「does it」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

Does the Board of Directors have the Manager formulate, in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules, a program for implementing specific measures to ensure compliance (including the development of internal rules and planning of employee training. Hereinafter referred to as the “Compliance Program”) at least once a year and disseminate it throughout the institution upon approval by the Board of Directors? 例文帳に追加

取締役会は、管理者に、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、コンプライアンスを実現させるための具体的な実践計画（内部規程の整備、職員等の研修計画など。以下「コンプライアンス・プログラム」という。）を最長でも年度毎に策定させ、承認した上で組織全体に周知させているか。 - 金融庁

It is desirable that the uniform yardstick is used to grasp and measure all necessary credit risk elements. If there are credit risks that are not sufficiently grasped and measured with the uniform yardstick, does the institution ensure that all necessary elements are taken into consideration in corporate management decisions by utilizing supplementary information? 例文帳に追加

統一的な尺度は、全ての必要な信用リスク要素を把握・計測していることが望ましいが、仮に、統一的な尺度で十分な把握・計測を行っていない信用リスクが存在している場合には、補完的な情報を用いることにより、経営上の意思決定に際して、必要な全ての要素を勘案していることを確保しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately specified matters that require reporting and those that require approval and does it have the Managers of the liquidity risk management and Funds Management Divisions report the current status to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis or have the Managers seek the approval of the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors on the relevant matters? 例文帳に追加

取締役会等は、報告事項及び承認事項を適切に設定した上で、流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者に、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し状況を報告させ、又は承認を求めさせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Even when a foreign matter is produced after separation, it is prevented by the eaves of the passivation film 7 and does not cause a short circuit between the pixel electrodes 6.例文帳に追加

ＩＴＯ層をその上のシリコン酸化膜と共に一度のドライエッチングで分離し、更に、ＩＴＯ層をパッシベーション膜７に対してオーバーエッチングするので、パッシベーション膜７の下の画素電極６は確実に隣接する画素電極６から分離され、分離後に異物が発生した場合でもパッシベーション膜７の庇に阻まれて画素電極６間の短絡が発生しない。 - 特許庁

To provide a toner supply roller that stably supply and scrape toner to and off a developing roller brought into contact with it, does not generate toner abnormality such as density unevenness as toner is uniformly scraped off the developing roller, and minimizes toner deterioration to provide an image of invariably stable high quality.例文帳に追加

接触せしめられる現像ローラに対するトナー供給性、トナー掻き取り性が安定しており、特に、現像ローラへのトナーの掻き取りがムラなく均一にされることで、濃度ムラ等の画像異常が発生せず、また、トナー劣化を最小限に抑え、常に安定した高品質の画像を得ることができるトナー供給ローラを提供する。 - 特許庁

(1) A declaration that the making, importing, using, disposing or reproducing of an article by any person does not or would not constitute an infringement of a registered design, may be made by the court in proceedings between that person and the registered proprietor, notwithstanding that no assertion to the contrary has been made by the registered proprietor or licensee, if it is proved that -例文帳に追加

(1) 次が証明される場合は，登録所有者又は実施権者により別段の主張がされなかったとしても，何人かによる物品の製造，輸入，使用，処分又は複製も登録意匠の侵害とはならない旨の宣言を，その者と登録所有者との間の訴訟手続において，裁判所がすることができる。 - 特許庁

(2) In the situation provided for in paragraph (1) letter b), a copy ofthe patent application form shall be transmitted to the applicant or the professional representative, as the case may be, to assign it. Where the form does not contain the signature of all applicants, the absence of signature shall be justified, otherwise, the application shall be refused.例文帳に追加

(2) (1)(b)に定めた事情においては，特許出願様式の写しが，これに署名させるために，出願人又は，該当する場合は，職業代理人に，送付される。出願様式が出願人全員の署名を含んでいないときは，署名の一部不在は正当化されなければならない。正当化されない場合は，出願は拒絶される。 - 特許庁

The original claim does not specify sites of substitution and merely describes the combination of the sites of X and Y, which may form unspecific sites, including thirteen possible types of them. Consequently, it is not considered that a person skilled in the art who contacts the originally attached description, etc. would understand the specific sites of substitution of 3X and 4Y as if they were stated therein. 例文帳に追加

置換位置の特定されていない出願当初の特許請求の範囲に記載された事項は、Ｘ、Ｙの位置配置の組み合わせにおいて、13種の可能性を含む不特定のものを意味していたに過ぎず、３-Ｘ、４-Ｙという特定の位置関係のものがそこに記載されているのと同然ということはできない。 - 特許庁

The chemical substance provided in the amended claim of Amendment 2 provides a specific combination of X = alkyl and Y = phenyl, which is the only alternative. The originally attached description, etc. does not mention anything about this combination and it is not considered that a person skilled in the art who contacts the originally attached description, etc. would understand the combination as if they were stated therein. 例文帳に追加

一方、補正２の場合、補正後の特許請求の範囲に記載した化学物質は、Ｘ＝アルキル及びＹ＝フェニルという特定の組み合わせが唯一の選択肢となるが、このような特定の組み合わせを採用することは出願当初の明細書等のいずれの箇所にも記載されておらず、また、記載されているのと同然ともいえない。 - 特許庁

However, the originally attached description, etc. does not imply anything about the relationship between the film and the function, even if the insulating heating waves is a well-known function of the transparent conductive film. It is not considered that a person skilled in the art who contacts the originally attached description, etc. would understand that the film also has a function of insulating heat wires as if they were stated therein. 例文帳に追加

しかし、たとえ透明導電性薄膜に熱線遮蔽機能があることが周知であったとしても、熱線遮蔽機能との関係を示唆するような記載はなく、当初明細書等に接した当業者が、そこに熱線遮断の機能も兼ね備えることが記載されているのと同然と理解するとはいえない。 - 特許庁

Until an application has been made for registration of the prescribed particulars of a registrable transaction the transaction is ineffective as against a person acquiring a conflicting interest in or under the registered trade mark in ignorance of it; and a person claiming to be a licensee by virtue of the transaction does not have the protection of sections 31 and 32. 例文帳に追加

登録可能な取引に関する所定の事項の登録申請がなされるまでは，当該取引は，それを知らないで登録商標に関する又は基づく相反する利益を取得した者に対しては，当該取扱効力を有さない。及び，当該取引により使用権者であることを主張する者は第31条又は32条の保護を受けない。 - 特許庁

Where priority is claimed and no priority document is furnished within the term under Art. 34 of the Law on Marks and Geographical Indications or no priority fee is paid or the priority document does not satisfy the requirements of Art. 15, the applicant shall be informed that the application priority date shall be the date of filing it with the Patent Office. 例文帳に追加

優先権が主張され，商標法第34条に基づく期間内に優先権書類が提出されない場合，優先権手数料が納付されない場合，又は優先権書類が第15条の要件を満たさない場合は，出願人に対して，出願優先日は出願が特許庁に提出された日とする旨を通知する。 - 特許庁

2. If the Industrial Property Registry finds that the patent application does not fulfil the requirement for unity of invention provided for in Article 24 of the Law, it shall notify the applicant, so that she/he may submit any pertinent allegations in response to that objection, within the term of two months.例文帳に追加

(2) 産業財産登録庁が，その特許出願について特許法第24条規定の発明の単一性要件を満足していないことを発見した場合は，当該産業財産登録庁はその旨出願人に通知し，それを受けて当該出願人はその拒絶理由に応答して2月の期限内に何らかの意見書を提出することができるものとする。 - 特許庁

(1) A trademark shall not be amended in the Register either during the period of validity or when it is renewed. Nevertheless, if the trademark includes the name and address of the owner, any amendment or deletion thereof which does not substantially affect the identity of the trademark as originally registered may be registered at the owner’s request.例文帳に追加

(1) 商標は，有効期間中又はその更新時の何れにおいても，商標登録簿において補正されないものとする。ただし，商標が所有者の名称及び宛先を含む場合は，当初登録された商標の同一性に実質的に影響を及ぼさないその補正又は削除については，その所有者の請求により登録することができる。 - 特許庁

Does the financial institution/fund transfer specialist which handles remittance (hereinafter referred to as “Remittance Handling Financial Institution, etc.”) fulfill the confirmation obligation pursuant to Article 17 of the Foreign Exchange Act while keeping in mind the points listed in (i) to (v) below where it intends to commit an exchange transaction pertaining to payment or receipt of payment(hereinafter referred to as “Payment, etc.”) by a customer? 例文帳に追加

送金を取り扱っている金融機関及び資金移動業者（以下、「送金取扱金融機関等」という。）においては、顧客の支払又は支払の受領（以下「支払等」という。）に係る為替取引を行おうとする場合において、外為法第１７条に基づく確認義務を次の①から⑤までに掲げる点に留意して行っているか。 - 財務省

In addition, where the Remittance Handling Financial Institution, etc. has carried out confirmation using an “Automatic Checking System,” does it record information that has been recognized as having similarity exceeding a certain ratio by the “Automatic Checking System” and the reasons for determiningthat the information is not subject to economic sanctions such as asset freeze, with regard to remittances for which the administrative processes have been automatically discontinued? 例文帳に追加

また、「自動照合システム」を用いて確認を行った場合には、事務処理が自動的資産凍結 32に中断された送金について、「自動照合システム」により一定の比率以上の類似性があると認められた情報及びその情報が資産凍結等経済制裁の対象ではないと判断した理由等を記録しているか。 - 財務省

For the purposes of subparagraph a) of paragraph 2 of Article 10 of the Convention: It is understood that the term "partnership" does not include any entity that is treated as a body corporate for tax purposes in a Contracting State and is a resident of that Contracting State. 例文帳に追加

他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得として取り扱われるもの６７８９条約第十条２の規定の適用上、「組合」には、一方の締約国において租税に関し法人格を有する団体として取り扱われ、かつ、当該一方の締約国の居住者である団体を含まないことが了解される。 - 財務省

If a product with a limitation of use is regarded as not being specifically suitable for such use by taking into account the specification and drawings, and the common general technical knowledge at the time of the filing, it is construed that a limitation of use has no impact in specifying an invention, thereby the limitation of use does not have influence in the assessment of novelty. 例文帳に追加

明細書及び図面の記載と出願時の技術常識とを参酌したときに、用途を限定して特定した物がその用途に特に適したものではないと認められる場合には、用途限定事項が発明の特定にいかなる意味も有していないものと解釈し、新規性等の判断に影響は及ぼさないものとして取り扱う。 - 特許庁

If the transfer of a trademark to another person (change in ownership) does not affect all the goods and/or services for which the mark is registered, the Patent Office shall divide the registration by applying to it, mutatis mutandis, the provisions of Article 20 of this Law, and create a new registration with respect to the goods and/or services for which the owner has changed.例文帳に追加

商標の他人への移転(所有権の変更)が，その標章の登録に係る商品及び／又はサービスの全部に関するものでない場合は，特許庁は，その登録を第20条の規定を準用して分割し，商標所有者の変更が生じた商品及び／又はサービスについて，新たな登録を行うものとする。 - 特許庁

Therefore, on the claimed inventions which has the related invention that has been known to the public through publication, the information on prior art documents on all of them must be described and it does not comply with requirements for disclosure of information on prior art documents if only the information on prior art documents on a part of claimed inventions is described. 例文帳に追加

したがって、関連する文献公知発明がある請求項に係る発明に関しては、そのすべてについて先行技術文献情報を記載しなければならず、そのうちの一部の請求項に係る発明について先行技術文献情報を記載しただけでは先行技術文献情報開示要件を満たしたことにならない。 - 特許庁

According to the detailed explanation of this invention, since “a worker” is defined as a person who involves in hard work and it is not supposed that the power assisting equipment of this invention assists for the medical purpose movements of those who lost muscle strength and those who lost physical motor function, the claimed method does not fall under the method of therapy of humans. 例文帳に追加

また、請求項に記載された「作業者」という事項は、発明の詳細な説明の記載によれば、重労働を行う人と定義されており、筋力が著しく低下した人や、身体の運動機能に障害がある人の動作を医療目的で補助することは想定されていないから、人間を治療する工程も含まれていない。 - 特許庁

If antigen A is publicly known and it is clear that the antigen A has immunogenicity (for example, antigen A clearly has immunogenicity because a polyclonal antibody to the antigen A is publicly known or because the antigen A is a polypeptide with a large molecular weight, etc.), the claimed invention of "a monoclonal antibody to the antigen A " does not have an inventive step. 例文帳に追加

抗原Ａが公知であり、抗原Ａが免疫原性を有することが明らかな場合(例えば抗原Ａに対するポリクローナル抗体が公知であるか、抗原Ａが分子量の大きいポリペプチドである等、免疫原性を有することが明らかである場合)には、「抗原Ａに対するモノクローナル抗体」の発明は進歩性を有しない。 - 特許庁

An amendment to convert or add an accession number of a microorganism is acceptable because it does not introduce any new technical matter, if microbiological characteristics of the microorganism are described in the description, scope of claims or drawings as of filing, to the extent that the microorganism can be specified, and deposit of the microorganism can be specified based on the name of the depositary institution, etc. 例文帳に追加

出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に微生物が特定できるに足る菌学的性質が記載されており、かつ寄託機関名などの記載によりその微生物の寄託が特定できる場合には、受託番号を変更又は追加する補正は新たな技術的事項を導入するものではないから許される。 - 特許庁

(4) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the inmate has requested to use or consume, or to have her child use or consume, self-supplied articles as the articles necessary for fostering the child, then the inmate shall be permitted to do so as long as it does not hinder either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the penal institution. 例文帳に追加

４　前項に規定する場合において、被収容者が、その子の養育に必要な物品について、自弁のものを使用し、若しくは摂取し、又はその子に使用させ、若しくは摂取させたい旨の申出をした場合には、刑事施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障がない限り、これを許すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the event that a municipality acknowledges that an establisher of the designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities does not provide high-quality and appropriate medical care for services and supports for persons with disabilities pursuant to the provision of Article 61 or Article 62, it shall notify that effect to the prefectural governor of the location of the medical institute pertaining to such designation. 例文帳に追加

５　市町村は、指定自立支援医療を行った指定自立支援医療機関の開設者について、第六十一条又は第六十二条の規定に従って良質かつ適切な自立支援医療を行っていないと認めるときは、その旨を当該指定に係る医療機関の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63 A summons shall contain the name and residence of the accused, the crime, the date, time and location of appearance, a statement that a subpoena may be issued when he/she does not appear without justifiable reason, and other matters prescribed in the Rules of Court; and the presiding judge or the commissioned judge shall affix his/her name and seal to it. 例文帳に追加

第六十三条　召喚状には、被告人の氏名及び住居、罪名、出頭すべき年月日時及び場所並びに正当な理由がなく出頭しないときは勾引状を発することがある旨その他裁判所の規則で定める事項を記載し、裁判長又は受命裁判官が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) The Banks, etc. shall not commit exchange transactions pertaining to payment with a customer unless they confirm that the customer's payment, etc. does not fall under any of the payment, etc. listed in the following items or that the customer's payment meets requirements prescribed respectively in the following items where it is found to fall under payment, etc. listed in those items. 例文帳に追加

第十七条　銀行等は、その顧客の支払等が、次の各号に掲げる支払等のいずれにも該当しないこと、又は次の各号に掲げる支払等に該当すると認められる場合には当該各号に定める要件を備えていることを確認した後でなければ、当該顧客と当該支払等に係る為替取引を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention is a method and an apparatus for reproducing digital contents in which it is confirmed whether information required for deciphering ciphered contents exists or not, if the information does not exist, the information is requested to the outside source based on URL information, and ciphered contents is reproduced using the information.例文帳に追加

本願発明は暗号化された内容を解読するために必要な情報が存在するか否かを確認し、もし、前記情報がなかった場合、ＵＲＬ情報に基づいて外部のソースへその情報を要請し、前記情報を使用して暗号化された内容を再生することを特徴とするディジタル内容を再生する方法と装置である。 - 特許庁

To provide an elevator that allows construction of a building using the elevator from an early stage before a structure of building is constructed, allows reduction in capacity of a crane and time necessary for completion, does not require a temporary hoisting facility and scaffold for it, and can realize improvement of safety.例文帳に追加

建物の構造物が立ち上がる前の早い時期からエレベータを使用しながら建物を作ることができ、よって、クレーンの少容量化並びに工期の短縮化を実現することができるばかりでなく、仮設昇降設備並びにそのための足場を不要とし得て、しかも、安全性の向上を実現することができるエレベータを提供する。 - 特許庁

To provide an ink follower for ball point pens that does not markedly reduce its amount until the end of use owing to its reduced amount adhered to the inner wall of an ink cartridge when it moves in the cartridge toward the tip of a pen in the course of consumption of a ball point ink, and has excellent stability with respect to time.例文帳に追加

ボールペンインキの消費にともないインキ追従体がインキ収納筒内をペン先側に移動するときに、インキ収納筒内壁に対するインキ追従体の付着が少ないため、使い終わりまでインキ追従体が著しく減少することがなく、また経時安定性の優れたボールペン用インキ追従体を得る事を目的とする。 - 特許庁

The bias input can be controlled so that the relative distortion level is equal to the reference distortion level, the reference distortion level can be set to ensure a required adjacent channel leakage power ratio (ACLR) to be satisfied on the basis of the required ACLR and at the same time, it is ensured that power consumption of the amplifier does not increase unnecessarily.例文帳に追加

バイアス入力は相対歪レベルを基準歪レベルに等しくするように制御でき、また基準歪レベルは、要求される隣接チャネル漏洩電力比（ＡＣＬＲ）に基づいて、要求されるＡＣＬＲが満たされることを保障するように設定することができ、同時に装置の電力消費が不必要に増大しないことが保障される。 - 特許庁

To produce heat barrier type ceramic coating deposited by a vapor deposition method having heat resistance equal to that of the conventional ceramic coating and 1/2 thermal conductivity obtd. by the conventional EB-PVD deposition method, and in which thermal conductivity does not change in accordance with aging in the action, on the contrary, it improves.例文帳に追加

気相付着方法により付着される熱バリア型セラミック被覆であって、従来のセラミック被覆の耐熱性と同等の耐熱性と、従来のＥＢ−ＰＶＤ付着方法で得られる熱伝導率の１／２の熱伝導率とを有し、熱伝導率が動作における老化とともに変化せず、向上さえする、セラミック被覆を作製する。 - 特許庁

When a selector circuit 40 of a display device 30 selects one other than a connector part 38 to which an AV amplifier 20 is connected and video data from a device other than the AV amplifier 20 is displayed, the AV amplifier 20 does not transmit a power supply off command, and therefore, it is possible to prevent the display device 30 from entering a standby state.例文帳に追加

ディスプレイ装置３０のセレクタ回路４０がＡＶアンプ２０の接続されているコネクタ部３８以外を選択しており、ＡＶアンプ２０以外の機器からの映像データを表示している際には、ＡＶアンプ２０が電源オフコマンドを送信しないので、ディスプレイ装置３０をスタンバイ状態にしてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

According to the method, since the coating particles do not adhere to the masking material and the circumference by the electrostatic repulsion of the coating particles and the masking material of electret, no burr occurs in detaching the masking material, and since a high voltage is not applied to the masking material in coating, even if a discharge phenomenon occurs, it does not occur continuously, and the safe coating is possible.例文帳に追加

この方法では、エレクトレットのマスキング材と塗料粒子の静電反発によりマスキング材及びその周囲に塗料粒子が付着しないため、マスキング材を取り外す際にバリが発生せず、塗装時にマスキング材に高電圧が印加されないため、放電現象が発生しても継続して起こらず、安全な塗装が可能である。 - 特許庁

When the digital watermark is embedded; at least one rectangle is arranged at even intervals so that it does not overlap, the inputted and given information to be embedded is converted to a digital watermark image, the digital watermark image is overlapped inside respective rectangles arranged at even intervals, a tiling digital watermark image is overlapped to the image, and the digital watermark image is outputted.例文帳に追加

本発明は、電子透かし埋め込み時には、１つ以上の矩形を重ならないように等間隔に並べ、入力された埋め込むべき所与情報を電子透かし画像に変換し、等間隔に並べられた各々の矩形の内側に電子透かし画像を重畳し、タイリング電子透かし画像を画像に重畳して、電子透かし画像を出力する。 - 特許庁

Further, in this device, a current restricting circuit 440 of a boosting circuit 150 (400) can generate voltage in a range in which it does not exceed the prescribed current value in accordance with voltage applying conditions for each row selection line group 121, 122 by restricting current consumption of the boosting circuit 400, and current consumption can be reduced in shorter scale.例文帳に追加

さらに、この装置では、昇圧回路１５０(４００)の電流制限回路４４０が、昇圧回路４００の消費電流を制限することで、各行選択線群１２１,１２２への電圧印加状況に応じ、所定の電流値を越えない範囲で電圧を発生させることができ、さらなる短いスケールでの消費電流の低減を図れる。 - 特許庁

To provide an inspection method and device for a semiconductor device which can discriminate a defect position in the semiconductor device, even if it is the case where voltage is applied to a non-electrode plane which does not form an electrode of the semiconductor device, by using infrared ray irradiated to non-electrode plane or infrared ray radiated from non-electrode plane.例文帳に追加

半導体装置の電極を形成していない非電極面に電圧を印加する場合であっても、非電極面へ照射される赤外線、又は非電極面から放射される赤外線を用いて、半導体装置の欠陥部位を容易に判別できる半導体装置の検査方法、及び半導体装置の検査装置を提供すること。 - 特許庁

By a plane area decision part 38, it is sequentially decided whether or not each of the road plane candidate areas inside the road plane candidate areas decided last time that each of them does not represent only a road plane among the road plane candidate areas detected by use of the threshold values in descending order from the largest threshold value represents only the road plane.例文帳に追加

そして、平面領域判定部３８によって、最も大きい閾値から降順に、閾値を用いて検出された道路平面候補領域のうち、道路平面のみを表していないと前回判定された道路平面候補領域内の道路平面候補領域の各々について、道路平面のみを表わしているか否かの判定を順次行う。 - 特許庁

To provide a method for effectively using a used iron-containing desulfurizing agent used for treating a molding itself or the crushed desulfurizing agent, does not need instrumentation, in view of a control mechanism, a high control technology or an expensive heat source, and can treat the used desulfurizing agent simply by dissolving it with a simple apparatus.例文帳に追加

成形体のままあるいは解砕した鉄系使用済脱硫剤を対象とし、計装、制御機構上からも高度の制御技術、また高価な熱源を必要としない、しかも使用済脱硫剤を簡潔な設備で溶解処理することで簡単に処理できる、鉄系使用済脱硫剤の有効活用処理方法を提供する。 - 特許庁

A prepaid account is opened with a medical institution or dispensing pharmacy, and a patient does not pay in cash every doctor's fee, dispensing fee or another share when necessary, but lets it be withdrawn from the prepaid account when necessary, and can leave the medical institution immediately after medical care or the dispensing pharmacy immediately after dispensing.例文帳に追加

医療機関あるいは調剤薬局に予納口座を開設し、診療時毎・調剤時毎あるいはその他自己負担が必要な時毎に支払うのではなく、予納口座からその都度引き落とされることで患者は診療終了後すぐに医療機関を、あるいは投薬後すぐに調剤薬局を退出することが可能となる。 - 特許庁

Since the film layer 12 is formed in such a way that its external surface shape becomes a convex surface having a curvature radius r nearly equal to the curvature radius of the lens B on the convex surface side, when the film layer 12 is stuck to the convex surface of the lens B, it does not get wrinkled in its peripheral part.例文帳に追加

この発明によれば、フィルム層１２の外面形状がレンズＢの凸面側における曲率半径と略等しい曲率半径ｒを有する凸曲面となるように形成されているので、フィルム層１２をレンズＢの凸面に貼り付けた時に、その周縁部においてレンズＢとフィルム層１２との間に皺が生じることはない。 - 特許庁

By this, in the organic electrolytic solution and the lithium battery to adopt it, reduction decomposition stability is improved, an irreversible capacity in a first cycle is reduced, battery charge and discharge efficiency and longevity are improved, and because the thickness after chemical forming and standard charge at room temperature does not exceed a fixed specification, the reliability of the battery can be improved.例文帳に追加

これにより、該有機電解液及びそれを採用したリチウム電池は、還元分解安定性を向上させて、第一のサイクルでの不可逆容量を低減させるだけでなく、電池充放電効率及び長寿命を向上させ、常温で化成及び標準充電後の厚さが一定の規格を超えないため、電池の信頼性を向上させうる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the thermoplastic resin film by a melting and extrusion process, the extruded molten thermoplastic resin film is heated and, before the entirety of the film does melt, it is clamped using a thermally pressurizing device having a metallic or a silicon single crystalline plate with a smooth surface having an average surface roughness of Ra 1,000 nm or less.例文帳に追加

溶融押出法で熱可塑性樹脂フィルムを製造する方法において、溶融押出された熱可塑性樹脂フィルムを加熱し、該フィルム全体が溶融しないうちに、平均表面粗さＲａ１０００ｎｍ以下の表面平滑な金属あるいはシリコン単結晶板を有する加熱加圧装置で圧締することを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムの製造方法である。 - 特許庁

To provide a coagulant formulated with a mussel fossil powder in a ratio of an effectively applied range, a coagulant formulated with a shell fossil powder of the most effectively applied particle diameter in an effective ratio and a coagulant formulated with an organic coagulant to these in a range that it does not give a bad influence to a water system and a natural environment.例文帳に追加

有効に作用する範囲の割合で貝化石粉体が配合された凝集剤、および最も有効に作用する粒径の貝化石粉体が有効割合で配合された凝集剤、さらにこれらに有機系の凝集剤が水系、自然環境に悪影響を与えない範囲で配合された凝集剤を提供する。 - 特許庁

When determining carrier reception, a mobile station terminal does not determine the carrier reception according to only the strength of carrier components, but compares it with the strength of noise components in a band that is not used for communication within a communicating receiving frequency channel f2 and determines the carrier reception only when the strength of carrier components is adequately strong.例文帳に追加

移動局端末においてキャリア受信の有無を判定する場合に、キャリア成分の強さのみで受信ありと判断するのではなく、通信中の受信周波数チャネルｆ２内の通信に使用していない帯域のノイズ成分の強さと比較することでキャリア成分の強さが十分に強くなった場合に受信ありと判断する。 - 特許庁