase-control lighting controller incorporated in a two-wire illumination wiring widely used currently.例文帳に追加

現在広く普及している２線式の照明配線に組み込まれる位相制御式照明コントローラを用いて、ＬＥＤ照明機器の全点灯から消灯に至る滑らかな調光と、発光色が変化しないＬＥＤ照明が実現できるＬＥＤ照明システムを提供する。 - 特許庁

Further, the control device is equipped with a display means for displaying the information divided into two or more digits each of which changes according to a lapsed time, and a stop means which detect that a selection device is operated and which stops the display change of a predetermined digit according to the operation at that time.例文帳に追加

また、この制御装置には、情報を複数の桁に分け、かつ各桁の情報が時間経過に伴い変化するように表示する表示手段と、選択装置が操作されたことを検出し、その時の操作に応じて所定の桁の表示変化を停止する停止手段とを設ける。 - 特許庁

The control device 15 makes the work W pass through the irradiation box 12 two or more times by reversing the carrying direction of the conveyer 14, and changes the irradiation angles of the UV lamps 13 by driving the hydraulic cylinders 18, every time when the work W passes through the irradiation box 12.例文帳に追加

制御装置１５は、搬送コンベア１４の搬送方向を反転させてワークＷが照射ボックス１２内を２回以上通過するようにし、かつ、ワークＷが照射ボックス１２内を通過する都度、流体圧シリンダ１８を駆動してＵＶランプ１３の照射角度を変更する。 - 特許庁

Concretely, in case a right-hand steering wheel 14R and a left-hand steering wheel 14L are turned counterclockwise and clockwise, respectively, motors of a track direction force giving device 70 are controlled so that the position changes toward the entered directions of the two steering wheels 14 are restricted.例文帳に追加

具体的には、右側ハンドル１４Ｒを反時計回りに、左側ハンドル１４Ｌを時計回りに操作が入力された場合に、それらハンドル１４の各々のその入力された向きへの位置変動を制限するように軌道方向力付与装置７０の各々のモータ６０を制御する。 - 特許庁

A suspension 2 consists of a thin leaf spring of metal, disposed with two constitution parts 2a and 2b (which are an upper spring 2a and a lower spring 2b) varying in thickness and/or material in the state of mutually negating the displacing quantity of the magnetic head 4 generating to the changes in the thickness direction of the magnetic head 4.例文帳に追加

サスペンション２は、厚み及び／又は材質の異なる二つの構成部２ａ，２ｂ（上部バネ２ａ，下部バネ２ｂとする）を、光磁気ディスク１の厚み方向の変化に対して発生する上記磁気ヘッド４の変位量を互いに打ち消し合う状態に配した金属の薄い板バネからなる。 - 特許庁

This vitality in the stock market can be attributed to two factors: the increase in the level of household financial assets (Fig. 1.2.25) and changes in the structure of financial asset savings (Fig. 1.2.26).例文帳に追加

このように株式市場が活性化した背景として、家計の金融資産残高の増大（第1-2-25図）と、その金融資産蓄積の構成変化（第1-2-26図）が挙げられる。1978年の改革・開放政策以来、家計貯蓄は著しく拡大し、家計部門による金融資産の保有が着実に増えてきた。 - 経済産業省

Article 157 (1) Before a Specific Purpose Company that has Specific Purpose Borrowings changes its Asset Securitization Plan through a Resolution for Changing the Plan, such Specific Purpose Company shall fix a period longer than two weeks and give notice to each Specific Purpose Borrowing creditor to the effect that any objections to such changes must be stated within said period, by more than one month prior to the date of the general meeting of members that is to adopt said Resolution for Changing the Plan. 例文帳に追加

第百五十七条　特定目的借入れを行っている特定目的会社は、計画変更決議により資産流動化計画を変更するときは、当該計画変更決議を行う社員総会の会日の一箇月前までに、二週間以上の期間を定め、かつ、特定目的借入れに係る各債権者に対しその変更に異議があるときは当該期間内にこれを述べるべき旨を催告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 155-7 When there are any changes in the matters listed in any of the items in Article 155-2(1) or the contents or methods of business set forth in the documents listed in Article 155-2(2)(ii) or any important changes in its Operational Regulations, or in other cases specified by a Cabinet Office Ordinance, a Foreign Financial Instruments Exchange shall notify to that effect to the Prime Minister within two weeks from the day of change. 例文帳に追加

第百五十五条の七　外国金融商品取引所は、第百五十五条の二第一項各号に掲げる事項又は同条第二項第二号に掲げる書類に記載した業務の内容若しくは方法について変更があつた場合、業務規則について重要な変更があつた場合その他内閣府令で定める場合には、その日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The photochromic comprises a membrane made by laminating a compound oxide membrane consisting of at least two elements selected from Ti, Mn, Co, Ni, Zn, Sn group, Mg, Al and Si group with a transparent conducting membrane, and changes an optical transmission character by irradiation with ultraviolet rays.例文帳に追加

Ｔｉ、Ｍｎ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｚｎ、Ｓｎの群とＭｇ、Ａｌ、Ｓｉの群からそれぞれ選ばれる少なくとも２種類の元素の複合酸化物からなる複合酸化物膜と透明導電膜とを積層した膜からなり、紫外線照射によって光学透過特性が変化するフォトクロミック体を構成する。 - 特許庁

In the description of the preferred embodiment, model changes between the two hydraulic chambers and only the inner diameter side hydraulic chamber are conducted through a hydraulic supply hole and a drain hole formed in a secondary shaft 31 which is a constituting member for forming each hydraulic pressure chamber, a cylinder member 190, and an annular member 195 in compliance with the movement of the movable sheave 43.例文帳に追加

好ましい実施形態では、前記二つの油圧室と内径側油圧室のみとの切替えを、可動シーブ４３の移動に対応させて、各油圧室を形成している構成部材であるセカンダリシャフト３１、シリンダ部材１９０、環状部材１９５に形成された圧油供給孔およびドレン孔により行わせる。 - 特許庁

To provide an image forming device equipped with a means capable of achieving two items simultaneously using a single component, i.e. eliminating noises such as vibrating/striking sounds of sheets of paper generated when they are transported on a path in which the transporting direction changes largely and controlling the image forming device in accordance with the rigidity of the sheet.例文帳に追加

搬送される用紙が上記搬送方向の大きく変化する用紙経路を搬送されるときに生じる用紙の振動音や打撃音などからなる異常音の解消と、用紙の剛性に応じた画像形成装置の制御とを、１つの部品で同時に達成し得る手段を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus suppressing unwanted toner adhesion and carrier adhesion to a photoreceptor drum by turning on or off developing bias in appropriate timing even when angular acceleration of the photoreceptor drum changes because of friction change of a driving member and fluidity change of two-component developer.例文帳に追加

駆動部材の摩擦変化や二成分現像剤の流動性変化などによって、感光体ドラムの角加速度が変化する場合であっても、現像バイアスのオンまたはオフを適切なタイミングで実施でき、感光体ドラムへの不要なトナー付着やキャリア付着を抑えることが可能な画像形成装置を実現する。 - 特許庁

Sheath gas flow rate control means changes the flow rate of sheath gas supplied from a sheath gas supply part in at least two ways and judges whether or not the change of particle diameter occurs during the passing of the charged particle through a DMA based on the comparison of particle distributions measured for different sheath gas flow rate.例文帳に追加

シースガス流量制御手段はシースガス供給部から供給するシースガスの流量を少なくとも２種類に変化させ、粒径変化判定手段は異なるシースガス流量のもとで測定された粒径分布の比較から荷電粒子がこのＤＭＡ内を通過する間の粒径の変化の有無を判定する。 - 特許庁

A driving circuit 24 drives five movable members 23B separately according to an image density calculated by a control section 1A and changes an mutual overlapping amount of openings provided respectively in the two members, thereby appropriately discharging toners according to increase and decrease in toners dammed up in the vicinity of a cleaning member 21 by the damming body 23.例文帳に追加

駆動回路２４が、制御部１Ａが算出した像の濃度に応じて５つの可動部材２３Ｂを個別に駆動させ２枚の部材それぞれに空いた開口相互の重なり量を変更して、塞き止め体２３で清掃部材２１付近に塞き止められているトナーの増減に応じてそのトナーの排出を適切に行なう。 - 特許庁

In simulation of the system A, one count is increased whenever a reference clock A as a reference of operation starts, a counter is used where two counts are increased whenever the output level of an A-B signal to be transferred between the systems A and B changes, and the change of the counter is stored.例文帳に追加

複合システムは、システムＡ，Ｂからなり、そのシステムＡのシミュレーションにおいて、動作の基準となる基準クロックＡの立ち上がり毎に１回カウントアップすると共に、システムＡ，Ｂ間でやりとりされることとなるＡ−Ｂ信号の出力レベルが変化する毎に２回カウントアップするカウンタを用い、そのカウンタの変化を記憶する。 - 特許庁

The control circuit 11 controls the phase of each of signals generated by the respective oscillation circuits 100 of the N power transmission circuits 10 so that the following is implemented: the phases of changes in the magnetic fields from at least two power transmission coils 101 of the power transmission coils 101 of the N power transmission circuits 10 are identical at the power reception coil 200 of a power reception circuit 20.例文帳に追加

制御回路１１は、Ｎ個の送電回路１０の送電コイル１０１のうち少なくとも２個の送電コイル１０１から到達する磁場の変化の位相が受電回路２０の受電コイル２００において揃うように、Ｎ個の送電回路１０の各発振回路１００が発生する信号の位相を制御する。 - 特許庁

The electronic element has: a memory core 101 in which at least its shape or composition changes with electromigration when current is applied; two electrodes 102,103 for applying current; and an electrode 104 which senses change of surface potential, an electric resistance, or a junction resistance.例文帳に追加

電流を印加した時にエレクトトマイグレーションによって少なくとも形状あるいは組成が変化する記憶コア１０１を有する電子素子であって、電流印加のための２つの電極１０２，１０３と表面電位あるいは電気抵抗あるいは接合抵抗の変化を感知する電極１０４を有する。 - 特許庁

The high frequency coupling circuit consists of a matching circuit 31 and a changeover circuit 41, and the changeover circuit 41 changes the operating mode of the matching circuit 31 so as to bring the insertion loss of the matching circuit to an optimum and minimum value when one of the two high frequency circuits is in operation or when both of them are in operation.例文帳に追加

整合回路３１と切り替え回路４１からなり、切り替え回路４１で整合回路３１の形態を変えることにより、片方の高周波回路が動作するときと両方の高周波回路が動作するときの両方で整合回路の挿入損失を最適かつ最低の値とする。 - 特許庁

Among the trains having no reserved seats, those running between Okayama Station and Shimonoseki Station run the longest distance (two outbound trains and three inbound trains; they become the Rapid Service 'City Liner' in the Hiroshima City Network section, and a train number changes at Tokuyama Station; moreover, an inbound train in the evening becomes 'Commuter Liner (train)' from Okayama Station (running distance: 384.7 km). 例文帳に追加

全車自由席の列車だと山陽本線の岡山駅～下関駅間を走る列車（下り2本・上り3本、広島シティネットワーク区間では快速「シティライナー(列車)」となり、徳山駅で列車番号が変わる。夕方の上り1本はさらに岡山駅から通勤ライナー(列車)となる。運行距離は384.7km）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This optical pickup is equipped with a converging optical system including an objective lens 7 and a coupling lens 2, which changes the divergence angle of divergent light emitted from a light source 1 with a wavelength λ of 500 nm or below to make the light enter an objective lens, while a diffraction face is possessed in at least two or more faces in the converging optical system.例文帳に追加

この光ピックアップ装置は、波長λが５００ｎｍ以下の光源１から出射された発散光の発散角を変え、対物レンズに入射させるためのカップリングレンズ２と対物レンズ７とを含む集光光学系を備え、集光光学系中の少なくとも２面以上に回折面を有する。 - 特許庁

To provide an output stabilizing method and device suppressing energy loss and suppressing temporal changes in the beam intensity distribution, for a wavelength conversion laser apparatus, in which two laser beams having frequencies different from each other are made incident on a nonlinear optical crystal and a laser beam having difference frequency of the incident laser beams, is output from the crystal.例文帳に追加

周波数の異なる２つのレーザ光を非線形光学結晶に入射させて入射レーザ光の差周波のレーザ光を出力させる波長変換レーザ装置において、エネルギーロスを抑え、かつビーム強度分布の時間変化を抑制する出力安定化方法と装置を提供する。 - 特許庁

The method for forming the transparent thin film with a sputtering method using a reactive gas, is characterized by employing a compound and/or a mixture including two or more elements having different transition regions as a target, where transition of a film forming mode between a metal mode and a compound mode occurs as the concentration of the reactive gas changes.例文帳に追加

反応性ガスの使用によるスパッタリング法にて透明薄膜を成膜する方法において、反応性ガスの濃度変化に伴い成膜形態に金属モードと化合物モードとの間で移行を生ずる遷移領域が異なる２種以上の元素を含む化合物および／または混合物をターゲットとして用いる。 - 特許庁

In the fixing structure of two members having different thermal expansion coefficients, at least one place of the member having small thermal expansion coefficient or the member having large thermal expansion coefficient is provided with a groove for absorbing distortion applied to the member of small thermal expansion coefficient from the member of large thermal expansion coefficient for temperature changes.例文帳に追加

熱膨張率の異なる二つの部材の固定構造において、温度変化により熱膨張率の大きい部材から熱膨張率の小さい部材の方に加わる歪を吸収する溝が、熱膨張率の小さい部材または熱膨張率の大きい部材に少なくとも１箇所以上設けられている。 - 特許庁

When a CPU 1 decides that two capital letters are consecutively inputted by the user from the operation section 4, it reasons with analogy that the user will input a capital letter hereafter and then changes the order of priority, in displaying the English character from small letter to capital letter.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、入力文字種別類推プログラムに従って、ユーザの操作部４からの連続２回の入力が大文字入力であると判断すると、ユーザによる以後の入力も大文字入力だろうと類推し、英文字の優先表示順位を小文字優先から大文字優先に切り替える。 - 特許庁

The conduction start phase is decided by identifying the stationary position of the rotor based on the different in kickback time caused by the difference in inductance which delicately changes depending upon the difference in stationary position of the rotor by feeding short-pulse currents that do not move the rotor when the rotor stands to two of the stator windings.例文帳に追加

ロータが静止しているときにロータを動かすことがないような短いパルス電流をいずれか２つのステータ巻き線にそれぞれ流し、ロータの静止位置の違いによって微妙に変化するインダクタンスの差で生じるキックバック時間の差に基づいてロータ静止位置を識別し、通電開始相を決定するようにした。 - 特許庁

Also, the ECU 41 determines whether or not a double signal abnormality where two signals are output from the crank position sensor 42 each time the tooth 52 passes is generated, and changes determination configurations of the tooth-missing section passage determination according to the cases in which the double signal abnormality is determined to be present and absent, upon performing the tooth-missing passage determination.例文帳に追加

また、一つの歯５２が通過する毎にクランクポジションセンサ４２から二つの信号が出力される倍信号異常が生じているか否かを判定し、欠歯通過判定に際して、倍信号異常が生じている旨判定された場合とそうでない場合とで、欠歯部通過判定の判定態様を変更する。 - 特許庁

In the dimming body formed by filling the space between two transparent substrates having color tones different from each other and opposed to each other, with a thermochromic material which reversibly changes between a transparent state and an opaque state by the change of temperature, the letter and/or the pattern are formed on the surface of at least one transparent substrate.例文帳に追加

互いの色調が異なる２枚の相対向する透明基板間に、温度変化により透明状態と白濁状態とが可逆的に変化するサーモクロミック材料が充填されてなる調光体において、少なくとも一方の透明基板の表面に文字及び／又は模様を形成すること。 - 特許庁

An optical diode 21 is equipped with; a cholesteric liquid crystal (CLC) layer 2 which has counterclockwise helical structure having a selective reflection wavelength band width; and a phase piece 24 which changes the phaser difference of two inherent polarized rays of light of left circularly polarized rays of light having wavelengths within the selective reflection wavelength band width of the CLC layer 2.例文帳に追加

本発明の光ダイオード２１は、選択反射波長帯域を有する左巻きのらせん構造を有するコレステリック液晶（ＣＬＣ）層２、ＣＬＣ層２の選択反射波長帯域内の波長を有する左円偏光の２つの固有偏光の位相差を変化させる位相子２４を備える。 - 特許庁

The color chart is provided, where it consists of a plurality of color charts in the same shape arranged in a lattice shape, and composes each of the color charts by mixing two colors in R, G, and B at a fixed ratio, and shows gradation, where a tone for each color chart changes monotonously in one direction.例文帳に追加

格子状に配列された複数の同一形状の色票から成り、色票の各々は、ＲとＧとＢの内、２つの色を一定の割合で混ぜ合わされることにより構成され、かつ、一方向に向かって色票ごとの色調が単調に変化するようなグラデーションを示すカラーチャートを備える。 - 特許庁

When the selection period ends and returns to the non-selection period, the circuit part 22 changes over at least one electrode K of the two to a prescribed potential higher than the anode potential to raise the surface potential VG of the substrate 4 up to the level between the anode potential and the prescribed potential, and accelerates the rise of the discharge in the next selection period.例文帳に追加

回路部２２は選択期間が終って非選択期間に戻る時二本のうち少くとも一本の電極Ｋをアノード電位より高い所定電位に切り換えて基材４の表面電位ＶＧをアノード電位と所定電位の間まで高め、次の選択期間における放電の立上りを加速する。 - 特許庁

The thermal recording layer 3 is constituted of a thermal recording material composition prepared by dispersing in a resin matrix an organic low-molecular compound of which the crystal changes reversibly according to temperature, and an erasure range holding rate after the medium is heated at 120°C for two hours is made 70% or more to an initial one.例文帳に追加

感熱記録層３は、温度によって可逆的に結晶変化を起こす有機低分子化合物を樹脂母材に分散させた感熱記録材料組成物からなり、可逆性感熱記録媒体を１２０℃で２時間加熱した後の、初期に対する消去幅保持率が７０％以上であるようにする。 - 特許庁

A lateral acceleration sensor 34 for sensing the lateral acceleration applied to the four-wheeled-drive vehicle is connected to the ECU 21, which changes the drive mode of the vehicle to a four-wheeled-drive tendency mode or to a two-wheeled-drive tendency mode on the basis of a sensed result of the lateral acceleration sensor 34.例文帳に追加

駆動力配分用ＥＣＵ２１には、４輪駆動車に加わる横方向への加速度を検出する横加速度センサ３４が接続され、駆動力配分用ＥＣＵ２１はその横加速度センサ３４の検出結果に基づき、４輪駆動車の駆動モードを４輪駆動傾向モードと２輪駆動傾向モードとに切り換える。 - 特許庁

To effectively reduce errors in measuring parameters, which indicate a two-dimensional spatial distribution of a polarization state, caused by the variations in the retardation of a pair of double refraction prisms due to temperature changes and other factors, while retaining the various characteristics of an imaging polarization measuring method that uses a pair of birefringent prisms.例文帳に追加

複屈折プリズムペアを用いた撮像偏光計測法が有する様々な特徴を継承しつつ、複屈折プリズムペアのリタデーションが温度変化その他の要因により変動することによって生じる偏光状態の２次元空間分布を示すパラメータの計測誤差を効果的に低減すること。 - 特許庁

Fourteen of nineteen（75％）and seventeen of nineteen（90％）scores were within plus or minus two and four points of the median, respectively. As such, it was determined that changes in ICI scores at test sites compared to an ecoregional biocriterion or to an upstream control station should be considered in a zone of insignificant departure if the ICI difference is four points or less.例文帳に追加

スコア19個のうち14個（75％），19個のうち17個（90％）がそれぞれ中央値からプラスマイナス2，4点であった。かくして，ICIスコアの差が4点未満なら，生態地域生物クライテリアまたは上流参照地点と比較した披験地点でのICIスコアにおける変化は有意でないずれの範囲内とみなされることが決定された。 - 英語論文検索例文集