「generating surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a developing device where toner concentration control can be accurately set by reading a stable value of an output value of a sensor while always maintaining a clean state without generating any toner filming on a detecting surface of a toner sensor.例文帳に追加

トナーセンサ検知面にトナーフィルミングを発生させることなく、常に清浄な状態を維持しつつセンサー出力値の安定値を読み込むことによってトナー濃度制御を正確に設定することが可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

Such the projections N and N are formed by generating overhang on the lower side of regist patterns D and D by soaking the roller 10A in an etchant, after forming the dotted regist patterns D and D on the outer peripheral surface of the roller 10A.例文帳に追加

さらに、このような突起物Ｎ，Ｎ…は、ローラ１０Ａの外周面にドット状のレジストパターンＤ，Ｄ…を形成した後、ローラ１０Ａをエッチング液に漬けることでレジストパターンＤ，Ｄ…の下側にオーバーハングを生成させることで形成する。 - 特許庁

To improve the sensitivity for detecting defects in a laser ultrasonic inspection apparatus and a laser ultrasonic inspection method of a type in which laser beams for generating ultrasonic waves and for detecting ultrasonic waves are scanned on the surface of an inspection object.例文帳に追加

超音波発生用及び超音波検出用のレーザービームを検査対象の表面上で走査させるタイプのレーザー超音波検査装置及びレーザー超音波検査方法において、欠陥検出の感度を向上させる。 - 特許庁

The illumination device which has a heat radiating device comprises an electric bulb assembly 11 and a hood 12 that is arranged at the outside of the electric bulb assembly 11 for generating a cyclone that passes the outside surface 111 of the electric bulb assembly 11.例文帳に追加

電球アセンブリ１１と、該電球アセンブリ１１の外側表面１１１を通過するサイクロンを発生させるための電球アセンブリ１１の外側に配置されたフード１２とを備える、放熱装置を備えた照明装置に関する。 - 特許庁

A cap-type electrode 12 detects electroencephalograms at a plurality of parts on the surface of the head of the trainee, and a topography generating section 26 generates an electroencephalographic topography showing a power spectral density distribution of each frequency band of the electroencephalogram.例文帳に追加

キャップ型電極１２によって、訓練対象者の頭部表面の複数部位における脳波を検出し、トポグラフィ生成部２６によって、脳波の各周波数帯域のパワースペクトル密度の分布を示す脳波トポグラフィを生成する。 - 特許庁

To provide a coating agent composition capable of imparting a non sticking property, water-repelling property and sufficient sliding property to a rubber surface, not giving a scratch to a contacting member and further not generating the appearance change caused by its whitening phenomenon.例文帳に追加

ゴム表面に非粘着性、撥水性及び充分な滑り性を付与することができ、且つ接触部材に擦り傷を与えることもなく、さらに白化現象による外観の変化が発生しないコーティング剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting method of a layered product which can cut, without generating a crack of a hard thin film, a layered product wherein the thin hard film harder than its substrate is formed on the surface of a lengthy substrate.例文帳に追加

長尺状の支持体の表面に該支持体よりも硬質で薄い硬質薄膜が形成された積層体を、硬質薄膜の割れを発生させることなく裁断することができる積層体の裁断方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the chuck select switch is switched from an in-magnetism mode to an off mode, a current in the opposite direction from the in-magnetism current is supplied only for a certain time to remove part of the residual magnetism of the surface plate 7, thereby generating a weak attracting force.例文帳に追加

また、チャックセレクトスイッチ２５を入磁モードから切モードに切り替えると、一定時間のみ入磁電流と逆向きの電流を通電して面板７の残留磁気の一部を除去して弱い吸着力を生じる。 - 特許庁

The plasma treatment method comprises steps of forming a pressure atmosphere with a specified gas in a treatment space in which a target material is put to raise the atmosphere to pressure higher than the outside of the treatment space for generating plasma, and plasma-treating the surface of the target material in the treatment space.例文帳に追加

被処理物が配置された処理空間内を、所定のガスで処理空間外より高く、かつプラズマを発生させる圧力雰囲気にして、処理空間内で、被処理物の表面をプラズマ処理するプラズマ処理方法。 - 特許庁

The exciting coil 5 is formed by stretching a wire bundle obtained by bundling 60 wire rods whose surface is insulated, whose outer diameter is 0.2 mm and which is made of copper and also circulating it in the peripheral direction of the heat generating roller 1.例文帳に追加

励磁コイル５は、表面が絶縁された外径０．２ｍｍの銅製の線材を６０本束ねた線束を、発熱ローラ１の回転軸方向に延伸し、かつ、発熱ローラ１の周方向に沿って周回して形成する。 - 特許庁

To provide a carbon black providing a compounded rubber having abrasion resistance, a heat-generating property, braking resistance on wet load surface improved in good balance by compounding a diene-based rubber component with the carbon black and to provide a rubber composition, in which the carbon black is compounded, suitable as a tire tread.例文帳に追加

ジエン系ゴム成分に配合して、配合ゴムの耐摩耗性、発熱性、湿潤路面での制動性をバランスよく改良するカーボンブラック、及び該カーボンブラックを配合したタイヤトレッドとして好適なゴム組成物を提供する。 - 特許庁

This electronic file generating device displays a list of reduced image 530 of image data of the respective pages of the surface page group and the back page group continuously scanned by an ADF in a page edit area 510 of a page edit screen 500.例文帳に追加

電子ファイル生成装置は、ＡＤＦにより連続してスキャンされた表ページ群と、裏ページ群の各ページの画像データの縮小イメージ５３０を、ページ編集画面５００のページ編集領域５１０に一覧表示する。 - 特許庁

To provide a metal separator for a fuel cell and its manufacturing method which prevents fall of a conductive intercalated matter protruded from a base body surface and thereby attains improvement of power-generating performance through decrease of contact resistance.例文帳に追加

母材表面から突出した導電性介在物の脱落を防止し、これによって接触抵抗が低減して発電性能の向上が図られる燃料電池用金属製セパレータおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the laser beam emitted from a laser generating device 15 is condensed so that a condensing point (focal point) may be in a position at about tens of micro-meters from one surface of the semiconductor substrate 2 by a condensing lens (condensing means) 11.例文帳に追加

この時、レーザ発生装置１５から出射されたレーザビームは、集光用レンズ（集光手段）１１によって集光点（焦点）が半導体基板２の一面から数十μｍ程度深い位置になるように集光される。 - 特許庁

To prevent a metal cylinder from generating deformation and eccentricity, to form a mold surface coating layer so as not to generate the repelling of a coating soln., to easily take out a molded product, to reduce the adhesion of a contaminant and to enhance durability.例文帳に追加

金属製シリンダを変形、片芯させることなく、型表面コーティング被覆層を塗布溶液のはじきを生じさせることがないとともに、容易に成形品の取り出しが可能で、汚れの付着が少なく、耐久性を高めること。 - 特許庁

This highly moisture-absorbing and heat-retaining fiber structure is obtained by attaching a high-molecular compound having the moisture- absorbing and heat-generating properties on the surface of the fiber, and having an exothermic energy coefficient of 5-30.例文帳に追加

本発明の高吸湿保温性繊維構造物は、繊維表面に吸湿発熱性を有する高分子化合物が付着されており、その発熱エネルギー係数が、５以上３０以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

Thus, there is no need to process a recess-projection corresponding to a shape of the dynamic pressure generating part in an inner mood for molding the inner peripheral surface 8a of the bearing member 7, and since the inner mold is sufficient in a true circular shape, manufacturing cost of the inner mold is reduced.例文帳に追加

これにより、軸受部材７の内周面を８ａ成形する内型に、動圧発生部の形状に対応させた凹凸を加工する必要は無く、真円形状で足りるので、内型の製作コストが安価なものとなる。 - 特許庁

Since a shape of the duct 11 is not deformed and processed in an S shape, the electromagnetic wave generated from the ion generating element 1 is hardly propagated ahead of there since the reflection direction is changed by a curved surface 11a of a deformation part of the duct 11.例文帳に追加

さらに、ダクト１１の形状をＳ字型に変形加工しているので、イオン発生素子１から発生する電磁波は、ダクト１１の変形部の曲面１１ａで反射の向きが変わり、それより先に伝播しにくくなる。 - 特許庁

To lay a surface layer sheet of uniform quality at an uniform thickness without generating a danger of breakdown and cavity on a flat surface thereof and without using a vinyl sheet for curing at the time of rain by laying the predetermined thickness of the bentonite mixture soil obtained by evenly mixing the bentonite and the sediment, compacting the top surface into flat, and forming the surface with an impervious sheet.例文帳に追加

本発明はベントナイトと土砂とが均一に混合されたベントナイト混合土を所定の厚さに敷設し、上面が平坦になるように締め固め、その表面に遮水シートを形成することにより、均一な品質でかつ均一な厚さで、降雨時の養生対策としてビニールシートが不用で、表層シートの敷設が平坦面上で空隙や破損する危険性のない状態で行なうことができる最終処分場等の底盤部の遮水層の敷設方法を得るにある。 - 特許庁

In regions of fine projection parts on the lens contact surface, protection film portions 29 composing a hydrate or an oxide are formed by generation of tribochemical reaction by polishing the lens contact surface of the mirror frame component 1 with a polishing tool 26 in the water, and the regions except the fine projections on the lens contact surface are made to have porous portions 30 having a porous state remained therein without generating the tribochemical reaction.例文帳に追加

鏡枠部品１のレンズ接触面を水中にて研磨工具２５で研磨することで、レンズ接触面の微小な突起部の領域においては、トライボケミカル反応の発生により水和物または酸化物からなる保護膜部分２８を生成し、レンズ接触面の微小な突起部以外の領域においては、トライボケミカル反応を発生することなく多孔質の状態が残る多孔質部分２９とする。 - 特許庁

The card the appearance of which is made favorable can be manufactured from the capability of suppressing a transfer of flaws and irregularities on a surface of recording component hardly generating irregularities on the surface of recording component by applying pressure to the recording component via a buffer component with an in-plane elastic modulus of 350-530 MPa and ≤120 nm in surface roughness of the buffer component.例文帳に追加

面内弾性率が３５０乃至５３０ＭＰａであり、且つ前記緩衝部材の表面粗さが１２０ｎｍ以下である緩衝部材を介して記録部材に圧力を加えることにより、記録部材の表面に殆ど凹凸を生じさせることがなく、且つ傷や凹凸が記録部材の表面に転写されることを抑制することができることから、外観が良好な状態とされるカードを製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide a work positioning device capable of adjusting the attraction force of a permanent magnet acting on a work, as a result, of generating sliding movement on the attraction surface while the work is attracted onto the attraction surface by weakening the attraction force so as to make an attitude correction, and making positioning while the work is restrained strongly on the attraction surface by intensifying the attraction force.例文帳に追加

永久磁石のワークに及ぼす吸着力を調整することができ、その結果、当該吸着力を弱めることによってワークを吸着面に吸着させたまま吸着面上を摺動移動させて姿勢補正することもでき、且つ、当該吸着力を強めることによってワークを吸着面上に強固に拘束させて位置決めすることもできるワーク位置決め装置を提供すること。 - 特許庁

An ion exchanger having a monomolecular film or a bimolecular film of an amphipathic chained organic molecule as the surface top layer on a substrate is manufactured by generating a radical on the substrate surface through irradiating a radiation on it, and by introducing the amphipathic chained organic molecule having an ion exchange group and a hydrophobic part in the part other than the ion exchange group into the substrate surface by a radical reaction.例文帳に追加

基体に放射線を照射して該基体表面にラジカルを生成させ、イオン交換基を有し、且つ、該イオン交換基以外の部分に疎水部分を有する両親媒性鎖状有機分子を上記基体表面にラジカル反応により導入することにより、該両親媒性鎖状有機分子の単分子膜又は二分子膜を最表層として基体上に有するイオン交換体を製造する。 - 特許庁

The method for manufacturing the nickel powder having the surface covered with a nickel oxide or a nickel hydroxide, is characterized by reducing the oxide or the hydroxide on the nickel particle surface, through heating the nickel powder in a hydrogen current, and then generating the nickel oxide or the nickel hydroxide on the surface of the nickel powder, through immersing the nickel powder in water and bubbling air.例文帳に追加

ニッケル粉末を水素気流中で加熱し、ニッケル粒子表面の酸化物あるいは水酸化物を還元した後、ニッケル粉末を水中に浸漬し、空気をバブリングすることにより、ニッケル粉末の表面に、酸化ニッケルもしくは水酸化ニッケルを生成させることを特徴とする、ニッケル粉末の表面が酸化ニッケルもしくは水酸化ニッケルで覆われているニッケル粉末の製造方法である。 - 特許庁

A light emitting apparatus includes an ultraviolet ray source for generating an ultraviolet ray, and a phosphorous member for generating phosphorous light upon receiving light emitted from the ultraviolet ray source where the phosphorous member is a mold compact having at least one kind of a phosphor dispersed in a silicone-based resin and has an ultraviolet absorbing layer so as to oppose the light emitting surface of the phosphorous member.例文帳に追加

紫外線を発生する紫外線光源と、紫外線光源からの出射光を受けて蛍光を発光する蛍光部材とを具備し、蛍光部材は、シリコーン系樹脂中に少なくとも１種類の蛍光体を分散したものの成型体であり、蛍光部材の光出射面に対向するように紫外線吸収層を設けたことを特徴とする発光装置。 - 特許庁

To provide a sealing film for the backside of a solar cell containing a coloring agent having an improving effect on the generating efficiency by reflection, wherein a decrease of the generating efficiency and defective appearance are controlled by preventing the film covering the surface side without a complicated condition setting when manufacturing a solar cell, and to provide the solar cell using this sealing film.例文帳に追加

反射による発電効率の向上効果を有する着色剤を含む裏面側太陽電池用封止膜であって、太陽電池の製造の際に、難しい条件設定なしに、表面側への回りこみが防止され、発電効率の低下や外観不良を生じさせない太陽電池用封止膜、及びこの封止膜を用いた太陽電池を提供する。 - 特許庁

The optical pickup device and the optical disk device are built to optimize inner wiring on the light receiving surface of a photodetector by generating DPD signals only from light in peripheral areas excluding a push-pull area out of light flux reflected on the optical disk, and to amplify lens error signals required when generating tracking error signals in the DPP scheme with an amplification factor smaller than before.例文帳に追加

光ディスクで反射した光束のうち、プッシュプル領域を除いた周辺部領域の光のみからＤＰＤ信号を生成することで、光検出器受光面の内部結線を最適化し、ＤＰＰ方式でトラッキング誤差信号を生成する際に必要なレンズエラー信号の信号増幅を、従来よりも小さな増幅率において実現できる構成とする。 - 特許庁

A sheet piece consisting of a polyester nonwoven fabric containing fine powders of gold and fine powders of carbon, a chloride salt, arsenic, cadmium, and sulfur is formed in a semiconductor material such as titanium oxide, a magnetics generating apparatus such as permanent magnetics is installed on one surface of the sheet piece, and magnetic force lines of the magnetics generating apparatus are emitted through the sheet piece into the material containing dioxins.例文帳に追加

酸化チタンなどの半導体物質中に金の微粉末と炭素、塩化物、砒素、カドミウム及び硫黄の微粉末を含有するポリエステル不織布などからなるシート片を形成し、このシート片の一方の面に永久磁石などの磁気発生装置を付設し、この磁気発生装置の磁力線がこのシート片を通ってダイオキシンを含む物質中に放射されるようにしてなる。 - 特許庁

In the continuous casting facility generating the rotating flow in the molten steel arranging the stopper for opening/closing the flow-out hole of the molten steel on the bottom surface of the tundish and arranging the rotating blades on the stopper, the rotating flow of the molten steel generating by the rotation of the stopper, is poured into a mold while swinging in an immersion nozzle.例文帳に追加

溶鋼の流出口を開閉するストッパーをタンディッシュの底面に設け、該ストッパーに回転翼を設けて溶鋼に回転流を発生させる連続鋳造設備であって、前記ストッパーの回転によって発生する溶鋼の回転流を、浸漬ノズル内を旋回させながら鋳型内に注入することを特徴とする連続鋳造設備およびその操業方法。 - 特許庁

This portable image projector 100 can project an image in the state of being held by the user, and includes: a sensor 120 for measuring a rotation angle of the portable image projector 100 with respect to a horizontal surface; an image generating part 140 generating the image according to the rotation angle; and a projecting part 190 projecting the image.例文帳に追加

携帯型画像投写装置１００が、ユーザに把持された状態で画像を投写することが可能な携帯型画像投写装置１００であって、水平面に対する携帯型画像投写装置１００の回転角を計測するセンサ１２０と、前記回転角に応じて前記画像を生成する画像生成部１４０と、前記画像を投写する投写部１９０を含んで構成される。 - 特許庁

To provide a fuel cell and a fuel cell system capable of efficiently generating power by distributing a fluid of a fuel gas and a liquid fuel such as an oxidizing agent and a reducing agent in a gas diffusion layer to restrain variations in output over the power generating surface, and obtaining a sufficient amount of power by surely exhausting an impurity gas staying in the gas diffusion layer.例文帳に追加

ガス拡散層内部に酸化剤や還元剤の燃料ガスや液体燃料などの流体を行き渡らせることで発電面の出力のばらつきを抑え、効率的に発電することができると共に、ガス拡散層に滞留した不純ガスを確実に排出して、十分な発電量を得ることができる燃料電池及び燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

The ophthalmoscope is characterized by generating a three-dimensional image consisting of pixel positions and luminance from pixel data consisting of the pixel positions and luminance of pixels constructing visible light ray or near-infrared images, and by generating a local gradient approximate image based on an angle to the standard horizontal surface of the three-dimensional image by obtaining a local approximate plane of an arbitrary pixel.例文帳に追加

可視光線又は近赤外線画像を構成する画素の画素位置及び輝度で構成される画素データから画素位置と輝度で構成される３次元像を生成し、任意の画素における局所近似平面を求めて前記３次元像の基準水平面との傾き角度により局所勾配近似画像を生成することを特徴とする眼底部診断装置。 - 特許庁

The water retentive grout suction device 50 is equipped with a suction nozzle stuck on the surface of the open-graded asphalt mixture layer 10 wherein the water retentive grout 21 is injected, a suction negative pressure generating unit 70 connected to the suction nozzle and generating suction negative pressure for sucking the water retentive grout 21 and a filter separating sucked air and the water retentive grout 21.例文帳に追加

保水性グラウト２１が注入された開粒度アスファルト混合物層１０の表面に吸着する吸着ノズルと、吸着ノズルに接続し、保水性グラウト２１を吸引するための吸引負圧を発生させる吸引負圧発生ユニット７０と、吸引されたエアと保水性グラウト２１とを分離するフィルタと、を備えた保水性グラウト吸引装置５０である。 - 特許庁

Shot peening to a partition wall 2C of the cavity 2 is realized by generating the spherical fog 10 inside an enclosure 12 partitioned by the partition wall 2C of the cavity 2, a vibrating surface 8A for sealing a port 2A of the cavity 2 and a closing means 14 for sealing an opening part 3 by using a sonotrode 8 excited by an ultrasonic vibration generating means 18.例文帳に追加

キャビティ２の隔壁２Ｃのショットピーニングは、超音波振動発生手段１８により励起されたソノトロード８を使用して、キャビティ２の隔壁２Ｃと、キャビティ２の前記口２Ａを塞ぐ振動表面８Ａと、前記開口部３を塞ぐ閉鎖手段１４とにより画定されるエンクロージャ１２内に、超音波により球の霧１０を発生させることにより実現される。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor 100 comprises a conductive support 3, an undercoat layer 4 disposed on the conductive support 3 and containing conductive metal oxide particles surface-treated with a silane coupling agent, an electron-accepting material, a binder resin and a curing agent, a charge generating layer 1 disposed on the undercoat layer 4, and a charge transport layer 2 disposed on the charge generating layer 1.例文帳に追加

電子写真感光体１００は、導電性支持体３と、導電性支持体３上に設けられ、シランカップリング剤で表面処理された導電性金属酸化物粒子、電子受容性物質、結着樹脂及び硬化剤を含有する下引層４と、下引層４上に設けられた電荷発生層１と、電荷発生層１上に設けられた電荷輸送層２とを備える。 - 特許庁

Thereby, the barrier film prevents that an underlying material having diffused the film emitting photoelectrons by photo-irradiation covers the film surface, and therefore, the photoelectron emission plate 1 in which the number of negative ions is not greatly reduced due to a negative particle generating time, that is, which has excellent durability for a long period of time is obtained, and the negative particle generating device using this is also obtained.例文帳に追加

これにより、光照射により光電子を放出する膜を拡散した下地材がこの膜表面を被覆することをバリア膜で防ぐことで、マイナス粒子発生時間により、マイナスイオン数が大きく減少することのない、すなわち長期にわたり耐久性に優れた光電子放出板１およびこれを用いたマイナス粒子発生装置が実現できる。 - 特許庁

In this fuel injector of the internal combustion engine having the intake pipe, and a fuel injection means arranged in the intake pipe in the vicinity of a port of the cylinder, the fuel injector has an air flow layer generating means for generating an air flow layer for deflecting the injection fuel between the fuel injected from the fuel injection means and the inner wall surface of the intake pipe.例文帳に追加

吸気管と、気筒のポート近傍の前記吸気管内に配置された燃料噴射手段と、を備えた内燃機関の燃料噴射装置であって、該燃料噴射装置が、前記燃料噴射手段から噴射された燃料と前記吸気管の内壁面との間に、前記噴射燃料を偏向させる空気流層を生成する空気流層生成手段を備えてなる。 - 特許庁

To stabilize quality in cutting and to enhance productivity without generating scattering, even if surface area is reduced by cutting a green sheet laminated body to make each part, without generating oblique cut in cutting, even if the green sheet laminated body is thick, and without taking long time to select and set cutting tool, in a method for cutting the green sheet laminated body to make each part.例文帳に追加

グリーンシート積層体を個々の部品にするため切断する方法において、切断され個々の部品にする表面積が小さくなっても飛散が生じることなく、グリーンシート積層体が厚いものであっても切断に斜め切りが生じることなく、また、切断具の選択や設定に長時間を費やすことなく、切断における品質を安定させ生産性を高めることを目的とする。 - 特許庁

This electrical decoration device comprises a power generating unit 2 formed of the wind receiving vane 11 formed long in cross-sectionally V-shape or circular arc-shape perpendicular to the longitudinal direction and generating torsional vibration when its recessed surface side receives a wind force with its longitudinal one end held and its other end released and a power generation plate 21 having a piezoelectric and a light emitting body 14.例文帳に追加

長尺状で、その長さ方向に垂直な断面がＶ字形状または円弧形状であり、その長手方向の一端が保持され他端が開放された状態でその凹面側が風力を受けた際にねじれ振動を生ずる受風翼１１と、圧電体を備えた発電板２１とから構成される発電ユニット２と、発光体１４とから構成される。 - 特許庁

The auxiliary electrodes 20X and 20Y are respectively connected to a pulse generating circuit, and when the connection is cut off after impressing voltage in a reset period, electric charge is accumulated on a surface of the protective layer 19 according to electric potential of an electric charge holding part CH.例文帳に追加

補助電極２０Ｘ，２０Ｙはそれぞれパルス発生回路に接続されており、リセット期間中に電圧が印加された後にその接続が遮断されると、電荷保持部ＣＨの電位に応じて保護層１９の表面に電荷が蓄積される。 - 特許庁

To provide a fuel injection nozzle for a internal combustion engine capable of preventing the occurrence of poor slide of a nozzle needle 2 by reducing a friction force generated on a friction generating surface between a nozzle body 3 and a retaining nut 6, during fastening of the retaining nut 6.例文帳に追加

リテーニングナット６の締結時に、ノズルボデー３とリテーニングナット６との間の摩擦発生面に生じる摩擦力を低減することにより、ノズルニードル２の摺動不良を防止することのできる内燃機関用燃料噴射ノズル１を提供する。 - 特許庁

To provide a rustproof sheet having novel constitution easily subjected to disposal treatment capable of developing excellent rustproof effect from a viewpoint of both of quick-acting properties and lasting properties, and not generating the recrystallization of a rustproof agent on the surface of a metal being an article to be packaged.例文帳に追加

廃棄処理が容易であり、速効性および持続性の両面において優れた防錆効果を発揮することができ、被包装物である金属表面で防錆剤が再結晶することのない、新規な構成の防錆シートを提供する。 - 特許庁

Either of generating an image for writing on the outer surface of the recording medium in a different layout and writing an image on a different writing area is executed depending on whether an operation such as finalization for disabling data writing on the recording medium is carried out or not.例文帳に追加

ファイナライズ等の記憶メディアへのデータ書込みを不能とする処置がおこなわれたかどうかに応じ、異なるレイアウトにより記憶メディア外面に書込む画像を作成するか、又は異なる書込領域への画像書込みを行う。 - 特許庁

The cold junction of the thermopile of the infrared sensor and the temperature-compensating member are respectively provided to have proper thermal conductivity between the base and cap and a heat-generating member is provided between the base and the jointing surface of the cap.例文帳に追加

赤外線センサーのサーモパイルの冷接点および温度補償部材は絶縁体ベースとの間に良好な熱伝導性を有してそれぞれ設けられ、前記絶縁体ベースと絶縁体封止蓋の接合面間には発熱部材が設けられる。 - 特許庁

A translucent media or a light-diffusion generating media 122, which is formed with the formation of a translucent ink-receiving layer 128 having many dispersed bubble cells 126 on the surface of a substrate 124 with a high light-transmission factor, is used for the checking media.例文帳に追加

チェック用メディアに、光透過率の高い基材１２４表面に多数の気泡セル１２６を分散させて持つ半透明のインク受理層１２８が形成されてなる、半透明メディアまたは光拡散の生じるメディア１２２を用いる。 - 特許庁