「in function」に関連した英語例文の一覧と使い方(635ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data communication method and an auxiliary terminal station capable extending a communicating function economically by establishing a radio collection route irrespective of a communication disabled area using a data repeating function of the auxiliary terminal station, simply by embedding the auxiliary terminal station with simple structure in the vicinity of an isolated terminal station where no radio wave can be received from the surroundings, when communication is connected with the isolated terminal station.例文帳に追加

この発明は、周囲から電波を受信できない孤立した端局に通信接続する場合、その近くに簡易構成の補助端局を配設するだけで、この補助端局のデータ中継機能により通信不能エリアに拘らず無線収集経路を確立して経済的に通信機能を拡張することができるデータ通信方法及び補助端局を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the receiver of this radio transmission device having the error correction function, the radio transmission device having a means for controlling the output signal of the receiver can control the output signal to the decoder even under the receiving power of low quality which exceeds the correction limit of the error correction function.例文帳に追加

誤り訂正機能を有する無線伝送装置の受信機において、誤り訂正の処理結果から算出した誤り率と受信信号より検出した受信電力値に基づき、受信機の出力信号を制御する手段を有する無線伝送装置であって、誤り訂正機能の訂正限界を超える低品質の受信電力下においても、デコーダへの出力信号を制御することが可能となる。 - 特許庁

In addition to a conventional means of operating a view limiting function, the television receiver with a video recording and reproducing device has the means of operating the view limiting function on the recording and reproducing device side and mutes only video exceeding a view limitation level set during editing by the recording and reproducing device to limit view of even video outputted by the recording and reproducing device.例文帳に追加

録画再生装置付テレビジョン受信機において、従来、視聴制限機能をかける手段とは別に、記録再生装置側に視聴制限機能をかける手段を具備し、記録再生装置にて編集時に設定された視聴制限レベルを超えている映像のみミュートをかけるようにすることによって記録再生装置から出力される映像に対しても視聴制限をかけられる。 - 特許庁

The method of composting the excreta sludge in an excreta treatment facility 1 provided with a water treatment equipment 5 and a composting equipment comprises: a step for controlling water content by mixing a water control agent with the excreta sludge; and a composting step for incubating the microorganism having the deodorizing function and microorganisms having a composting accelerating function to the water controlled excreta sludge to compost the excreta sludge.例文帳に追加

本発明は、水処理設備５および堆肥化設備を備えた屎尿処理施設１における屎尿汚泥の堆肥化処理方法であって、屎尿汚泥に水分調整剤を混合して水分調整する工程と、前記水分調整された屎尿汚泥に、消臭機能を有する微生物と堆肥化促進機能を有する微生物を接種して堆肥化する堆肥化工程を備えた構成とする。 - 特許庁

The X-ray diffraction intensity is subjected to Fourier transformation to calculate a function that represents atomic position in the oxide causing a molten component, a molten phase and a crystalline phase of the oxide causing the molten component are discriminated from a peak value of the function that represents the atomic position, and the structure of the oxide is evaluated by simultaneously evaluating the structures of the molten phase and the crystalline phase.例文帳に追加

そして、そのＸ線回折強度をフーリエ変換して、溶融成分を生じさせた酸化物中の原子配置を表す関数を求め、当該原子配置を表す関数のピーク値から、前記溶融成分を生じさせた酸化物の溶融相及び結晶性の相を判別し、該溶融相および該結晶性の相の構造を同時に評価することにより、酸化物の構造を評価する。 - 特許庁

This exhaust gas treatment system treats exhaust gas containing nitrogen oxides, carbon monoxide and volatile organic compounds, and is provided with an exhaust gas treatment means having a function of reducing and removing nitrogen oxides with ammonia, and a function of partial oxidation of VOC to CO, and a CO, VOC removing means oxidizing the CO and partially unreacted VOC, in this order from the upstream side of the gas flow.例文帳に追加

窒素酸化物、一酸化炭素及び揮発性有機化合物を含有する排ガスの処理システムであって、窒素酸化物をアンモニアで還元除去する機能とＶＯＣをＣＯに部分酸化する機能とを持つ排ガス処理手段と、上記ＣＯ及び一部未反応のＶＯＣを酸化するＣＯ・ＶＯＣ除去手段とをガス流れ上流側からこの順に備えたことを特徴とする排ガス処理システムである。 - 特許庁

One or both of the preselected group of irradiation source points in the irradiation source and a representation of a design layout are iteratively reconfigured based on a computed gradient of a cost function with respect to the one or more variable parameters until a desired lithographic response is obtained, and the cost function includes an aerial image intensity of the representation of the design layout projected using the preselected group of the irradiation source points.例文帳に追加

照射源の照射源ポイントのあらかじめ選択された群と設計レイアウトの表現の一方または両方が、所望のリソグラフィ応答が得られるまで、１つまたは複数の可変パラメータに関して、費用関数の計算された勾配に基づいて繰り返し再構成され、費用関数は、照射源ポイントのあらかじめ選択された群を用いて投影された設計レイアウトの表現の空間像強度を含む。 - 特許庁

In the noise suppressor, an amplitude spectrum computed from input voice signals is divided into a plurality of bands, noise is estimated for every divided band, a signal to noise ratio is estimated from the estimated noise and the amplitude spectrum, the estimated signal to noise ratio is processed by a nonlinear function for every band and processed by the nonlinear function common to all bands to compute a correction value.例文帳に追加

入力音声信号から算出された振幅スペクトルを複数の帯域に分割し、この分割された帯域ごとに雑音を推定し、この推定された雑音と上記振幅スペクトルとから信号対雑音比を推定し、この推定された信号対雑音比を帯域別に非線形関数によって処理してから帯域共通の非線形関数によって処理して補正値を算出する。 - 特許庁

The apparatus includes a touch screen including a second region for presenting a toolbar having at least one UI element representing a specific function and a first region for activating, where the UI element is dragged and dropped, and a control unit for activating the function associated with the UI element when the UI element is dragged in the first region.例文帳に追加

特定の機能に係るＵＩ構成要素を一つ以上含むツールバーが表示される第２領域と、ＵＩ構成要素がドラッグされて位置し、ＵＩ構成要素に該当する機能が活性化される第１領域と、を備えるタッチスクリーン、及びＵＩ構成要素が第１領域にドラッグされると当該ＵＩ構成要素に対応する機能を活性化させる制御部を含むことを特徴とするユーザインターフェース装置に関する。 - 特許庁

This component mounting substrate inspection device equipped with the mean value acquisition function has a mean value calculation function for storing numerical data of thresholds in image data acquired by solder print inspection such as a solder print area, a solder print width or a solder print position after printing the solder on electric circuit patterns on a plurality of component mounting substrates, and determining the mean value thereof.例文帳に追加

本発明の一実施例の基準値の平均値取得機能を備えた部品実装基板検査装置は、複数の部品実装基板の電気回路パターンに半田を印刷した後のそれら半田の印刷面積、半田の印刷幅、半田の印刷位置などの半田印刷検査で得た画像データにおける閾値の数値データを記憶し、それらの平均値を求める平均算出機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

The information processor 1 adapted to perform security management using positional information comprises: a position information acquisition part 101 for acquiring positional information of the information processor 1; a storage part 106 for storing security policy data PF; and a function limiting part 104 for performing, based on the security policy data, limitation of a function needing security management in the information processor.例文帳に追加

位置情報を用いてセキュリティ管理を行う情報処理装置１であって、当該情報処理装置１の位置情報を取得する位置情報取得部１０１と、セキュリティポリシーデータＰＦを記憶するための記憶部１０６と、前記セキュリティポリシーデータに基づいて当該情報処理装置においてセキュリティ管理を要する機能の制限を位置情報に応じて行う機能制限部１０４と、を備えている。 - 特許庁

To provide radio communication equipment 1 which is connected to a remotely controlled apparatus having no radio communication function, relays an operation of a remote controller having a radio communication function, constitutes a UI (user interface) for operating the remotely controlled apparatus by combining UI components provided in the radio communication equipment and provides the remotely controlled apparatus with the UI composed of target UI components.例文帳に追加

無線通信機能を有しない遠隔操作対象装置と接続して無線通信機能を有する遠隔操作装置からの操作を中継し、遠隔操作対象装置を操作するためのＵＩを無線通信装置内に有するＵＩ部品を組み合わせて構成し、目的とするＵＩ部品で構成されたＵＩを遠隔操作装置に対して提供する無線通信装置１を提供する。 - 特許庁

To reduce a processing load while taking characteristics of throughput into account for a scheduler, a line terminating function and a channel encoding/decoding function constituting a next-generation high-speed mobile communication system regarding a communication processing scheme in a radio base station of a mobile communication system for transmitting data from a network side to a predetermined mobile terminal via a radio channel shared among a plurality of mobile/fixed stations.例文帳に追加

本発明は複数の移動・固定局で共有する無線回線を介して網側から所定の移動端末へデータを送信する移動通信システムの無線基地局における通信処理方式に関し，次世代高速移動通信システムを構成するスケジューラ，回線終端機能及びチャネル符号化・復号化機能に対して処理量の特性を考慮し，処理負荷を軽減することを目的とする。 - 特許庁

The display device 1A has a function for sending machine facility selection information as an in-screen-display flag to a controller 3A at constant intervals when the machine facility operation screen is displayed and the controller 3A has a function for invalidating the operation of the machine facilities by operation articles 9 to 12 if one of the display device 1A and a data transmission system 4 becomes abnormal.例文帳に追加

ディスプレイ装置１Ａは、機械設備操作画面が表示されているとき、その機械設備選択情報を画面表示中フラグとして定周期でコントローラ３Ａへ伝送する機能を持ち、コントローラ３Ａは、ディスプレイ装置１Ａ又はデータ伝送系４の少なくとも何れかに異常が生じたとき操作用品９〜１２による機械設備の操作を無効とする機能を持つことを特徴とする。 - 特許庁

In the three-dimensional CAD system comprising clients connected with a server via a network and each having a presentation function of presenting a plurality of composite senses of reality, the clients each having the presentation function of the composite senses of reality superimpose at least either a three-dimensional model generated by the server or operation simulation interlocked with design data by other clients on a real space image to display it.例文帳に追加

サーバーとネットワークを介して接続された複数の複合現実感の提示機能を有するクライアントからなる三次元ＣＡＤシステムであって、前記複合現実感の提示機能を有するクライアントは、前記サーバーで生成した三次元モデルと前記他のクライアントによる設計データと連動した動作シミュレーションとの少なくともいずれか一方を現実空間の映像に重畳して表示することを特徴とする。 - 特許庁

A communication terminal having a key entry function includes a means that compares and references operating states of an operation means and a switching means prestored in a storage means and generates a display tone on the basis of a result of the comparison and reference when detecting the operation states of the operation means comprising operation keys and the switching means with an operating state switching function of the communication terminal.例文帳に追加

キー入力機能を有する通信端末において、操作キーからなる操作手段と前記通信端末の動作状態切替え機能を有する切替え手段における動作状態を検知すると、記憶手段に予め記憶された前記操作手段及び前記切替え手段の動作状態を比較参照し、この比較参照結果に基づき表示音を生成する手段を備える。 - 特許庁

A control system for a wireless terminal to which the present invention is applied, includes: a signal transmission apparatus 20 for generating a control signal including control information to control a function mode of the wireless terminal and transmitting the control signal; and at least one wireless terminal 30 for setting a function mode by recognizing the control information included in the control signal when the control signal sent from the signal transmission apparatus is received.例文帳に追加

本発明を適用した無線端末の制御システムは、無線端末の機能モードを制御する制御情報を含む制御信号を生成して送り出す信号送出装置２０と、信号送出装置から送り出される制御信号が受信されると、制御信号に含まれた制御情報を認識して該当の機能モードを設定する少なくとも一つ以上の無線端末３０と、を含む。 - 特許庁

This data system is provided with a database 10 including equipment information 11 of a device to be managed and input-output information 12, a PLC programming function 41 for performing PLC programming of the equipment information 11 and the input-output information 12 from the database 10 to acquire them in various lists, and a system definition editing function 14 for unitarily managing the equipment information 11 and the input- output information 12.例文帳に追加

管理対象となるデバイスの設備情報１１および入出力情報１２を含むデータベース１０と、データベース１０から設備情報１１および入出力情報１２をＰＬＣプログラミングして各種リストに取得するためのＰＬＣプログラミング機能４１と、設備情報１１と入出力情報１２とを一元管理するためのシステム定義編集機能１４とを備えた。 - 特許庁

The calling function operation method includes a step of displaying an application execution screen and a calling item in one area of the execution screen, a step of displaying a calling interface into which a telephone number is input automatically, when an interaction is input to the calling item, and a step of executing the calling function with the telephone number, when the calling originating interaction is input by the calling interface.例文帳に追加

本発明は、コール機能運用方法において、アプリケーションの実行画面と前記実行画面の一領域にコールアイテムとを表示する過程と、前記コールアイテムにインタラクションが入力される時、電話番号が自動入力されたコールインターフェースを表示する過程と、前記コールインターフェースでコール発信インタラクションが入力される時、前記電話番号によるコール機能を実行する過程とを含む。 - 特許庁

In accordance with whether or not a printer designated as the transmission destination of a print job is provided with a function which transmits print processing circumstances in the printer, it is switched whether to transmit a print job by adding tracking information in order to manage print processing circumstances, or whether to transmit the print job to the printer without adding any tracking information in order to manage the print processing circumstances.例文帳に追加

印刷ジョブの送信先として指定された印刷装置が、当該印刷装置における印刷処理状況を送信する機能を備えているか否かに従って、印刷処理状況を管理すべく追跡情報を付加して前記印刷ジョブを送信するか、印刷処理状況を管理するための追跡情報を付加することなく印刷ジョブを印刷装置へ送信するかを切り換える。 - 特許庁

Then, the object tracking function stores correlations acquired about a corresponding partial area in the current image frame in the tracking processing to thereby store a correlation about a corresponding partial area of a plurality of past image frames, and determines whether to succeed in tracking the partial area by the tracking processing on the basis of a change in a plurality of correlations that are stored.例文帳に追加

そして、当該被写体追尾機能は、上記追尾の処理において現在の画像フレームにおける対応する部分領域に関して取得された相関度を記憶していくことにより、過去の複数の画像フレームの対応する部分領域に関する相関度を保存し、保存された複数の相関度の変化に基づいて、上記追尾の処理による当該部分領域に対する追尾が成功したか否かを判定する。 - 特許庁

A function control section 54 instructs the execution of inspection to the inspection section 48 in response to the first operation input of a multifunctional switch 20 accepted in an operation reception section 52, makes the voice output section 50 output the first voice message based on the inspection result and makes the voice output section 50 output the second voice message in response to the second operation input accepted in the operation reception section 52.例文帳に追加

機能制御部５４は操作受付部５２で受け付けた多機能スイッチ２０の第１の操作の入力に対応して点検部４８に点検の実行を指示すると共に点検結果に基づき音声出力部５０に第１の音声メッセージを出力させ、操作受付部５２で受け付けた第２の操作の入力に対応して音声出力部５０に第２の音声メッセージを出力させる。 - 特許庁

In a work browsing 1 system, if a personal exhibition ID of a personal exhibition which a browsing person desires to browse is designated, a work reading function of a template associated with the personal exhibition reads a work image indicated in a personal exhibition file of the personal exhibition from a work database DB1, and a personal exhibition page for displaying the read work image in accordance with an expression form defined in the template is created.例文帳に追加

本発明に係る作品閲覧１システムでは、閲覧者によって閲覧を希望する個展の個展ＩＤが指定されると、当該個展に関連付けられたテンプレートの作品読出機能が、当該個展の個展ファイルに指し示されている作品画像を作品データベースＤＢ１から読み出し、読み出した作品画像を当該テンプレートに規定されている表現形式にしたがって表示する個展ページが作成される。 - 特許庁

In conducting this kind of examination of governance, supervisory departments shall, in accordance with “III-1 Governance (General)” and “IV-1-1 Officers of Financial Instruments Business Operators” in the Comprehensive Guidelines, examine whether each function of the representative director, individual directors and the board of directors, individual auditors and the board of auditors, and the internal audit division are being appropriately fulfilled in keeping with the characteristics, size, complexity and other attributes of the credit rating agency’s business. 例文帳に追加

このような経営管理の検証に当たっては、総合指針「Ⅲ－１経営管理（共通編）」及び総合指針「Ⅳ－１－１金融商品取引業者の役員」に準じ、信用格付業者の業務の特性・規模・複雑性等に応じて、代表取締役、取締役・取締役会、監査役・監査役会、内部監査部門等の各機能が適切に発揮されているかどうかを検証することとする。 - 金融庁

Features of appearance of a product may not be granted design right which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product to which the design is applied and/or in which it is incorporated (hereinafter referred to as ‘the product embodying the design’) to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function. 例文帳に追加

意匠が使用され及び／又は組み込まれている製品(以下「意匠を使用する製品」という)が別の製品に機械的に接続され又はその中に，その周りに又はそれに相対して設置され，その結果双方の製品がその機能を発揮することができるようにするために正確な形状及び寸法で複製される必要が求められる製品の外観の特徴は，意匠権を付与されない。 - 特許庁

A screen hierarchy control function 37 manages a screen hierarchy order in displaying content of a plurality of started applications on the screen, arranges a slave application in a screen hierarchy directly below a master application to connect them when the master application and the slave application are set, and moves both the connected master and slave applications in the screen hierarchy in updating the screen hierarchy.例文帳に追加

画面階層制御機能３７は、起動した状態の複数アプリケーションのコンテンツを画面表示する際の画面階層順を管理すると共に、マスターのアプリケーションとスレーブのアプリケーションが設定されている場合、スレーブのアプリケーションをマスターのアプリケーションの直下の画面階層に配置して連結し、画面階層の更新時には、それらマスター及びスレーブの両アプリケーションを連結状態で画面階層内で移動させる。 - 特許庁

To provide a laminated film capable of fundamentally obtaining a sufficient blocking preventing function in a preserved state of printed matter subjected to lamination treatment, realizing sufficient glossiness in an obtained product even in a case that lamination treatment is performed at a relatively low temperature, obtaining sufficient transmittance in the laminated layer of the product and enhancing the image quality of the product by those effects.例文帳に追加

基本的に、ラミネート処理した印画物の保存状態において十分なブロッキング防止機能が得られ、これと共に、比較的低温でラミネート処理を行った場合にも、得られる成果物においては十分な光沢性が実現され、しかも、当該成果物のラミネート層において十分な透過度が得られ、これらの効果によって成果物を高画質なものとすることができるラミネートフィルムの提供。 - 特許庁

A medium conveying device is built in the interlocking mechanism to improve a medium management performance without causing trouble in the device by configuring the delay circuit in quest of the delay time not impairing a medium cash management function after ensuring the safety of the operator in a medium management device with medium conveyance and driving, and carrying out medium conveyance driving interruption processing within the delay time.例文帳に追加

さらに、媒体の搬送駆動を有する媒体管理装置においては、上記オペレータの安全を確保した上で、媒体現金の管理機能を損なわない遅延時間を求めて遅延回路を構成し、遅延時間内に媒体搬送駆動中断処理を実施することで媒体管理性能を向上し装置に支障を生じないように上記インターロック機構に組み込んだ媒体搬送装置。 - 特許庁

This temperature compensating circuit of the present invention is provided with a current stopping means for stopping a function of a current supply means for supplying a current in response to a current flowing in two temperature compensating resistances to a connection point of two resistances in a voltage dividing circuit, and measures precisely a resistance ratio of the temperature compensating resistances in a temperature compensation reference temperature to obtain the precise temperature compensation reference temperature.例文帳に追加

本発明の温度補償回路は、２つの温度補償用抵抗に流れる電流に応じた電流を分圧回路の２つの抵抗の接続点に供給する電流供給手段の機能を停止する電流停止手段を設け、温度補償基準温度での温度補償用抵抗の抵抗比を高精度に測定し、高精度な温度補償基準温度を得ることができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a recording apparatus capable of efficiently generating a single video file with voice in which a lag between a voice and an image is suppressed even when suspension for photographing a still image is repeated during recording of a video with voice, in a recording apparatus such as a digital camera equipped with a video with voice recording function of encoding an input video and voice in real time, filing, and storing in a recording medium.例文帳に追加

入力された動画と音声をリアルタイムで符号化してファイル化し記憶媒体に記憶する音声付動画記録機能を備えたデジタルカメラなどの録画装置において、音声付動画記録中に静止画撮影などのための一時停止が繰り返された場合でも、音声と画像のズレが抑制された単一の音声付動画ファイルを、効率よく生成することができる録画装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a crosslinked water-soluble polymer in a state of stable dispersion liquid to improve the aggregation function of a cationic or amphoteric water-soluble polymer by the dispersion polymerization in an aqueous solution of a salt in the presence of a polymer dispersing agent soluble in the salt solution and to develop a paper making method to use the crosslinked water-soluble polymer.例文帳に追加

カチオン性又は両性水溶性重合体の凝集機能を向上することを目的とし、架橋型水溶性重合体を塩水溶液中で該塩水溶液に可溶な高分子分散剤共存下、分散重合法により製造する場合、安定した分散液の状態で効率良く製造する方法及びこの架橋型水溶性重合体を使用した抄紙方法を開発する。 - 特許庁

In the separator for a nonaqueous secondary battery in which one side or both sides of a fine porous membrane that is formed mainly of thermoplastic resin and has a shutdown function is covered with a thermal resistant porous layer formed mainly of a thermal resistant resin, particulates of a fluororesin such as polytetra-fluoro ethylene or the like are contained 0.1-5 wt.% in weight percentage in the thermal resistant porous layer.例文帳に追加

主として熱可塑性樹脂にて形成されシャットダウン機能を有する微多孔膜の片面又は両面が、主として耐熱性樹脂にて形成された耐熱性多孔質層で被覆されている非水系二次電池用セパレータにおいて、該耐熱性多孔質層に、ポリテトラフルオロエチレン等のフッ素系樹脂の微粒子が重量分率で０．１〜５重量％含まれている非水系二次電池用セパレータ。 - 特許庁

(2) Enhancement of risk management capability -- "Internal Controls in the New Era of Risks ~ Guidelines for Internal Control That Function Together with Risk Management ~" "Enterprise Risk Management ? Textbook" Amid the growing social interest in CSR, on top of internationalization and speeding-up of business due to globalization and the diffusion of Information Technology (IT), companies are now surrounded with diverse risks, with risk response gaining in importance in corporate management.例文帳に追加

（2）リスクマネジメント力の向上　～「リスク新時代の内部統制　～リスクマネジメントと一体となって機能する内部統制の指針～」・「事業リスクマネジメント　－テキスト－」グローバル化やIT化の進展による事業の国際化、事業展開のスピードアップ等に加えて、CSRに対する社会的関心が高まっていることが、企業を取り巻くリスクをより多様なものとし、企業経営におけるリスク対応の重要性を増している。 - 経済産業省

The additive pellet immersed in an electrolyte mainly comprising dilute sulfuric acid of a lead-acid battery is comprised of an envelope and an organic polymer, the organic polymer has a function rasing hydrogen overpotential of a negative electrode in charging by dissolving in the electrolyte, and the envelope has a diffusion control means to the electrolyte in which the organic polymer is dissolved.例文帳に追加

希硫酸を主成分とする鉛蓄電池の電解液中に浸漬するペレットであって、該ペレットは、外囲器と、該外囲器中に充填された有機ポリマーよりなり、該有機ポリマーは該電解液に溶解することにより充電時に負極の水素過電圧を上昇せしめ得る機能を有し、該外囲器は該有機ポリマーを溶解した該電解液に対する拡散制御手段を具備する電池添加剤ペレット。 - 特許庁

To use an electronic equipment in response to setting after a change without requiring reconnection again, even when the setting is changed in a slave/master for the electronic equipment connected to a connection device, in the connection device having a switching function for distributing mutually a data transmitted between the plurality of pieces of connected electronic equipment, and in the electronic equipment connectible to the connection device.例文帳に追加

接続された複数の電子機器の間で送受信されるデータを相互に分配するための切替機能を有する接続装置と、当該接続装置に接続可能な電子機器とにおいて、当該接続装置に接続された電子機器のマスタ／スレイブの設定が変更された場合でも、改めて接続し直すことなく当該電子機器を当該変更後の設定に応じて使用できるようにする。 - 特許庁

To provide an intra-group object restarting function for fault occurrence with low system dependency, with which plural related objects are registered as a group and all the other objects in the group are automatically restarted when a fault occurs in at least one object even in a system having only a standard object managing mechanism in the distributed object environment of connecting various computers.例文帳に追加

異なった計算機が接続された分散オブジェクト環境において、標準的なオブジェクト管理機構しか持たないシステム上であっても、関連した複数オブジェクトをグループとして登録し、その中の１つ以上のオブジェクトに障害が発生した場合に、グループ内の他のすべてのオブジェクトの自動再起動を実現する、システム依存性が低い障害発生時グループ内オブジェクト再起動機能の提供。 - 特許庁

To provide communication equipment and a control method of the same which has high possibility of color transmission in a resolution of a user's choice, by allowing color transmission in 300dpi or 400dpi unless there is reception of information for notifying the presence or absence of a function to receive color in 300dpi or 400dpi if the color transmission in 300dpi or 400dpi is selected.例文帳に追加

３００ｄｐｉまたは４００ｄｐｉのカラー送信が選択されたときに、カラーでの３００ｄｐｉまたは４００ｄｐｉでの受信機能の有無を通知する情報の受信がなければ、３００ｄｐｉまたは４００ｄｐｉでカラー送信することが可能になり、ユーザが選択した解像度でカラー送信できる可能性が高い通信装置およびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

(Reason 3) Ideally, the water supply work should be run on full cost recovery basis in which both capital cost and O/M cost are covered by the water rate. In Myanmar, however, it is very difficult for the local government to mobilize financial resources for building water supply system. The diffusion of the water supply system has not progressed yet, and some cities of substantial size is equipped with no water supply system. In the early stage of development, it is necessary to utilize funds from the central government and the foreign organizations in order to build the nationwide water supply system. Then, it may eventually come the day to mobilize resources from the financial market by issuing local bonds in the near future since it may not be sufficient enough to cover all the costs necessary to diffuse the system by the funds from the central government and the foreign aid. Regarding the issuance of the local bond, it is not probable for the local government to make it real without back-up of the central government. In order to serve this function, it must be needed a ministry which is in charge of planning and executing those funding within the central government.例文帳に追加

③水道事業は、理想的には水道料金により資本費用と維持管理費用を賄うフルコスト・リカバリーが原則であるが、ミャンマーのように、全国的に水道整備が遅れており、相当規模の都市でも水道が無い都市がある状況下においては、地方自治体が水道整備資金を自ら調達することは困難であり、初期においては中央政府の財政資金や外国援助資金を投入することが必要となる。 - 厚生労働省

The function of determining whether or not an application for grant of patent should be allowed or denied under the facts disclosed in the application and in the references consulted by the Examiner and under the applicable law (statutory and decisional), is a quasi-judicial function and involves the exercise of judicial discretion. Thus, with respect to such function, the Director cannot lawfully exercise direct control, direction and supervision over the Examiners but only general supervision, exercised through a review of the recommendation they may make for the grant of patent and of other actions, and through a review of their adverse decisions by petition or appeal.例文帳に追加

出願において及び審査官が参照した引例において明らかにされた事実並びに適用法(制定法及び判例法)に基づき特許出願を認めるべきか又は拒絶すべきかを決定する職務は，準司法的な職務であり，司法裁量権の行使を伴う。 従って，当該職務に関しては，局長は，審査官に対して直接的な管理，指揮及び監督を合法的に行うことはできず，特許付与及びその他の処分について審査官によってされる勧告の検討を通じて，また，申請又は不服申立に基づき審査官がなした不利な決定の検討を通じて統括的な監督のみを行うことができる。 - 特許庁

To improve an agitation function and to secure a desired kneading time by eliminating the retention of aggregate in the neighbourhood of the outlet of a mixer and on the inlet side and preventing the adhesion of concrete between agitating blades.例文帳に追加

コンクリート混練ドラムミキサにおいて、ミキサの出口付近や入口側での骨材の溜まりを無くしたり、撹拌用の羽根と羽根との間にコンクリートが付着するのを防ぐことにより、撹拌機能を高めて所望の混練時間を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a counterweight provided in a rear part of a machine body of a working machine, having protruding parts opposing both right and left sides of the machine body, having a configuration for preventing its design property from being impaired, and constituted to prevent a cooling function of a cooling chamber from being impaired.例文帳に追加

作業機械の機体後部に設けられるカウンタウエイトに、機体の左右両側に対向する突出部が形成されたものにおいて、意匠性が損なわれない構成としながら、クーリング室の冷却機能が損なわれないように構成する。 - 特許庁

Photographing the displayed sharpness chart acquires display chart image data indicative of the sharpness chart, produces a profile by each line group, and calculates an MTF (Modulation Transfer Function) by each frequency band denoted by the thickness of lines in the line group on the basis of the profile.例文帳に追加

表示された鮮鋭度チャートを撮像して鮮鋭度チャートを表す表示チャート画像データを得、これから線群毎にプロファイルを生成し、これに基づいて線群の線の太さにより表される周波数帯域毎にＭＴＦを算出する。 - 特許庁

The cylindrical elastic member 27 penetrates the upper and lower flanges 5 and 9 and is engaged with the upper and lower flanges 5 and 9 in the upper and the lower parts, and since it comprises a curved or bent vibro-insulating part, the elastic member 21 is provided with the sufficient vibro-insulating function.例文帳に追加

上記筒形状の弾性部材２７は、上部、下部フランジ５，９を貫通して上部、下部フランジ５，９に上下部分を係止した構成であり、湾曲または屈曲形状の防振部を備えているので十分な防振性能が得られる。 - 特許庁

In observing with the magnifier optical system 7, the eye pad members 4L and 4R function as a focusing means for focusing the magnifier optical system 7 by adjusting the positions of the members 4L and 4R and adjusting the height of the magnifier optical system 7.例文帳に追加

ルーペ光学系７を用いて観察する際、目当て部材４Ｌ、４Ｒは、それらの位置を調整してルーペ光学系７の高さを調整することによりルーペ光学系７のピントを調整するピント調整手段として機能する。 - 特許庁

The cleaning device for optical connector is provided with an antistatic function by using an antistatic member such as a metal and a conductive plastic for, e.g., a cleaning guide window for a moving part cleaning tape in the structure for winding a cleaning tape on a reel.例文帳に追加

本発明に基づく光コネクタ用清掃具は、クリーニングテープをリールで巻き上げる構造において、可動部清掃テープ清掃ガイド窓などに金属、導電性プラスティック等の帯電防止部材を使用して帯電防止機能を付与するものである。 - 特許庁