「deep down in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Scarecrow went in and found the little man sitting down by the window, engaged in deep thought. 例文帳に追加

かかしが部屋に入ると、小男は窓辺にすわってじっと考えこんでいます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The eyes, nose, and facial skin were removed from the head, stones were tied to weight it down, and it was dropped into a deep pool in a mountain stream. 例文帳に追加

目や鼻、顔の皮を剥ぎ取って、重しの石を首に結び付けて、谷川の淵に入れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the problem such as abort by surely interrupting access to an SDRAM in deep power down.例文帳に追加

ディープパワーダウン中のＳＤＲＡＭへのアクセスを確実に遮断して、アボートなどの問題を防ぐ。 - 特許庁

In addition, some Irori fireplaces in cold regions such as Tohoku are deep enough for one to put his/her legs down in the manner of a Horigotatsu (small table with an electric heater underneath and covered by a quilt, which is placed over an empty space so that one's legs are put down over the space). 例文帳に追加

また、東北地方などの寒冷地には掘り炬燵のように足を下ろせる深い囲炉裏もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep. As Paul spoke still longer, being weighed down by his sleep, he fell down from the third story, and was taken up dead. 例文帳に追加

エウテュコスという名の若者が窓のところに腰かけていたが，深い眠りに陥った。パウロの話がなおも長引くので，眠りこけて，三階から下に落ちてしまった。そして，抱き起こしてみると死んでいた。 - 電網聖書『使徒行伝 20:9』

The house was located deep inside the town, and guest visiting in expectation of chanoyu walked down through an exclusive narrow path differing from a gate to a Japanese style room specifically for tea ceremony. 例文帳に追加

それは町屋の奥まりに位置し、茶の湯を楽しみにやってくる客人は玄関とは別に、専用の細い通路を通り茶の座敷へと向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It however lost Koretada MATSUDAIRA of the Fukozu Matsudaira family on the Tokugawa side who led the vanguard too deep into the enemy lines, and who was fought back and struck down by Masayuki OYAMADA in retreat. 例文帳に追加

ただし先行深入りしすぎた徳川方の深溝松平家松平伊忠だけは、退却する小山田昌行に反撃されて討死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lincoln and his wife, Mary Todd (Sally Field), often quarrel but deep down Mary has great faith in her husband.例文帳に追加

リンカーンと妻のメアリー・トッド(サリー・フィールド)はたびたび口論するが，メアリーは心の底では夫を強く信頼している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an endoscope which is capable of guiding an insertion portion down into the deep part in a celom without carrying out intricate operation.例文帳に追加

繁雑な操作を行うことなく、体腔内の深部まで挿入部を導ける内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To generate an internal voltage accurately and surely when applying the internal voltage in a semiconductor memory device equipped with a deep power down mode.例文帳に追加

ディープパワーダウンモードを有する半導体記憶装置において、内部電圧投入時、正確かつ確実に内部電圧を生成する。 - 特許庁

So he walked cautiously down the side of the brook which ran between high banks deep in trees, 例文帳に追加

そうしてユリシーズは、木々のなかを高い土手の間を深く流れてる小川のそばを用心しながら歩いていった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The bearing and hold-down is made of a metal, is integrally composed of a tubular bearing part and a U-shaped hold-down located under it, and is molded in the bottom part 1a of the housing and a wall part 1b on the deep side thereof.例文帳に追加

軸受兼ホールドダウンは、金属で製造され、筒状の軸受部とその下部に位置するコ字状のホールドダウンとから一体に構成され、ハウジングの底面部１ａと奥側の壁部１ｂとにモールドインされる。 - 特許庁

The inlet pipe part 10 has a rising pipe part 11 in this side led up from an inlet of the gas meter, a transverse pipe part 13 extended from the rising pipe part 11 toward a deep side, and a falling pipe part 15 led down in a deep side of the transverse pipe part 13.例文帳に追加

入口管部１０は、ガスメータの入口から立ち上がる手前側の立上り管部１１と、この立上り管部１１から奥側に延びる横行管部１３と、この横行管部１３の奥側で立ち下がる立下り管部１５とを有している。 - 特許庁

On the bottom wall 33 on the deep side of the tag receiving opening 30, a rectangular window 33A is formed on a part of overlapping the hook 25 for hooking the back end of the tag in the up and down direction, and deep side standing walls 27 and 27 are formed on both neighbors of the rectangular window 33A.例文帳に追加

また、タグ受容開口３０の奥側の底壁３３には、タグ後端係止フック２５と上下方向で重なる部分に矩形窓３３Ａが形成され、その矩形窓３３Ａの両隣に奥側起立壁２７，２７が形成されている。 - 特許庁

Yoshimune's nurse finally took him in her arms, and seeing them leave in a wagon, Munemori broke down in tears, lamenting that he had never felt such deep sorrow in his life. 例文帳に追加

乳母が能宗を抱き取って御車に乗せて帰ると、見送った宗盛は「今の悲しみに比べれば、日頃の恋しさはものの数ではなかった」と嘆いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid these circumstances, deep concerns have been expressed by domestic and foreign investors alike about the corporate governance of listed companies in Japan, and there have been suggestions that this has been a major factor in driving down the overall market valuation of Japanese stocks. Given concerns of relative decline of Japanese markets within the international setting, it is necessary to remember that there is only a finite amount of time in which to address this issue. 例文帳に追加

我が国市場の国際的な地位の低下が叫ばれる中、その地位の回復を図っていくために残された時間は限られたものであることが忘れられてはならない。 - 金融庁

In this case, it is a shifted arrangement in the width direction of the inner side wall so as not to overlap the tag front end positioning part 35 including the hook 25 for hooking the back end of the tag and the deep side standing wall 27 in the up and down direction.例文帳に追加

ここで、タグ後端係止フック２５と奥側起立壁２７を含むタグ前端位置決め部３５とは、上下方向で重ならないように内部側壁の幅方向でずれた配置になっている。 - 特許庁

To provide a support down excavator shovel for improving the load resistance strength of a tunnel floor 50 located below a leg section 40a of support 40 in advance and further forming a support base edge section concrete block 40b in a longitudinal direction reaching a deep section, and a support excavation construction method using the support down excavator.例文帳に追加

支保工４０の脚部４０ａの下に位置するトンネル下盤５０の耐荷重強度を予め高めることができ、更に、深部に及ぶ縦方向の支保工基端部コンクリートブロック４０ｂを形成することができる支保工下掘削機とこれを用いた支保工下掘削工法を提供する。 - 特許庁

After a while, maybe because of the mother's deep worry for her son, she gradually became able to see the spider; she held the spider down in the bed, but on the contrary, she was caught in the spider's thread. 例文帳に追加

その内に息子を想う母の念の力か、次第に母にも蜘蛛が見えるようになり、寝床にいる蜘蛛を押さえつけたが、逆に蜘蛛の糸に捕えられてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a folktale handed down in Aza-Hodono, Ichiu (present-day Kami City), Monobe Village (of Kochi Prefecture), Kochi Prefecture, an old woman living in the interior helped the Ushioni that had fallen into a cone-shaped pit 3.6 to 5.4 meters deep and been crying for not be able to get out of it. 例文帳に追加

高知県物部村(高知県)市宇字程野（現・香美市）に伝わる話では、2-3間の深さのすり鉢状の穴に落ち抜け出せずに泣いている牛鬼を、屋地に住んでいる老婆が助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a refrigerator with an illumination unit for directing illumination deep down inside the refrigerator from a position before an opening of the refrigerator, while suppressing as much as possible decrease in the capacity and deterioration in the heat insulting performance.例文帳に追加

冷蔵庫の内容積の減少や、断熱性能の低下を極力抑えつつ、冷蔵庫の開口部の手前から奥側に向けて照明する照明ユニットを備えた冷蔵庫の提供。 - 特許庁

It is said that the deep-seated grudge of Kiyohime was removed by the religious service held by the temple's daisojo (high priest) and the bell came to give off the beautiful sound, and it has been passed down as a sacred treasure in the temple. 例文帳に追加

寺の大僧正の供養により清姫の怨念が解けて美しい音色を放つようになったとされ、霊宝として同寺に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Dairyo of Oshika-gun, Odate MICHISHIMA looked down on Azamaro as Ifu so Azamaro held a grudge deep in his heart. 例文帳に追加

しかし同じ俘囚出身である牡鹿郡大領の道嶋大盾は、呰麻呂を見下して夷俘として侮ったため、呰麻呂は内心深く恨んでいたともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control port signal (13) for inhibiting the access to the SDRAM (3-2) controlled in the deep power down state is output from a control port (10) provided to a CPU (1).例文帳に追加

ＣＰＵ(1)に設けた制御ポート(10)から、ディープパワーダウン状態に制御されているＳＤＲＡＭ(3-2)に対するアクセスを禁止する制御ポート信号(13)を出力する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, adapted to suppress an excessive increase in temperature of a back of an irradiation object, and to activate even down to a deep region.例文帳に追加

照射対象物の背面の過度の温度上昇を抑制し、かつ深い領域まで活性化させるのに適した半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The herb active principle is made to be easily extracted by the osmotic pressure of sugar, a liquid of herb in which sugar has been contained is boiled down, and high temperature which occurs by caramelizing creates the fixing, stability, peculiar deep color of a product.例文帳に追加

砂糖の浸透圧によりハーブ有効成分を取出しやすくし、砂糖の含まれたハーブの液を煮詰めて、カラメル化する事により起きる高熱が、製品の一定化、安定性、独特の濃い色を作り出す。 - 特許庁

Furthermore, when the driven cylinder section 3b moves down at a large fixed amount in accordance with a deep pressing operation, the drive cylinder section 3b makes a second switch circuit turn on by buckling the click generation wall 3d.例文帳に追加

また、深押し操作に伴い駆動筒部３ｂが大なる一定量だけ下動すると、クリック生成壁部３ｄが座屈して該駆動筒部３ｂが第２のスイッチ回路をオン状態となすようにした。 - 特許庁

To provide a cooking apparatus wherein productivity is improved by speedily cooking a deep-fried food which is excellent in taste and eating feeling and which tastes good even when it is cooled down.例文帳に追加

味と食感に優れ、さめてもおいしい揚げ物の調理が短時間でできるようにして、生産性を上げることができる調理装置を提供する。 - 特許庁

A dam plate 23 is erectly provided on the deep bottom part 21, and the dam plate 23 is provided with an opening part 23b in a direction perpendicular to an up-and down direction and toward the shallow bottom part 11.例文帳に追加

そして、深底部２１にはダムプレート２３が立設され、ダムプレート２３には、上下方向に直交する方向であって浅底部１１がある方向に向かって開口する開口部２３ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a deep power-down control circuit in which an external power source line is cut off, an internal power source line is discharged, and power consumption can be reduced.例文帳に追加

外部電源ラインを遮断し、内部電源ラインを放電させて電力消費を低減可能なディープパワーダウン制御回路を提供すること。 - 特許庁

Then, still smiling faintly, and with his hands deep in his trousers pockets, he walked slowly out of the room, and we heard his slippers shuffling down the long passage to his laboratory. 例文帳に追加

そして、その微笑をかすかに残しつつ、両手をズボンのポケットに深くつっこんだまま、かれはゆっくりと部屋を出て、そしてかれの研究室までの長い廊下を下るかれのスリッパの音が聞こえるだけとなった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

And then the little sleeves were carefully rolled up, and the little arms were plunged in elbow-deep to get the rushes a good long way down before breaking them off 例文帳に追加

そして小さなそでが注意深くまくりあげられて、小さな腕がひじまでしげみに差しこまれて、トウシンソウをなるべく根っこ近くで折り取ろうとするのでした - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a cemented carbide surface coated drill with an oil hole, sufficiently having a function of restraining curving of a hole and meandering of a hole in drilling a deep hole ten times as deep as the diameter of the drill diameter in a twist drill with an oil hole, holding down the cutting resistance and taking a large number of times of repolishing and recoating.例文帳に追加

油穴付きツイストドリルにおいて、ドリル径の１０倍以上の深穴加工をする際の穴曲がりや穴の蛇行を抑制する機能を充分に有し、かつ切削抵抗を低く抑えることを可能にし、かつ再研磨及び再コーティング回数を多く取ることが出来る超硬合金製油穴付き表面被覆ドリルを提供。 - 特許庁

Also included in Goshui Wakashu is the poem with which Kifune Myojin kami is said to have replied to her:'Okuyama nitagirite otsurutakitsu se notama chiru bakarimono na omohiso'(Deep in the mountains,in the shallows of the waterfall,rushing down,the spirit-waterdrops shatter and splash,do not be so lost in thought). 例文帳に追加

それに対して貴船明神が返したと伝えられる歌「奥山にたぎりておつる滝つ瀬のたまちる許（ばかり）物な思ひそ」（奥山にたぎり落ちる滝の水玉が飛び散るように、（魂が飛び散ってしまうほど）思い悩んではいけない）も後拾遺和歌集に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to it, Nozuchi lives in holes of trees deep in the mountains, and a large one is 3 jaku (about 90cm) long and 5 sun (about 15cm) in diameter; on seeing a human being, it comes down the hill and bites his/her on the leg, however, since it cannot crawl up hills fast, when encountering Nozuchi, it can be dodged by running away to a higher place. 例文帳に追加

深山の木の穴に住み、大きいものでは体長3尺（約90センチメートル）、直径5寸（約15センチメートル）、人を見ると坂を転がり下って人の足に噛みつくが、坂を登るのは遅いので、出くわしたときには高いところへ逃げると良いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil circulation device 51 discharges the oil sucked in from a suction port 51a placed on a bottom surface side Fd in a depth direction in a deep part of the oil reservoir 50 and then cooled down by an oil cooler 53 from a discharge port 51b placed on an oil level 50a side with respect to the suction port.例文帳に追加

オイル循環装置５１は、オイル溜り５０の深い部分における深さ方向で底面側Ｆｄに配置された吸入口５１ａから吸引し、オイルクーラ５３で冷却したオイルを、上記吸入口より油面５０ａ側に配置された吐出口５１ｂから吐出する。 - 特許庁

To provide a dynamic microphone that eliminates the need to apply a sealing material to a deep position in a grip case, facilitates operations to assemble and repair the dynamic microphone, and stably obtains a nondirectional component down to a low frequency, wherein an air chamber is formed in the entire grip case.例文帳に追加

グリップ筐体内の奥まった位置に封止材を塗布する必要がなく、ダイナミックマイクロホンの組み立て作業や修理作業を簡易にし、グリップ筐体全体を空気室にしてより低音まで無指向成分を安定して得られるダイナミックマイクロホンを提供する。 - 特許庁

Consequently, lubricating oil scattered from the sprocket 14 and the chain 16 enters deep in the rib 20C arranged in the line with forming a roughly grid shape, scatter is prohibited by a circumference wall thereof and oil flows down a wall surface thereof vertically downward.例文帳に追加

このようにすれば、スプロケット１４及びチェーン１６から飛散した潤滑油は、略格子状をなして列設されるリブ２０Ｃの奥部へと侵入し、その周壁により飛散が抑制されつつ、その壁面を伝わって鉛直下方へと流れ落ちる。 - 特許庁

An UP-ramp 5 and a DOWN-ramp 7 are formed on an outer circumferential side in a working area 4 of a cam 3, two deep recesses 8 and an intermediate inner circumferential surface 12 between the recesses are formed on the inner circumferential side, and a deformation gauge is arranged in each recess 8.例文帳に追加

カム（３）の作用領域（４）は、外周側に、上昇ランプ（５）と下降ランプ（７）とが形成されており、内周側に、２つの深い窪み（８）とそれら窪みの間の中間内周面（１２）とが形成されており、各窪み（８）には変形ゲージが配置されている。 - 特許庁

A foil pan 1 is formed by deep drawing an aluminum thin plate and has a container portion 4 formed by making a circumferential wall 3 obliquely rise up from a bottom surface 2 wherein the container portion 4 is divided into two portions 4a and 4b by making a partitioning wall 6 rise up in the upside-down V-letter in cross section.例文帳に追加

アルミニューム薄板を深絞り成型してなり、底面２から周壁３を傾斜して立ち上げてうつわ部４を形成したホイル鍋１において、底面２から断面逆Ｖ字状の仕切り壁６を立ち上げてうつわ部４を２分４ａ、４ｂする。 - 特許庁

To efficiently dig down a recess even when forming the deep recess (1.5 μm or more of depth) in a pixel portion, to bring up an excellent magneto-optical crystal in the recess to prevent a defective pixel from being generated, and to reduce fluctuation of an inversion magnetic field when repeating magnetization-directional switching as to an individual pixel.例文帳に追加

ピクセル箇所に深い凹部（深さ１．５μｍ以上）を形成する場合であっても、効率よく掘り下げ、その凹部内に良好な磁気光学結晶を育成して欠陥ピクセルの発生を防止し、個々のピクセルについて磁化方向のスイッチングを繰り返し行った際の反転磁界の変動を低減する。 - 特許庁

To provide a method that the content in an instant coffee bottle or the like having such a deep depth as one in which a spoon and the like can not reach down to the bottom can be scraped out of the bottle easily to the last without using a long spoon even if the content is reduced.例文帳に追加

インスタントコーヒーびん等で、スプーン等が底に届かなくなってしまうような底の深い容器において、内容物が少なくなっても柄の長いスプーン等を使わず、柄の短いスプーン等で簡単に内容物を最後まですくい出すことができる方法。 - 特許庁

A drain pan 32 that forms a bottom surface of a cooler chamber 30 comprises a bottom plate 33 formed in an attitude with a down gradient toward the deep side and two suction ports 40 opened in an upper side area, and cooling fans 50 are mounted so as to cover mounting cylinder parts 41.例文帳に追加

冷却器室３０の底面をなすドレンパン３２は、底板３３が奥側に向けて下り勾配の姿勢で形成され、上側領域に２個の吸込口４０が開口されて取付筒部４１を覆うように冷却ファン５０が取り付けられる。 - 特許庁

(xxxii) Daily dish producing businesses (meaning businesses for producing boiled dishes (including preservable food boiled down in soy sauce), baked dishes (including fried dishes), deep fried dishes, steamed dishes, vinegared dishes, or marinated dishes generally served as side dishes, and excluding businesses falling under item (xiii), item (xvi), or item (xxix)); 例文帳に追加

三十二　そうざい製造業（通常副食物として供される煮物（つくだ煮を含む。）、焼物（いため物を含む。）、揚物、蒸し物、酢の物又はあえ物を製造する営業をいい、第十三号、第十六号又は第二十九号に該当する営業を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the same day Nagara Bridge, which Ieyasu orderd Tadamasa INA/, Tadakatsu FUKUSHIMA/Hidenari MORI/Soan SUMIKURA to build in order to switch the flow of Yodo River to Amagasaki City, was completed: although Yodo River did not dry up because of Yamato River, it went down below knee deep. 例文帳に追加

先月23日より伊奈忠政・福島忠勝・毛利秀就・角倉素庵に命じて建設していた淀川の流れを尼崎市に流す長柄橋がこの日竣工し、大和川がある為干上がる事はなかったが川の深さは膝下まで下がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス