「does it」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

On condition that it is judged to shift to the big winning game state corresponding to the ball entry to the first ball entry device, the pachinko game machine performs the shift to a first game state that the second ball entry device easily becomes the first state or a second game state that the second ball entry device does not easily become the first state.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、第一の入球装置への入球に応じて大当り遊技状態に移行させると判定されたことを条件に、第二の入球装置が第一の状態となり易い第一の遊技状態と、第二の入球装置が第一の状態となり難い第二の遊技状態とのいずれかに移行させる。 - 特許庁

When the scanner motor 25 does not reach the first reference speed Sp1 within the first period T1 (S100:No) and reaches a second reference speed Sp2 within a second period T2 after the first period T1 (S104:Yes), it can be determined that the scanner motor 25 is in a low acceleration state because of low temperature.例文帳に追加

また、スキャナモータ２５が第１期間Ｔ１内に第１基準速度Ｓｐ１に到達せず（Ｓ１００：Ｎｏ）、かつ第１期間Ｔ１より後の第２期間Ｔ２内に第２基準速度Ｓｐ２に到達した場合（Ｓ１０４：Ｙｅｓ）にはスキャナモータ２５が低温のため低加速状態になっていると判断できる。 - 特許庁

If it is determined that the second write time measured in the second measurement area exceeds the second threshold period of time and the first write time measured in the first measurement area does not exceed the first threshold period of time, execution of function processing that uses the inner area of the storage means is restricted, and execution of function processing that uses the outer area is permitted.例文帳に追加

一方、第２の測定領域が第２の閾値時間を超え、かつ、第１の測定領域が第１の閾値時間を超えないと判断した場合、記憶手段の内周側の領域を用いる機能処理の実行を制限し、外周側の領域を用いる機能処理の実行を許可する。 - 特許庁

As for the microwave oven, in the microwave oven wherein the tray is installed on which cooked materials or a container in which cooked material is housed is placed, and wherein a tray driving part which transmits a rotatory power to the tray is installed in a driving room, the tray has a tray support means to support the tray so that it does not withdraw from the installed position.例文帳に追加

本発明の電子レンジは、被調理物または被調理物が収容された容器が置かれるトレーが調理室に設けられ、トレーに回転力を伝達するトレー駆動部が駆動室に設けられる電子レンジにおいて、トレーがその設置位置から離脱されないように支持するトレー支持手段を備える。 - 特許庁

An engine temperature detection part 31 and an air fuel ratio adjusting part 32 are provided and air fuel ratio of hydrogen supplied to the hydrogen engine is adjusted richer than a regular condition only in a condition where the hydrogen engine 2 starts and fuel combustion temperature is lower than a fixed value, namely a condition where it is considered that preliminary ignition does not occur.例文帳に追加

エンジン温度検出部３１及び空燃比調整部３２を備え、水素エンジン２を始動し、かつ燃料燃焼温度が既定値より低い状態、つまり早期着火が発生しないとみなせる状態に限り、水素エンジンに供給する水素の空燃比を通常よりリッチに調整するようにした。 - 特許庁

To provide a new adsorbent comprising a unit derived from an N- alkenyl carboxylic acid amide and other monomers which can be widely used as a material for extracting a solid phase with no necessity of conditioning, liquid chromatography which does not generate hydrophobic degradation, etc., a molded body of the adsorbent and a tool for separating a compound using it.例文帳に追加

コンディショニング不要の固相抽出用、疎水性崩壊を起こさない液体クロマトグラフィー用等の材料として、広範囲に使用することができる、Ｎ−アルケニルカルボン酸アミドと他の単量体に由来するユニットを含む新規吸着剤と吸着成型体、それを用いた化合物分離用具の提供。 - 特許庁

To provide a head-mounted display which does not need to press a switch against a head part or a face, when it is detected whether a mounting means is mounted on the head part or the face, and releases a user from a pain caused by pressing the switch and, moreover, can reduce power consumption.例文帳に追加

装着手段を頭部あるいは顔面へ装着しているか否かを検出する際に、スイッチを頭部あるいは顔面に押し当てることがなく、このスイッチを押し当てることによる苦痛から解放され、しかも消費電力を削減することができる頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the communication line is disconnected by using the communication line, so control information never collides in space unlike a case wherein the on-hook signal is transmitted through a control line and it does not take a long time to disconnect the line unlike a case wherein control is performed by an integrated station, so that the disconnection control can securely and speedily be performed.例文帳に追加

本発明では、通信回線を用いて回線切断しているので、終話信号を制御回線で送信した場合のように空間上で制御情報が衝突することもなく、また、統制局で制御する場合のように切断に時間を要することなく、確実且つ迅速に切断制御ができる。 - 特許庁

Moreover, when the touch detection circuit 30 does not detect the change in electrostatic capacity when the user's fingers contact the shutter button or when a button other than an imaging mode button is operated, the control part 40 determines it to be in non-imaging state and supplies the control signal to collapse the lens barrel to the lens barrel drive part 12.例文帳に追加

また、制御部４０は、ユーザの指がシャッタボタンに接触したときの静電容量の変化をタッチ検出回路３０が検出しなかった場合、あるいは、撮影モードボタン以外のボタンが操作されたときは、非撮影状態と判定し、レンズ鏡筒駆動部１２に、レンズ鏡筒を沈胴させる制御信号を供給する。 - 特許庁

To provide an image forming device for minimizing the trouble of a user without cost increase by discharging a recording material as it is when a risk coiled around a fixing unit does not exist and stopping operation of the image forming device only when the risk coiled around the fixing unit exists, when the recording material is multiple-fed.例文帳に追加

記録材が連れ重送した場合に定着器に巻きつく恐れが無い場合はそのまま排紙し、定着器に巻きつく恐れがある場合のみ画像形成装置の動作を停止することによりユーザの手を煩わせる作業を最小限にすることができる画像形成装置をコストアップすることなく提供する。 - 特許庁

In this case, since a gap part existing between the coupling end face of one segment 10c and the beam 18 of the female joint 15 carries out a function of a storing space of a deformation part of the beam even when a part between coupling faces is smaller than a regular size due to production errors or the like, it does not interfere with coupling.例文帳に追加

この場合、一方のセグメント１０ｃの結合端面１１ｃと雌継手１５の梁１８との間に存在する間隙部２３は、結合面間が製作誤差等により正規寸法より小さい場合に於いても梁１８の変形部分の収納空間の機能を果たすので、結合に支障を生じない。 - 特許庁

At this time, when the engine does not get into the perfect explosion condition even if predetermined time passes after the engine starter is operated and fuel supply is stated (S6), it is judged that engine start is failed, the engine starter is stopped and fuel supply is stopped (S7 and S8), and that is informed (S9).例文帳に追加

このとき、エンジンスタータを作動させると共に燃料供給を開始した後、所定時間経過してもエンジンが完爆状態とならないときには（Ｓ６）、エンジン始動に失敗したと判断して、エンジンスタータを停止させると共に燃料供給を中止し（Ｓ７及びＳ８）、その旨を報知する（Ｓ９）。 - 特許庁

To solve the problem of recording/reproducing processing similar to the conventional case even in an illegal configuration where as a pattern to recognize the unique information of an optical disk is conventionally visual information constituted of only a medium, it is identified by a user while not identified by a reproducing device, and which does not comply with management information.例文帳に追加

従来、光ディスクの固有情報を認識するパターンが媒体のみで構成する目視情報であるため、使用者による識別はできるが、再生装置による識別ができず、管理情報と整合性のない不正な構成であっても従来同様の記録再生処理を実行してしまう点を解決する。 - 特許庁

It is acceptable that the control panel 20 does not supply the electric power to the electrodes 6, 7 only for a specified time, e.g., even during on-operation of the flow switch 11 when an integration value for the flow amount of the treated water input from an integrating flowmeter 10 is a certain value or greater in a preset time.例文帳に追加

また、制御盤２０は、積算流量計１０から入力される、被処理水の流量の積算値が、予め定められた一定時間中に所定量以上となった場合には、たとえば、特定の時間だけ、フロースイッチ１１がＯＮされても電極６，７に電力を供給しないように構成されていても良い。 - 特許庁

As the straight line is a unit and the intermediate part of the constituting area continuing in the straight line is ignored, even if the area which does not configure the object is present inside the object, it can be avoided that the area is mistakenly extracted as the object's surface without two or more detections of the same area.例文帳に追加

直線列を単位とし、該直線列において連続する構成領域の中間部分を無視しているため、該物体を構成しない領域が物体内方に存在する場合であっても、その構成しない領域を物体表面として誤抽出することを、同じ領域を２以上探査することなく回避できる。 - 特許庁

When it is judged that such a file does not exists, conversion of a music file instructed to be transferred is carried out using as the conversion target the music file of the file format and the bit rate represented by a default setting managed by the cellular phone 1, and the music file obtained by the conversion is transferred to the cellular phone 1.例文帳に追加

そのような曲ファイルがないと判定された場合、携帯電話機１により管理されるデフォルトの設定により表されるファイル形式、ビットレートの曲ファイルを変換先として、転送が指示された曲のファイルの変換が行われ、変換によって得られた曲ファイルが携帯電話機１に転送される。 - 特許庁

The part 11 controls the timing of the media exchange request to be outputted to the device 14, eliminates unneeded media exchange when its access is finished while it is accessed only into the storage device and does not generate waiting time to the processing of a process in which the read destination of the part 5 is shifted from the device 12 to the media 15.例文帳に追加

チェンジャ制御部１１はライブラリ装置１４に出力するメディア交換要求のタイミングを制御し、記憶装置内のみのアクセスで終了する場合の不要なメディア交換を削減し、リード制御部５の読み込み先が記憶装置１２からメディア１５に移行する過程の処理に待ち時間を発生させない。 - 特許庁

To provide a slide type mobile phone which enhances user convenience by adopting a structure wherein a holder does not rotate through a hinge around its body but it slides up and down with respect to the body automatically or manually, and moreover, at the time of an automatic slide, slide motion can be terminated without any switch or button operation by being sensed.例文帳に追加

ホルダが胴体を基準にヒンジ回動しないで、胴体に対して自動あるいは手動で上下方向へ滑動されるようにして、ユーザーの便宜を図ることができ、自動滑動時に滑動動作を感知して、滑動動作をスイッチあるいはボタンの操作なしにも終了できる滑動型携帯電話機を提供する。 - 特許庁

According to this lighting control, even in the presence of data in the vicinity pixels which adjoin in the main and sub scanning direction, since these pixels do not light by the same scan, the consistency change does not localize by equally giving the influence of the reciprocity failure into the main and sub scanning direction, and thereby it becomes possible to inhibit the consistency unevenness highly efficiently.例文帳に追加

この点等制御によると、主・副走査方向に隣り合う近傍画素にデータがあっても、この画素同士が同一走査で点灯することがないので、相反則不軌の影響を主・副走査方向に同様に与えることで濃度変化が局在化せず、濃度むらを高性能に抑制することが可能になる。 - 特許庁

This enables the connecting pipe 5 to be easily fixed to the header tank 4 provisionally, so that erection of the core assembly does not require any space or fixture for holding the connecting pipe 5, and it is possible to make automated erection of the core assembly using the automatic machine before the pipe 5 is installed on the header tank 4.例文帳に追加

これにより、接続パイプ５を容易にヘッダタンク４の仮固定することができるので、コアアッセンブリを組み立てる際に接続パイプ５を保持するためのスペース及び治具を考慮する必要なく、接続パイプ５をヘッダタンク４に組み付ける前に自動機にてコアアッセンブリを自動組み立てすることが可能となる。 - 特許庁

Since a specific quadrature modulator is not used in two or more continuous transmission slots, the specific quadrature modulator becomes an object for DC offset calibration during a period when it does not take charge of the transmission, and a DC offset control circuit 129 executes calibration of the DC offset to the object for DC offset calibration.例文帳に追加

連続した２以上の送信スロットで特定の直交変調器が用いられることは無いため、特定の直交変調器が送信を担当しない期間中にＤＣオフセットキャリブレーション対象となり、ＤＣオフセット制御回路１２９がＤＣオフセットキャリブレーション対象に対してＤＣオフセットのキャリブレーションを実行する。 - 特許庁

This transmitter transmits the priority packet which is preferentially transmitted and the general packet having transmission priority lower than that of the priority packet by time-axis multiplexing and controls average transmission data rate of the priority packet so that it does not become average input rate of the priority data, for example, by using exclusive hardware.例文帳に追加

優先して送信される優先パケットと前記優先パケットよりも送信優先度が低い一般パケットとを時間軸多重で送信する送信装置であって、優先パケットの平均送信データレートを、たとえば専用ハードウエアを用いて優先データの平均入力レートより小さくならないように制御する。 - 特許庁

The polarized light hologram penetrates the outward light emitted from the light source and passes through a quarter-wave plate back and forth, thereby diffracted so that it does not produce 0th light but generates only ± primary light to the return light of which the direction of polarization is rotated by 90 degrees to the outward light, therefore, a utilization factor of the light can be increased.例文帳に追加

偏光ホログラムは、光源から出射される往路の光を透過し、１／４波長板を往復通過することによって往路の光に対して偏光方向が９０度回転した復路の光に対しては、０次光を生ぜず±１次光のみ発生するように回折するので、光の利用効率を高めることができる。 - 特許庁

When it is determined as a state where load is not applied (a state where a tip tool idly rotates without boring) since the detected current value of the electric motor does not exceed the predetermined current value (S7:YES), determination of whether or not a predetermined time has passed after the detection is carried out (S8).例文帳に追加

検出した電動モータの電流値が所定の電流値を超えていないため負荷がかかっていない状態（先端工具が穿孔せずに空回りしている状態）であると判断した場合には（Ｓ７：ＹＥＳ）、当該検出をしてから所定の時間が経過したか否かの判断を行う（Ｓ８）。 - 特許庁

A light emitting diode used as a remote control light source does not reduce the radiation strength extremely if it is within the range of ≤5° even when the radiation direction is inclined, so that the angle at which transmission is possible, can be widened within the range of ≤10° without reducing so much the radiation strength in the central portion of the radiation range.例文帳に追加

リモコン用光源として使用される発光ダイオードは、５°以内の範囲であれば放射方向を傾けても極端に放射強度が低下しないため、放射範囲の中央部分の放射強度をあまり低下させることなく、送信可能な角度を１０°以内の範囲で広げることができる。 - 特許庁

A CPU extracts a line segment whose both end points are on an external peripheral line among line segments constituting the patchwork design (S404), extracts such a line segment as does not include another line segment in one line segment after separating a piece (S406) and when it can be extracted (S408: Yes), one piece is separated by the extracted line piece (S410).例文帳に追加

ＣＰＵは、パッチワークデザインを構成する線分の両端点が共に外周線上にある線分を抽出し（Ｓ４０４）、ピースの分離後の一方に他の線分が存在しないような線分を抽出し（Ｓ４０６）、抽出できた場合は（Ｓ４０８：Ｙｅｓ）、その抽出した線分によって１ピース分離する（Ｓ４１０）。 - 特許庁

It is said that Ministry of Education said, "we would not accept anyone without sufficient academic background as a professor even he were Oshakasama (Buddha) or Confucius"; Kano pushed his idea, saying "I will resign if Ministry of Education does not accept Naito." (There are various theories as to this and there are some differences in their statements.) 例文帳に追加

このとき、「お釈迦様でも孔子でも学歴のない人間は（教授として）認めない」とさえ文部省側は言ったといわれているが、狩野が遂に「内藤をとらぬならおれもやめる」と押し通してしまったという（この辺りの双方のやり取りは諸説あるところで発言内容には異同がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16 (1) Where the denomination of the applied variety falls under any of the items of Article 4 paragraph (1), the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may order the applicant to change it to another denomination which does not fall under any of the items of the said paragraph, designating a reasonable period of time. 例文帳に追加

第十六条　農林水産大臣は、出願品種の名称が第四条第一項各号のいずれかに該当するときは、出願者に対し、相当の期間を指定して、出願品種の名称を同項各号のいずれにも該当しない名称に変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 (1) When a provisional administration order is issued, the right to administer and dispose of the debtor's property (irrespective of whether or not it exists in Japan) shall be vested exclusively in a provisional administrator; provided, however, that a provisional administrator shall obtain permission of the court in order to conduct any act that does not fall within the scope of the debtor's ordinary business. 例文帳に追加

第九十三条　保全管理命令が発せられたときは、債務者の財産（日本国内にあるかどうかを問わない。）の管理及び処分をする権利は、保全管理人に専属する。ただし、保全管理人が債務者の常務に属しない行為をするには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The only other problem with this method is that the output filter still does not know what accounting file to use (it is not passed the name of the file from the af capability), but if you have a well-known accounting file, you can hard-code that into the output filter. 例文帳に追加

この方式の唯一の問題点は、出力フィルタは課金情報を格納するデータファイルの名前を知ることが できないということです(af 項目で指定されたファイル名は出力ファイルに渡されません)。 しかし、既知の 名前の課金データファイルを使うのならば、その名前を出力フィルタのプログラム中に埋め込むことができます。 - FreeBSD

Niijima Gakuen Junior & Senior High School in Gunma Prefecture was established by Shoji YUASA (the family head of Aritaya), who sympathized the philosophy of the founder of the Doshisha, Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA), on the basis of the philosophy, however, it does not mean that the Doshisha established Niijima Gakuen Junior & Senior High School although the school shares the same philosophy. 例文帳に追加

群馬県にある新島学園中学校・高等学校は、同志社の創立者である新島襄の理念に共感した湯浅正次（有田屋当主）が、その理念を元に設立した学校で、理念は共有しているが、新島学園中学校・高等学校を同志社が設立したなどといった関係ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is necessary to keep in mind that the deficiencies mentioned in this report are limited in scope to that of the inspections, and that these deficiencies have not been widely identified in all of the firm’s engagements, and therefore, this does not necessarily mean that matters not mentioned in this report are being conducted appropriately. 例文帳に追加

本公表において示している問題点は、このような検査による検証の範囲で認められたものであり、各法人の行う業務において広く認められているものではないこと、また、ここで指摘していない事項はすべて適切であることを意味するものではないことに留意する必要がある。 - 金融庁

Whether the business operator ensures that it or its affiliated companies do not hold excessive inventories, by including in its purchase contract with the supplier provisions stipulating that (i) the business operator itself does not hold any inventory in principle and (ii) the supplier agrees to buy back the gold product purchased by the business operator when requested to do so. 例文帳に追加

仕入先との契約に当たっては、①自社が原則として在庫を所有しないこと、②仕入れた現物については必ず仕入先が買取りに応じることの２点を当該契約に盛込むことにより、自社又は関連会社等が過大な在庫を所有することがないこととなっているか。 - 金融庁

For this, Shunsaku NISHIKAWA, a staff writer of the "Fukuzawa Yukichi Shokanshu" (Collection of letters of Yukichi FUKUZAWA) pointed out that "Judging Fukuzawa as the 'initiator' of the 'Datsu-A Nyu-O' (Leave Asia, Enter Europe) movement from a part of this short (about 2000-character) editorial is too shortsighted and it is a view from someone who does not properly understand the relationship among the three countries of East Asia at that time." 例文帳に追加

これにつき『福沢諭吉書簡集』の編集委員であった西川俊作は「この短い（およそ2,000字の）論説一篇をもって、彼を脱亜入欧の「はしり」であると見るのは短絡であり、当時の東アジア三国のあいだの相互関連を適切に理解していない見方である」と指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, positive law is a legislation created by aritificial existence such as a legislative organ which does not adopt metaphysical generality as a source of law and has a nature to understand the law to be effective only in a certain region and era and, in other words, it means accumulated court cases, customary law and statutes. 例文帳に追加

他方実定法とは立法機関のような人為的な存在によって作り出されてきた法律で、形而上的な普遍性を法源として採用せず、法とは一定の地域・時代の中でのみ有効であることを自覚する性質を持つもので、具体的には蓄積されてきた判例や慣習法、制定法を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The v-shaped valley along Jinno-gawa River, a branch of Totsu-kawa River, is particularly well developed among the rivers in the Kii Mountains, the distance between ridge lines on both sides is 10 kilometers, the depth is more than 500 meters, the vertical drop from Kawatsu which is a joint of Jinno-gawa River and the main stream of Totsu-kawa River to the divide is more than 1,000, however it does not have great flections. 例文帳に追加

特に十津川支流の神納川のV字谷は、紀伊山地の中でも発達が著しいもので両側の稜線間の距離は10キロメートル、深さは500メートル以上、神納川と十津川本流との合流点である川津から分水嶺までの標高差は1000メートル以上に及ぶが蛇行はさほどではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the hydrotreating catalyst of a hydrocarbon oil that can be manufactured in a simple means, does not require severe operating conditions, is capable of desulfurizing sulfur compounds in the hydrocarbon oil and is simultaneously decreasing nitrogen compounds, and its manufacturing method and the hydrotreating method of the hydrocarbon oil using it.例文帳に追加

簡便な手段で製造し得て、かつ過酷な運転条件を必要とせずに、炭化水素油中の硫黄化合物を高度に脱硫することができ、同時に窒素化合物を低減することができる炭化水素油の水素化処理触媒、その製法、それを用いた炭化水素油の水素化処理法を提供すること。 - 特許庁

This hybrid financing enables SMEs to pursue a business which does not generate cash flow in the initial stages by allowing then to raise funds that have a strong capital-like nature. For financial institutions, it provides, though at high risk, the advantage of allowing them to secure a suitable return when the business succeeds.例文帳に追加

こうしたハイブリッド型ファイナンスは、中小企業にとっては、資本性の高い資金を調達できることにより、初期段階はキャッシュフローを生み出さない事業等に取り組むことができる一方、金融機関にとっては、リスクが高いものの、事業成功時に相応のリターンを確保できるというメリットがある。 - 経済産業省

(Since it did not originate from Yumiya, the catapult of this section does not include the rock-throwing machine with a rope called a sling, which is used for fight festivals or leading livestock (llama or sheep) of depasturage by the aborigines in Peru or the people who are considered to be descendants of the Inca, and also not include the one which is called a slingshot or a pachinko) 例文帳に追加

（ペルーの先住民またはインカの末裔とされる人々が喧嘩祭りや、放牧畜産で家畜（リャマやヒツジ）を誘導する為の、紐を使ったスリングと呼ばれる投石器や、いわゆるパチンコとも呼称されるスリングショットと呼ばれる投石器は、弓矢を起源としない為、この項目の趣旨の投石器ではない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase 'shiraha no ya ga tatsu' which means to be selected among people originates from the tale which has been transmitted in various parts of Japan, that is, 'an arrow is shot as a sign on the roof of the house of which daughter becomes a victim of god or a monster,' so that it does not have a good meaning originally and shows the spiritual aspect of Yumiya. 例文帳に追加

望まれて抜擢されるという意味の「白羽の矢が立つ」とは、元は「神や物の怪の生け贄となる娘の選択の明示として、その娘の家の屋根に矢が立つ（刺さる）」という、日本各地で伝承される話から来ており、本来は良い意味ではなく、心霊現象としての弓矢を現してる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a laser beam A which is emitted from a laser element 32 for the DVD and of which the polarization direction is perpendicular to the direction of the groove of a polarization grating 23 is made incident on the polarization grating 23, the polarization grating 23 does not diffract the laser beam but transmit it as 0 order diffraction light A0.例文帳に追加

ＤＶＤ用レーザ素子３２から出射され、かつ偏光方向が偏光グレーティング２３の溝の方向に対して垂直な方向のレーザ光Ａが偏光グレーティング２３に入射すると、偏光グレーティング２３は前記レーザ光Ａを回折させずに０次回折光Ａ０として透過させる。 - 特許庁

Since the mail reception terminal adds the response for acknowledgement to the message and transmits it, mail reply is possible though a reception terminal user does not have the terminal at hand for some reason, and the reception side is not charged because the destination is informed of its own state in a reception sequence.例文帳に追加

また、メール受信端末が受信確認のための応答にメッセージを付加して送信することで、受信端末ユーザが何らかの事情により端末を手元に持っていなくてもメール返信が可能であり、また、受信シーケンスの中で相手に自分の状況を通知するため、受信側に課金されることがない。 - 特許庁

A list addition control means 12 in an electronic mail server 1 manages header information included in a received electronic mail by grouping it into that included in an electronic mail whose transmission destination address does not exist and that included in an electronic mail whose transmission destination address exists for each transmitter(transmission origin address).例文帳に追加

電子メールサーバ１内のリスト追加制御手段１２は、受信した電子メールに含まれるヘッダ情報を、発信者（発信元アドレス）毎に、送信先アドレスが存在しない電子メールに含まれているものと、送信先アドレスが存在する電子メールに含まれているものとにグループ分けして管理する。 - 特許庁

Since the RNFR command ends normally when the file name, i. e. an operand, exists in the file server 3 but it ends as error when the file name does not exist, a decision can be made whether a file having an identical file name already exists in the file server 3 or not by a response from the file server 3.例文帳に追加

ＲＮＦＲコマンドは、オペランドであるファイル名がファイルサーバ３に存在する場合には正常終了するが、ファイル名が存在しない場合にはエラー終了することから、ファイルサーバ３からのレスポンスによって、ファイル名と同名のファイルがファイルサーバ３にすでに存在するか否かを判定することができる。 - 特許庁

Either oligomer or reactive monomer and liquid photosensitive resin including a photopolymerization initiator are exposed, after a light emitting diode chip is sealed inside, to the radiation of visible light which does not include infrared rays or of ultraviolet light, which causes free radical aggregation reaction of the liquid photosensitive resin, and swiftly cures it at room temperature.例文帳に追加

オリゴメール又は反応性モノマーの一つと、光重合開始剤を含む液状の感光性樹脂を、内部へ発光ダイオードチップを封止した後、赤外線を含まない可視光又は紫外光の照射下に曝して、液状感光性樹脂のフリーラジカル集合反応を誘発し、室温下で迅速に硬化させる。 - 特許庁