「due to because」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, it is possible to solve problems wherein erroneous delivery occurs due to improper entry into the tag when requesting delivery of the article and it is difficult to obtain tracking information because investigation of delivery copy of the tag is required when tracking a delivery situation of the article.例文帳に追加

出荷元から送付先に配送をおこなう物流業者は、前記荷札ラベルに印刷されている送り状番号を読み取り、これを前記配送管理データベースのキーとして、配送情報の登録・参照して配送をおこなう。 - 特許庁

To eliminate troublesome operations such that setting operations are reperformed due to inconsistencies in the kinds of fuels in the results of the determination of the kinds of the fuels, when a customer tries to perform refueling because he/she can obtain the permission of the refueling at his/her self-service refueling.例文帳に追加

本発明はセルフサービス方式で顧客が給油する場合に給油許可が得られて給油しようとすると油種判結果が油種不一致となり、設定操作をやり直すといった面倒な操作を解消することを課題とする。 - 特許庁

To improve efficiency and realize energy saving by means of an electrically driven heat pump instead of a boiler using heavy oil as the fuel, which has been used in a heat retention system of an aquaculture pond for eel to break through financial difficulties due to cost soaring for the heat retention of the aquaculture pond for eel because of a rise in crude oil price.例文帳に追加

原油価格高騰に伴う養鰻池保温経費の高騰化による経営危機打開のため、養鰻池の保温システムに重油を燃料とするボイラーを使用していたが、この方式に代る電気駆動式ヒートポンプ方式により高効率・省エネ化を実現する。 - 特許庁

To easily prove that a dropout of the certificate number presented to an insurance company is due to a printing defect when a compulsory automobile liability insurance certificate is outputted the second time because of a printing defect caused in a certificate output device that prints the compulsory automobile liability insurance certificate on a blank sheet, and issues it.例文帳に追加

自賠責保険の証明書を白紙の用紙に印刷して発行する証明書出力装置に印刷障害が発生し、自賠責証明書を出力し直した場合、保険会社に提出される証明書番号の抜けが、印刷障害に起因することを簡便に証明する。 - 特許庁

Because of this, even if the search for the visual field proceeds to the focus-adjustment, a deflection field due to hystericis which has been generated before will not be generated, and since the electron beam will not hit the photographing visual field by a mistake at focus-adjustment as in conventional cases, the visual field will not damaged prior to photographing, and proper sample photographing can be performed.例文帳に追加

このため、視野探しから焦点合わせに移っても、従来発生していたヒステリシスによる偏向場は発生せず、従来のように焦点合わせ時に、電子線が撮影視野に誤って当たることはなく、撮影前に撮影視野が損傷しないので良好な試料撮影を行うことができる。 - 特許庁

To eliminate the defect where performance demanded for the deflection yoke becomes unsatisfied due to spreading flat type color picture tunes being used in a display, because optimized distortion of vertical pins at middle portion of the screen causes increased magnetic field strength at the periphery to give a barrel distortion with the vertical distortion being greater.例文帳に追加

ディスプレ−装置に使用するカラ−受像管のフラット化が進むとにより、画面中間部の上下ピン歪を最適にすれば周辺部ではマグネットの磁界強度が強い為、上下ピン歪が大きいバレル歪になり、偏向ヨークに要求されている性能を満足できない現象となる。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional surface acoustic wave filter comprising resonators having resonance or anti-resonance characteristics configured to be a ladder form that the lifetime has been decreased due to generated heat by the resistance of thin film wires because the resonators on a parallel arm at an input side first-stage receive a greater rush current.例文帳に追加

共振特性或いは反共振特性を有する共振器を梯子型に構成した弾性表面波フィルタにおいて、入力側初段の並列腕の共振器は流入電流が大きくその薄膜配線の抵抗による発熱によって寿命が低下する。 - 特許庁

To provide a DC-component removing function because a DC offset tends to change in accordance with time lapse due to an AGC effect, the offset occurs in either or both of an I and a Q components, and a symbol received by a symbol decoder is possibly decoded in an incorrect manner.例文帳に追加

ＡＧＣの効果に起因して、ＤＣオフセットは、時間とともに変化する傾向があり、Ｉ及びＱ成分のいずれか若しくは両者のオフセットを生じさせ、シンボルデコーダが受信したシンボルを不正確にデコーディングする可能性があるので、ＤＣ成分除去機能を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents the occurrence of abnormal images due to drag or drawing-up failure that occurs because of deviation in the volume of developer upstream and downstream of a conveyance member, in a developing method referred to as a one-way circulation developing method, and provides stable images.例文帳に追加

一方向循環現像方式と称される現像方式では搬送部材上下流において現像剤嵩に偏差が生じことに起因する連れ回りや汲み上げ不良による異常画像の発生を防ぎ安定した画像を得ること。 - 特許庁

Also, level fluctuations due to ALC following-up of the transmitter 50 caused by level fluctuations at transition can be prevented because the output level of the modulator 30 is constant when a transient state in which the power is turned on and off is shifted to a normal state or when a normal state is shifted to a transient state.例文帳に追加

また、電源投入時や切断時の過渡状態から正常あるいは正常から過渡状態に移行する際、変調器３０の出力レベルが一定であるため、過渡時のレベル変動による送信器５０のＡＬＣ追従によるレベル変動を防止できる。 - 特許庁

To provide a sterilization method for a compound being labile in relation to radiation, which suppresses functional decline due to the degeneration or the like of the compound by radiation sterilization, does not need processing such as freezing because of few generation of deleterious by-products, and causes little degeneration of the compound by drying.例文帳に追加

放射線に対して不安定な化合物において、放射線滅菌により該化合物の変性などによる機能低下を抑制し、かつ有害な副生成物の発生が少なく凍結などの処理を必要とせず、かつ乾燥による化合物の変性が少ない滅菌方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that construction precision is low when a conventional concrete block fixes and supports PC steel rods at a prescribed position in a concrete building frame, cracking due to strength insufficiency and breakage are easy to occur and the reliability of quality is inferior because the conventional concrete block is composed of coarse mortar cement.例文帳に追加

従来のコンクリートブロックは、コンクリート躯体内所定位置にＰＣ鋼棒を固定保持する際の施工精度が低く、また粗モルタルセメントで構成されているため、強度不足による割裂、破壊などが生じ易く、品質の信頼性が悪い。 - 特許庁

Thus, the copings 3 can be prevented from dropping out from the parapet 1, because the copings 3 are coupled to the copings 3 which are fixed to the bracket 10, even if some of the copings 3 drop out from the bracket 10 due to an earthquake, a typhoon or the like.例文帳に追加

これにより、地震あるいは台風などによって一部の笠木３がブラケット１０から外れることがあっても、その笠木３がブラケット１０に固定された笠木３と連結されているから、パラペット１からの笠木の脱落を防止できる。 - 特許庁

To provide an image recording method easy to inspect the flaw of an image before performing printing because an exposed image is large in contrast and capable of smoothly performing the reading due to a plate scanner for obtaining the control data of the ink supply quantity of a printing press, and a planographic printing plate.例文帳に追加

露光した画像のコントラストが大きく、印刷を行う前に画像の欠陥検査がしやすく、また印刷機のインキ供給量をコントロールするデータを得るためのプレートスキャナーによる読みとりをスムースに出来る画像記録方法及び平版印刷版を提供する。 - 特許庁

Even if the stem inserting and engaging hole 6 is smaller than it, the extremity of the stem 105 can be pushed into the hole due to softness of the synthetic resin, resulting in that it is possible to insert it down to an appropriate depth because the hole 6 is formed straight.例文帳に追加

合成樹脂の柔軟性によって、ステム挿入係合孔６の方が小さくてもステム１０５先端部を押し込むことができ、その際、当該孔６はストレート状に形成してあるから適当な深さまで侵入させることができる。 - 特許庁

To provide an optical disk drive which has a high reading accuracy for an information recorded on the optical disk by avoiding a problem wherein the focus control becomes impossible because of an error in a focus control signal generated due to lens shift of an objective lens, and to provide its focus control method.例文帳に追加

対物レンズのレンズシフトに伴って発生するフォーカス制御信号の誤差によりフォーカス制御ができなくなるという問題を回避し、光ディスクに記録された情報の読取り精度が高い光ディスク装置およびそのフォーカス制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case that a printing rate on the photoreceptor 22 is low, the conveyance speed Vp of the continuous paper 11 will be apt to change to the circumferential speed Vd of the photoreceptor 22 due to electrostatic attraction on the photoreceptor because toner printing is not formed in many charged parts on the photoreceptor 22.例文帳に追加

感光体２２上の印字率が低い場合には、感光体２２上のトナー印字が形成されていない帯電部分が多いため、感光体２２上の静電吸着により連続紙１１の搬送速度Ｖｐは感光体２２の周速度Ｖｄに引っ張れて変化しようとする。 - 特許庁

To solve the problem that a detection output is influenced by an irregularity in a parasitic capacitance Cp due to a production irregularity, because the parasitic capacitance Cp inherent in the detection electrode of a sensor cell contains the junction capacitance of a semiconductor so as to be dependent on a bias.例文帳に追加

センサーセルの検出電極に付く寄生容量Ｃｐは半導体のジャンクション容量も含んでおり、バイアス依存性を持っているために、検出出力に製造バラツキによる寄生容量Ｃｐのバラツキの影響が出る。 - 特許庁

To provide a cape for hairdressing which is used economically and effectively in an easy method though a conventional cape is used to be useless for a client due to partial stains and damage and is put on the client smoothly because of a gap hardly made between a collar part and a neck part.例文帳に追加

部分的な汚れや、破損によりお客様に使用出来なくなっていた理容美容用ケープを簡単な方法によって経済的かつ効果的に利用でき、襟部と首部との間に隙間ができずらく、お客様への着用がスムーズにおこなえる理容美容用ケープを提供する。 - 特許庁

When the electronic part is subjected to external impact, it is possible to surely absorb the vibration of the crystal oscillation element 1 due to collision because two connection supporting parts 10 are elastically deformed independently and two connection supporting parts 10 absorb the impact by their elastically deformations.例文帳に追加

また、外部から衝撃を受けた際には、２つの接続支持部１０がそれぞれ独立して弾性変形し、この接続支持部１０の弾性変形によって衝撃を吸収するので、衝撃による水晶発振素子１の振動を確実に吸収することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ε-type phthalocyanine pigment which solves the problems in the conventional batch-type kneader and the like, such as restricted production scale, fluctuations in lot-to-lot quality, contamination by foreign matter because of an open type, pollution of the working environment due to generated dust, and so forth.例文帳に追加

従来のバッチ式ニーダー等において課題として挙げられる生産スケールの制約、品質のロット毎のバラツキ、開放型であるための異物混入、粉塵発生による作業環境の汚染等を解決するε型フタロシアニン顔料の製造方法の提供。 - 特許庁

To overcome the problem that reduction of data transmission capabil ity or the like is caused to degrade the performance of the Internet because data processing is delayed according as a packet passes the same data transmis sion route reaching an objective mode, due to fixed data in a routing table.例文帳に追加

ルーティングテーブルのデータが固定されているためパケットが目的ノードに至る間同一のデータ伝送経路を経るに従いデータ処理が遅延し、データ伝送能力減少等を招きインターネットの性能を低下させる。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional adaptive Y/C separation circuit has complicated computation processing for performing correlation detection because it perform due to correlation detection based on not only magnitude relation and phase relation of a three-line signal but also signal difference between signals, and correlation detection using horizontal correlation in addition to vertical correlation.例文帳に追加

従来の適応型Ｙ／Ｃ分離回路は、３ライン信号の大小関係及び位相関係だけでなく、信号の信号レベル差に基づく相関検出や、垂直相関に加えて水平相関を用いた相関検出を行っているため、相関検出を行うための演算処理が複雑である。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional system, wherein in a radio control apparatus for a model electric vehicle, stable operation becomes difficult because a receiver ceases to move or the operation of a steering servo becomes slow, when a stabilized voltage drops in a motor speed controller due to the operation of a running motor or a steering servo.例文帳に追加

模型電動カーなどのラジオコントロール装置は、走行用モーターやステアリングサーボの動作によりモーター速度制御装置で安定化された電圧が低下した場合、受信機が動作しなくなったり、ステアリングサーボの動作が遅くなることにより安定した操縦が困難になる。 - 特許庁

To solve a problem in an article sorting apparatus 1 wherein long articles M become uneven in attitude in a post-process because the long articles M advance obliquely due to an inertia action along a conveying line 2 when the long articles M are delivered from the conveying line 2 to a branch line 4.例文帳に追加

物品仕分装置１において、搬送ライン２から分岐ライン４に長物物品Ｍを受け渡す際に、搬送ライン２に沿った慣性の作用にて長物物品Ｍが斜め方向に進んで、後工程で姿勢が不揃いになるという問題を解消する。 - 特許庁

To solve the problem that stable image print quality can hardly be kept because ink fed amount or nozzle surface pressure fed to a print head are changed when there are differences in flow path resistances due to the differences of the distances between an ink tank and the recording head when forming ink paths using the same tube in ink colors.例文帳に追加

インク色において同じチューブを用いたインク経路を形成した際にインクタンクと記録ヘッドまでの距離に違いにより流路抵抗値に差があると、記録ヘッドに供給されるインク供給量やノズル面圧が異なり、安定した画像記録品質の維持が難しい。 - 特許庁

To obtain good images because no adhesive is applied to heat developable photosensitive materials, performance (fog density) of the heat developable photosensitive materials is free of abnormality, and the occurrence of scuff marks on the heat developable photosensitive materials due to slippage of the heat developable photosensitive materials is also prevented.例文帳に追加

熱現像感光材料に接着剤の貼付がなく、熱現像感光材料の性能（被り濃度）に異常がなく、また熱現像感光材料のずれによる熱現像感光材料への傷の発生もなく良好な画像を得ることが可能である。 - 特許庁

To provide a motor apparatus that can improve mounting workability, also can improve processing ability of silence, because the silencer can be mounted to a frame or leg portion at the external side of silencer, and can improve vibration resistance of motor due to the processing ability of silencer being improved and the size of bolt may be reduced.例文帳に追加

サイレンサの外部でサイレンサをフレーム又は脚部に取り付けることができるので、取付けの作業性が向上するとともに、サイレンサの加工性が向上し、しかもボルトの寸法が短くて済むので、電動機の振動等に対する強度が向上する電動機装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a recorder and a recording method capable of improving the reliability of data to be recorded because of detecting that data is different and selecting correct data even when different data are recorded on two magnetic disk media due to some factor.例文帳に追加

本発明は、何らかの要因により２つの磁気ディスク媒体に異なるデータが記録されていた場合にも、データが異なっていることを検出でき、正しいデータを選択することができるため、記録するデータの信頼性を向上することができる記録装置および記録方法を提供する。 - 特許庁

Even when the external facing board material 6 on the surface side is heated by daylight in midsummer at the position of installation, the temperature of the external facing board material 6 is difficult to rise because heat escapes through the ventilating grooves 4 formed to the laminated surface with the heat-insulating board material 1, and the generation of a crack due to thermal expansion is prevented.例文帳に追加

設置場所において真夏時の日光により表側の外装板材６が熱せられても、断熱板材１との貼り合わせ面に設けられた通気溝４を通って熱が逃げるので、外装板材６の温度は上昇しにくく、熱膨張による亀裂の発生が防止される。 - 特許庁

To solve a problem of a user unable to conduct operation for holding a current state of a speed change lever at a correct timing because of being busy for steering due to generation of tractive force shortfall as automatically conducted gear shift-up is improper when a vehicle provided with a multi-stage automatic transmission or semi-automatic transmission curves while accelerating.例文帳に追加

多段の自動変速装置または半自動変速装置を装備した車両が、カーブを切りながら加速する状況にあるときに、自動的に実行されるギヤシフト・アップが適切でなくなり、牽引力が不足する事態が発生する。 - 特許庁

To provide a composite material for a body surface contact implement hardly causing uncomfortable feeling due to the displacement of the implement or steaming even using long time because fittedness to a body surface and air permeability are good and the body surface contact implement constituted of the composite material for the body surface contact implement.例文帳に追加

体表面への密着性及び通気性が良好で、長時間装着しても装具のずれや蒸れによる不快感が起こりにくい体表面接触装具用複合材料、及びこの体表面接触装具用複合材料から構成される体表面接触装具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it takes time in retrieving records due to an increasing number of records to be searched because the number of records of an account book generated by associating multiple databases on the basis of a value of a key item which each database has follows the number of records which the largest database has.例文帳に追加

複数のデータベースを各データベースが有するキー項目の値に基づいて関連付けて生成した大福帳のレコード数は、最も大きいデータベースが有するレコード数に従うため、検索するレコード数が多くなり、レコードの検索に時間を要している。 - 特許庁

To prevent the quality of broadcast radio waves for retransmission, because a failure such as oscillation occurs due to the wraparound of a transmission signal in a broadcast signal repeating apparatus for receiving and amplifying the broadcast radio waves of a prescribed channel and retransmitting the amplified received signal, without having to convert the frequency.例文帳に追加

所定チャンネルの放送電波を受信して増幅し、その増幅後の受信信号を周波数を変換することなく再送信する放送信号中継装置において、送信信号の回込みにより発振等の不具合が発生して、再送信する放送電波の品質が低下するのを防止する。 - 特許庁

Even if the period of the detected signal that decreases due to the influence of noise or the like exists, the influence of such a short period can be decreased by averaging because the flow rate according to the average period in the time point before the predetermined time to the present time point.例文帳に追加

また、ノイズなどの影響を受けて検出信号の周期が短くなる期間が存在しても、所定時間前の時点から現時点までにおける平均周期に応じた流量を実流量として検出していることから、そのような短い周期の影響を平均化により小さくすることができる。 - 特許庁

On the other hand, for electrical machinery and precision machinery, although production data shows variables such as degree of self-sufficiency to be on an increasing trend, the index continues to change marginally with a slight decrease because growth in intermediate good imports has exceeded growth in final good imports due to the rapid expansion of domestic demand in China and other factors.例文帳に追加

一方、電気機械、精密機械は、生産のデータでは自給率等の割合が上昇する傾向にあるが、急速な中国の国内需要の拡大等により中間財輸入の伸びが最終財輸出の伸びを上回った結果、指数はやや減少しつつ横ばいとなっている。 - 経済産業省

Assuming that the hike of procurement cost were to be shifted to ultimate consumers, loss of profit for the industry could normally be averted because of a decrease of demand due to the price hike.例文帳に追加

かかるコスト上昇分の販売価格への転嫁がなされなければ、その分の収益が圧迫され、経済損失が発生することになる。また、仮に、最終消費者への転嫁がなされたとしても、通常は価格上昇による需要量の減少があるため、ユーザー産業の収入減をもたらすことになる。 - 経済産業省

Although social security benefits and burdens are expected to be restricted to some extent because of these reforms (Chart 4-1-1), expenditures on social security benefits will likely increase at a rate beyond that of economic growth, due to the aging of society and other factors.例文帳に追加

これらの改革により、社会保障の給付と負担は将来にわたって一定程度抑制される見通しとなっているが（図表4－1―1）、高齢化の進展等により今後とも社会保障給付費は、経済の伸びを上回って増大していくことが見込まれている。 - 厚生労働省

The rubber glove is produced by the method, and is favorably used for protecting the hand of a worker from chemical substance treated particularly in chemical factories and the like where the chemical substance is treated because the rubber glove has no fear of reduction in workability due to enlargement of the thickness of its finger tips, and/or reduction in chemical resistance due to reduction in the thickness of its palm part and/or its back part.例文帳に追加

ゴム手袋は、前記製造方法によって製造され、指先の厚みが大きくなって作業性が低下したり、掌や甲の厚みが小さくなって耐薬品性が低下したりするおそれがないため、特に化学物質を取り扱う化学工場等において、取り扱う化学物質から作業者の手を保護するために好適に使用できる。 - 特許庁

Zener diodes becoming rejectable due to the scattering of wiring materials when zapped in a second inspecting step are removed because diodes rejectable due to leak are removed in a first inspecting step, diodes high in residual resistances after zapping are next removed in a third inspecting step, and unzapped diodes are evaluated for the absence of conductivity in a fourth inspecting step.例文帳に追加

第１の検査工程でツェナーダイオードのリーク不良品を排除した後、第３の検査工程でザッピング後の残留抵抗が大きいものを排除し、第４の検査工程でザッピングしなかったツェナーダイオードの非導通状態を確認するため、第２の検査工程でのザッピング時に配線材料が飛び散って発生する不良品を除去できる。 - 特許庁

The drainboard-like floor mat of this constitution is prevented from deformation and foldable at the same time because of being prevented from the movement in the length direction of the bar members by fitting the upper and lower side part projecting parts provided at both side parts of the adjacent end plates even with the deformation of connecting members due to the temperature difference or deformation due to long-term use.例文帳に追加

すなわち、前記構成のスノコ状床マットは、寒暖の差による連結部材の変形、あるいは、長期間の使用による変形があっても、前記隣合ったエンドプレートの両側部に設けられた上下側側部突出部の嵌合により、前記桟部材の長さ方向の移動が防止されて、変形することがないと同時に折り畳むことができる。 - 特許庁

Because the rate of decrease in the thermal output due to a low enrichment in the enriched uranium zone of the second fuel rod is smaller than the rate of increase in the thermal output due to a high enrichment in the enriched uranium zone of the first fuel rod so that the thermal output in the zone of the first fuel assembly excepting the outermost peripheral zone is increased.例文帳に追加

しかし、第２燃料棒の濃縮ウラン領域の平均濃縮度が低いことによる熱出力の減少割合は、第１燃料棒の濃縮ウラン領域の平均濃縮度が高いことによる熱出力の増加割合より小さい為、第１燃料集合体の最外周を除いた領域の熱出力は増加する。 - 特許庁

Therefore the devoted followers of Jodo Shinshu choose not to use the word "tariki" in such contexts like 'you depend on the other people too much', or 'it is due to the work of sun, rain, wind, air or other nature', because the true meaning of "tariki" is not the influence of people or nature but Amidabutsu, though this misusage is pervasive now. 例文帳に追加

「他人まかせ」や「太陽の働きや雨や風や空気、そのほかの自然の働き」という意味での使用は、本来の意味の誤用から転じ一般化したものであり、敬虔な浄土真宗信者（門徒）は、後者の表現を嫌悪・忌避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until around the Keian era, type printing had been rather widespread, but because the cost of publication increased due to the labor of setting up type for reprinting, typography gradually lost its position in the developing publishing industry and gave place to ordinary wood-block printing. 例文帳に追加

慶安ごろまでは比較的広い範囲で活字印刷がおこなわれたが、再版の際に活字を組みなおす手間が出版費を高騰させるなど、発展しつつあった出版産業のなかでしだいにその地位を失い、通常の整版本に座を譲っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe due to the thick blood relationship with her husband, they were less fortunate not to have any children, but because of that, she did not get involved in any Imperial succession conflict and lived out her peaceful life, so maybe she was happy in a way. 例文帳に追加

余りにも濃すぎる血縁関係のためか、夫帝との間にはついに御子は恵まれなかったが、それゆえに皇位継承争いに巻き込まれることもなく平穏な生涯をまっとうできたのは、ある意味で内親王にとっては幸せだったのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス