「coming out」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The molten glass feeder 1 includes a melting apparatus 20 having a melting tank 24 in which glass raw material is charged, and a lead-out portion 30 through which molten glass 50 is led out of the melting tank 24, wherein at least part of a contact portion coming in contact with molten glass in the melting apparatus 20 constitutes a current-carrying part to which electricity is provided.例文帳に追加

本発明の溶融ガラス供給装置１は、ガラス原料が投入される溶融槽２４を有する溶融装置２０と、溶融槽２４から溶融ガラス５０を導出する導出部３０と、を備え、溶融装置２０のうち溶融ガラスに接触する接触部の少なくとも一部は、電気が供給される通電部を構成することを特徴とする。 - 特許庁

The lead wire is passed through the groove, and an interval between the outer periphery of the printed circuit board and a cover for protecting a motor is formed so as to be not more than the outside diameter of one lead wire, thus preventing the lead wire from coming off, ensuring sufficient pull-out strength, and leading out the lead wire to the outside of the motor without increasing the number of parts.例文帳に追加

プリント基板に少なくとも１箇所以上のＵ字型の溝を設け、その溝にリード線を通し、そのプリント基板外周が電動機のロータを保護するカバーとの間隔をリード線外径の１本分以下の間隔にして、リード線の抜け止め防止を図り引き抜き強度を十分に保ち、部品数も増やすことなく、電動機の外部にリード線を引き出す。 - 特許庁

In an album case C equipped with the body 3 of an album case C for receiving an album S or the like has a protrusion piece 4 coming out of the edge 36a of the body 3 of the album case C and a storing means 9 for receiving the protrusion piece 4 in the state that it does not come out of the edge 36a of the body 3 during not using the protrusion piece 4.例文帳に追加

アルバムＳ等を収納可能なアルバムケース本体３を具備するアルバムケースＣにおいて、前記アルバムケース本体３の端縁３６ａから突出する突出片４を設けると共に、この突出片４を使用しない際にはアルバムケース本体３の端縁３６ａから突出しない状態に収納できる収納手段９を有している。 - 特許庁

When the sub-base 26 is drawn out of the chamber 12, the sub-base 26 is moved on the main base 25 along the guide grooves 27 and 28 to smoothly be drawn out of the chamber 12 without coming into contact with peripheral units, such as a loading robot and an unloading robot, arranged at peripheral positions of the sub-base 26 on the main base 25.例文帳に追加

副ベース２６をチャンバ１２の外部に引き出す際、主ベース２５上で副ベース２６を案内溝２７，２８に沿って移動させることにより、ロードロボットとアンロードロボットなどの副ベース２６の周辺位置に配置された主ベース２５上の周辺ユニットに接触することなく、円滑にチャンバ１２の外部に引き出すことが可能となる。 - 特許庁

Outside air W1 coming in from the flow-in port 3 flows toward the electronic equipment 11 (W3) through the sensor 15 (W2), by operating the fan 7, to hit (b) an electronic circuit 8a or a microcomputer 8b in the electronic equipment, and finally flows out of the flow-out port 5 to an outside of the instrument 1 (W4).例文帳に追加

ファン１５を動作することにより、流入口３から入る外気Ｗ１は、センサ１５を通り（Ｗ２）、電子機器１１に向けて流れ（Ｗ３）て、電子機器のうち電子回路８ａに対して（６ａ）又はマイクロコンピュータ８ｂに対して（６ｂ）当たり、最終的には流出口５から装置１の外部へ抜け出す（Ｗ４）。 - 特許庁

The figure of the man is surely reflected in the mirror 5 of the door 1 when unlocking the lock 4, so that, by letting a criminal carrying out picking and the like or a man coming up to the door 1 to carry it out see himself in the mirror 5, it is possible to have him give up or stop such evil deeds.例文帳に追加

錠４を開けようとする際、その人の姿が扉１の鏡５に必ず映るので、ピッキングなどを実行中の犯人や実行しようとして扉１の前に来た人に鏡５に映った自分の姿を見せて、そのような悪い行いの実行を中断させたり思い止まらせたりすることができる可能性がある。 - 特許庁

To provide a centerless cylindrical polishing device capable of minimizing abrasion at grinding, capable of restraining a change in outside diametrical accuracy comparatively small, capable of holding reen-out accuracy of an outside diameter, capable of stably holding a grinding object at polishing time and causing no roller trace and stain by contact with a roller, refuse and particulates coming out of a workpiece.例文帳に追加

研磨の際の擦れ傷を最小限にし、外径精度変化を比較的小さく押さえることができ、外径の振れ精度を保持することができ、研磨の際に被研磨体を安定して保持することができ、ローラとの接触や被加工物から出るゴミ、微粒子等によりローラ跡や汚れが生じないセンターレス式円筒研磨装置を提供すること - 特許庁

Article 4 (1) A person who has been issued License Certificates shall, when coming to fall under any of the following items, return the License Certificates pertaining to all places of business for carrying out the general worker dispatching undertaking in the case of falling under item (i) or item (ii), and the License Certificates discovered or restored in the case of falling under item (iii) to the Minister of Health, Labour and Welfare, within ten days from the day following the day on which said fact occurred: 例文帳に追加

第四条　許可証の交付を受けた者は、次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該事実のあつた日の翌日から起算して十日以内に、第一号又は第二号の場合にあつては一般労働者派遣事業を行うすべての事業所に係る許可証、第三号の場合にあつては発見し又は回復した許可証を厚生労働大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From Meiji Period to prewar of Showa Period, there was an effort to show Hideyoshi as a model of people for the policy of increasing wealth and military power because he had promoted to Kanpaku Daijodaijin in spite of lowly origin; and he was often seen favorably (an aspect is pointed out that seeing Hideyoshi positively led to looking down Ieyasu and coming down Edo Shogunate, and that, as a result, it led to boosting up legitimacy of Meiji Government). 例文帳に追加

明治から昭和の戦前にかけては、富国強兵政策や身分が低いながらも関白太政大臣になったということで民衆の手本にしようという試みもあり、好意的に捉えられることが多かった（秀吉を肯定することで家康を貶め、しいては江戸幕府の評価を下げることで明治政府の正当性を高めるという側面もあったとも指摘される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, Japan is not only carrying out postearthquake reconstruction but also tackling many challenges, such as responding to an aging society, coupled with a decline in population, overcoming deflation, promoting growth, and implementing fiscal consolidation.We hope that the coming Annual Meetings in Tokyo will act as a catalyst for strengthening solidarity among countries around the world in order to overcome various challenges by providing an opportunity for active discussions on a broad range of issues, from fiscal and financial policies to development and disaster risk management. 例文帳に追加

我が国は、震災からの復興だけでなく、少子高齢化・人口減少への対応、デフレからの脱却、成長の促進、財政健全化、といった多くの課題に取り組んでおり、財政・金融から開発、防災まで多岐にわたる課題について、活発に議論する場を提供することを通じ、諸課題の解決に向け、世界が連帯して歩を進めるきっかけとなることを期待しています。 - 財務省

Secondly - Agents who, upon these Implementing Regulations coming into force, are temporarily not entitled to practice, may continue non-entitled until expiry of the term therefor granted, upon the elapse of which they shall within a one-month term complete the bond in the amount set and take out the corresponding civil liability insurance. Failure to do so shall render the non-entitlement definitive.例文帳に追加

第2に－代理人は，本規則が有効になるに当たって，この業務を行う資格を一時的に剥奪されるが，その期限が切れるまで無資格の状態を続けることができるものとし，その期間満了後，1月以内に所定の金額の保証金を納め，関連する民事訴訟責任保険を入手完了しなければならないものとする。そうしなかった場合は，その無資格の状態は永久に決定的なものとなるべきものとする。 - 特許庁

Thus, even when the top cymbal pad section is struck and swings coming into contact with the bottom cymbal pad section, the gliding contact between the top cymbal pad section and the bottom cymbal pad section is carried out smoothly and the instrument allows for a natural striking sensation comparable to that of an acoustic HiHat cymbal.例文帳に追加

よって、トップシンバルパッド部が打撃されてボトムシンバルパッド部と接触しつつ揺動する場合であっても、トップシンバルパッド部とボトムシンバルパッド部との滑合がスムーズに行なわれ得、アコースティックなハイハットシンバルを打撃しているかのような自然な打撃感を提供するという効果がある。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay device that facilitates attaching a hinge spring to a coil bobbin, capable of preventing the hinge spring from coming off out of the coil bobbin, hardly generating dispersion in a positional relation between an iron core and the hinge spring, and capable of restraining dust from being generated when attaching the hinge spring to the coil bobbin.例文帳に追加

コイルボビンへのヒンジバネの取り付けを簡単に行うことができ、またヒンジバネがコイルボビンから容易に外れることがなく、また鉄心とヒンジバネとの位置関係にばらつきが生じ難く、またコイルボビンにヒンジバネを取り付ける際の粉塵の発生を低く抑えることができる電磁継電器を提供する。 - 特許庁

The radio transmitter for transmitting a transmission wave comprises: interference wave evaluation means for measuring a power of an interference wave coming into an occupied region of the transmission wave while the waves are not transmitted, and controlling means for opting out the transmission when the power of a component of the interference wave surpasses a given threshold.例文帳に追加

送信波の送信を行う無線送信機であって、前記送信を行わない期間に、前記送信波の占有帯域内に到来する干渉波の電力を計測する干渉波評価手段と、前記干渉波の成分の電力が既定の閾値を上回るときに前記送信を見合わせる制御手段とを備える。 - 特許庁

This luminaire 10 includes a long wire processing member 16 for holding a wire disposed in the vicinity of a mounting bolt, and the wire processing member 16 has an insertion part 37 to facilitate insertion of the wire into its inside, and an opening part 40 of the insertion part 37 is formed smaller than the outer diameter of the wire to prevent the wire inserted into the inside from coming out.例文帳に追加

照明器具１０は、取付ボルトの近傍に配置されて電線を保持するための長尺の線処理部材１６を備え、線処理部材１６は、電線の内側への挿入を容易にするための挿入部３７を有し、挿入部３７は内側へ挿入された電線を抜け止めるために、その開口部４０を電線の外径よりも小さく形成した。 - 特許庁

The elevation angle of the case axis with respect to the assumed horizontal plane is set to 40°-80°, the outer cylinder case section 5 for the eyepiece lens is tilted with respect to the outer cylinder case section 3 for the objective lens, and the reflection mirror forms the optical path coming out of the objective lens as an optical path corresponding to the elevation angle and makes it enter the eyepiece lens.例文帳に追加

そして、ケース軸が、想定水平面に対して仰角が４０°〜８０°になるようにし、接眼レンズ用の外筒ケース部５を対物レンズ用の外筒ケース部３に対して傾斜して、反射鏡が、対物レンズから出射した光路を仰角に対応した光路として形成して接眼レンズに入射させる。 - 特許庁

The projector 1 has a light guiding device 20 guiding light emitted from an LED light emitting element 110 emitting the light including the green component to an optical modulator 30 modulating the light, and includes a reflector 111 reflecting only the green component of leaked light coming off from a light guide to the light guiding device 20 out of the light emitted from the LED light emitting element 110 toward the light guide.例文帳に追加

緑色成分を含む光を発光するＬＥＤ発光素子１１０から出射された光を、当該光を変調する光変調装置３０へ導く導光装置２０を有するプロジェクタ１であって、ＬＥＤ発光素子１１０から出射された光の内、導光装置２０への導光路から外れた漏れ光の緑色成分のみを導光路に向かう方向に反射する反射器１１１を備える。 - 特許庁

To provide an ink cartridge for a writing instrument which prevents its capping body from going out of alignment or coming off due to impact from fall with its opening portion downward even when oil ink is received in the ink cartridge with a simple structure or even when the receiving part is widened to increase ink amount received therein, thereby surely preventing ink leak due to fall during storage (before use).例文帳に追加

簡易な構造で構成されるインキカートリッジに油性インキを収容したり、収容部を大きくしてインキ収容量を増加させた場合であっても、開口部下向きでの落下時に衝撃で栓体がずれたり、栓体外れを生じることを抑制できるため、保管時（使用前の状態）の落下に伴うインキ漏れを確実に防止できる筆記具用インキカートリッジを提供する。 - 特許庁

When a metal such as Al or Ag having high light reflection efficiency is used as the material serving as an electron and hole source, even if an area ratio of the metal to the phosphor surface is set to 50%, probability (η) of light finally coming out to the outside attains to about 90% by repetition of reflection-absorption on metal thin films, accordingly there is substantially no problem on luminous efficiency.例文帳に追加

電子及び正孔の供給源となる材料として光の反射効率の高いAl、Agなどの金属を使用した場合、蛍光体表面に占める面積比率を５０％としても、金属薄膜において反射・吸収を繰り返すことにより、最終的に外部に出ることが出来た光の確率（η）は約90％となり、発光効率上はほとんど問題がない。 - 特許庁

The tape conservation amount α is preset as such a length as to prevent the tape from coming out of a tape channel of a restricting member or a nip part of a tape feeding roller even when the tape is fed upstream, or as such a length as to prevent a double-sided adhesive tape for being stuck to the film tape from adhering to a restricting wall according to a design of the tape printer.例文帳に追加

節約量αは、逆戻ししてもテープが制限部材のテープ通路あるいはテープ送りローラのニップ部から外れることのない長さ、または、フィルムテープに貼り合わせる両面粘着テープが規制壁に接着しない長さが、テープ印刷装置の設計に応じてあらかじめ設定されている。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of tabs and round bars onto a flexible membrane of an air dome which prevents flexible membrane from separating and sagging or peeling off from the mortar, or the mortar from coming off out of the flexible membrane thereby maintaining the adhesion therebetween and a predetermined shape of the dome roof, and also reduces vibration during placing of mortar to prevent its spreading thereby reducing generation of splits or cracks in the mortar layer.例文帳に追加

可撓膜体がモルタルから離反して垂れたり、剥がれたり、或いはモルタルが可撓膜体から脱落するのを防止して密着性の維持を図るとともに、ドーム屋根としての所定形状の維持を図り、モルタルの打設作業時の振動を抑制し伝播の防止を図って、モルタル層の割れや亀裂の発生を低減する。 - 特許庁

The air conditioner is characterized by using a refrigerant with a small refrigeration capability per unit volume compared with a refrigerant R410A as a refrigerant to be sealed in a refrigerant circuit, separating a gas refrigerant and a liquid refrigerant from a refrigerant which is gas-liquid two phase coming out of a first indoor heat exchanger by an indoor gas-liquid separator, and the liquid refrigerant only is made to flow into a second indoor heat exchanger.例文帳に追加

冷媒回路に封入する冷媒として、Ｒ４１０Ａ冷媒に比べて単位体積当たりの冷凍能力が小さな冷媒を用い、冷房運転時に、第１の室内熱交換器を出た気液二相の冷媒を室内側気液分離器で、ガス冷媒と液冷媒に分離し、液冷媒のみ第２の室内熱交換器に流すことを特徴とする。 - 特許庁

The display device 10 having pixels arrayed on a support substrate 12 is characterized in that a light scattering property is imparted by energy selectively applied from the outside to at least one member arranged on the light extraction side of the defective pixel 22b coming into a put-out state at all times among the pixels.例文帳に追加

支持基板１２上に画素が配列された表示装置であって、前記画素のうち常時消灯状態となった欠陥画素２２ｂの光取り出し側に配置されている少なくとも一つの部材に、外部から選択的に加えられたエネルギーによって光散乱性が付与されていることを特徴とする表示装置１０。 - 特許庁

To provide a press-through-pack(PTP) sheet packaging cover for keeping a PTP sheet holding a medicine which can be repetitively used and can prevent the medicine held in the PTP sheet from coming out by protecting the PTP sheet by a hinged structure.例文帳に追加

本発明の目的は、薬剤を保持したＰＴＰシートを挟持したＰＴＰシート包装カバーであって、繰り返し使用が可能であり、さらに蝶番式構造によりＰＴＰシートを保護することによって、ＰＴＰシートをに保持した薬剤が飛び出してしまうことを防止することができるＰＴＰシート包装カバーを提供することである。 - 特許庁

To provide a film supply device and a film supply method by which sheet film coming out on the side end of a tray is returned to the inside of a container without disturbing a quality and the sucking position of film is made constant by making the container having a side wall hardly deformed by the abutting force of the sheet film at the time of returning it to the inside of the container.例文帳に追加

主たる目的はトレーの側端上に飛び出したシートフィルムを品質に支障を来さず容器内に戻すことであり、他の目的は容器内に戻す際のシートフィルムの当接力で変形しにくい側壁を有する容器を作ることでフィルムの吸引位置を一定にできるフィルム供給装置とフィルム供給方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a punch retainer apparatus of which the lateral dimension is shortened by shortening a pushing out (pulling in) length of a cam plate and in which the cam plate is used without coming off from a punch holder by providing the apparatus with a locking mechanism and the punch holder is moved compulsorily when the punch holder is not moved upward by a spring.例文帳に追加

カム板の押し出し（引き込み）長さを短くすることができるため、パンチリテーナー装置の横の長さ寸法を短くすることができると共に、係止機構を有することによりカム板がパンチホルダーから外れることなく使用でき、かつパンチホルダーがバネにて上方に移動しない場合は強制的に移動させることのできるパンチリテーナー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a screen device capable of smoothly making a pair of up and down slide frames derived along each of up and down end edge sections of a screen expanded in the case of screen expansion and stored inside of frame members in the case of screen contraction motions of coming in and out between both of them and as a result, ensuring good operability in the case of opening and closing.例文帳に追加

スクリーンの拡張時には拡張されたスクリーンの上下各端縁部に沿って導出され、スクリーンの収縮時には框部材の内部に収容される上下一対のスライド枠を、両者の間でスムーズに出没動作させることができ、その結果、開閉時における良好な操作性を確保することが可能なスクリーン装置を提供する。 - 特許庁

A hook to be hooked to an engaging part formed on the internal wall surface of a vehicle is formed at the tip of a cord body 6 entering from one surface of an article holder 4 and coming out of a fitted face, and the base end part of the cord body 6 is fixed to the holder 4 by a fastening member.例文帳に追加

本発明の車輛室内への物品取付装置においては、物品のホルダーの一面から入り被取付面から出る紐状体の先端に車輛の内壁面に形成された係合部に掛止せしめるためのフックを形成し、上記紐状体の基端部分を上記ホルダーに掛止部材により固定する。 - 特許庁

The electric discharge product materials are inhibited from being generated by introducing the control gas into the the discharging space; also the control gas passing through the discharging space and coming out of the case 15 is prevented from entering the case 15; the control gas is speedily exhausted from the case 15; and thus, the photoreceptor 6 is prevented from being deteriorated by the electric discharge product materials.例文帳に追加

制御気体を放電領域に導入することにより放電生成物等の発生を抑制し、かつ、放電領域を通過してケース１５外に出た制御気体のケース１５内への入り込みを阻止するとともにケース１５内からの制御気体の排出を促進し、放電生成物等による感光体６の劣化を防止する。 - 特許庁

The coordinate input device 1 consists of a wheel 11 and a rotary shaft 21 integrally rotated together with the wheel 11 and comprises the rotary shaft 21 provided with a protrusion 22 having elasticity on the peripheral edge of the rotary shaft 21; and a support means 22 provided with an irregular section 32 coming into and out of contact with the protrusion on a bearing surface rotatably supporting the rotary shaft 21.例文帳に追加

座標入力装置１は、ホイール１１と、ホイール１１と一体となって回転する回転軸２１であって、回転軸２１の周縁に弾性を有する突起２２が設けられる回転軸２１と、回転軸２１を回転可能に支持する軸受け面に、突起が接離する凹凸部３２が設けられる支持手段２２と、を備える。 - 特許庁

In an engine with variable valve timing mechanism, a valve timing control device, setting target valve timing VTTGT based on at least a detection value of a cooling water temperature sensor, sets the target valve timing VTTGT to the most delay angle (S22) when abnormality in a water temperature sensor system is detected (FNGTW=1) with an output value from the water temperature sensor coming out of a specified value.例文帳に追加

可変バルブタイミング機構付きエンジンにおいて、少なくとも冷却水温センサの検出値に基づいて目標バルブタイミングＶＴＴＧＴを設定するバルブタイミング制御装置であって、水温センサからの出力値が規定値外となって水温センサ系の異常が検出されたとき（ＦＮＧＴＷ＝１）、目標バルブタイミングＶＴＴＧＴを最遅角に設定する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

This toilet W allowing the coming-in/out of a wheelchair B and having a sliding door 30 at a doorway 20 is provided with a seat type toilet bowl 40 in a pulling side of the sliding door 30 in a wall body 10 provided at the doorway 20 in this toilet W in such a manner that a user can seat with his/her back facing a wall body 10.例文帳に追加

出入り口２０に引き戸３０を備えた車椅子Ｂの出入り可能なトイレットＷであって、このトイレットＷにおける前記出入り口２０の備えられている壁体１０の前記引き戸３０の引き込み側に、当該壁体１０に背を向けて着座使用されるように腰掛け式便器４０が設けてあるトイレットＷ。 - 特許庁

The supercharger 30 of an engine 1 includes: a diffuser airfoil 452 with a guide vane 47 coming in and out of the diffuser flow path 6; and a warming-up means (ECU 70) for bringing a second surface 452b of the diffuser airfoil 452 into abutment with a rear casing 42, when it is determined that the guide vane 47 freezes based on an operating condition of the engine 1.例文帳に追加

エンジン１の過給機３０は、ディフューザ流路６に出没する案内羽根４７が設けられたディフューザ翼４５２と、エンジン１の運転状態に基づいて案内羽根４７が氷結すると判断する場合、ディフューザ翼４５２の第２面４５２ｂを背面ケーシング４２に当接させる暖機手段（ＥＣＵ７０）と、を備える。 - 特許庁

This bar discharging machine comprises a groove member 17 disposed on a bar-axis extension line to store, in the groove, bar 1 coming axially out of a working machine through a groove end 17a, and a turning means 19, etc., for turning the groove member 17 from a storage position to a discharge position for the bar 1 about the axis of the bar 1 stored in the groove.例文帳に追加

加工機から棒軸方向に出て来る棒材（１）を溝端（１７ａ）から溝内に収容するように棒軸の延長線上に配置された溝部材（１７）と、上記溝内に収容された棒材（１）の棒軸を中心にして上記溝部材（１７）を棒材（１）の収容位置から排出位置へと回転させる回転手段（１９等）とを具備する。 - 特許庁

A disk tray is designed in such a manner that a lug 44a in the elastic engaging piece 44 of the disk tray 1 can be engaged with a part of a cartridge for the purpose of preventing the disk tray 1 from coming off the cartridge even if the disk tray 1 is pulled out from the cartridge in exchanging a disk for example.例文帳に追加

ディスクの交換などに際してディスクトレイ１をカートリッジから引き出した状態にしても、ディスクトレイ１がカートリッジから外れて脱落してしまうことを防止するため、カートリッジの一部とディスクトレイ１の弾性係止片４４における係止爪４４ａとを係合可能にして抜け出しを防止する。 - 特許庁

To provide a catalyst support for use in cleaning exhaust, which is firstly capable of enhancing catalyst efficiency and catalyst performance in removing harmful substances, secondly shows excellent vibration resistance even if it is used in treating exhaust coming out of an engine accompanied by vibration, thirdly has excellent heat resistance, and fourthly has an advantage that the above virtues can easily be realized.例文帳に追加

第１に、触媒効率が向上し、有害物質浄化機能に優れており、第２に、振動を伴うエンジンの排気ガス用に使用されても、振動耐久性に優れると共に、第３に、熱耐久性にも優れ、第４に、しかもこれらが簡単容易に実現される、排気ガス浄化用の触媒担体を提案する。 - 特許庁

To solve the problem, the heat sealing device 3 has a pair of rod-shaped contact members 9 for coming in contact with a plastic film, and a flow passage 10 where hot water for heating the contact member 9 flows and heat carries out sealing by heating the plastic film with hot water supplied from a heat source located at a far place.例文帳に追加

上述の課題を解決するため、この発明のヒートシール装置３は、プラスティックフィルムに接触するための一対の棒状の接触部材９と、その接触部材９を加熱するための温水が流れる流路１０を有し、離れた場所にある熱源より供給された温水によってプラスティックフィルムを加熱することによってヒートシールを行う。 - 特許庁

When a horizontal jet angle of the cleaning solution coming out from the diffusion jet nozzle 14 becomes smaller than the prescribed angle under a low temperature, the cleaning solution from nozzle 16, which is less affected by the low temperature, is jetted linearly to the vicinity of both ends of the area within the prescribed wide angle to ensure the wiping performance of the wiper blade.例文帳に追加

低温時、拡散噴射口１４から噴射される洗浄液の水平方向の角度が所定の広角度より小さくなっても、低温による影響を受け難いジェット噴射口１６から噴射される洗浄液が所定の広角度の両端部近傍に線状に噴射されるので、ワイパブレードによる払拭性能を確保することができる。 - 特許庁

The flexible substrate arranging structure of the imaging apparatus has a movable flexible substrate support member in the rear position of the optical axis direction of the photographing element which is moved in the optical axis orthogonal direction together with the photographing element, and a movable flexible substrate support member which makes the flexible substrate coming out of the photographing element move along the surface of the photographing element.例文帳に追加

撮像素子の光軸方向後方位置にあって、該撮像素子とともに光軸直交方向へ移動され、かつその撮像素子側の面に該撮像素子から出たフレキシブル基板を沿わせる可動のフレキシブル基板支持部材を有することを特徴とする撮像装置のフレキシブル基板配設構造。 - 特許庁

A thermal shield 6 of the lithography projector has a particle propagation channel 9 which passes contamination particles produced by patterning means MT, MA or a projection means PM from the first side I to the second side O of it, and a cryopump 7 used for keeping a vacuum chamber 5 at the desired low pressure can also capture the particles coming out of these channel 9.例文帳に追加

このリソグラフィ投影装置の熱遮蔽体６には、パターニング手段ＭＴ、ＭＡや投影手段ＰＭが発生する汚染物粒子をその第１側Ｉから第２側Ｏへ通す粒子伝播チャンネル９があり、真空室５を所望の低圧に維持するためのクライオポンプ７がこれらのチャンネル９から出る粒子を捕捉することもできる。 - 特許庁

To provide an inexpensive hammering tool for preventing grease leakage from a tip end according to a rise of internal pressure by making powder grease circulating together with coming-in and going-out air at the inside and outside of a cylinder as lubricant, in a grease sealing structure of a hammer drill.例文帳に追加

本発明はハンマドリルのグリース密封構造に関するもので、その目的は、シリンダ内外を出入りする空気と共に循環する粉末グリースを打撃機構部の潤滑剤とすることにより、内部圧力の上昇に伴う先端からのグリース漏れを阻止し、低価格の打撃工具を提供することである。 - 特許庁

To provide the electric impedance scanner equipped with a sensor whose contact surface is provided with an electrode matrix for detecting a surface distribution of in vivo electric current and/or in vivo potential coming out of the counter electrode fixed with a part of the body of a subject.例文帳に追加

センサを備え、その接触面に、被検者の身体の一部に設けられた対向電極から出る体内電流及び／又は体内電位の表面分布を検出する電極マトリクスが配置されている電気インピーダンス・スキャナを、簡単な方法で、しかも測定結果相互の簡単な関係付けで超音波検査をも行えるように構成する。 - 特許庁

The continuous rice cooker is made up of a fixed quantity rice feeding section 1 that feeds a fixed quantity of rice dipped in water, a secondary dipping section 4 that dips rice R of a fixed quantity supplied in a heated water tank 2 and transports through a scraper conveyor 3, and a steaming section 6 that steams rice R coming out from the secondary dipping section 4 by heating steam while transporting.例文帳に追加

水中浸漬処理を施した米を定量供給する米定量供給部１と、定量供給された米Ｒを加熱水槽２中に浸漬してスクレーパーコンベヤ３を介して移送する二次浸漬部４と、この二次浸漬部４を出た米Ｒを移送しつつ加熱水蒸気により蒸らし処理する蒸らし部６と、からなる。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor, exhibiting a structure by which lumps of outer lead material formed at welding between an anode lead of a capacitor device and outer leads do not collect at the end of the outer leads or in through-holes for preventing the lead from coming out but are formed around the anode lead, and the welding strength can accordingly be increased sufficiently.例文帳に追加

コンデンサ素子の陽極リードと外部リードとの溶接の際にできる外部リード材料の塊が、外部リードの端部やリード抜け防止用貫通孔内部に溜まらないで、陽極リードの周囲に形成されて溶接強度を充分に上げられる構造の固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

In this case, between a surface for outgoing light for exposure (15) and a surface for input light coupling for exposure (11) provided on the substrate, a finite working distance (16), which is smaller in magnitude and exposure time interval than the maximum area in the optical vicinity of the light coming out from the surface for outgoing light, is provided at least temporarily.例文帳に追加

この場合、投影対物レンズに設けられる露光用出射面（１５）と基板に設けられる露光用入力結合面（１１）との間において、少なくとも一時的に、前記出射面から出てくる光の光学的近接場の最大範囲より大きさおよび露光時間間隔において小さい有限の小作動距離（１６）が設定される。 - 特許庁