「factor」に関連した英語例文の一覧と使い方(291ページ目) - Weblio英語例文検索

The inductance of the above controlled winding is variable according to the level of rectified smoothed voltage Ei, whereby it controls a power factor to be constant to AC input voltage and load ripple.例文帳に追加

また、力率改善回路においては、高周波インダクタを被制御巻線とする制御トランスＰＲＴを設けて、整流平滑電圧Ｅｉのレベルに応じて、上記被制御巻線のインダクタンスを可変し、これにより、交流入力電圧及び負荷変動に対して力率が一定となるように制御する。 - 特許庁

When the filling factor of tourmaline powder and a hard magnetic material powder is increased reduction in the radiation dose of far-infrared rays caused by the canceling of electrodes due to contact of tourmaline crystal grains is prevented, by using coupling agent and ensuring insulation between the tourmaline powder.例文帳に追加

トルマリン粉末と硬質磁性材料粉末の充填率を増加する際の、トルマリン結晶粒の接触による電極の打消し合いに起因する遠赤外線放射量の減少を、カップリング剤を用いてトルマリン粉末間の絶縁を確保することにより防止する。 - 特許庁

To provide a method of treating a disease or condition mediated by a platelet activating factor (PAF), a method of inhibiting platelet aggregation, and a method of inhibiting the production and/or release of interleukin 8 (IL-8) by cells.例文帳に追加

血小板活性化因子（ＰＡＦ）によって仲介される疾患もしくは状態（特に炎症）を治療する方法、血小板凝集を阻害する方法及び細胞によるインターロイキン８（ＩＬ−８）の産生および放出の少なくともいずれかを阻害する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method by which reaction efficiency is more simply enhanced in a steam reforming reaction of hydrocarbon or oxygen-containing hydrocarbons, a methanol decomposition reaction or a methanol synthesis reaction in which an exothermic or endothermic reaction is a rate-controlling factor of catalytic activity.例文帳に追加

発熱又は吸熱反応が触媒活性の律速要因となっている炭化水素若しくは含酸素炭化水素類の水蒸気改質反応、又はメタノールの分解反応若しくはメタノールの合成反応において、より簡便に反応効率を高められる方法を提供する。 - 特許庁

This invention provides a compound of formula (I) which have pharmacological activity for the inhibition of the vitronectin receptor and is useful in the treatment of inflammation, cancer and cardiovascular disorders, such as atherosclerosis and restenosis, and diseases wherein bone resorption is a factor, such as osteoporosis.例文帳に追加

本発明は、ビトロネクチンレセプターを阻害する薬理活性を有し、炎症、癌および心臓血管障害、例えば、アテローム性動脈硬化症および再狭窄、および骨吸収が原因の骨粗鬆症などの疾患の治療にて有用な、以下に示す、式（Ｉ）の化合物を提供する。 - 特許庁

A meta-type wholly aromatic polyamide fiber for a separator for a cell, is obtained by wet spinning with a specific coagulation bath to obtain a porous coagulated thread, performing plastic drawing by a specific factor, and applying a specific heat treatment in a saturated water vapor.例文帳に追加

電池用セパレーターを構成する繊維として、特定の凝固浴を用いて湿式紡糸することにより多孔質の凝固糸を得て、続いて、特定倍率で可塑延伸を実施し、さらに、飽和水蒸気中で特定の熱処理を施して得られるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いる。 - 特許庁

This pharmaceutical composition treats or prevents tumor necrosis factor(TNF) or interleulin-1(IL-1) mediated disease, which includes an IL-1 receptor antagonist and pharmaceutical acceptable carrier in order to be administered together with a TNF inhibitor or sequentially.例文帳に追加

腫瘍壊死因子(「TNF」)媒介疾患もしくはインターロイキン-１(「IL-1」)媒介疾患である疾患を治療または予防するための薬学的組成物であって、TNFインヒビターの投与と同時に、または逐時的に投与されるための、IL-1レセプターアンタゴニストおよび薬学的に受容可能なキャリアを含む、薬学的組成物。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for prevention of chapped skin, having platelet activation factor antagonism and having effect on improvement and prevention of chapped skin symptom due to various kinds of skin diseases such as atopic dermatitis, contact dermatitis, eczema and psoriasis and chapped skin of healthy persons.例文帳に追加

血小板活性化因子拮抗作用を有し、アトピー性皮膚炎、接触性皮膚炎、湿疹、乾癬等の種々の皮膚疾患による肌荒れ症状の他、健常人の肌あれ、荒れ性に対して改善・予防効果を有する肌荒れ防止用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The extract of purple-colored potato has obesity-suppressing activity by preventing an adipose cell from being differentiated and reducing leptin protein aiding to differentiate into adipose cells, and has an ability to reduce free fatty acid which is a hyperlipidemia-inducing factor and cholesterol in blood.例文帳に追加

本発明による紫色の馬鈴薯の抽出物は、脂肪細胞の分化を抑え、脂肪細胞への分化を促すレプチン蛋白を低減させることにより、肥満を抑制する作用を有し、高脂血症を引き起こす原因となる遊離脂肪酸と、血液内コレステロールを減少させることができる。 - 特許庁

The cosmetic treating method includes the application of the cosmetic composition in order to improve a sun-protecting factor in the composition, and at least one N- acylamino acid ester is used in an antisun composition containing 1,3,5-triazine derivative.例文帳に追加

本発明は、本組成物の太陽保護因子を改良するために、化粧組成物を適用することを含む化粧処置方法に関し、かつ１，３，５−トリアジン誘導体を含む日焼け止め組成物において、少なくとも一つのＮ−アシルアミノ酸エステルを使用することにも関する。 - 特許庁

To provide a method for forming cobalt sulfate using solvent extraction from an aqueous solution containing cobalt, wherein a cobalt sulfate solution is formed by efficient separation even when cobalt is preferentially extracted and an element having a small separation factor is contained.例文帳に追加

コバルトを含む水溶液から溶媒抽出法を用いて硫酸コバルトを生成する方法に関し、コバルトのほうが優先的に抽出するが分離係数が小さい元素が含まれる場合にも、効率的に分離して、硫酸コバルト溶液を生成することを目的とする。 - 特許庁

To modify thrombus formation and growth by administering a factor selectively inactivating thrombin which is bound either to fibrin in a clot or to some other surface, but which has only minimal inhibitory activity against free thrombin, i.e., liquid phase thrombin.例文帳に追加

クロット（ｃｌｏｔ）中のフィブリンまたは他の何らかの表面のいずれかに結合したトロンビンを選択的に不活化し得るが、遊離トロンビン（すなわち液相トロンビン）に対しては最小の阻害活性しか有さない因子を投与することにより、血栓の形成および成長を改変することを実現すること。 - 特許庁

The liquid level detector includes also a structure for detecting the maximum storage quantity position and plural storage positions by utilizing the difference of absorbance, refraction factor and light reflection position on the liquefied ozone surface between the liquefied ozone and unliquefied ozone gas and gaseous oxygen.例文帳に追加

液面検出器は、液体オゾンと、液化されなかったオゾンガスおよび酸素ガスとの吸光度の違い、光屈折率の違い、および液体オゾン面での光反射位置の違いを利用して最大貯留量位置、さらに複数の貯留量位置を検出する構成も含む。 - 特許庁

The combination therapy for the treatment of the tumors metastases comprises administration of an anti-angiogenic agent and tumor necrosis factor alpha (TNFα), optionally together with other cytotoxic agents such as interferon gamma (IFNγ), or other chemotherapeutic agents such as anti-EGFR antibodies.例文帳に追加

本発明は、場合によっては、インターフェロン・ガンマ（ＩＦＮγ）などの他の細胞傷害薬、あるいは抗ＥＧＦＲ抗体などの他の化学療法剤と一緒に、抗血管新生剤と腫瘍壊死因子アルファ（ＴＮＦα）との投与を含む、腫瘍転移の治療を目的とする組合せ療法に関する。 - 特許庁

This thermally shrinkable polyester-based film for the honeycomb materials is characterized by containing neopentyl glycol and/or cyclohexane dimethanol as a glycol component constituting the polyester of raw material for the thermally shrinkable film, and having the maximum thermal shrinkage factor of ≥5%, preferably ≥30%.例文帳に追加

本発明のハニカム素材用熱収縮性ポリエステル系フィルムは、熱収縮性フィルムの原料ポリエステルを構成するグリコール成分としてネオペンチルグリコール及び／又はシクロヘキサンジメタノールを含み、最大熱収縮率が５％以上であることが必要で、好ましくは３０％以上である。 - 特許庁

The only limiting factor in the Conflict Minerals Statutory Provision itself as to the type of issuer to which it applies is based on whether conflict minerals are “necessary to the functionality or production” of products manufactured or contracted by the issuer to be manufactured.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定の適用対象である発行人の種類について、この規定そのものにおける唯一の制限要素は、紛争鉱物が製造されている、または製造委託契約が結ばれている製品の「機能または生産に必要である」か否かに基づいている。 - 経済産業省

In addition to being contained in the product and intentionally added, another factor in determining whether its conflict minerals are “necessary to the functionality” of a product is whether the conflict mineral is necessary to the product’s generally expected function, use, or purpose.例文帳に追加

製品に含有されていることと意図的に加えられたことに加えて、紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かを判断するに当たってのもう1つの要素は、その製品に一般的に期待される機能、用途、または目的にその紛争鉱物が必要であるか否か、である。 - 経済産業省

First, we note that the Conflict Minerals Statutory Provision does include an express limiting factor – namely that a conflict mineral must be “necessary to the functionality or production” of an issuer’s product to trigger any disclosure regarding those conflict minerals.例文帳に追加

先ず我々は紛争鉱物法律規定には、実際に明確な制限要素が含まれていること―すなわち、紛争鉱物に関する開示のきっかけとなるためには、紛争鉱物が発行人の製品の「機能または生産に必要」でなければならないこと―に着目している。 - 経済産業省

Although net exports appeared to support the argument for growth, its positive contribution was simply the result of the greater decreases to imports (-1.2%) when compared to exports (-0.4%), and it has become clear that there isn't any single factor that will drive the economy in the euro area.例文帳に追加

唯一成長を下支えした格好となった純輸出も、輸入が同－1.2%と大きく減少した一方で輸出の減少幅が同－0.4%と軽微にとどまった結果としてプラスに寄与したにすぎず、ユーロ圏の成長を牽引する要因が不在であることが鮮明になっている。 - 経済産業省

Per capita water resources in China are only around one-fourth of the world average, and this is a constraining factor not only in terms of factory locations, but also in terms of agricultural production (Table 1-3-88). It is said that approximately 400 cities are facing water shortages, including droughts.例文帳に追加

中国における1人当たりの水資源は世界平均の約4分の1程度にとどまり、工場立地面のみならず、農業生産面においても制約要因となっている（第1-3-88表、第1-3-89表）。また、干ばつ等により約400の都市が水不足に直面しているとも言われている。 - 経済産業省

It is thought that increased operating efficiency and customer service from the aforementioned advanced IT utilization led to superior price competitiveness and customer convenience in countries and regions entered by companies, as a main factor guiding each company to success in its global expansion.例文帳に追加

以上のような高度なIT 利活用を通じた業務の効率化や顧客サービスの向上が、進出先国・地域での価格競争力や顧客利便性の面における優位性につながり、各社のグローバル展開を成功に導いた要因になっているものと考えられる。 - 経済産業省

A main factor for choosing overseas locations is to find a place to expand without changing its business model including standardization of work through advanced utilization of IT. It is thought that the company’s competitive strength based on IT utilization is leading it to success in overseas expansion.例文帳に追加

その進出先の決定要因としては、ITの高度利活用による業務の標準化などを含めた自社のビジネスモデルをそのまま進出先でも展開できることを挙げており、IT 利活用に基づく競争力によって海外展開を成功に導いていると考えられる。 - 経済産業省

The results of this estimation showed that while the size of non-R&D intellectual assets was equivalent to 3 percent of the average sales, non-R&D intellectual assets contributed 43 percent of the increase in sales. This estimation outcome also indicates that non-R&D intellectual assets are an important factor as the sources of corporate growth.例文帳に追加

その推計結果によると、非R&D知的資産の規模は平均売上の３％に相当するとされる一方で、売上増加分への寄与度は43％であるとし、この推計結果からも、非R&D知的資産が企業の成長の源泉として重要な要素であることを示している。 - 経済産業省

Since there was the internal perception that the division's response was sufficiently speedy, the medium-term management program did not include any particular measure for improvement. But the numerical result clearly showed it is a critical factor in boosting the customer evaluation.例文帳に追加

日立内部では十分にスピーディな対応ができているという認識だったため、中期経営計画では特別な改善策は盛り込んでいなかったが、これは顧客の評価を高めるためには欠かすことのできない重要な要因であることが数字として明らかになった。 - 経済産業省

The factors contributing to the rise in the Gini coefficient of total household income during the 1995-2004 period were analyzed. It was found that the aging of the household head and other age demographic effects constituted the largest factor in the recent rise in the Gini coefficient, accounting for over 60% (Chart 2-3-18).例文帳に追加

1995年から2004年までの世帯総所得のジニ係数の上昇の要因を分析すると、おおよそ6割強が 世帯主の高齢化といった「年齢構成の影響」となっており、近年のジニ係数の上昇は、これが最も大きな要因であったことが分かる（図表2－3－18）。 - 厚生労働省

In this case, a specific biomarker was available for the quantification of pharmacologic activities in studies used an appropriate animal model. Therefore, the initial dose can be calculated based on the MABEL (0.5 mg/kg) anticipated from in vivo model. That is, the initial dose is obtained by dividing MABEL 0.5mg/kg by the safety factor 10, so it can be calculated at 0.05 mg/kg.例文帳に追加

当該事例では適切な動物モデルを用いた試験において薬理活性を定量できるバイオマーカーがあったため，in vivo 試験の MABEL である 0.5mg/kg に基づいて初回投与量を設定した．すなわち，0.5 mg/kg に 安全係数 10 を除し初回投与量を 0.05 mg/kg と算出した - 厚生労働省

After green for the ceria based solid electrolyte membrane is formed on one face of the green for the fuel pole of which the relative density is 30 to 70%, this is manufactured by simultaneously calcining both materials under a condition that shrinkage factor becomes 10 to 20%, and by forming the fuel pole and the ceria based solid electrolyte membrane.例文帳に追加

相対密度が３０〜７０％の燃料極用グリーンの一面に、セリア系固体電解質膜用グリーンを成膜した後、収縮率が１０〜２０％となる条件下に両者を同時焼成し、燃料極とセリア系固体電解質膜とを形成することで製造される。 - 特許庁

The film is manufactured by dry type molding, and is manufactured by casting mixed liquid obtained by mixing an isocyanate group containing compound, a polyamine compound as a hardening agent and fine particles serving as a foaming factor and having thermal expansion characteristics to a mold and slicing a hardened foam while pressurizing it.例文帳に追加

フィルムは、乾式成形により製造されており、イソシアネート基含有化合物と、硬化剤のポリアミン化合物と、発泡因子として熱膨張性を有する微粒子とを混合した混合液を型枠に注型し、加圧しながら硬化させた発泡体をスライスして製造される。 - 特許庁

To provide an antireflection coating which has a small reflection factor and superior scratch resistance and stainproofing property, is a coating type suitable for mass-production, and further has superior durability and weatherability, and then to provide a film ro image display device whose reflection is prevented by the same.例文帳に追加

反射率が低く、耐擦傷性と防汚性に優れた反射防止膜、大量生産に適した塗布型の反射防止膜、更には、耐久性、耐候性に優れた反射防止膜を提供し、それにより反射が防止されたフィルムまたは画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A weighing factor determination part 221 determines a coefficient for cutting a high-frequency area of a synthetic phase spectrum of the standard image I1 and the reference image I2 based on texture information in the image in the window centering on an attention point in the standard image I1 and the reference image I2.例文帳に追加

重み係数決定部２２１は、カメラの撮影条件および基準画像Ｉ１内の注目点を中心とするウィンドウ内の画像のテクスチャ情報に基づいて、基準画像Ｉ１および参照画像Ｉ２の合成位相スペクトルの高周波領域をカットするための係数を決定する。 - 特許庁

The present inventors have found out a relationship in which the penetration depth of the dropped tamping tool into the ballast (hereinafter referred to as "the tool depth") is in proportion to ballast resistance, and have quantified the relationship as a factor of evaluation of the tamping work.例文帳に追加

本発明者らは、前記タンピングツールを落下させたときのタンピングツールが道床へ貫入する深さ（以下は、ツール深さという）が、道床抵抗と比例していることの相関関係を見出し、これを定量化してタンピング作業に対する評価の要素とすることとした。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor wafer structure which makes the interior of a wafer surface uniform in reflection factor, in order to acquire an uniform temperature change over a wafer whole region, when a rapid thermal annealing process of a semiconductor structure including a combination of different semiconductor materials is carried out.例文帳に追加

異なる半導体材料の組み合わせを含む半導体構造の急速熱アニール・プロセスを実施する時に、ウェハ全域にわたる一様な温度変化を得るため、ウエハー面内を一様な反射率にする半導体ウェハ構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic semiconductor element technology which can prevent deterioration of an organic semiconductor layer with irradiation of light for a longer period of time and can also prevent, for a short period of time, behavior of change in the light irradiated as an unstable factor of the operation of an organic semiconductor element or a kind of noise.例文帳に追加

長期的には光照射による有機半導体層の劣化を防止し、短期的には照射される光の変化などが有機半導体素子の動作の不安定な要因や一種のノイズとして振舞うことを防止することが可能な有機半導体素子技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can revise a magnification factor in the main scanning direction at an optional position in one line without the need for using a line memory for storing interpolation output position coordinate storage and eliminate the need for the memory for coordinate storage so as to reduce the circuit scale and the manufacturing cost.例文帳に追加

補間出力位置座標記憶用のラインメモリを用いることなく、１ライン中の任意の位置で主走査方向に変倍率を変更可能とし、座標記憶用のメモリを削除して、回路規模を縮小するとともに、製造コストを低減することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

By multiplying the read correction data Vr'(T) by the restoration factor Vrs/(kT+b), the correction amount of the offset voltage at the detected temperature T is calculated, and by subtracting the correction amount from the output voltage of the semiconductor physical value sensor, the offset voltage is corrected.例文帳に追加

読み出された補正用データＶｒ’（Ｔ）と、復元率Ｖｒｓ／（ｋＴ＋ｂ）とが乗算されることによって、検出温度Ｔにおけるオフセット電圧の補正量が算出され、半導体物理量センサの出力電圧から補正量が減算されることによってオフセット電圧の補正が行われる。 - 特許庁

In the airbag base fabric obtained by coating the surface of a fabric of a thermoplastic synthetic filament yarn with a silicone, the filament yarn has a raw yarn strength of ≥7.5 cN/dtex, a fineness of the filament yarn of 280-325 dtex and a cover factor of the fabric of 1,800-2,200.例文帳に追加

熱可塑性合成フィラメント糸の織布の表面にシリコーンコーティングを施してなるエアバッグ用基布において、該フィラメント糸の原糸強度が７．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であり、該フィラメント糸の繊度が２８０〜３２５ｄｔｅｘであり、織布のカバーファクターが１８００〜２２００であるエアバッグ用基布。 - 特許庁

To provide a controller which controls a motor driving a centrifugal separation rotor and makes a current, fed/returned from/to a power supply in the power operation and power supply regenerative operation of the motor, have a current waveform with a high power factor and with reduced harmonic current components.例文帳に追加

本発明は、遠心分離用ロータを駆動するモータの制御装置に関するものであり、モータの力行・電源回生運転に際し、電源から給電或いは戻す電流を高力率でかつ高調波電流を低減させた電流波形とすることを目的としている。 - 特許庁

An OFDM receiver extracts a training symbol from an OFDM signal, of which high-speed Fourie transform (50, 52) is calculated, and processes the extracted training symbol (60, 62), and derives FFT window adjustment factor and an associated equalizer tap initialization value, thereby compensating FFT window drift.例文帳に追加

ＯＦＤＭ受信器は、トレーニングシンボルを高速フーリエ変換されたＯＦＤＭ信号から抽出し（５０，５２）、抽出されたトレーニングシンボルを処理し（６０，６２）、ＦＦＴウィンドウ調整係数および関連付けられた等化器タップ初期設定値を導出することによって、ＦＦＴウィンドウドリフトを補償する。 - 特許庁

The osteogenic treatment device is provided with nucleic acid including a base sequence coding bone morphogenetic protein (BMP) which is a bone inducing factor and a base body with biocompatibility constituted of a porous block body, and is transplanted inside a living body to perform osteogenic treatment.例文帳に追加

本発明の骨形成治療デバイスは、骨誘導因子である骨形態形成タンパク質（ＢＭＰ）をコードする塩基配列を含む核酸と、生体適合性を有し、多孔質ブロック体で構成された基体とを含むものであり、生体内に移植して骨形成治療を行うものである。 - 特許庁

When a vehicle type code is input from a controller 100 provided in a vehicle to a direction calculating and processing part 20, a correction factor setting part 210 reads out a correction angle ϕ corresponding to the vehicle type code, referring to a table stored in a correction angle storage part 212.例文帳に追加

車両に備わった制御装置１００から方位算出処理部２０に車種コードが入力されると、補正係数設定部２１０は、補正角度格納部２１２に格納されているテーブルを参照してこの車種コードに対応する補正角度φを読み出す。 - 特許庁

To provide a piezoelectric ceramic composition which is lead-free, has high piezoelectric characteristics and high dielectric characteristics, and is excellent in, especially, both a piezoelectric charge constant d_31 and a mechanical quality factor Qm, to provide its production method, and to provide a piezoelectric element and a dielectric element using the piezoelectric ceramic composition.例文帳に追加

鉛を含まず，高い圧電特性及び誘電特性を有し，特に圧電ｄ_31定数と機械的品質係数Ｑｍとの双方が優れた圧電磁器組成物及びその製造方法，並びに該圧電磁器組成物を利用した圧電素子及び誘電素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a satellite communication system which confirms abnormality of communication with an earth station, specifies a factor of the abnormality even in a situation that signals transmitted from the earth station can be received and intensively monitors receiving states of a plurality of earth stations.例文帳に追加

地球局から送信された信号を受信可能な状況でも地球局との通信の異常を確認できると共に異常の要因を特定することができ、複数の地球局の受信状態を集中監視可能とする衛星通信装置を提供すること。 - 特許庁

This system for diagnosing communication abnormality of an air conditioner is provided with: an interface part for detecting the communication abnormality of the air conditioner; and a monitoring device connected to the air conditioner through the interface part for diagnosing a generation factor of the detected communication abnormality to report it to the relevant reporter.例文帳に追加

空気調和機の通信異常を診断するシステムが、空気調和機の通信異常を検出するインターフェース部と、該インターフェース部を通じて空気調和機に接続され、検出された通信異常の発生要因を診断して該当する通報者に通報する監視装置とを備える。 - 特許庁

The pollen-falling-off woven fabric is obtained by using a polyester multifilament having a total fineness of ≤110 dtex, has a cover factor CF of 1,300-3,000, is subjected to water repellent finishing and has a tearing strength of ≥8 N.例文帳に追加

総繊度が１１０ｄｔｅｘ以下のポリエステルマルチフィラメントを用いて得られた花粉脱落性織物であって、カバーファクターＣＦが１３００〜３０００の範囲であり、かつ該織物に撥水加工が施されており、かつ織物の引裂強力が８Ｎ以上であることを特徴とする花粉脱落性織物。 - 特許庁

A control manager computer 201 collects a job history from each job computer 202, successively refers to each job history from a job to be subsequently executed to a job to be previously executed until job delay is not detected and decides a factor making the delay occurs in each job.例文帳に追加

管理マネージャ計算機２０１は、各ジョブ実行計算機２０２からジョブの実行履歴を収集し、後に実行されるジョブから前に実行されるジョブに向けて、順次、ジョブの遅延が検出されなくなるまで、各ジョブの履歴を参照し、各ジョブに遅延が生じた要因を判断していく。 - 特許庁