「due to because」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain artificial zeolite-mixed gardening culture soil capable of preventing fertilizer spoilage due to overfertilization, or root rot, because of absorbing or neutralizing organic acids generated from cultivated plants so as to suppress increase of Basidiomycetes by mixing composite soil for gardening cultivation with artificial zeolite subjected to cation exchange.例文帳に追加

園芸栽培用の混合用土に陽イオン置換された人工ゼオライト混合し、過剰施肥による肥料焼けや、栽培植物より産出される有機酸を吸着または中和して担子菌類の増殖を抑制し、根ぐされを防止する人工ゼオライト混合園芸用用培養土を提供する。 - 特許庁

To provide a protection circuit capable of reducing the risk that a switching element breaks down because of loss beyond an allowable loss, while avoiding an increase in assembly man-hour due to fitting of a temperature sensor to the switching element and reliability deterioration, and to provide a battery pack with the protection circuit.例文帳に追加

スイッチング素子に温度センサを取り付けることによる組み立て工数の増加や信頼性の低下が生じることを回避しつつ、スイッチング素子が許容損失を超えて故障するおそれを低減することができる保護回路、及びこれを備えた電池パックを提供する。 - 特許庁

If the description of the application concerned is found to be unable to overcome the reason for refusal arising from the violation of the enablement requirement because it contains the working example due to which there was a violation of the enablement requirement, the reason for refusal of the application concerned arising from the violation of the enablement requirement is the same as the reason stated in the notice given to the other patent application. 例文帳に追加

本願の出願審査の請求前に出願人が知り得る状態になかった拒絶理由通知とは、本願の出願審査の請求前に、出願人のもとに到達しておらず、かつ、出願人が閲覧することもできなかった拒絶理由通知である。 - 特許庁

To provide a thin spindle motor which can keep stable sealing function to high-speed revolution, and has a seal part of simple structure, capable of coping with highs-peed revolution and capable of being manufactured at low cost because nonconformities tend to occur less likely due to simple structure.例文帳に追加

高速回転に対して安定にシール機能を維持できる薄型のスピンドルモータ、高速回転に対応し得る簡単な構造のシール部を有するスピンドルモータ、構造が簡単なため不具合が発生しづらく安価に製造できるシール部を有するスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

If the entire wave dissipating device sinks below the required depth from the surface of water because of an increase in weight due to oysters, barnacles, seaweeds and the like clinging thereto, water is drained by an amount corresponding to the sinking of the device via a draining pump to adjust buoyancy so as to restore or increase the reduced wave-dissipating effect of the device.例文帳に追加

牡蠣、藤壷、海草等の付着により消波装置の重量が増加して全体が水面に対する所要深度より沈下した場合、排水ポンプを介して沈下した分だけ排水して浮力を調整し、消波装置の低下した消波効果を復元、増大する。 - 特許庁

Even though radio waves for training become total reflection to come back to a circulator 307 because of switching the switch 319 to the ground side, their effect on a feedback path can be suppressed low due to the working of the circulator 307 and a directional coupler 306 so that the loop cannot be unstable.例文帳に追加

スイッチ３１９をグランド側にしたためにトレーニング用の電波は全反射になりサーキュレイタ３０７に戻ってくるが、サーキュレイタ３０７と方向性結合器３０６の働きにより、フィードバックパスへの影響は小さく抑えられるためループを不安定にする事はない。 - 特許庁

To provide a coaster which solves the problem that a disposable simplified container, such as a paper cup or plastic cup, is easy to fall due to wind or shaking of a table when the container is empty or holds a low content, and is apt to be confused with others' container because of being identical in color and/or shape with others' container.例文帳に追加

紙コップ、プラスチックコップ等の使い捨て簡易容器は、中身が空か少量の時、風やテーブル等のぐらつきによって転倒しやすく、また色や形が同様のため他人の物と混同しやすいため，これら問題点を解決できるコースターを提供する。 - 特許庁

To prevent the trouble as a result of the fact that records cannot be read because a rewritable record medium for display which becomes impossible to use due to repeated writing is used, and to facilitate management when the record medium is used.例文帳に追加

本発明は、表示用書き換え型記録媒体を使用する場合において、繰り返しにより使用が不能になったものが使われ、記録が読めないことから発生するトラブルを事前に防止したり、本記録媒体の使用上における管理を容易にすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a brace for retaining a knee joint which is unstable due to force pushing an upper end of a tibia forward or backward relative to a lower end of a femur because of damage to anterior and posterior cruciate ligaments or loose cruciate ligaments caused by knee osteoarthritis.例文帳に追加

前及び後十字靱帯の損傷や、変形性膝関節症から起こる十字靭帯の緩みにより、大腿骨の下端に対して脛骨の上端が、前方又は後方へ押される力に不安定となった膝関節を保持することができる装具を提供する。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional transmitter-receiver that suffers high restriction in the order of multiplication of a transmitter and remarkable deterioration in phase noise due to multiplication when the order of multiplication of a frequency multiplier is selected to be an integer or a simple fraction because the original frequency generators of a receiver and the transmitter are identical to each other.例文帳に追加

従来の送受信機は、受信機と送信機の原振周波数発生器が同一であり、周波数逓倍器の逓倍次数を整数又は簡単な分数にとると、送信機の逓倍次数の制約が大きく、また、逓倍による位相雑音の悪化が顕著である。 - 特許庁

To provide a hoisting machine raising grease temperature of bearing to reduce viscosity and lessening stirring resistance during the time of rotation to enhance efficiency of a hoisting machine, improving power saving, when grease temperature is low because air temperature of the installation site of the hoisting machine is low and even when exhaust heat of electric motor is low due to low operation frequency of an elevator.例文帳に追加

巻上機の設置場所の気温が低くてグリースの温度が低い場合や、エレベータの運転頻度が少なくて電動機の廃熱が少ない場合でも、軸受のグリース温度を上げて粘度を低くし、回転時の攪拌抵抗を小さくして巻上機の効率を上げ、省電力を図る。 - 特許庁

To provide a non-slip working glove causing no washing waste when washed, prevented from adhesion of dust due to static electricity when used, preventing electric discharge of the static electricity from giving shock to the body of a wearer, and preventing electric discharge of the static electricity from causing fire disaster because of flashing off to inflammable materials.例文帳に追加

作業用滑り止め手袋で、洗濯時に洗濯屑が発生せず、使用時に静電気で埃が付着することを防ぎ、また静電気の放電が、身体へショックを与えることや、静電気の放電が、可燃物へ引火することによる、火災の発生を防止する。 - 特許庁

To correct, without any learning, a coma aberration generated due to an objective lens shifted in a diameter direction when lights from a collimator mens to the objective lens are not parallel because the collimator lens is permitted to move in an axial direction in an optical pickup device.例文帳に追加

光ピックアップ装置において、コリメートレンズが光軸方向に移動可能であることで、コリメートレンズから対物レンズへの光が非平行となる場合において、対物レンズが径方向にレンズシフトしたときに発生するコマ収差を、学習を行うことなく補正できるようにする。 - 特許庁

Even after the Meiji Restoration, the new Meiji government proceeded to launch history compilation projects, planning to create a chronological history of Greater Japan, but this effort petered to a halt because of opposition to the objectives of the plan and due to the "slip of the pen" incident involving Kunitake KUME, who was central to the compilation effort; in place of the proposed chronological history, Dainippon Shiryo (Historical Materials of Greater Japan) was compiled instead. 例文帳に追加

明治維新後にも明治政府の修史事業が進められ、漢文体の大日本編年史が企画されたものの、その編纂方針をめぐる対立や、編纂の中心となっていた久米邦武の久米邦武筆禍事件により中止され、代わりに大日本史料が編纂されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it is possible to prevent the movement of the brake disk 5 in an axial direction due to sticking and deposited abrasion powder from being hindered because the generation of the abrasion powder when releasing the brake is reduced and the sticking and depositing of the abrasion powder to a spline bonding part almost eliminated.例文帳に追加

その結果、ブレーキ釈放時の摩耗粉の発生も少なくなり、摩耗粉のスプライン結合部への付着堆積も殆どなくなるので、制動ディスク５が付着堆積した摩耗粉によって軸方向への移動を妨げられるのを防止することができる。 - 特許庁

Thus, it is effective as a countermeasure for lens clouding in the case that it is difficult to clean with a brush or the like due to a complicated constitution such as having a joined part because the objective lens 11 is constituted of several lenses 14 and 15 so as to specially increase numerical aperture NA or the like.例文帳に追加

特に、開口数ＮＡを大きくする等のために複数枚のレンズ１４，１５により対物レンズ１１を構成することで接合部を有する等、複雑な構成となりブラシ等で掃除しにくい場合のレンズ曇り対策として効果的となる。 - 特許庁

To provide a sheet pipe for a rolled sheet for preventing the deformation of the rolled sheet due to the trace of a level difference from the beginning of rolling the rolled sheet to tens of turns because of the level difference caused by the thickness of the sheet at the beginning of rolling the sheet, and achieve a highly precise printed image.例文帳に追加

用紙の巻き始め部分の紙の厚さによって生ずる段差が原因で、ロール紙の巻き始めから数十巻き目までの段差跡によるロール紙の変形を防止し、高精度の印刷画像を実現できるようなロール紙用の紙管を提供すること。 - 特許庁

To provide a spectacles slippage preventing tool and a spectacles slippage preventing nose pad which prevent worn spectacles from sliding downward due to slippage of a nose pad part of the spectacles for being fixed to a nose because of sebum or perspiration or the like excreted out of nose skin when the spectacles are worn.例文帳に追加

眼鏡を装着した際、鼻に固定する眼鏡の鼻パット部が、鼻皮膚から排出される皮脂、汗等が原因で滑り、装着している眼鏡が下方にずれ下がる事態になることを防止する、眼鏡ずれ防止具および眼鏡ずれ防止鼻パットの提供。 - 特許庁

To solve the problem of impossible to restrain motor noise and vibration due to instable torque control because of the speed data for respective sections are not the actual speed variations, and the torque control with the speed data does not perform function of restraining an actual speed variations at the time of conducting torque control.例文帳に追加

トルク制御を行う際、各区間の速度データが実際の速度変動でなく、同データを用いたトルク制御は実際の速度変動を抑制する働きをしないため、トルク制御が不安定となり、モータの騒音・振動を抑制することができない。 - 特許庁

To solve the problem that a wasteful consumption of ink increases due to the failure of individual control of a recording head in elapsed time from the end of printing or from the end of a maintenance and recovery action to help the recording head do the maintenance and recovery action because the recording head is in a variety of situations.例文帳に追加

記録ヘッドが置かれる状況には様々のものがあり、印字終了からの経過時間あるいは維持回復動作終了からの経過時間で個別に制御しても適切な維持回復動作を行えず、インクの無駄な消費が増加する。 - 特許庁

To prevent the increase of power consumption which is generated because the interval of pulses becomes too small when a gradation level is high and to prevent the change of the gradation level due to external factors such as temperature or a signal delay in drivers or wirings.例文帳に追加

パルス幅変調で駆動する画像表示装置において、階調レベルが高いときにパルスの間隔が小さくなりすぎることによる、消費電力の増加や、温度等の外的要因もしくはドライバと配線とにおける信号遅延による階調レベルの変化を防ぐ。 - 特許庁

To provide a recorder that can avoid the occurrence of disabled execution of reservation because a control signal for reservation execution is rejected due to a cause by external device in the case of executing the reservation by detecting that a reservation time comes and outputting the control signal to the external device.例文帳に追加

予約時刻になったことを検出して外部機器に制御信号を出力して予約実行する際に、外部機器の原因によって予約実行の制御信号が拒絶されて予約が実行できない事態を回避することを目的とする。 - 特許庁

As a result, a gap between the Faraday shield and the dielectric is eliminated, and it is possible to prevent the damage to the dielectric and so on due to overheat of the dielectric because the dielectric is cooled through the Faraday shield by the cooling wind.例文帳に追加

これによってファラデーシールドと誘電体との間に隙間が無くなり、冷却用の風を送ることによってファラデーシールドを介して誘電体の冷却を行うことができるようになるため、誘電体の過熱による誘電体等の損傷を防止することができる。 - 特許庁

When first written, a genealogical table of the Imperial line, a genealogical table of the gods, and a genealogical table of astrology appear to have been included, but these have been lost, with the surviving books being especially detailed on the Fujiwara and the Minamoto clans (because both had taken over key positions in the court society) among the distinguished families which included the Minamoto, the Taira, the Fujiwara, and the Tachibana (also known as the Gen, Pei, To, Kitsu due to Chinese readings of the characters in their names). 例文帳に追加

成立当初は帝皇系図・神祇道系図・宿曜道系図を伴ったらしいが失われ、現存する部分は源平藤橘のうち藤原氏・源氏の両氏（いずれも長く宮廷社会の中枢にいた）に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the first budget had passed because some of Constitutional Liberal Party members (the Tosa School) approved the budget due to persuasion and corruption by the Minister of Agriculture and Commerce, Munemitsu MUTSU who was a Cabinet member but also close to Minto, he had to accept implementation of Government cost-cutting policy. 例文帳に追加

閣僚ながら民党とも親交のある農商務大臣陸奥宗光の説得、買収によって立憲自由党の一部(土佐派)が予算案に賛同したために、最初の予算案は通過したものの、政費節減政策の実施を受け入れざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashi-Maizuru City, established as a city on August 1 1938, was requested to merge with the old Maizuru City (Nishi-Maizuru) by the navy during the Pacific War (or the Greater East Asia War), because the navy wanted to control both Higashi-Maizuru and Nishi-Maizuru as a whole in case the number of munitions facilities increased in areas due to the expansion of the war. 例文帳に追加

東舞鶴市は、1938年（昭和13年）8月1日に市制を施行したが、太平洋戦争（大東亜戦争）の拡大により東西舞鶴に軍需施設が点在するようになり、「軍都の一括管理」の名目のもと、海軍によって合併を要請された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because 'Kawachibon' was revised positively to make the obscure lines clear, while 'Aobyoshibon' was revised due to a policy of staying as close as possible to the original text. 例文帳に追加

これは「河内本」が意味の通りにくい本文に積極的に手を加えて意味が通るようにする方針で校訂されたのに対して、「青表紙本」では意味の通らない本文も可能な限りそのまま残すという方針で校訂されたためであるからだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, infants had been at risk of getting sick and dying due to drinking unboiled river water, containing household waste products, but now people were able to prevent diseases because they were able to give children water that had been boiled and then cooled. 例文帳に追加

また従来は生活廃水も流入するような川の水をそのまま飲んでいたために乳幼児が感染症に掛かり死亡する危険性があったところを、湯冷ましを与えられるようになって病気の発生を予防できるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that it takes time in retrieving records due to an increasing number of records to be searched because the number of records of an account book generated by associating multiple databases on the basis of a value of a key item which each database has follows the number of records which the largest database has.例文帳に追加

複数のデータベースを各データベースが有するキー項目の値に基づいて関連付けて生成した大福帳のレコード数は、最も大きいデータベースが有するレコード数に従うため、検索するレコード数が多くなり、レコードの検索に時間を要している。 - 特許庁

To solve a problem in an article sorting apparatus 1 wherein long articles M become uneven in attitude in a post-process because the long articles M advance obliquely due to an inertia action along a conveying line 2 when the long articles M are delivered from the conveying line 2 to a branch line 4.例文帳に追加

物品仕分装置１において、搬送ライン２から分岐ライン４に長物物品Ｍを受け渡す際に、搬送ライン２に沿った慣性の作用にて長物物品Ｍが斜め方向に進んで、後工程で姿勢が不揃いになるという問題を解消する。 - 特許庁

To obtain good images because no adhesive is applied to heat developable photosensitive materials, performance (fog density) of the heat developable photosensitive materials is free of abnormality, and the occurrence of scuff marks on the heat developable photosensitive materials due to slippage of the heat developable photosensitive materials is also prevented.例文帳に追加

熱現像感光材料に接着剤の貼付がなく、熱現像感光材料の性能（被り濃度）に異常がなく、また熱現像感光材料のずれによる熱現像感光材料への傷の発生もなく良好な画像を得ることが可能である。 - 特許庁

To solve a problem of a user unable to conduct operation for holding a current state of a speed change lever at a correct timing because of being busy for steering due to generation of tractive force shortfall as automatically conducted gear shift-up is improper when a vehicle provided with a multi-stage automatic transmission or semi-automatic transmission curves while accelerating.例文帳に追加

多段の自動変速装置または半自動変速装置を装備した車両が、カーブを切りながら加速する状況にあるときに、自動的に実行されるギヤシフト・アップが適切でなくなり、牽引力が不足する事態が発生する。 - 特許庁

To solve a problem that a movement has a long distance due to the movement from wrists to finger tips because jet generating position moves only from an entrance portion to the depth direction of a treating space up to now, consequently it takes long time for one operation, water attached to the hands of a user moves from the wrists to the finger tips and thereafter is wiped out to lower efficiency.例文帳に追加

従来、噴流発生箇所が処理空間の入口部から奥行方向しか移動しないため、手首から指先まで移動することになり移動距離が長く、一回の動作に時間がかかる上に使用者の手に付着した水分は手首から指先まで移動した後に払拭されるという効率の悪いものとなっている。 - 特許庁

To provide an acceleration detecting apparatus for accurately detecting an acceleration which is not realized with conventional acceleration sensors because of a deformation difference between a support beam and a resonance body due to a temperature change resulting from different coefficients of thermal expansion of materials of the support beam and the resonance body.例文帳に追加

従来の加速度センサーでは、支持梁と共振体とで材質の熱膨張率が異なり、温度変化によって支持梁と共振体とに変形差が生じることにより、加速度を正確に検出できないことが考えられる。 - 特許庁

To solve the problem in a control method of recording operation using a recording head that a throughput of recording operation is not enhanced when record preprocessing and record processing are performed in one task due to a waiting time occurring because the record preprocessing is performed before the driving of a CR is started.例文帳に追加

記録ヘッドをもちいた記録動作を行う制御において、記録前処理と記録処理を１つのタスクで行う場合、ＣＲの駆動開始前に記録前処理を行うために、ウエイト時間が生じ記録動作のスループットが向上しない。 - 特許庁

To prevent occurrence of a white stripe by a method wherein variation of printed dot intervals in a sub-scanning direction which may occur because raising speeds of temperatures of heating resistors provided on a thermal head are varied due to the different number of printing dots by each printing line.例文帳に追加

印画ラインごとの印画ドット数の違いに起因して、サーマルヘッドに設けられた発熱抵抗体の温度上昇速度がばらつくために、副走査方向の印画ドット間隔がばらつくことを防止し、これにより、白すじ発生の防止を図る。 - 特許庁

To provide a mask transport apparatus for a proximity exposure apparatus which can be miniaturized because a mask holding mechanism does not become large, even when the apparatus is a large-size proximity exposure apparatus having a large installation area due to using a large-size substrate.例文帳に追加

大型サイズの基板を使用することで設置面積が増大した大型の近接露光装置となっても、マスクを保持するためのマスク保持機構が大型にならず、小型化を図ることができる近接露光装置のマスク搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for making a wheelchair that could not advance due to sinking of the wheels into sand or snow because the tires of the front and rear wheels are narrow easily advance on sand or snow.例文帳に追加

この発明は，砂上や雪上で車椅子を走行させた場合，前輪と後輪のタイヤの車輪幅が狭いために，車輪が砂や雪の中に沈んで思うように進むことができなかったのを，楽に進めるようにした装置に関するものである。 - 特許庁

Consequently, the traffic system 1 forbids the vehicle from going in a forbidden direction due to a driver's mistake, and considerably efficient traffic flow is achieved because of smooth traffic flow on roads to which the traffic system 1 is introduced.例文帳に追加

従って、この交通システム１を用いると、運転者の錯誤により進行が禁止されている方向への進行が禁止され、この交通システム１が導入された道路ではスムーズな交通が行われるので、交通を飛躍的に効率化することができる。 - 特許庁

To provide a technology for controlling a flow inside a casting mold, which realizes a more effective control of the flow inside a casting mold, because the quality improvement technology for the surface of a cast slab is further desired due to a recent increased need for surface quality and a recent demand for cost reduction.例文帳に追加

近年の表面品質ニーズの高まり、コストダウンの要求から、更なる鋳片表面の品質改善技術が望まれており、より効果的な鋳型内流動の制御を実現する鋳型内流動制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents the occurrence of an abnormal image due to a striation flaw made deeper because the same striation flaw is repeatedly traced with brush fibers even by long-time use, and allows extension of the lifetime of an image carrier.例文帳に追加

長期間の使用によっても、ブラシ繊維が繰り返し同じスジ状傷をなぞることにより溝が深くなるスジ状傷による異常画像の発生を防止し、像担持体の長寿命化を可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Though a space is provided between the wafer 10 and the wiring board 20, a lead 32 is pressed and thermocompressively bonded to an electrode 15 existing below the pressing tool 44, because the wiring board 20 bends due to its flexibility.例文帳に追加

半導体ウェハ１０とフレキシブル配線基板２０との間には隙間が設けられているが、フレキシブル配線基板２０が、その可撓性によって撓むことで、加圧ツール４４の下方にある電極１５にリード３２が加圧されて熱圧力接合される。 - 特許庁

To solve a problem that a contact pressure between a circuit board and a contact of a connector becomes unstable because a relative position with the circuit board is shifted, when a resin-made housing of the connector positioned for the circuit board by receiving the circuit board is softened due to a temperature rise.例文帳に追加

回路基板を受けることにより回路基板に対して位置決めされているコネクタの樹脂製のハウジングが温度上昇により軟化すると、回路基板との相対位置がずれ、回路基板とコネクタのコンタクトとの接圧が不安定になってしまう。 - 特許庁

When a set is lifted, the position of the swivel plate is returned to the center of the rotation range by this constitution because bosses A33 of the swivel A3 are slid into the V-shaped groove A42 of the swivel plate attaching tool A4 due to the weight of the swivel plate A3 itself.例文帳に追加

この構成によりセットを持上げると、シーベル板Ａ３のボスＡ３３がシーベル板Ａ３の自重によりシーベル板取付け具Ａ４のＶ字型の溝Ａ４２に滑り込むことで、シーベル板の位置が回転範囲の中央に戻るのである。 - 特許庁

To solve the problem that a clarifier is arranged because a measuring error, clogging or the like is generated when sand, algae and microorganisms are contained in sample water in the measurement of water quality due to a water quality measuring instrument but the clogging of the filter of the clarifier is generated.例文帳に追加

水質計測器による水質測定において、試料水に砂分や藻類、微生物が含まれると計測誤差や目詰まり等の原因となるため除濁装置が設置されるが、この除濁装置のフィルタの目詰まりが発生する。 - 特許庁