「due to because」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Higashi-Maizuru City, established as a city on August 1 1938, was requested to merge with the old Maizuru City (Nishi-Maizuru) by the navy during the Pacific War (or the Greater East Asia War), because the navy wanted to control both Higashi-Maizuru and Nishi-Maizuru as a whole in case the number of munitions facilities increased in areas due to the expansion of the war. 例文帳に追加

東舞鶴市は、1938年（昭和13年）8月1日に市制を施行したが、太平洋戦争（大東亜戦争）の拡大により東西舞鶴に軍需施設が点在するようになり、「軍都の一括管理」の名目のもと、海軍によって合併を要請された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five sekke including Nobusuke KONOE and his father accepted the appointment of Hideyoshi to Kanpaku because they had presumed that Hideyoshi, the ruler of Japan, would temporarily assume the position of Kanpaku to settle the dispute and relinquish it to Nobusuke KONOE in due course, and that the position of Kanpaku would be rotated among the five sekke again as it had been. 例文帳に追加

近衛親子を初めとする五摂家が秀吉の関白就任を容認したのは、天下人である秀吉が相論収拾のために一時的に関白に就任して時が来れば近衛信輔に地位が譲られて再び以前のように五摂家間の持ち回りになるものと解釈されていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high salaries were partly due to the fact that the yen was extremely weak internationally, but mainly because of the difficulty in convincing top-class experts in technology and knowledge to come to Japan, which from the perspective of Westerners was a country on the extreme eastern edge of the Far East, a country moreover that held considerable physical danger for foreigners. 例文帳に追加

国際的に極度の円安状況だったこともあるが、当時の欧米からすれば日本は極東の辺境であり、外国人身辺の危険も少なくなかったことから、一流の技術や知識の専門家を招聘することが困難だったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the first budget had passed because some of Constitutional Liberal Party members (the Tosa School) approved the budget due to persuasion and corruption by the Minister of Agriculture and Commerce, Munemitsu MUTSU who was a Cabinet member but also close to Minto, he had to accept implementation of Government cost-cutting policy. 例文帳に追加

閣僚ながら民党とも親交のある農商務大臣陸奥宗光の説得、買収によって立憲自由党の一部(土佐派)が予算案に賛同したために、最初の予算案は通過したものの、政費節減政策の実施を受け入れざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When first written, a genealogical table of the Imperial line, a genealogical table of the gods, and a genealogical table of astrology appear to have been included, but these have been lost, with the surviving books being especially detailed on the Fujiwara and the Minamoto clans (because both had taken over key positions in the court society) among the distinguished families which included the Minamoto, the Taira, the Fujiwara, and the Tachibana (also known as the Gen, Pei, To, Kitsu due to Chinese readings of the characters in their names). 例文帳に追加

成立当初は帝皇系図・神祇道系図・宿曜道系図を伴ったらしいが失われ、現存する部分は源平藤橘のうち藤原氏・源氏の両氏（いずれも長く宮廷社会の中枢にいた）に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patent application based on that registration is permitted after the utility model registration under certain requirements, because opportunities for conversion are limited even if one wishes to convert to a patent due to changes in the technical trend. 例文帳に追加

技術動向の変化等により特許への変更を行いたいときであっても、変更の機会が制限されているため、実用新案登録後にも所定の要件の下で、その登録に基づいて特許出願を行うことができることとしたものである。 - 特許庁

(b) if the definitive patent protection or - if the subject matter of the invention is granted supplementary protection - the supplementary protection lapses due to surrender or failing to pay the maintenance fee by the employer, from the beginning of the utilization up to the date on which the patent or the supplementary protection would have lapsed because of expiration;例文帳に追加

(b) 使用者による権利放棄又は維持手数料不納により，確定特許保護又は(発明の主題に補充的保護が付与されているときは)補充的保護が消滅する場合は，実施の開始から特許又は補充的保護が期間満了により消滅する筈であった日まで - 特許庁

Such hydration and heating before roasting results in increase in the content of GABA because enzymatic reaction to change glutamic acid contained in the sesame to GABA via some kind of enzyme which the sesame has is activated due to heating of the raw sesame in water-added condition.例文帳に追加

このような焙煎前の加水・加熱によりＧＡＢＡ含有量の増加が見られ、その理由としては、水の配合状態での生胡麻の加熱により、胡麻が有する何らかの酵素が胡麻に含まれるグルタミン酸をＧＡＢＡに変遷する酵素反応が活発化するためと予想される。 - 特許庁

To solve the problem of impossible to restrain motor noise and vibration due to instable torque control because of the speed data for respective sections are not the actual speed variations, and the torque control with the speed data does not perform function of restraining an actual speed variations at the time of conducting torque control.例文帳に追加

トルク制御を行う際、各区間の速度データが実際の速度変動でなく、同データを用いたトルク制御は実際の速度変動を抑制する働きをしないため、トルク制御が不安定となり、モータの騒音・振動を抑制することができない。 - 特許庁

To provide a spectacles slippage preventing tool and a spectacles slippage preventing nose pad which prevent worn spectacles from sliding downward due to slippage of a nose pad part of the spectacles for being fixed to a nose because of sebum or perspiration or the like excreted out of nose skin when the spectacles are worn.例文帳に追加

眼鏡を装着した際、鼻に固定する眼鏡の鼻パット部が、鼻皮膚から排出される皮脂、汗等が原因で滑り、装着している眼鏡が下方にずれ下がる事態になることを防止する、眼鏡ずれ防止具および眼鏡ずれ防止鼻パットの提供。 - 特許庁

To provide an electrically heated exhaust gas control apparatus capable of preventing the problem of being unable to execute exhaust gas control due to nonheating of a catalyst because of energization inhibition even when condensed water in the exhaust gas enters the control apparatus without applying any other system.例文帳に追加

電気加熱式の排ガス浄化装置に関し、別途のシステムを適用することなく、排ガス中の凝縮水が浄化装置内に浸入してきた場合でも、通電不可によって触媒加熱がなされず、排ガス浄化が実行できないといった課題が生じ得ない電気加熱式の排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional method for detecting earthquake acceleration that a gravity acceleration component is included in detected acceleration in the case of an acceleration input axis of an accelerometer inclined to a horizontal direction by ground strains due to an earthquake because the earthquake acceleration is detected only by the accelerometer.例文帳に追加

従来の地震加速度の検出方法は、地震加速度を加速度計のみで検出しているので、地震による地面の歪みによって加速度計の加速度入力軸が水平方向に対して傾斜した場合に、検出される加速度に重力加速度成分が含まれてしまう。 - 特許庁

To prevent cost from increasing and time and labor for change from being required in order to change a fuse or a power supply unit because of unwanted fusing of the fuse by fusing the fuse only when an abnormal temperature occurs due to heat generation of a heat source such as a halogen lamp.例文帳に追加

ハロゲンランプ等の熱源の発熱を起因とする温度異常時にのみヒューズが溶断されるようにして、不必要なヒューズ溶断により、ヒューズ又は電源ユニットの取り替えのためにコスト上昇及び取換手間が発生することを回避する。 - 特許庁

To solve the problem of defective electric contact that is likely to occur by soldering defect due to difficult work and soldering coming-off, crack, etc., caused by lack of soldering strength, since soldering work between lead terminals of a plurality of electronic components is difficult because the components are not fastened.例文帳に追加

複数の電子部品のリード端子同士でハンダ付け作業の際は、部品が固定されていないため作業が容易ではなく、そのためにその難しさからハンダ付け不良、ハンダ付け強度の不足によるハンダはずれ、ハンダ割れ等で電気接触不良が起こりやすかったことを解消すること目的とする。 - 特許庁

To provide a structure for a cover protector of an antenna unit which can maintain higher water immersion resistance for years because in a cover protector the pressing force of a packing is loosened to generate water immersion easily due to secular change, and which can allow for easy assembly and removal.例文帳に追加

経年変化によりパッキンの押圧が緩み浸水を生じ易い保護カバーに対し、より高い耐浸水性能を経年的に維持しつつ、組立、取り外しなどが容易に行えるアンテナユニットの保護カバーの構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer or the like in which a user selects a paper sheet feeding step where a paper sheet to be used for a due processing is mounted, when a printing is suspended because of the lack of a paper sheet in a paper sheet feeding step, and the user desires to select another paper sheet feeding step and continue printing.例文帳に追加

給紙段から用紙が無くなったことで印刷処理が一時中断した状態のときに、ユーザが他の給紙段を選んで印刷を継続させるに際し、然るべき加工処理が実行できる用紙が装着された給紙段を選択することができる印刷装置等を提供する。 - 特許庁

To avoid such problems as the loss of business chance, a loss due to increase of the labor, and the increase of the service cost because the method of opening information can not be detailed easily when the types of referrers to the Internet advertisement are previously spread.例文帳に追加

情報提供者は、インターネット広告の閲覧者のタイプが幅広い場合、情報開示方法を容易に木目細かくできないことによるビジネスチャンスロスや労力増大ロス、サービスコスト増大という問題を回避したいという課題を持っている。 - 特許庁

To easily prove that a dropout of a certificate number presented to an insurance company is due to a printing defect when a compulsory automobile liability insurance certificate is outputted again because of the printing defect caused in a certificate output device printing the compulsory automobile liability insurance certificate on a blank form for issuing it.例文帳に追加

自賠責保険の証明書を白紙の用紙に印刷して発行する証明書出力装置に印刷障害が発生し、自賠責証明書を出力し直した場合、保険会社に提出される証明書番号の抜けが、印刷障害に起因することを簡便に証明する。 - 特許庁

To solve the problem that a wasteful consumption of ink increases due to the failure of individual control of a recording head in elapsed time from the end of printing or from the end of a maintenance and recovery action to help the recording head do the maintenance and recovery action because the recording head is in a variety of situations.例文帳に追加

記録ヘッドが置かれる状況には様々のものがあり、印字終了からの経過時間あるいは維持回復動作終了からの経過時間で個別に制御しても適切な維持回復動作を行えず、インクの無駄な消費が増加する。 - 特許庁

Because the adhesive layer 11 has a buffering function, even if the lens holder 4 is resonated due to increasing of an operating frequency of an electromagnetic driving mechanism 9 exceeds the servo band, it is reduced for the deflection of the lens holder 4 to be transmitted to the objective lens 6.例文帳に追加

電磁駆動機構９が作動する周波数がサーボ帯域より高くなってレンズホルダ４が共振しても、接着剤層１１が緩衝機能を有するので、レンズホルダ４の撓みが対物レンズ６に伝達されることが少なくなる。 - 特許庁

To prevent floating materials from being redrawn into boiling water due to the disturbed flow of the boiling water and the quality of dried small sardines from deteriorating because an auxiliary conveyor is installed in an apparatus for removing impurities floated to the surface of the boiling water by dipping the lower end of the auxiliary conveyor in the boiling water.例文帳に追加

補助コンベアの下端部を煮湯中に浸すことによって、煮湯の表面に浮き上がった夾雑物を除去する装置において、補助コンベアを設けたため煮湯の流れが乱されて浮遊物が再び煮湯の中に引き込まれ、煮干しの品質を低下させることがないようにするものである。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can suppress degradation of a starting property due to closing of an inner gas flow passage because when water is frozen in the inner gas flow passage for supplying the reaction gas to a reaction electrode, supply of reaction gas is prevented in starting and inconvenience of degradation of the starting property occurs.例文帳に追加

反応極に反応ガスを供給する内部ガス流路において液水が凍結した場合には、起動時に反応ガスの供給が妨げられ、起動性が低下する不都合が生じるため、内部ガス流路の閉塞にともなう起動性の低下を抑制することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

In this condition, bacteria mixed in the dew condensate causes electrophoresis to be sequentially collected toward the low-potential metallic plate 7 due to a difference in ionization tendency between the heat exchanger 5 and the metallic plate 7 because the bacterium itself is charged with negative ions to some degree, whereby the bacteria can be restrained from free activity.例文帳に追加

このことにより、結露水中に混入した菌は菌自体がある程度マイナスの電荷を帯びているため、熱交換器５と金属板７のイオン化傾向の差により、菌は電気泳動して低電位な金属板７側へと次々と集められて自由な活動を抑制される。 - 特許庁

As a result, it is possible to prevent the movement of the brake disk 5 in an axial direction due to sticking and deposited abrasion powder from being hindered because the generation of the abrasion powder when releasing the brake is reduced and the sticking and depositing of the abrasion powder to a spline bonding part almost eliminated.例文帳に追加

その結果、ブレーキ釈放時の摩耗粉の発生も少なくなり、摩耗粉のスプライン結合部への付着堆積も殆どなくなるので、制動ディスク５が付着堆積した摩耗粉によって軸方向への移動を妨げられるのを防止することができる。 - 特許庁

To reduce cyclic display unevenness of a display image which is formed by using a mask having drawing unevenness due to the scanning direction of electron beam drawing and also generated because of the presence of a shading film prescribing an opening area of each pixel as to an electro- optical device such as a liquid crystal device.例文帳に追加

液晶装置等の電気光学装置において、電子ビーム描画における走査方向によって生じる描画むらを有するマスクを用いて形成されると共に各画素の開口領域を規定する遮光膜の存在に起因して生じる表示画像における周期的な表示むらを低減する。 - 特許庁

To eliminate the problems that man-hours of processing and the number of parts due are increased to intricate constitution because the squeeze pin actuation device for driving a plurality of the squeeze pins in local squeeze casting is designed and manufactured in compliance with discrete specifications, and to solve the problems with the lamination assembly of the standardized cylinders.例文帳に追加

局部スクイズ鋳造で複数のスクイズピンを駆動させるスクイズピン作動装置は個別の仕様に合せて設計・製造され、複雑な構成で加工工数や部品点数が多くなるが、その問題を規格化したシリンダの積層組立体で構成して解消する。 - 特許庁

An organic film that has a property to generate a peeling phenomenon because an adhesion to the heat-resistance substrate 100 is lowered due to liquid phase, is formed as an isolating layer 120, and a thin-film device phase 140 is formed thereon.例文帳に追加

耐熱基材１００の上に、分離層１２０として、液相存在により、耐熱基材１００に対する密着力が低減して剥離現象を生ずる性質を有する有機物膜を形成し、その上に薄膜デバイス相１４０を形成する。 - 特許庁

To prevent the increase of power consumption which is generated because the interval of pulses becomes too small when a gradation level is high and to prevent the change of the gradation level due to external factors such as temperature or a signal delay in drivers or wirings.例文帳に追加

パルス幅変調で駆動する画像表示装置において、階調レベルが高いときにパルスの間隔が小さくなりすぎることによる、消費電力の増加や、温度等の外的要因もしくはドライバと配線とにおける信号遅延による階調レベルの変化を防ぐ。 - 特許庁

To solve a problem that an accurate operation point cannot be set due to large variations in the rated voltage of a varister and large variations in temperature, and current to melt down a fuse may not be supplied because of connection performed only near the peak point of AC voltage.例文帳に追加

バリスタの定格電圧のばらつきが大きく、かつ温度変動も大きいので厳密に動作点を設定することが出来ず、また交流電圧の頂点付近でしか導通しないので、ヒューズを溶断させるだけの電流を流すことが出来ない場合があったという課題を解決する。 - 特許庁

To improve problems of high cost due to complicated strength or machining structure and poor workability because of needing to perform connection work while supporting a heavy boom working cylinder, a pin, and the like in the connection structure of a boom provided in a vertically swingable manner at a construction machine, and the boom working cylinder.例文帳に追加

建設機械に上下に揺動自在に備えられたブームとブーム作動シリンダの連結構造における、強度上また加工上構造が複雑でコストが高い問題、さらに重いブーム作動シリンダ、ピンなどを支えながらの連結作業が必要な作業性の悪い問題、などを改善する。 - 特許庁

To provide a treating apparatus capable of treating a to-be-treated material, regardless of the shape of the material, because of causing large variation of the posture of the material compared with basket and barrel type treating apparatuses and preventing detachment of the film due to e.g. scrubbing.例文帳に追加

バスケット式の処理装置はもちろん、バレル式の処理装置よりも、被処理物の体勢変化が大きく、被処理物の形状を問わず処理することができ、さらに、被処理物がこすれたりすることによって生じる皮膜の脱落を防ぐことができる処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the winding of a motor harness from becoming complex at application to a left-hand driving vehicle, which occurs in conventional electric motors because a harness drawing port is only one for a right-hand driving vehicles, for example, and prevent the motor from receiving stress by vibration due to its long length.例文帳に追加

従来の電動モータは、ハーネス引出口が例えば右ハンドル用の１だけであることから左ハンドル用に適用した場合にモータハーネスの取り回しが複雑になると共に、長尺になり振動によるストレスを受けやすい。 - 特許庁

To solve the problems that extremely long time periods are frequently consumed in ordinary processing when a low-speed external device is used, or hardware performance cannot be exhibited to the maximum due to other constantly carried out processings, because of a quite large amount of information in an imaged image data recorded by a digital still camera.例文帳に追加

デジタルスチルカメラで記録される撮影画像のデータは、非常に多くの情報量を持ち、低速な外部装置、あるいは常に別の処理が行なわれていて、ハードウェアのパフォーマンスを最大限に発揮できない場合、通常の処理では非常に時間がかかる事が多い。 - 特許庁

To provide a stack member for an underground water storage tank loaded in the sump space of the underground water storage tank, hardly generating buckling due to the load applied to a cover layer covering the sump space, capable of storing a large quantity of water because of a large porosity, and easily made lightweight.例文帳に追加

地下貯水槽の水溜め空間に装填される積上げ部材であって、水溜め空間を覆う被覆層に加わる荷重によって座屈が生じ難く、空間率が大きいため多量の水を溜めることができ、軽量化も達成しやすい地下貯水槽用積上げ部材を提供する。 - 特許庁

To prevent a disturbed image from being displayed on a screen until tuning is completed though a disturbed image is displayed due to discontinuity of a signal state because a receiving signal changes whenever a channel to be tuned changes during automatic tuning of a television broadcast receiver.例文帳に追加

テレビジョン放送受信装置におけるオートチューニングでは、チューニングされるチャンネルが切替わるたびに受信する信号が切り替わり信号状態が不連続になり乱れた画像が表示されてしまうので、チューニング完了まで画面に乱れた画像を表示しないようにする。 - 特許庁

Namely, because a signal corresponding to the relation between the output of the main amplifier 2 and the input signal is input to the peaking amplifier 3, the power from the peaking amplifier 3 is supplied by the amount of power caused, by a reduced gain of the main amplifier 2 due to saturation.例文帳に追加

つまりメインアンプ２の出力と入力信号との関係に応じた信号がピーキングアンプ３に入力されるので、メインアンプ２が飽和して利得が低下した分の電力だけ、ピーキングアンプ３から電力が供給されるようになる。 - 特許庁

To provide a recorder that can avoid the occurrence of disabled execution of reservation because a control signal for reservation execution is rejected due to a cause by external device in the case of executing the reservation by detecting that a reservation time comes and outputting the control signal to the external device.例文帳に追加

予約時刻になったことを検出して外部機器に制御信号を出力して予約実行する際に、外部機器の原因によって予約実行の制御信号が拒絶されて予約が実行できない事態を回避することを目的とする。 - 特許庁

As a result, a gap between the Faraday shield and the dielectric is eliminated, and it is possible to prevent the damage to the dielectric and so on due to overheat of the dielectric because the dielectric is cooled through the Faraday shield by the cooling wind.例文帳に追加

これによってファラデーシールドと誘電体との間に隙間が無くなり、冷却用の風を送ることによってファラデーシールドを介して誘電体の冷却を行うことができるようになるため、誘電体の過熱による誘電体等の損傷を防止することができる。 - 特許庁

To prevent a non-contacting state between brushes and commutators due to the brushes being separated from brush holders because of the thermal deformation of the brush holders, so as to prevent an unstable state where the conduction and opening between the brushes and the commutators are repeated.例文帳に追加

ブラシホルダの熱変形によってブラシがブラシホルダから離脱してコンミテータと非接触状態とならないよう、および両者の導通−オープンの繰り返しという不安定な状態とならないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital display signal processing circuit dissolving such weak points as increasing the current consumption due to use of a signal source clock from a PLL circuit, increasing the cost because of requiring the adjustment process of the PLL circuit, and not being able to correctly sample an inputted digital display signal.例文帳に追加

ＰＬＬ回路からの信号源クロックを用いるため消費電流が増大し、またＰＬＬ回路の調整工程が必要となるためコストがかかり、更に入力されるデジタル表示信号を正しくサンプリングすることができないという欠点を解消したデジタル表示信号回路を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a type of a device with new parts attached can not cope with because reports are accumulated in a host side during a periodical checking period and unused empty field occur in a device side due to the correspondence of a count field to prescribed parts.例文帳に追加

ホスト側では定期チェック期間中にレポートが溜まるうえ、デバイス側ではカウントフィールドが所定部品に対応しているため、使用しない空白のフィールドが生じたり、新たな部品が付加された機種では対応できない。 - 特許庁

To prevent a wheelchair body from overturning due to its forward tilting and also a function to rest a foot on a foot support from being limited even if the user puts its weight on the foot support because of a human error.例文帳に追加

搭乗者のヒューマンエラーによってフットサポートに搭乗者の体重が掛かったときにおいても、車体が前方側へ傾くことによる転倒を防止し、フットサポートにおける足を休息させる機能が制約を受けることも抑制する。 - 特許庁

Thus, it is effective as a countermeasure for lens clouding in the case that it is difficult to clean with a brush or the like due to a complicated constitution such as having a joined part because the objective lens 11 is constituted of several lenses 14 and 15 so as to specially increase numerical aperture NA or the like.例文帳に追加

特に、開口数ＮＡを大きくする等のために複数枚のレンズ１４，１５により対物レンズ１１を構成することで接合部を有する等、複雑な構成となりブラシ等で掃除しにくい場合のレンズ曇り対策として効果的となる。 - 特許庁

To provide a photosensitive transfer material which has no transfer failure caused by flaws on permanent supporting body or by level difference due to preliminarily formed pixels, which makes fast transfer possible and which can reduce the species and amount of developer solutions to be used, because a thermoplastic resin layer can be peeled from an intermediate layer in the transfer material in the transfer process.例文帳に追加

永久支持体のキズや先行画素に基づく段差等に起因する転写不良が無く、高速転写が可能で、かつ転写時に、中間層と熱可塑性樹脂層間で剥がすことで使用する現像液の種類と量を削減することができる感光性転写材料を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet pipe for a rolled sheet for preventing the deformation of the rolled sheet due to the trace of a level difference from the beginning of rolling the rolled sheet to tens of turns because of the level difference caused by the thickness of the sheet at the beginning of rolling the sheet, and achieve a highly precise printed image.例文帳に追加

用紙の巻き始め部分の紙の厚さによって生ずる段差が原因で、ロール紙の巻き始めから数十巻き目までの段差跡によるロール紙の変形を防止し、高精度の印刷画像を実現できるようなロール紙用の紙管を提供すること。 - 特許庁