「combined with」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

In the panel 1 for air conditioning, a surface plate 2 having a plurality of holes for ventilation uniformly arranged extending over approximately the whole surface and being made of a steel plate and a rear place 3 having contacting sections 4 fixed onto the surface plate 2 while being brought into contact with the surface plate 2 and reinforcing rib sections 5 projected to lower sections from the contacting sections 4 are combined.例文帳に追加

空調用床パネル１は、ほぼ全面にわたって均一に配置された通風用の複数の孔を有する鋼板製の表面板２と、表面板２に接してこれに固定される接触部４および該接触部から下方に突出する補強リブ部５を有する裏面板３と、を組み合わせてなる。 - 特許庁

This detector comprises two iron cores 105 and 107 combined with lead switches 106 and 108, one of the cores having a coil 109 wound thereon; and an excitation control circuit 103 controlling a magnetic flux ΦB generated in the coil 109 by exciting current, in which overcurrent set values of normal direction and reverse direction can be independently set by a setter 114 of the excitation control circuit 103.例文帳に追加

各々にリードスイッチ１０６，１０８を組み合わせると共に一方にコイル１０９を巻きつけた２つの鉄芯１０５，１０７と、コイル１０９に発生する磁束ΦＢを励磁電流で制御する励磁制御回路１０３とを備え、励磁制御回路１０３の設定器１１４にて、正方向及び逆方向の過電流設定値を個別に設定可能とする。 - 特許庁

To reduce time and labor thereby improving the workability permitting to suspend down a concrete box body accurately and easily to a predetermined position in a tail portion of an open shield machine when working by an open shield method or when working by the open shield machine combined with another method in which a drive process pushing out the concrete box body is performed by an initial pushing jack for each open shield machine.例文帳に追加

オープンシールド工法で施工する場合や、オープンシールド工法に、オープンシールド機ごとコンクリート函体を元押しジャッキで押し出す推進工程を組み合わせた工法で施工する場合に、コンクリート函体をオープンシールド機のテール部に吊り下ろすとき、所定位置に確実、容易に吊り下ろすことができ、時間と手間を低減できて施工性の向上が図れる。 - 特許庁

The air duct 95 includes a first duct 71 formed in the housing case 10 and hollowed in a dent state toward the inside from an outer surface of the housing case 10, and a second duct 95A attached to the outer surface of the housing case 10 and combined with the first duct 71 to form the channel for guiding the air discharged from the cooling fans 93 and 94 to the cooling object.例文帳に追加

送風ダクト９５は、収納筐体１０に形成され、収納筐体１０外面から内部に向けて凹状に窪む第１ダクト７１と、収納筐体１０外面に取り付けられ、第１ダクト７１と組み合わされることで冷却ファン９３，９４から吐出された空気を冷却対象に導く流路を形成する第２ダクト９５Ａとを備える。 - 特許庁

The cores are positioned to be set together by the projections 102 where sections of their planes vertical to the direction of lamination are cylindrical so that areas of tips of the depressions may be larger than areas of tips of the projections and the oblong depressions 103b where parallel sides that are apart by roughly the same distance as the diameter of its circle and two semicircular sides that are connected with ends of the parallel sides are combined.例文帳に追加

くぼみ部の先端の面積が突起部の先端の面積よりも大きくなるように、積層方向と垂直な面の断面が円形状である突起１０２と、円形状の直径とほぼ同じ距離はなれた平行な辺とその平行な辺のそれぞれの端部に繋がる２つの半円形状の辺を組み合わせた横長形状のくぼみ１０３ｂによりはめ合わせて位置決する。 - 特許庁

Monochromatic image data showing the monochromatic image and color image data showing the color image to be combined with the monochromatic image are acquired, a saturation rate of luminance of each pixel that the monochromatic image data shows is acquired, and a gradation value showing a color of each pixel of the color image data corresponding to each pixel that the monochromatic image data shows is multiplied by the saturation rate to generate composite image data.例文帳に追加

モノクロ画像を示すモノクロ画像データと前記モノクロ画像に合成されるカラー画像を示すカラー画像データとを取得し、前記モノクロ画像データが示す各画素の輝度の飽和率を取得し、前記モノクロ画像データが示す各画素に対応する前記カラー画像データの各画素の色を示す階調値に前記飽和率を乗じて合成画像データとする。 - 特許庁

In view of the fact that the actual recording/reproducing speed of a hard disk is higher toward an outer periphery that an average recording/reproducing speed, and lower toward the center, when the storage capacity of the hard disk is equally divided, a partition near the outer periphery and having a high actual recording/reproducing speed is combined with another partition near the center of the hard disk.例文帳に追加

ハードディスクの実質記録再生速度が平均の記録再生速度に比べて外周になるほど大きく、中心に近くなるほど小さいことを考慮し、ハードディスクの記憶容量を均等に分割したときに外周部に近く実質記録再生速度が大きいパーティションを、その分、実質記録再生速度が小さい、他のハードディスクの中心に近いパーティションと組み合わせる。 - 特許庁

A two-dimensional code image is extracted from an image read by a scanner part 1, a two-dimensional code image representing information obtained by decrypting the extracted two-dimensional code image is regenerated, the two-dimensional code image included in the image read by the scanner part 1 is erased, and the regenerated two-dimensional code image is subsequently combined with the image.例文帳に追加

スキャナ部１によって読み取られた画像から２次元コード画像を抽出し、抽出された２次元コード画像を解読して得られた情報を表す２次元コード画像を再生成し、スキャナ部１によって読み取られた画像に含まれていた２次元コード画像を消去してから、その画像に対して、再生成した２次元コード画像を合成する。 - 特許庁

This joint-combined connector 1 is equipped with a connector housing having plural stages of terminal housings 12_1, 12_2; and a joint connecting unit 15 joined to the specified stage of terminal housing 12_2 of the connector housing, and the joint connecting unit 15 is composed of a joint terminal 4 and a connecting unit body 14 to which the joint terminal is attached.例文帳に追加

ジョイント併用コネクタ１は、複数段の端子収容室１２_1 ，１２___2 を有するコネクタハウジング９と、コネクタハウジングの所定の段の端子収容室１２_2 に対して合体されるジョイント接続ユニット１５とを備え、ジョイント接続ユニット１５が、ジョイント端子４と、ジョイント端子を装着する接続ユニット本体１４とで構成される。 - 特許庁

To obtain desired product quality and work efficiency in a combination balance, selecting a specific combination where a combined weight value is within an allowable weight range preset with reference to a target weight value and an optimum combination where especially a combination weight value is equal to or most approximate to the target weight value by variously combining weight values of individual articles formed of one or small number of individuals.例文帳に追加

１つまたは少数の個体から成る個別品の重量値を種々に組み合わせて、組合せ重量値が目標重量値を基準として設定された許容重量範囲内に入る特定組合せ、とりわけ組合せ重量値が目標重量値に等しいか最も近い最適組合せ、を選択する組合せ秤において、希望の製品品質および作業効率が得られるようにする。 - 特許庁

A set of combined reinforcing materials 5 connecting reinforcing bars 9 arranged in parallel in the concrete skeleton 3 longer that is wide having a hollow inside to an aramid rod 11 formed of an aramid fiber with a clamping metal fitting are embedded in the circumferential direction in a ring-shape at predetermined intervals and in the vertical direction over the whole area from the upper end to the lower end of the concrete skeleton 3.例文帳に追加

内部が中空に作られた上下に長いコンクリート躯体３内に、並列に配置された鉄筋９とアラミド繊維で作られたアラミドロッド１１とを締結金具によって結合した１組の組合せ補強材５を、周方向には所定の間隔でリング状に、上下方向にはコンクリート躯体３の上端から下端の全領域にわたって埋設する。 - 特許庁

To provide a ceramic-metal combined structure having good gas sealing property in high temperature in the joined part of a ceramic with a metallic member, excellent in durability when repeatedly used at high temperature and at room temperature, excellent in maintainability and having the joining positions to the metallic member to be suitably used in an oxygen transporting device to which the ceramic-metal composite structure is applied.例文帳に追加

高温において、セラミックスと金属部材との接合部のガスシール性を付与するとともに、高温−室温の繰り返し耐性に優れ、かつメンテナンス性に優れた、酸素輸送応用装置に好適に使用される金属部材との接合部位を有するセラミックス・金属複合構造体を提供する。 - 特許庁

At the time of making a base stock into a coiled material 20 by rolling after heating it with a beating furnace and, next, manufacturing the coiled material 20 into the cold finished steel bar by working using the combined machine having a drawing die 30, cutting machine 36, polishing machine 38 and roll straightener 44, the final finish rolling of rolling is executed provided that recrystallization rate is 1-20%.例文帳に追加

素材を加熱炉で加熱した上で圧延加工してコイル材２０と成し、次いでコイル材２０を伸線ダイス３０，切断機３６，ポリシング機３８，ロール矯正機４４を有するコンバインドマシンを用いて加工し磨き棒鋼を製造するに際し、圧延加工における仕上最終圧延を再結晶率が１〜２０％となる条件で行う。 - 特許庁

The recovery unit comprises a plurality of blocks 3 made of activated carbon, respectively having unidirectionally communicating honeycomb-like many holes and combined with one another and spacers 4, 6, 7, 8, and 23 made of a microwave-transmitting material such as glass, quartz and resin and inserted between neighboring blocks 3 and 3 and keeping the intervals between blocks 3 and 3 be 3 to 20 mm.例文帳に追加

活性炭からなり一方向に連通したハニカム状の多数の孔を各々有し、互いに組み合わせられた複数のブロック３と、ガラス、石英、樹脂などのマイクロ波透過性材料からなり、隣り合うブロック３、３間に介在してブロック３、３同士の間隔を３〜２０ｍｍに保持するスペーサ４、６、７、８、２３とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The TiCN radical thermet tool constituted of a hard phase containing one king or two kinds of carbide, nitride and carbide nitride of periodic table 4a, 5a, 6a groups and a combined phase made by being connected by Fe group metal with carbide and nitride of Ti as main components constitutes its TiCN radical thermet alloy by containing at least one kind of composite carbide and composite carbide nitride containing W, Co and Ni.例文帳に追加

Ｔｉの炭化物、窒化物を主成分とし、周期律表４ａ、５ａ、６ａ族の炭化物、窒化物、炭窒化物を１種又は２種以上含有してなる硬質相と、Ｆｅ族金属で結合してなる結合相とからなるＴｉＣＮ基サーメット工具において、該ＴｉＣＮ基サーメット合金は、少なくともＷ、Ｃｏ及びＮｉとを含む複合炭化物、複合炭窒化物の１種を含有させることにより構成する。 - 特許庁

This rotary connector is composed of a case 1, a cover 2, a top plate 31, a rotor 3 having a first cylindrical part 32, a rotor snap 4 having a locking part 42 locked to the outer surface of the cover 2 and a second cylindrical part 41 snap-combined with the first cylindrical part 32, a flexible cable 6, and a ring-shaped plate part 51.例文帳に追加

回転コネクタを、ケース１と、カバー２と、天板３１及び第１筒状部３２を有するロータ３と、カバー２の外面に係止される係止部４２及び第１筒状部３２にスナップ結合される第２筒状部４１とを有するロータスナップ４と、可撓性ケーブル６と、リング状プレート部５１とをもって構成する。 - 特許庁

A required number of first stage element circuits 2, middle stage element circuits 1 and final stage element circuits 3 are connected in cascade, disposed in parallel and combined to form a high-order and high-accuracy FIR filter operable at a high speed, i.e., a large-scale digital filter by synchronizing partial sum output data 8 of these element circuits with inner partial sum data.例文帳に追加

初段要素回路２と中間段要素回路１と終段要素回路３とを必要な数だけ縦続接続すると同時に並列配置して組み合わせるとともに、それらの要素回路の部分和出力データ８と内部の部分和データとを同期させることによって、高速動作可能でかつ高次、高精度のＦＩＲフィルタすなわち大規模なデジタルフィルタを構成する。 - 特許庁

A radio wave polarization conversion resonance reflector D1, in which two patch conductors 2A and 2B and a grounding conductor 3 are formed on a dielectric substrate 1, is combined with a radio IC tag 4 to strengthen a current flowing through the tag antenna of the radio IC tag 4 by the plane resonance effect of the two patch conductors, thereby obtaining the compact and high-sensitive radio IC tag device.例文帳に追加

誘電体基板１に２つのパッチ導体２Ａ，２Ｂと接地導体３を形成した電波偏波変換共振反射器Ｄ１と無線ＩＣタグ４とを組み合わせ、それら２つのパッチ導体の平面共振による効果によって無線ＩＣタグ４のタグアンテナに流れる電流を強くすることで、小型で高感度の無線ＩＣタグ装置を実現する。 - 特許庁

This combined weighing device is provided with: a detection part 81 for detecting a measuring state on the basis of the quantity (measured data 100) of an object introduced into each measuring hopper 7; and a correction part 82 for operating a target dispersed weight defining the reference for control on a cross feeder 2 by a supply control part 83.例文帳に追加

組合せ計量装置に、各計量ホッパ７に投入されている計量物の量（計量データ１００）に基づいて計量状態を検出する検出部８１と、供給量制御部８３によるクロスフィーダ２に対する制御の基準とされる分散重量目標値を演算する補正部８２とを設ける。 - 特許庁

To provide a coating application type magnetic recording medium which is a magnetic recording medium having excellent electromagnetic conversion characteristics, more particularly a greatly improved error rate in a high- density recording region and is excellent in productivity and travelling durability and which is low in noise, excellent in durability in a recording and reproducing system combined with an MR head and is excellent in handling characteristics in a production process step.例文帳に追加

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのエラーレートが格段に改良された、生産性及び走行耐久性に優れた磁気記録媒体にあって、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い耐久性に優れ、生産工程でのハンドリング特性に優れる塗布型磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a food container compatible with a microwave oven being a composite container wherein a retort soft packaging bag housing food and a paper container having a tableware function are combined, capable of being simply heated in the microwave oven, capable of transferring heated content to an accessory container by simple extrusion work, usable as tableware as it is and capable of being discarded as combustible refuse after eating and drinking.例文帳に追加

食品を収納したレトルト軟包装袋と食器機能を有する紙容器とを合体した複合容器であって、一緒に電子レンジで簡易加熱し、かつ付属の容器に加熱された内容物を簡便な押出し作業で移し替え、そのまま容器を食器として使用することが可能で、飲食後には燃えるゴミとして廃棄することができる電子レンジ対応の食品容器を提案する。 - 特許庁

The mounting structure combined with a recess provided at the bottom of a rotatable wiper contained in the housing except an opening for exposing the wiper bottom outside facilitates mounting of the housing under the handlebar of a vehicle because the recess is formed in such dimensions as able to accommodate a stem nut existing in the upper part of a steering shaft.例文帳に追加

また、回転可能なワイパーの底面を外部に露出させる開口を除いて、ハウジング内に含まれる回転可能なワイパーの底面に存在する凹部と組み合わせられた取付構造体は、凹部は操舵シャフトの上部に存在するステムナットを収容するような寸法で構成されるので、ハウジングを車両のハンドルバーの下に取り付けるのを容易にする。 - 特許庁

To provide a coating type magnetic recording medium of low price, having satisfactory electromagnetic transducing characteristics, improved C/N especially in a high density recording area, excellent productivity and excellent high density characteristics of low noise while running properties are secured in a recording and reproducing system with which an MR head is combined.例文帳に追加

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのＣ／Ｎ比が格段に改良された、生産性に優れ、低価格な磁気記録媒体であって、かつＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいて走行性を確保しつつノイズの低い高密度特性に優れる塗布型磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

This material is produced by firing a mixture comprising inorganic glass or glass-ceramic combined with one or more electric insulating ceramics at a temperature higher than 700°C, wherein the difference of thermal expansion coefficient between the above mixture after firing and the above electrolyte is less than 2 μm/(m.°C).例文帳に追加

１種以上の電気絶縁性セラミックと一緒にされた無機酸化物のガラス又はガラス−セラミックを含む混合物を約７００℃より高い温度で焼成して製造され、焼成後の上記混合物の熱膨張率と上記電解質の熱膨張率又は上記連結材の熱膨張率との差が約２μｍ／（ｍ・℃）未満である材料とする。 - 特許庁

To provide a module per se a structure of a thin panel and simplify a wiring on the back greatly when a multiplicity of modules are combined to constitute a big screen, thus providing panel type LED display modules which can be made easily and put up on a wall of a building with fewer parts and assembling processes at low cost.例文帳に追加

モジュール自体を薄型のパネル構造とするとともに、多数のモジュールを組み合わせて大画面を構成する際の背面側の配線を著しく簡素なものにでき、ビル壁面への設置工事が簡単で、部品点数および組立工数が少なくて安価に構成できるパネル型ＬＥＤ表示モジュールを提供する。 - 特許庁

A reference marker unit 200 comprising a reference marker 201 for the calibration of the camera parameter essential for preparation of an operation data, and a marker fixing means 203 for fixing it in a form capable of specifying stereoscopic marker position coordinates, is combined with a computer program for an operation data preparing system for realizing a function of a camera parameter calibration means.例文帳に追加

カメラパラメータキャリブレーション手段の機能を実現するための動作データ作成システムのコンピュータプログラムに、該動作データ作成に不可欠なカメラパラメータキャリブレーション用の基準マーカ２０１と、実体マーカ位置座標が特定可能な形でこれを固定するマーカ固定手段２０３とからなる基準マーカユニット２００を組み合わせる。 - 特許庁

In the combined power generation system using the solid oxide fuel cell which generates electricity using a generator 5 driven by a gas turbine 3 in conjunction with the solid oxide fuel cell 7, exhaust gas from the gas turbine 3 and an oxidizing agent having a higher oxygen concentration than that of the exhaust gas are introduced to an air electrode of the solid oxide fuel cell 7.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池７と、ガスタービン３で駆動される発電機５とを併用して発電する固体酸化物形燃料電池とを用いたコンバインド発電システムであって、固体酸化物形燃料電池７の空気極に、ガスタービン３から排出されるガスタービン排気と、ガスタービン排気よりも酸素濃度の高い酸化剤とを導入することを特徴とする。 - 特許庁

Thereby, compared with a conventional steering device, the steering device 20 can be combined without significantly changing an existing double wishbone suspension mechanism 11W, so as to make the entire combination of the double wishbone suspension mechanism 11 and the steering device 20 compact.例文帳に追加

これにより、従来の転舵装置に比べて既存のダブルウィッシュボーンサスペンション機構１１Ｗの構成を大幅に変更せずに転舵装置２０を組み合わせることができ、それらダブルウィッシュボーンサスペンション機構１１Ｗと転舵装置２０とを組み合わせた全体をコンパクトにすることが可能になる。 - 特許庁

In a DSP handling with a floating point arithmetic operation, a calculation instruction, a memory access instruction and a floating point conversion instruction are optimally combined by considering that it is possible to simultaneously execute calculation and floating point conversion, and the floating point conversion processing which has been independently performed just after input in a conventional manner is simultaneously executed by the following filter arithmetic operation.例文帳に追加

ここで、浮動小数点演算を扱えるＤＳＰでは、計算と浮動小数点変換を同時に実行することが可能であることに着目し、計算命令、メモリアクセス命令、浮動小数点変換命令を最適に組み合わせ、従来、入力直後に独立して行っていた浮動小数点変換処理をその後のフィルタ演算で同時に実行する。 - 特許庁

Methods include a process of controlling gloss of a toner utilizing a step-wise addition process, which includes feeding a small amount of acid or buffer slowly and prevents particle-to-particle sticking, optionally combined with little or no chelating agent added during an aggregation process, resulting in a narrow particle size distribution while achieving desired gloss and ultra low melting point properties of a toner.例文帳に追加

少量の酸またはバッファをゆっくり供給することを含む段階的な添加プロセスを用いることによって、粒子同士が付着することが抑えられ、場合により、凝集プロセス中にキレート化剤をほとんど加えないか、まったく加えない、トナーの光沢を制御するプロセスを含み、その結果、トナーが、望ましい光沢と、きわめて融点が低いという特性をもちつつ、粒度分布が狭くなる。 - 特許庁

On the other hand, when the output timing of the output synchronizing signal of the output frame is included in this time zone, vertical synchronizing signals received just before and just after the output timing of the output synchronizing signal and the input frame signal corresponding to the vertical synchronizing signals are combined depending on a time distance with the output frame signal, and the composite signal is output.例文帳に追加

一方、出力フレームの出力同期信号の出力タイミングが、この時間帯に含まれる場合には、出力同期信号の出力タイミングの直前および直後に入力された垂直同期信号およびに対応する入力フレーム信号を、出力フレーム信号との時間的距離に応じて合成し、出力する。 - 特許庁

The prefabricated manhole 20 is constructed by using, as a bottom slab member, a floating preventive manhole bottom slab 10 which has an overhanging portion overhanging on the outside of a manhole skeleton main body 21 when combined with the manhole skeleton main body 21, and has added thereto an inward tapered structure 11 extending along a peripheral edge thereof.例文帳に追加

マンホール躯体本体２１と組み合わせたときにマンホール躯体本体２１の外側に張り出し部を有し、外縁部に沿って連続的に内側テーパー形状の構造物１１が付加された浮上防止マンホール用底版１０を底版部材として用いて組立式マンホール２０を構成する。 - 特許庁

To provide a network household electrical appliance system for combining correct time information with operation history information of a household electrical appliance and storing the combined information, and for improving reliability of the operation history information of the household electrical appliance by applying correct time even to operation history since power supply to the household electrical appliance is performed until the accurate time is obtained.例文帳に追加

家電機器の動作履歴情報に対して正しい時刻情報を組み合わせて保管するとともに、家電機器への電源投入から正確な時刻を取得するまでの間の動作履歴に対しても正確な時刻を付与することでその動作履歴情報の信頼性を向上させることを可能にしたネットワーク家電システムを提供する。 - 特許庁

To enable a user to remain standing on a snowboard to keep one foot off it freely by using releasers mounted on the respective boot holders and pull strings combined with grips in a slip-on binding designed to detachably mount the boot holders on the slip-on receptacle while soft boots of the snow board are fixed on the respective boot holders.例文帳に追加

スノーボードのソフトブーツをブーツホルダーに固定して、該ブーツホルダーをスリップオン受具に着脱させる方式のスリップオンバインディングにおいて、ブーツホルダーに取り付けたリリーサーとそれに取っ手を組み合わせた引き紐とを用いる事により立ったままスノーボードから片方の足を外す事を可能とする。 - 特許庁

To provide a welding apparatus capable of performing heat welding without neglecting the individual characteristics and performances even if a part to which the heat welding is applied is close to a part to which heat is not required to be applied when a film or a sheet is heat-welded to resin parts and part of a structure combined with the above resin parts.例文帳に追加

フィルムやシートを樹脂部品、および前記樹脂部品と組み合わされている構成物の一部に熱溶着を行う際に、熱溶着を行う部分と熱を加えたくない部分とが近傍にあっても、それぞれの特性、性能を怠ること無く熱溶着を行うことができる溶着装置を提供することにある。 - 特許庁

In this compressed air producing system, variable speed compressors or constant speed compressors are combined in parallel, and one variable speed compressor (base load machine) unit 15 is provided with a control part 5 for externally operating at least one or more other variable or constant speed compressor (backup machine) unit 16 and receiving a failure state of these compressors.例文帳に追加

圧縮空気製造システムを、可変速圧縮機または一定速圧縮機を並列に組合せて構成し、１台の可変速圧縮機（ベースロード機）ユニット１５に、少なくとも１台以上の他の一定速または可変速圧縮機（バックアップ機）ユニット１６を外部操作し、これらの圧縮機の故障状況を受信する制御部５を設けて上記課題を達成する。 - 特許庁

In this melting furnace 1, a complementary means for controlling the convective flows 9 in the upstream zone 2 including, as a minimum, submerged upstream heating means 15 located close to and the upstream of the transverse sill 14, is combined with the sill 14 in order to prevent molten glass that has reached the downstream zone 5 from returning into the upstream zone 2.例文帳に追加

この溶融炉１においては、横断敷居１４の近く且つ上流に位置する浸漬された上流加熱手段１５を最低限含む、上流帯域２における対流９を制御するための補足手段が、下流帯域５に達した溶融ガラスが上流帯域２へ戻るのを防止するよう横断敷居１４に組み合わされている。 - 特許庁

To provide a server that gives points to a user based on the result of public race forecast and exchanges items to be combined with an avatar depending on remaining points, and to provide a computer readable recording medium recording a program, and an operating method, in a system that displays an avatar as a character representing the user.例文帳に追加

ユーザーを代理するキャラクタであるアバターを表示するシステムにおいて、公営競技のレース予想の結果を元にユーザーにポイントを加算し、ポイントの残高でアバターに合成するアイテムを交換するサーバー及びプログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び運用方法の提供を目指す。 - 特許庁

To shorten redundancy switching time when a fault occurs and to realize a default gateway redundant system and a layer 2 redundant system by using a common protocol as to a node which functions as a current system or a standby system by being combined with another node and is capable of connecting first and second networks.例文帳に追加

他のノードと組み合わされて現用系又は予備系として機能し、第１ネットワークと第２ネットワークを接続するノードに関し、障害発生時の冗長化切り替え時間を短縮すること、また、デフォルト・ゲートウェイ冗長化方式とレイヤ２冗長化方式を共通のプロトコルで実現する。 - 特許庁

To provide super chlorella which sufficiently exhibits the effect, because an active ingredient contained therein is much absorbed in the body and has extremely good quality as a health food and can readily be ingested, because combined use of chlorella with enzyme beverage is not required differently from a conventional chlorella and is excellent in mass production because of ready production and can be fed in a low cost.例文帳に追加

含有される有効成分が体内に多く吸収されるため、クロレラの効能が十分に発揮され、健康食品として極めて良質でありまた、従来のクロレラとは異なり、クロレラと酵素飲料との併用を必要としないために、その摂取が容易であり、さらに、製造が簡易であるため量産性に優れ、低コストで供給することができるクロレラを提供する。 - 特許庁

A rubber composition prepared by blending blended rubber comprising NBR (nitrile-butadien rubber) containing ≤25% of combined acrylonitrile, EPDM (ethylene-propylene terpolymer) and a polyethylene oxide-polypropylene oxide-allyl glycidyl ether copolymer (PO-EO-AGE) with an anion-containing organic metallic salt having a fluoro group and a sulfonyl group is foamed by adding a chemical foaming agent to the composition.例文帳に追加

結合アクリロニトリル量が２５％以下のＮＢＲと、ＥＰＤＭとポリエチレンオキサイド−ポリプロピレンオキサイド−アリルグリシジルエーテル共重合体（ＰＯ−ＥＯ−ＡＧＥ）からなるブレンドゴムに、フルオロ基及びスルホニル基を有する陰イオンを備えた有機金属塩を配合したゴム組成物に、化学発泡剤を添加して発泡させてなる。 - 特許庁

To provide a powder coating composition excellent in adhesion especially with a metal, also capable of coating without having unevenness even on a substrate material having gaps such as combined wire rods, and forming a coated film having less pin hole formation, and a coated article prepared by coating the powder coating composition on the substrate material and excellent in weather resistance.例文帳に追加

特に金属との接着性に優れると共に、線材を組み合わせたような間隙を有する基材にもムラなく塗装でき、ピンホールの発生が少ない塗膜を形成させることができる粉体塗料組成物、およびその粉体塗料組成物を基材に塗装した耐候性に優れた塗装物を提供すること。 - 特許庁

The expansion-molded article 1 that constitutes this expansion-molded sound absorbing body is composed of numerous foam cells 11 obtained by heating and expanding foamable resin particles filled in a mold made up in a prescribed shape, and the neighboring foam cells 11 are combined with each other by softening and melting themselves at a contacting face 11a or the like.例文帳に追加

本発明の発泡成形吸音体を構成する発泡成形体１は、所定の形状に構成された型内に充填した発泡性樹脂粒子を加熱発泡して得られる無数の発泡セル１１、１１、・・で構成される発泡成形体であって、隣接する発泡セル１１、１１、・・が接触面１１ａ、１１ａ、においてそれ自体が軟化溶融して結合している。 - 特許庁

There is provided a cell culture treatment system, in which treatment devices bearing necessary processes in response to cells-tissues are prepared; the treatment devices connect closed spaces capable of being sterilized or decontaminated with detachable means; and necessary treatment devices can be chosen, combined and connected, while keeping a closing state and a sterilizing state.例文帳に追加

細胞・組織に応じて、必要な工程を担う処理装置を準備し、各々の処理装置は、滅菌または除染可能な密閉空間を着脱手段により連結することで、必要な処理装置を取捨選択して組み合わせて密閉性と無菌性を保ちつつ連結可能できる細胞培養処理システムを提供する。 - 特許庁

The invention relates to the material for molding and molded article with excellent physical balance in impact resistance, rigidity and transparency obtained by mixing two block copolymers of different molecular structures comprising vinyl aromatic hydrocarbons and conjugated dienes, and then adding a styrene based resin, wherein each terminal block is defined and these two kind of block copolymers are combined in a specific ratio.例文帳に追加

ビニル芳香族炭化水素と共役ジエンからなる分子構造の異なる２種類のブロック共重合体の混合物において、それぞれの末端のブロック部を規定し、この２種類のブロック共重合体を特定の比率で組み合わせ、更にスチレン系樹脂を配合することにより耐衝撃性、剛性および透明性の物性バランスが優れた成形用材料と成形品が得られる。 - 特許庁