「front-end」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

The CCD camera 20 is disposed vertically above a central axis line A of the steering wheel 13 and vertically above the upper end 13a of the steering wheel 13 when the steering wheel 13 is displaced to the upper limit position by the tilt mechanism 15, in front view of the steering wheel 13.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ２０は、ステアリングホイール１３の正面視において、ステアリングホイール１３の中心軸線Ａの鉛直上方で、かつ、チルト機構１５によりステアリングホイール１３が上限位置に変位したときにステアリングホイール１３の上端部１３ａよりも鉛直上方となる位置に配置する。 - 特許庁

In the mount member 3 on the engine side, the torque rod 43 is mounted in a longitudinally extending manner between a mount body part 30 and an engine 1 adjacent to the side thereof, front and rear end parts 45 and 46 are slightly protruded before and behind the mount body part 30, and connected to the power plant P side and the vehicle body side, respectively.例文帳に追加

エンジン側のマウント部材３において、トルクロッド４３をマウント本体部３０とその側方に隣接するエンジン１との間で前後方向に延びるように配設し、その前後両端部４５，４６をいずれもマウント本体部３０の前後に少しだけ突出させて、それぞれパワープラントＰ側及び車体側に連結する。 - 特許庁

A nozzle 10 arranged with a bias electrode 6 and an image electrode 7 on the wall surface thereof is employed, a counter electrode 11 is disposed in front of the forward end opening of the nozzle 10, a voltage is applied to the bias electrode 6 arranged on the wall surface of the nozzle 10, and a voltage of the opposite phase is applied to the counter electrode 11.例文帳に追加

ノズル１０として、その壁面にバイアス電極６と画像電極７とを配設したノズル１０を用い、ノズル１０の先端開口の前方に対向電極１１を配設し、ノズル１０の壁面に配設したバイアス電極６に電圧を印加するとともに、対向電極１１にバイアス電極とは反対位相の電圧を印加する。 - 特許庁

With a bush 15 of the trailing arm 11 stored in the swing shaft part receiving bracket 14 by interposing an additional bracket 17, the front end part of the trailing arm 11 is fixed to the side of the rear side frame 2 by a bolt B penetrating through the rear side frame 2, the swing shaft receiving bracket 14 and the additional bracket 17 in the vehicle width direction.例文帳に追加

トレーリングアーム１１のブッシュ１５は追加のブラケット１７を介在させて揺動軸部受け入れブラケット１４に収容された状態で、リヤサイドフレーム２、揺動軸部受け入れブラケット１４、追加のブラケット１７を車幅方向に貫通するボルトＢによってトレーリングアーム１１の前端部がリヤサイドフレーム２の側方に固定される。 - 特許庁

A foreign matter detecting sensor 41 has a first sensor electrode 63 arranged along a front end part of a door panel, and a shield electrode 91 arranged and grounded along the first sensor electrode 63, and outputs a capacitance detecting signal from a capacitance detecting circuit 122 in response to capacitance between the first sensor electrode 63 and the foreign matter X inclose vicinity to the first sensor electrode 63.例文帳に追加

異物検出センサ４１は、ドアパネルの前端部に沿って配置された第１のセンサ電極６３と、該第１のセンサ電極６３に沿って配置され接地されたシールド電極９１とを有し、第１のセンサ電極６３と該第１のセンサ電極６３に近接する異物Ｘとの間の静電容量に応じた静電容量検出信号を静電容量検出回路１２２から出力する。 - 特許庁

To provide a meat slicer using a round blade, reducing occurrence of play when a meat box is moved, holding the positional relationship between the front end face of the meat box and the cutting knife edge of a round blade constant, ensuring disengagement, reducing vibration and noise, and easily supplying meat block as raw material.例文帳に追加

肉箱の移動時のガタの発生を少なくし、肉箱の前端面と丸刃の切断刃先との位置関係を一定に保持することができ、柔らかい生肉や筋の多い食肉ブロックを、確実に切り離すことができ、振動や騒音などが少なく、原料の食肉ブロックの供給を楽に行える丸刃を使用した食肉スライサーを提供する。 - 特許庁

This temporary fixing unit for fixing wiring provided on the rear side of a cabinet comprises an elastic retaining means provided adjacently to a through hole communicating with the appliances on the front side of the cabinet and having a free end at the side of the through hole for retaining a wiring cord.例文帳に追加

キャビネットの裏側に設けられた配線を仮止めするための装置であって、該キャビネットの表側に備えられた電気機器へ通じる通線孔近傍に設けられるとともに、配線用コードを係止するための一端を自由端とされた弾性係止手段からなり、該自由端が上記通線孔側に設けられたことを特徴とする配線の仮止め装置。 - 特許庁

In the seat belt device 290, a lap webbing 78 of the webbing belt 292 is laid around a body of an occupant 74 near a thigh and a knee of the occupant 74 in a state that the tip of the webbing belt 292 locked to an anchor plate 358 and a buckle 72 are moved to front end side of the seat 40.例文帳に追加

本シートベルト装置２９０ではアンカプレート３５８に係止されたウエビングベルト２９２の先端及びバックル７２がシート４０の前端側へ移動した状態でウエビングベルト２９２のうちラップウエビング７８は乗員７４の太腿や膝の近傍で乗員の身体に掛け回される。 - 特許庁

This method comprises controlling the relative positions of the outflow pipe and the gob receiving die positions on the basis of the front end measurement position of the glass outflow pipe in a process step of continuously discharging molten glass from the outflow port (orifice), successively receiving the molten glass in the plurality of glass gob receiving dies and continuously obtaining prescribed weights of the glass gobs.例文帳に追加

溶融ガラスを流出口（オリフィス）から連続的に流出し、複数のガラスゴブ受け型で、順次、受けて、所定重量のガラスゴブを連続的に得る工程において、ガラス流出パイプの先端測定位置を基準に、前記流出パイプとゴブ受け型位置との相対的位置関係を制御することを特徴とする。 - 特許庁

Provided is a seamless and non-cut flat square textile product woven in a multilayer woven by crossing a plurality of warps and a plurality of wefts, wherein both end parts of a pair of woven fabrics opposite to each other are opened, one woven fabric forms a front body, the other woven fabric forms a back body, and both fabrics form a skirt as a whole.例文帳に追加

複数の縦糸と複数の横糸を交差させることにより多層織りに織成された無縫製かつ無裁断の平面方形状の織物製品であって、互いに対向する一対の織り布の両端部が開放され、一方の織り布は前身頃となると共に他方の織り布は後身頃となり、全体としてスカートを構成しうることを特徴とする織物製品。 - 特許庁

A slider 19 presses a rear surface 14b of a support block 14 when the slider 19 urged by a spring 23 enters a triangular space S, and the support block 14 moves to a guide groove 11 side and a front surface 14a of the support block 14 abuts on a side end 1a of a guide rail 1 located in the guide groove 11.例文帳に追加

スプリング２３により付勢されたスライダ１９が三角空間Ｓ内へ進入すると、スライダ１９が支持ブロック１４の後面１４ｂを押し、支持ブロック１４がガイド溝１１側へ移動して、支持ブロック１４の前面１４ａがガイド溝１１内に位置するガイドレール１の側端１ａへ当接する。 - 特許庁

Accordingly, the abutting pressure of the rubber blade 45 on the photoreceptor drum 12 is made approximately uniform in a longitudinal direction to prevent the variation in the amount of deformation at the front end of the rubber blade 46 in the longitudinal direction and, therefore, the rubber blade 46 or the photoreceptor drum 12 is prevented from wearing in a non-uniform state in the longitudinal direction.例文帳に追加

したがって、感光体ドラム１２が回転したときの、ゴムブレード４６の感光体ドラム１２に対する当接圧力が、長手方向で略均一となるので、ゴムブレード４６の先端部の変形量が、長手方向でばらつかないので、ゴムブレード４６又は感光体ドラム１２が、長手方向で不均一な状態で磨耗するのを防止できる。 - 特許庁

When excavation is conducted by abutting the bit 15 against concrete under the state in which the bit is connected to a shaft for a DC motor and turned, cooling water is forwarded forcibly to the place of excavation at the front end section by the groove section 10a while the chips generated at the place of excavation are discharged forcibly to the outside by the groove section 10b.例文帳に追加

ダイレクトモータの回転軸に連結させて回転させた状態にてコンクリートにビット１５を当接させることにより掘削する際に、溝部１０ａによって冷却水を先端部の掘削箇所へ強制的に送り込むと同時に、溝部１０ｂによって掘削箇所にて発生した切粉を外部へ強制的に排出させる。 - 特許庁

When the slide rack board 16 is pulled out, the bracket 43 can displace the angle to the inclination guide 15 so that the front end side of the slide rack board 16 can fall and an engage part 47 to be engaged to the inclination guide 15 is provided at a position displacing the posture of the slide rack board 16 almost horizontal.例文帳に追加

ブラケット４３は、スライド棚板１６を引き出したときに当該スライド棚板１６の前端側を降下させることができるように、傾斜ガイド１５に対して角度変位可能であり、スライド棚板１６が略水平姿勢に変位した位置で傾斜ガイド１６に係合する係合部４７を備えている。 - 特許庁

To provide a method of forming a notch of a shape which makes it possible to obtain a suitable viscosity of molten glass by a simple method of manufacturing in a method of manufacturing a nozzle tip having an outflow port of a flat shape and having the notch at its front end and a method of manufacturing a bushing to which such nozzle tip is applied.例文帳に追加

流出口が偏平状であり、かつ先端部に切欠きを有するノズルチップの製造方法及びかかるノズルチップが適用されたブッシングの製造方法であって、簡単な製造工程により、溶融ガラスの適度な粘度を得ることができる形状の切欠きを形成する方法を提供する。 - 特許庁

The BCM system has a BCM camera 22 mounted to the center of the front end of the vehicle, a liquid crystal liquid display 24 displaying the image in the right and left direction imaged by the BCM camera 22, swivel actuators 28, 29 moving the light axis direction of headlights 26, 27, and an on-vehicle computer 30 controlling to drive the swivel actuators 28, 29.例文帳に追加

BCMシステム２０は、車両１０の前端中央に取り付けられたBCMカメラ２２と、BCMカメラ２２により撮像された左右方向の画像を表示する液晶ディスプレイ２４と、前照灯２６,２７の光軸方向を移動させるスイブルアクチュエータ２８,２９と、スイブルアクチュエータ２８,２９を駆動制御する車載コンピュータ３０とを有する。 - 特許庁

At least a pair of right and left upper frame members 41, a pair of right and left lower frame members 42, a front frame member 42 and a pair of right and left bracket members 44 connecting rear end parts of the upper frame members 41 and the lower frame members 42 with each other are formed of aluminum or alloy including aluminum.例文帳に追加

少なくとも、左右一対の上部フレーム部材４１と、左右一対の下部フレーム部材４２と、前部フレーム部材４３と、前記上部フレーム部材４１と前記下部フレーム部材４２の後端部同士を連結する左右一対のブラケット部材４４とを、アルミニウム又はアルミニウムを含む合金で形成する。 - 特許庁

The semiconductor apparatus comprises a base substrate 12, a wiring substrate 10 including a plurality of wiring portions 14 including a first wiring 16 and a second wiring 18 arranged adjacently, and a semiconductor chip 20 including a bump 24 which is in contact and is electrically connected with the first wiring 16 and includes the front end surface 25 to be in contact with the base substrate 12.例文帳に追加

半導体装置は、ベース基板１２と、第１の配線１６及びその隣に配置された第２の配線１８を含む複数の配線１４とを有する配線基板１０と、第１の配線１６と接触して電気的に接続されてなり、ベース基板１２と接触する先端面２５を有するバンプ２４を有する半導体チップ２０とを含む。 - 特許庁

In this bumper reinforcement 1 manufactured by a specified process using a high tensile steel plate, having a substantially B-shaped closed section, its sectional width is gradually reduced toward an end face 80 by bringing a front face close to a rear face at right and left ends 76 in a fitted condition to the automobile.例文帳に追加

高張力鋼板を使用し所定の工程により製造された、概略Ｂ字形の閉断面を有するバンパーリィンホース１、２、３、４であって、自動車に取り付けた状態における左右両方の端部７６、７７、７８、７９において前面を後面に近づける形で、その断面幅を端面８０、８１、８２に向かって徐々に小さくしたことを特徴とする。 - 特許庁

The echo cancelation of the communication line system, specially, an ISDN or XDSL system is carried out by an adjustable hybrid circuit 5 which is united to an analog part of a front end 3 and has an adjustable passive element and the value of the adjustable passive element is controlled by a digital control means 4 such as a microprocessor.例文帳に追加

通信回線システム、特にＩＳＤＮまたはＸＤＳＬシステムにおけるエコー消去が、フロントエンド３のアナログ部分に統合された、調整可能受動エレメントを有する調整可能混成回路５によって実施され、調整可能受動エレメントの値が、たとえばマイクロプロセッサのようなデジタル制御手段４によって制御される。 - 特許庁

The transporting robot 21 supports the outer peripheral part of the disk D by a relatively deep V-groove 29 disposed at a handle 28 at the front end of its arm and the center chucking mechanism 11 consists of an air cylinder 12 and a rod 13 and grasps and fixes the central part of the disk D transported to a prescribed position by the rod 13.例文帳に追加

搬送ロボット２１はそのアームの先端のハンド２８に設けられた比較的深いＶ字溝２９によってディスクＤの外周部を下側から支持し、センターチャック機構１１はエアシリンダー１２とロッド１３とからなり、所定位置へ搬送されてきたディスクＤのセンター部をロッド１３で挟持して固定する。 - 特許庁

Fixing devices for a fallboard of a piano 21 for fixing a fallboard 3 where a keyboard lid 1 is freely rotatably connected in a front end part thereof and being arranged between right and left arms 4 have fixing fixtures 22 respectively provided between the right and left arms 4 and the fallboard 3 to fix the fallboard 3 to the right and left arms 4.例文帳に追加

前端部に鍵盤蓋１が回動自在に連結され、左右の腕木４、４の間に配置された奥屋根３を固定するためのピアノの奥屋根固定装置２１であって、左右の腕木４、４と奥屋根３との間にそれぞれ設けられ、奥屋根３を左右の腕木４、４に固定する固定金具２２を備えている。 - 特許庁

The apron conveyor fryer includes: a basket 50 which is placed between adjacent apron plates 40 of a conveyor, moves by being pushed by the apron plate and stores the food material; and a rail 60 which suspends and guides the basket 50 and extends diagonally downward from a top end of a slope 39b of a food sliding plate 39 towards the front.例文帳に追加

エプロン式コンベアフライヤは、コンベアの隣り合うエプロン板４０の間に置かれ、エプロン板に押されて移動する、食材が収容されるバスケット５０と、バスケット５０を吊り下げて案内する、食材摺動板３９のスロープ部３９ｂの上端部から前方に斜め下方に延びるレール６０と、を有する。 - 特許庁

This machine is also provided with a first abutting member 41 for positioning the work 2 in the cross direction, a second abutting member 21 for positioning the work 2 in the longitudinal direction, a work front end detecting unit 56 in performing two face machining, and a measuring device 23 to measure the dimensions of the positioned work 2 in the right and left direction.例文帳に追加

又、ワーク２の左右方向の位置決めを行う第１の当接部材４１と、ワークの前後方向の位置決めを行う第２の当接部材２１と、２面加工を行う場合のワーク前端検知器５６を具えると共に、位置決めされたワークの左右方向の寸法を測定する測定装置２３を具える。 - 特許庁

In molding, the diaphragm 102 made of the electrostrictive elastic polymer previously molded and worked into a convex shape is attached on the opening end 101a of the chamber 101, a gas is put into the inside of the chamber 101, and the diaphragm 102 is further molded into a convex shape so that a difference in atmospheric pressure may be generated between the front and backsides.例文帳に追加

成型時には、予め凸形状に成型加工された電歪伸縮ポリマーからなる振動膜１０２をチャンバー１０１の開口部端１０１ａに取り付け、その後に、チャンバー１０１の内部に気体を挿入し、この振動膜１０２をその前面と裏面の間に気圧差が生じるようにさらに凸形状に成型する。 - 特許庁

An active transmission circuit structure without battery and the application are proposed, which make use of an analog front-end circuit to convert a received carrier into a dc signal for providing power for the active transmission circuit without battery, and therefore actively produces a replying signal with the same or different frequencies from the carrier.例文帳に追加

本発明の電池不要なアクティブ発射回路構造とその応用は、アナログフロントエンド回路により、受信したキャリア信号を直流信号に転換して、電力を電池不要なアクティブ発射回路に供給して、キャリア信号と同一周波数、或いは、非同一周波数の応答信号を主動的に生成し、電池不要である。 - 特許庁

A first lumen 20 and a second lumen 22 are disposed across the axis P interposed between the lumens inside the catheter body 10, and a first inclined face 32 and a second inclined face 34 inclined forward close to the axis P are disposed across the axis P interposed between the inclined faces at the front end of the catheter body 10.例文帳に追加

カテーテル本体１０内に、第一ルーメン２０と第二ルーメン２２とを、中心軸：Ｐを間に挟んだ両側に位置するように設けると共に、カテーテル本体１０の前端部における中心軸：Ｐを間に挟んだ両側に、前方に向かって中心軸：Ｐに接近するように傾斜する第一傾斜面３２と第二傾斜面３４とをそれそれ形成した。 - 特許庁

More specifically, when it is judged that the clogging has occurred in the front end portion, reducing an interval of post injection by increasing the times of post injection above those during normal regeneration makes the combustion in a cylinder of an internal combustion engine 1 continue so as to ignite much fuel in the cylinder of the internal combustion engine 1.例文帳に追加

具体的には、前端部に目詰まりが発生していると判定されたときには、通常再生時よりもポスト噴射の回数を増加させてポスト噴射の間隔を短くすることにより、内燃機関１のシリンダ内での燃焼を継続させて多くの燃料を内燃機関１のシリンダ内で着火させる。 - 特許庁

The FRP wire 5 is inserted into and fixed to a hollow part of an FRP fixing rod 11 provided with a threaded part 12 and the hollow part applied with an adhesive on the front end thereof.例文帳に追加

ポリエチレン被覆６を有するＦＲＰ線５を内側鎧装体に、鉄線９を外側鎧装体に配した二重鎧装海底ケーブル２０の鎧装中間接続方法において、前記ＦＲＰ線５は、先端にネジ部１２、及び接着剤が塗布された中空部が設けられたＦＲＰ固定棒１１の中空部に挿入して、固定する。 - 特許庁

The neck portion of a catheter sheath 2 and lumen 15 for the guide wire of the ultrasonic catheter 1 internally having the ultrasonic vibrator transducer 13 and the lumen 15 for the guide wire at the front end of the catheter sheath 2 is provided with a large-diameter coil 24 consisting of material having a high X-ray contrast characteristic.例文帳に追加

超音波振動子１３を内部に備え、カテーテルシース２の先端部にガイドワイヤ用ルーメン１５を有する超音波カテーテル１において、カテーテルシース２とガイドワイヤ用ルーメン１５との付け根部分に、Ｘ線造影性の高い材料からなる大径コイル２４を設けたことを特徴とする超音波カテーテル１。 - 特許庁

The processor 4 selects the transport stream among transport streams sent from the front end 1 to 3, that stream is mainly responded to the TV channels for receiving and responded to the three TV channels adjacent to each other, and retrieves an elementary stream so as to send to a first to a third MPEG decoder 5 to 7.例文帳に追加

受信選択制御処理部４は、第１から第３のフロントエンド部１〜３より送られたトランスポートストリームのうち、受像するテレビチャンネルに対応するものを中心に、隣接する３つのテレビチャンネルに対応するものを選択し、エレメンタリーストリームを抽出して第１から第３のＭＰＥＧデコーダ５〜７に送る。 - 特許庁

In the moving device, two elastic leaf springs fixed at both end tops of a rear leg holder 5 and an intermediate holder 4 by two stoppers 6, respectively, to securely transmit the extension/contraction motion of driven piezoelectric elements to front legs or rear legs are arranged so as to be bridged and elastically connected.例文帳に追加

駆動された圧電素子の伸長収縮運動が確実に前脚又は後脚に伝達されるよう後脚ホルダーと中間ホルダーの両端頂部に各２個のストッパーにより固定された２枚のバネ性あるリーフスプリングが橋渡し状に配置され弾力的に接続されたことを特徴とする移動装置。 - 特許庁

Both the end parts of a front underrun protector 1 are mounted thereto through respective brackets 3 provided with paired rubber members 4 whose attenuation can be expected.例文帳に追加

フロントアンダランプロテクタ１を、その両端部を各ブラケット３に減衰を期待できる弾性体としての一対のラバー４を介して取り付け、ラバー４は、そのばね定数ｋが、車両の駆動系ねじり共振周波数又はキャブマウント系共振周波数又はエンジンマウント系共振周波数ｆと、フロントアンダランプロテクタ１の質量ｍと、に基づいて、次式により演算して設定されるようにした。 - 特許庁

Further, the DSP chip serves as a front-end processor of the continuous speech processing and converts the digital bit streams indicating the speech to phonemes for processing by a CPU and speech recognition engine utilizing the software, thereby making it possible to smooth a digital cellular telephone function and the conversion from characters to the speech.例文帳に追加

更に、ＤＳＰチップは、連続音声処理の前置プロセッサとしての機能を果し、音声を表わすデジタルビットストリームを、ＣＰＵ及びソフトウェア利用の音声認識エンジンにより処理するための音素に変換し、デジタル携帯電話機能及び文字から音声への変換を円滑化することができる。 - 特許庁

To provide an engine cooling device reducing engine component cost and assembling cost by simplifying the construction of a cooling water path from a water pump to a cooling portion of a supply air cooler in an engine having the water pump mounted at the front end to reduce the number of components and assembling manhours for the cooling device.例文帳に追加

エンジン前端部に前記ウォータポンプを装着してなるエンジンにおいて、ウォータポンプから給気冷却器等の冷却部への冷却水通路の構造を簡単化して部品点数を低減するとともに冷却装置の組立工数を低減することにより、エンジンの部品コスト及び組立コストを低減可能としたエンジンの冷却装置を提供する。 - 特許庁

The highly precise and reliable level switch of simple constitution is constituted by providing a float arm for measuring the level of a liquid in the tank, by attaching a magnet to an end of the front arm, and by providing the magnet directly to the operation lever of the microswitch for detecting an arm position outside the tank in a position facing to the magnet via a non- magnetic member for sealing the tank.例文帳に追加

タンク内の液位を計測するためのフロートアームと、このフロートアーム端部に磁石を取り付け、その磁石に相対する位置にタンク密封用非磁性体を介してタンク外にアーム位置を検出するマイクロスイッチの作動レバーに直接磁石を設けることにより、構造が簡単で、精度、および信頼性の高いレベルスイッチを構成した。 - 特許庁

If a receiving level from a front end part 3 is less than a standard value, a frequency configuration part 5 reads information on multiply ratios and division ratios for the devices corresponding to receiving channels from a frequency table stored in a ROM 6 to output it to a first multiply circuit 2, a first division circuit 7, a second multiply circuit 9 and a second division circuit 10.例文帳に追加

周波数設定部５はフロントエンド部３からの受信レベルが基準値未満となった場合には受信チャンネルに対応する各種デバイス用の逓倍比や分周比の情報をＲＯＭ６に記憶される周波数テーブルから読出して第１逓倍回路２、第１分周回路７、第２逓倍回路９、第２分周回路１０に出力する。 - 特許庁

This hole forming device 10 comprises a frame body 46 for supplying liquid polishing agent 48 to a hole forming target position on a workpiece 50, a rotor-shaped polishing tool 30 extending in the axial direction, and a tool supporting part 20 for making the polishing tool 30 abut at its front end on the hole forming target position in the axial direction while rotating it around its axis.例文帳に追加

孔開け装置１０は、被加工物５０における開孔目標箇所に液状の研磨剤４８を供給する枠体４６と、軸方向に延伸する回転体状の研磨ツール３０と、前記研磨ツール３０を、前記軸を中心として回転させながら、その先端を前記開孔目標箇所に対して軸方向に当接させるツール支持部２０と、を含む。 - 特許庁

The second cutting acting part 12 is provided at the front edge with a blade 14 to be led into the wire W when cutting, and the overall shape of the edge of the blade is made so that the edge position retreats gradually from the base end forming the shaft 4 side toward the forefront in the extensional direction of the second cutting acting part 12.例文帳に追加

また、第２切断干渉部１２の前縁には前記切断時にワイヤＷに対して切り込むための刃部１４を設けて、当該刃部の刃先の全体形状を前記第２切断干渉部１２の延設方向において支軸４側となる基端側から先端側に向かうほど刃先位置が次第に後退するような形状とする。 - 特許庁

The flat antenna 1 of this sensor for the radio wave sensor is arranged on the rear surface of a first glass plate 3 in double glass for covering the front surface of a game stand P, and a thin sensor cable 2 connected to the antenna 1 is led out through the clearance of the lower end edge of a second glass plate 4 and a window frame 5.例文帳に追加

遊戯台Ｐの前面を覆う２重のガラスのうち、第１のガラス板３の背面に、電波感知器用センサーの偏平なアンテナ１が配置されており、当該アンテナ１に接続されている薄肉のセンサーケーブル２が第２のガラス板４の下端縁と窓枠５との隙間を通して導出された構成となっている。 - 特許庁

The air bag 14 comprises a body part 15 covering the indoor side of the side window SW at a vehicle side VS and a flexible sheet-like extension part 26F extending from the body part 15 in the direction generally orthogonal to the side window SW and disposable on the forward side of the occupant MF on a body part front end 15c side.例文帳に追加

エアバッグ１４は、車両側面ＶＳのサイドウインドＳＷの車内側を覆う本体部１５と、本体部１５からサイドウインドＳＷと略直交方向に延びて、本体部前端１５ｃ側の乗員ＭＦの前方側に配置可能な可撓性を有したシート状の延設部２６Ｆと、を備える。 - 特許庁

The door opening/closing mechanism 60a is chiefly composed of an arm 61 in which the front end is rotationally fitted to the back face of a sliding door 19 through an axis 62 and a weight member 64 which is rotationally fitted through an axis 65 in a support plate 6 of a containing case 3 and rotationally fitted through an axis member 63.例文帳に追加

扉開閉機構６０ａは、その前方端部が軸６２を介してスライド扉１９の背面に回動自在に取付けられたアーム６１と、収納ケース３の支持板６に軸６５を介して回動自在に取付けられると共に、アーム６１の後方端部が軸６３を介して回動自在に取付けられた重り部材６４とから主に構成されている。 - 特許庁

In the seal of the gas turbine including a labyrinth seal 4 between a turbine rotor and a stator, for example, a seal air collision section 4d is formed at a front end of a seal ring 4a of the labyrinth seal 4, and the seal air SA from a rotor disk plenum 6 is made to collide with the seal air collision section 4d so as to make the sealing.例文帳に追加

タービン・ロータとステータとの間にラビリンスシール４を有するガスタービンのシールにおいＴて、例えばラビリンスシール４のシールリング４ａの前端部にシールエア衝突部４ｄを形成し、このシールエア衝突部４ｄにロータ・ディスク・ブレナム６からのシールエアＳＡを衝突させてシールをなすものである。 - 特許庁

To securely hold a top link at a retraction position where it is oscillated upward and simply store a top link holder at a position where it does not protrude backward and greatly from a tractor vehicle body when the top link is not held at the retraction position even when the top link holder is provided at a position closer to a front end basic part of the top link.例文帳に追加

トップリンクホルダをトップリンクの前端基部により近い位置に設ける場合であっても、トップリンクを上方に揺動させた退避位置に確実に保持することができると共に、トップリンクを退避位置に保持しないときにはトップリンクホルダをトラクタ車体から大きく後方突出しない位置に簡単に納めることができるようにする。 - 特許庁

When a user presses the pressing arm and the pressing arm is pivotally engagedly rotated, the pressing arm and the locking body reversely transmit the moment on the bottom frame of the bottom base, the joint plate lightly pivotally and engagedly rotates the locking body, the locking body exerts a gradual and maximum force, and strongly brings out the staple from the staple pressing piece at the front end to bind paper.例文帳に追加

使用者が押圧腕を押し、押圧腕が枢設回転すると、押圧腕と掛合体が底台の底フレーム上でモーメント伝達転換し、結合板は軽々と掛合体を枢設回転させ、掛合体はゆっくりとした、且つ最大の力を発し、前端の針押出片から針を強力に出し、紙が装丁される。 - 特許庁