「joining」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reaper capable of readily and rapidly removing stems and culms clogged in a joining part.例文帳に追加

豆刈機等の刈取機、特に平面略ハ字状に配置した茎稈搬送用の一対の長ベルト１・１と、その両長ベルト間に各長ベルトと略平行に近接させて配置した短ベルト２・２とを備え、その短ベルト２と長ベルト１との間に茎稈を挟持搬送したのち合流部Ｃを経て上記一対の長ベルト１・１間に挟持搬送するようにした刈取機において、上記合流部に茎稈が詰まった場合に、それを容易・迅速に除去できるようにする。 - 特許庁

To sufficiently secure mounting strength of a flow channel component by surely joining the flow channel component and an end plate by brazing even when the end plate and an end portion of the header tank differently move during heating in manufacturing, when airtightness of the header tank is secured and the assembling work is simplified by constituting the end plate as an independent structure without being inserted into the header tank.例文帳に追加

エンドプレートをヘッダタンクに差し込まず別体構造にしてヘッダタンクの気密性の確保及び組立作業を容易にする場合に、製造時の加熱中において、エンドプレートとヘッダタンクの端部とが互いに異なる動きをしても、それを許容して流路構成部材とエンドプレートとを確実にろう付け接合できるようにして、流路構成部材の取付強度を十分に確保できるようにする。 - 特許庁

The membrane electrode assembly 1 is formed by joining catalyst layers 20A, 20B containing at least platinum-supported carbon 22 and an electrolyte 23 to each surface of an electrolyte membrane 10, and the catalyst layers 20A, 20B further contain a capsule particle 24 including hardening resin 24b hardening by contact with gas or water and a conductive capsule 24a including the hardening resin 24b and melting at prescribed melting temperature.例文帳に追加

白金担持カーボン２２と電解質２３とを少なくとも含む触媒層２０Ａ、２０Ｂが電解質膜１０の表面に接合された膜電極接合体１であって、該触媒層２０Ａ、２０Ｂは、ガス又は水と接触して硬化する硬化性樹脂２４ｂと、該硬化性樹脂２４ｂを内包し、所定の溶融温度で溶融する導電性のカプセル２４ａとを備えたカプセル粒子２４をさらに含む。 - 特許庁

The image forming belt is manufactured by first joining the two belt ends together to form a joined part, secondly sticking an adhesive layer to the joined part, thirdly applying a compressive force to the adhesive layer, fourthly heating the adhesive layer for a heating period, fifthly cooling the adhesive layer for a cooling period to form a puzzle cut seam and sixthly determining whether the puzzle cut seam is satisfactory.例文帳に追加

像形成ベルトは、最初に、２つのベルト端を接合して接合部を形成し、第２に、接着剤層を接合部に貼付け、第３に、接着剤層に圧縮力を加え、第４に、接着剤層を加熱期間の間加熱し、第５に、接着剤層を冷却期間の間冷却してパズルカット継目を形成し、第６に、パズルカット継目が満足のゆくものであるかを決定することによって製作される。 - 特許庁

The optical laminated body is provided by partially joining layers of the optical functional layers to each other and providing an area except the joined area as an air void part to previously laminate and integrate a plurality of the optical functional layers and the air void part (air layer) having required air volume is provided between the optical functional layers while suppressing the thickness of the whole optical laminated body.例文帳に追加

少なくとも２層の光学機能層間を部分的に接着し、該光学機能層間における接着部以外の部位を空気空隙部とすることにより、複数の光学機能層を予め積層一体化して提供することができ、しかも光学積層体全体の厚みを抑えつつ、光学機能層間に必要な空気容量を有する空気空隙部（空気層）を設けることができる。 - 特許庁

In a method for joining the cord ply 13 of steel cords 11 in its side edge part E, the steel cords 11 are composed of central steel cords 11c with the distance Pc between cord centers made constant and 2-5 side steel cords 11s arranged on the side of the side edge part E with the distance Ps between cord centers longer than the distance Pc increased gradually toward the side edge part E.例文帳に追加

スチールコード１１のコードプライ１３を、その側縁部Ｅで接合する接合方法であって、スチールコード１１は、コード中心間距離Ｐｃを一定とした中央のスチールコード１１ｃと、その側縁部Ｅの側に配されかつコード中心間距離Ｐｓが前記コード中心間距離Ｐｃよりも大しかも前記側縁部Ｅに向かって漸増する２〜５本の側のスチールコード１１ｓとからなる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for coating the joint of a resin-coated steel pipe which, when a resin film is joined to the peripheral surface of the coating layer of the steel pipe to enclose the joint of the pipe to coat the joint, can join the resin film to the coating layer to seal the joint and improve the joining strength between the coating layer and the resin film.例文帳に追加

本発明は、樹脂被覆鋼管の接続部を包囲するように樹脂被覆鋼管の被覆層の外周面に樹脂膜を接合し、接続部を被覆するにあたり、接続部が密閉されるように樹脂膜を被覆層に接合できるとともに被覆層と樹脂膜との接合強度を更に高めることができる樹脂被覆鋼管の接続部の被覆装置および被覆方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the step for joining an adhesion object to an article to be adhered using the adhesive having energy ray curable characteristic, two or more kinds of adhesives having different energy ray curable characteristic are closely arranged in adjacent to each other, and setting treatments of the close or adjacent adhesives by performing a plurality of curing treatments suitable for the respective adhesives are carried out at deviated timing each other.例文帳に追加

エネルギ線硬化特性をもつ接着剤を用いて、被着物に接着物を接合する工程において、互いに異なったエネルギ線硬化特性をもつ二種以上の接着剤を、互いに接近又は隣接配置し、それぞれの接着剤に適応した硬化処理を複数回持ち、前記接近又は隣接した接着剤の硬化処理を互いにタイミングをずらして硬化させることを特徴とする。 - 特許庁

The semiconductor package is formed by directly joining a substrate 1, formed through the use of a liquid crystal polymer and on the front side of which a semiconductor device 4 is mounted, with a lid 6 formed through the use of the liquid crystal polymer so that the semiconductor device 4 is hermetically placed in the inside without using an adhesive, and the inexpensive high frequency semiconductor package can easily be obtained through the configuration.例文帳に追加

液晶ポリマーを用いて形成し且つ表面に半導体素子４を実装した基板１と、液晶ポリマーを用いて形成したリッド６とを、半導体素子４が内部に密閉して配置されるように基板１とリッド６とを接着剤を用いずに直接接合した半導体パッケージであり、この構成によれば、安価な高周波用半導体パッケージを容易に得ることが可能となる。 - 特許庁

This tool 5 for installing the steel column for temporarily fixing the steel column 4 inserted into the existing concrete pile member 3 formed by integrally joining a steel pipe 2 to the head part of the existing concrete pile 1 comprises a receiving metal fitting 6 integrally joined to the steel pipe and a bracket 7 integrally joined to the steel column and locked to the receiving metal fitting for supporting the steel column on the existing concrete pile member.例文帳に追加

既製コンクリート杭１の杭頭部に鋼管２を一体的に接合した既製コンクリート杭部材３内に挿入される鋼柱４を仮固定するための鋼柱設置用治具５であって、鋼管に一体的に接合して設けられた受け金物６と、鋼柱に一体的に接合して設けられ、鋼柱を既製コンクリート杭部材に支持させるために受け金物に係止されるブラケット７とからなる。 - 特許庁

An image picked up by a stereo camera 10 is processed by an image processor 20 to generate distance information and track data is generated from the picked-up image by an arithmetic processor 30 recognize the existing position of a point and the shapes of branching and joining based on this track data to output information on the existence of the points and a positional relating between an alarm 40 and a vehicle control device 50.例文帳に追加

ステレオカメラ１０で撮像した画像を画像処理装置２０で処理して距離情報を生成するとともに、演算処理装置３０で撮像画像から軌道データを生成し、この軌道データに基づいてポイントの存在位置と分岐・合流の形状を認識し、ポイントの存在や自車両１とポイントとの位置関係の情報を警報装置４０や車両制御装置５０に出力する。 - 特許庁

To provide a method for producing a crystal silicon particle which has high photoelectric conversion efficiency because of not having a steeple head part containing impurities with high consistency, which is suitable for using as a high performance photoelectric conversion device and which is suitable for using as a highly reliable photoelectric conversion device because a plurality of crystal silicon particles can be efficiently arranged on an electroconductive substrate and joined with uniform joining force and uniform depth.例文帳に追加

高濃度の不純物を含む尖頭部がないことから、光電変換効率が高く、高性能の光電変換装置に用いるのに適し、また、多数個の結晶シリコン粒子を導電性基板上に効率的に配置して均一の接合力や接合深さで接合することができることから、高信頼性の光電変換装置に用いるのに適した結晶シリコン粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the organic EL display panel formed by joining the plurality of subpanels, wherein a plurality of subpanels each include a support body comprising a first substrate and a second substrate and an organic EL element on the first substrate, and between adjacent subpanels, a first substrate joint part where first substrates are joined together is not coincident with a second substrate joint part where second substrates are joined together.例文帳に追加

複数のサブパネルを接合して形成されている有機ＥＬディスプレイパネルであって、複数のサブパネルのそれぞれは、第１基板および第２基板からなる支持体と、第１基板上の有機ＥＬ素子とを含み、隣接するサブパネル間において、第１基板同士を接合する第１基板接合部位と第２基板同士を接合する第２基板接合部位とは一致しないことを特徴とする有機ＥＬディスプレイパネル。 - 特許庁

To provide a joint for connecting PET bottles and vinyl chloride bottles whose volume as a container can be freely designed and which is inexpensive, handleable and usable and can be widely used, easily assembled, manufactured, and used by connecting a plurality of PET bottles and vinyl chloride bottles parallelly or in series through joining parts keeping airtightness in order to effectively use them several times.例文帳に追加

ペットボトル及び塩ビボトルの複数回有効利用を目的として、気密性を維持する接続口により、ペットボトル及び塩ビボトルを並列式又は直列式に複数個連結させることで、容器としての容量を自由に設計でき、且つ安価でその取扱い及び使い勝手がよく、使用用途が広く、容易に組立、製作、使用することができるペットボトル及び塩ビボトル用の連結用継ぎ手の提供を課題とする。 - 特許庁

The nitrous oxide catalyst comprises a hydrogen oxidation catalyst component and a nitrous oxide reduction catalyst component both of which are joined with each other to allow electrons to move between the catalyst components and further are joined with each other with a proton-conductive solid electrolyte allowing protons to move between the catalyst components independently from the above joining, and decomposes nitrous oxide in the presence of hydrogen.例文帳に追加

水素の酸化触媒成分と亜酸化窒素の還元触媒成分とが、両触媒成分間を電子が移動し得るように接合され、かつ前記接合とは別個に両触媒成分間をプロトンが移動し得るプロトン導電性固体電解質で接合されてなることを特徴とする水素の存在下で亜酸化窒素を分解する亜酸化窒素の分解触媒により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

This installation plate installed in the road median strip to shut off illumination of an oncoming car in the road median strip and distinguish the median strip easily when the car runs at night includes a pair of plate members formed by a molding made of a transparent plastic material and forms an integrated assembly body having hollow inside by joining the pair of plate members mutually in a peripheral fringe part.例文帳に追加

本発明の、道路中央分離帯において対向車の照明を遮断し、夜間の走行に際して中央分離帯の識別を容易にするために該道路中央分離帯に設置される設置板は、透明プラスチック材料の成形品からなる一対の板部材を含み、この一対の板部材が周辺の縁部において互いに接合されて中空内部を有する一体の組立体を形成する。 - 特許庁

This heat exchanger wherein two kinds of airflows are circulated through partitioning plates having the moisture permeability while keeping a clearance by the spacing plate, and the heat is exchanged between two kinds of airflows through the partitioning plate, has a joining part where the partitioning plate and the spacing plate are adhered by a fluorine resin or a hydrocarbon resin having a hydrophilic group and having high humidity absorbing property and moisture diffusing property.例文帳に追加

間隔保持板によって間隔が保持された透湿性を有する仕切板を隔てて２種の気流を流通させるとともに、この２種の気流の間で前記仕切板を介して熱交換する熱交換器において、仕切板と間隔保持板とを親水基を持ち、吸湿性及び水分拡散性の大きなフッ素系樹脂または炭化水素系樹脂で接着した結合部を形成した。 - 特許庁

A printer with mobile phone 5 has a combination of a mobile phone and a print mechanism without losing the portability of the mobile phone, can print required information as required, is configured by directly joining the mobile phone to the print mechanism in a way that the mobile phone 1 is placed on the print mechanism 3 to join the mobile phone 1 to the print mechanism.例文帳に追加

携帯電話機と印字機構の組み合わせにおいて、携帯電話機の持つ携帯性を損なわず、尚且つ必要な情報を、必要な時に印字可能の携帯電話機付き印字機構において、携帯電話機を印字機構に直接接合した携帯電話機付き印字機であり、印字機構３に携帯電話機１を載置し、携帯電話機１を印字機構に接合した携帯電話機付き印字機５である。 - 特許庁

This apparatus comprises a first sorbent bed material having a high capacity sorbent affinity for the acid or hydride gas component, a second and discreet sorbent bed material having a high capture rate sorbent affinity for the same gas component, and a flow path joining the process in gas flow communication with the sorbent bed materials such that effluent flows through the sorbent beds, to reduce the acid or hydride gas component.例文帳に追加

酸性またはハイドライドガス成分に対する高容量吸着親和性を有する第１の吸着ベッド材料と、同ガス成分に対する高捕捉レート吸着親和性を有する第２の離散吸着ベッド材料と、流出が該吸着ベッドを介して流れて該酸性またはハイドライドガス成分を低下させるように該吸着ベッド材料と連通しているガス流における該プロセスにつながる流路と、を備える。 - 特許庁

To provide a joint for connecting different type pipes reducing manufacturing cost, superior in assemblability, securing water cut-off performance in a joining part of a synthetic resin cylindrical adapter and a metal pipe member, and preventing slipping-out of the metal pipe member before a body part of the synthetic resin cylindrical adapter ruptures when tensile force acts on the synthetic resin cylindrical adapter.例文帳に追加

製造コストが低減でき、組み立て作業性に優れ、かつ、合成樹脂筒状アダプターと金属管部材との接合部における止水性が確実であるとともに、合成樹脂筒状アダプターに引っ張り力が作用した場合に、合成樹脂筒状アダプターの本体部分が破断する前に金属管部材が抜けてしまうといったことがない異種管接合継手を提供することを目的とする。 - 特許庁

Dielectric boards each formed with a ground conductor are multi-layered by sandwiching dielectric boards each formed with a conductor line in a way of forming hollow cavities, a nonconductive adhesive layer is interposed between the layered dielectric boards which are joined, conductor throughholes penetrated through each dielectric board and each joining layer are provided to electrically connect the ground conductors of the dielectric boards.例文帳に追加

導体線路の形成された誘電体基板を挟んで中空の空洞を形成するように、接地導体が形成された誘電体基板を多層積層し、積層した各誘電体基板の間に非導電性の接着層を介在させて接合するとともに、各誘電体基板と各接着層とを共に貫通する導体スルーホールを設けることによって、上記各誘電体基板の接地導体を電気的に接続する。 - 特許庁

The power supply means comprises a stack 19 of a fuel cell, a fuel supply flow path 59 for supplying hydrogen gas to the stack 19, fuel circulating flow paths 61, 63 keeping a hydrogen pump 55 for joining unreacted hydrogen gas discharged from the stack 19 into the fuel supply flow path 59 to circulate hydrogen gas, and a regenerator 57 driven by pressure oil to generate rotational force.例文帳に追加

電力供給手段は、燃料電池のスタック１９と、スタック１９に水素ガスを供給するための燃料供給流路５９と、スタック１９から排出された未反応の水素ガスを燃料供給流路５９に合流させて水素ガスを循環させるための水素ポンプ５５が配設された燃料循環流路６１、６３と、圧力油によって駆動されて回転力を生じる回生機５７とを有している。 - 特許庁

The laminated solid-state imaging device constituted by pressing and joining a photoelectric transfer part 3 and a signal charge readout circuit 20 formed on different substrates stably operates by preventing the electric characteristics from deteriorating and is improved in production yield by providing a pressure reducing layer 110 to at least one of the photoelectric transfer part 30 and signal charge readout circuit 20.例文帳に追加

別基板上に作製した光電変換部３０と信号電荷読み出し回路部２０とに圧力を加え接合する積層型固体撮像装置において、光電変換部３０と信号電荷読み出し回路部２０の少なくともいずれか一方に圧力緩和層１１０を設けたことにより、電気的特性の劣化を防いで安定に動作し作製時の歩留まりを向上することができる。 - 特許庁

The stretch label of a cylindrical shape is formed by joining both ends of a roll goods film and is mounted on the outside surface of the body of the bottle, in which the roll goods film constituting the stretch label consists of multilayered laminated films consisting of polyethylene resin layers and further consisting of a milky white polyethylene resin layer for at least one layer constituting the same and having the white cover-up property.例文帳に追加

原反フィルムの両端部を接合し、かつ、ボトル胴部の外表面に装着する筒状のストレッチラベルにおいて、該ストレッチラベルを構成する原反フィルムが、ポリエチレン系樹脂層からなり、更に、少なくとも、それを構成する一層が、乳白色のポリエチレン系樹脂層からなり、白色隠蔽性を有する多層積層フィルムからなることを特徴とするストレッチラベルに関するものである。 - 特許庁

Yoshihiro said that he remained grateful for the deep favor the shogunal family had bestowed on him, but also listed his own accomplishments in the battles in Kyushu joining forces with Ryoshun IMAGAWA, in the Meitoku rebellion, in unifying the Southern and Northern Courts, and in the annihilation of the Shoni family before pointing out his dissatisfaction that despite these deeds, the Ashikaga family was trying to remove Izumi and Kii Provinces from his governance, and the fact that his nephew, the son of his younger brother Mitsuhiro - who had died in battle during the recent campaign against the Shoni family - had received no reward for his father's service. 例文帳に追加

義弘は将軍家からの御恩の深さを感謝しながらも、今川了俊に従軍しての九州での戦い、明徳の乱、南北朝合一、少弐氏退治での自らの功績を述べ、それにも関わらず将軍家は和泉国と紀伊国を取り上げようとし、また先年の少弐氏との戦いで討ち死にした弟の満弘の子への恩賞がない不満を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for pulling out the core pipe comprises a step for softening or melting by heating an adhesive joining a plastic film with the core pipe from the inside of the core pipe around which the plastic film is wound, a step for notching or cutting the wound plastic film along the longitudinal direction of the core pipe and a step for pulling out the core pipe from the plastic film and the device for it.例文帳に追加

芯管に捲着されたプラスチック製膜における前記芯管の内側からプラスチック製膜と芯管を接合する接着剤を加熱して軟化ないし溶融する工程と、前記芯管の長手方向に沿って、捲着されたプラスチック製膜を切り込み又は切断する工程と、前記芯管をプラスチック製膜から抜き取る工程と、を備えたことを特徴とする芯管抜き取り方法及びその装置。 - 特許庁

In the osteosynthesis joining members 1, 17, 19 and 21 for connecting vertebras 3 by having the neighborhood of their end parts supported by osteosynthesis tools 5 fitted properly to the vertebras 3, polygonal tool engaging parts 11 are formed at the body parts of the members 1, 17, 19 and 21 and tool regulation parts 13 for preventing the tool from being moved are provided on both sides of the parts 11.例文帳に追加

椎骨３に適宜に取付けた骨接合用具５に端部付近を支持されることにより椎骨３の連結を行う骨接合用連結部材１，１７，１９，２１において、当該骨接合用連結部材１，１７，１９，２１の体部に多角形状の工具係合部１１を形成し、この工具係合部１１の両側に工具の移動を阻止する工具規制部１３を備えた構成である。 - 特許庁

In the color change valves for receiving plural coating material sent from a fixed delivery pump to respective valve main bodies 1 corresponding to each coating color and joining each coating material supplied and adjusted in each valve main body 1 to a confluent passage 4 to obtain a coating color having a required mixed ratio, the discharge port 3 of each valve main body 1 is connectedly arranged radially to the confluent passage 4.例文帳に追加

定容量ポンプから送られる複数の塗料を各塗色に対応したバルブ本体１に受け入れ、各バルブ本体１において供給調整された各塗料を合流通路４に合流させて所望の混合比の塗色を得るカラーチェンジバルブにおいて、前記各バルブ本体１の吐出口３が合流通路４に対して放射状に連結配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

Thermosetting resin 7 containing solder particles 6a is supplied to a rigid substrate 2 and after a flexible substrate 3 is arranged above the substrate 2, the thermosetting resin 7a is pressed and heated through the flexible substrate 3 by a descended heat crimping tool 10 to fuse the solder particles 6a contained in the thermosetting resin 7a and thermally cure the thermosetting resin 7a, thereby joining both substrates 2 and 3 together.例文帳に追加

リジッド基板２に半田粒子６ａ入りの熱硬化性樹脂７ａを供給し、基板２の上方にフレキシブル基板３を配置した後、降下させた熱圧着ツール１０によりフレキシブル基板３を介して熱硬化性樹脂７ａを押圧加熱し、熱硬化性樹脂７ａに含まれる半田粒子６ａを溶融させるとともに熱硬化性樹脂７ａを熱硬化させて両基板２，３を接合させる。 - 特許庁

To reduce width-dimensional mismatching between the first sheet 1S and the second sheet 2S, in a method of manufacturing an expandable composite sheet 3S by joining the first sheet 1S exhibiting longitudinal-directional expandability by longitudinal-directional stretching, and the second sheet 2S having longitudinal-directional expandability lower than that of the first sheet 1S, while aligning longitudinal-directions thereof each other.例文帳に追加

長手方向に延伸処理されることにより前記長手方向の伸縮性が発現される第１シート１Ｓと、前記第１シート１Ｓの前記伸縮性よりも長手方向の伸縮性が低い第２シート２Ｓとを、互いの長手方向を揃えながら接合して、伸縮性を有した複合シート３Ｓを製造する方法において、第１シート１Ｓと第２シート２Ｓとの幅寸法の不整合を軽減する。 - 特許庁

A solution company 20 acts for the customer 10 to purchase an article needed to join the network or follow the procedure of joining the service, collects specific charges (commission) from the equipment manufacturer 30, a software retailer 40, a network provider 50, and the network service provider 60, and returns part of them to the customer 10 to reduce the burden of the purchase or procedure on the customer 10.例文帳に追加

ソリューション会社２０は、顧客１０がすべきネットワークサービスの加入に必要な物品の購入またはサービスの加入手続きを代行し、機器製造業者３０、ソフトウェア販売業者４０、ネットワーク業者５０およびネットワークサービス業者６０から所定の料金（コミッション料金）を徴収し、その一部を顧客１０に対して還元することで、購入および手続きにおける顧客１０の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric conversion module which restrains reaction of solder for joining lead wires with a thermoelectric transducer and performs electric connection in which bonding reliability for a long term is high.例文帳に追加

支持基板と、該支持基板上に配列された複数の熱電変換素子と、該熱電変換素子間を電気的に連結する配線導体と、該配線導体と電気的に連結された外部接続端子とを具備する熱電変換モジュールにおいて、前記外部接続端子にリード部材を接合する半田に含有されるＳｎが１２重量％以上４０重量％以下とすることにより、半田と素子の反応性を抑制し、よって熱電変換モジュールの長期信頼性を向上する。 - 特許庁

This compressor is composed of a thermoplastic resin made vessel installed in the hermetic vessel of an hermetic compressor provided with a compressor using a reciprocating piston elastically supported in the air-tight vessel and a motor for driving this and divided a suction muffler connected to this compressor into plural parts and formed by installing a conductive body between the joined surface of respective vessels and heating and joining to this conductive body an induction heating.例文帳に追加

密閉容器内に弾性支持された往復ピストンを用いた圧縮機とこれを駆動する電動機を備えた密閉型圧縮機の密閉容器内に設置され同圧縮機に接続される吸入マフラーを複数個に分割した熱可塑性樹脂製の容器により構成し、各容器の接合面の間に導電体を設置しこの導電体に誘導加熱により加熱を行い接合して形成するようにした。 - 特許庁

The high pressure chamber type hermetic compressor having a connection pipe for joining an intake pipe and a sealed container comprises a braze reservoir formed with a through hole disposed in a lid part of the sealed container, the connection pipe, and a ring-like projection part formed at the connection pipe so that the sealed container and the connection pipe are brazed utilizing the braze reservoir.例文帳に追加

上記目的を達成するため本発明は、吸込パイプと密閉容器とを接合する接続配管を有する高圧チャンバ型の密閉型圧縮機において、前記密閉容器のフタ部に配設された貫通穴と、前記接続配管と、前記接続配管に設けられた環状の突起部と、でロウ溜まり部を構成し、前記ロウ溜まり部を利用して前記密閉容器と前記接続配管とをロウ付けすることを特徴とする高圧チャンバ型の密閉型圧縮機。 - 特許庁

A microscope system 1 includes: a microscope 2 successively photographing the partial small regions of a sample A; a first processing device 3 controlling the microscope 2 and producing the magnified images of the respective small regions, on the basis of image data photographed by the microscope 2; and a second processing device 4 joining the plurality of magnified images produced by the first processing device 3 to each other, to produce the virtual slide image.例文帳に追加

標本Ａの部分的な小領域を順次撮影する顕微鏡２と、該顕微鏡２を制御するとともに該顕微鏡２により撮影された画像データに基づいて各小領域の拡大画像を生成する第１の処理装置３と、該第１の処理装置３により生成された複数枚の拡大画像を継ぎ合わせてバーチャルスライド画像を生成する第２の処理装置４とを備える顕微鏡システム１を提供する。 - 特許庁

A multilayer bonding method includes a step S12 of manufacturing a first bonded substrate by bonding an upper substrate and its intermediate substrate together in a bonding chamber, a step S13 of carrying its lower substrate in the bonding chamber when the first bonded substrate is arranged in the bonding chamber, and a step S14 of manufacturing a second bonded substrate by joining the first bonded substrate and its lower substrate together in the bonding chamber.例文帳に追加

接合チャンバーの内部で上基板とその中間基板とを接合することにより、その第１接合基板を作製するステップＳ１２と、その接合チャンバーの内部にその第１接合基板が配置されているときに、その接合チャンバーの内部にその下基板を搬入するステップＳ１３と、その接合チャンバーの内部でその第１接合基板とその下基板とを接合することにより、第２接合基板を作製するステップＳ１４とを備えている。 - 特許庁

The resistance layer laminated member 22 is manufactured, in which the resistor having the prescribed resistance is formed in the wiring pattern by laminating three or more layers of conductive layers 24 having an excellent conductivity and resistor layers 28 having a prescribed specific resistance, activating the respective joined faces at at least a joined plane and laminating and joining the layers in such a manner that the activated faces are butted opposing to each other.例文帳に追加

導電性に優れた導電層２４と所定の比抵抗を有する抵抗層２８を３層以上積層し、少なくとも１つの接合面において、接合されるそれぞれの面に活性化処理を施した後、活性化処理面同士が対向するように当接して重ね合わせ積層接合を施すことによって、所要の抵抗値を有する抵抗器を配線パターン内部に形成可能とする抵抗層積層材２２を製造する。 - 特許庁

In the bottom structure of the file box in which a bottom part is formed collapsible by joining bottom forming pieces with each other, the bottom forming piece comprises two first bottom forming pieces having a slit and two second bottom forming pieces having locking pieces to be engaged with the slits, and the slits and the locking pieces are arranged in the directions orthogonal to each other.例文帳に追加

底部形成片が互いに接合されることにより底部が折畳み可能に形成されているファイルボックスの底部構造において、上記底部形成片は、スリットを有する２つの第一の底部形成片と、上記スリットに係合しうる係止片を有する他の２つの第二の底部形成片とにより構成され、上記スリット及び係止片は、それぞれ互いに直交する方向において配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

The wiring board is provided with first and second parts whose terminals are electrically connected with each other, when they are wired, and first and second holes for inserting and joining the terminals of the first and second parts and a wiring pattern having an opening between the first and second holes to electrically connect the terminals of the first and second parts.例文帳に追加

配線された場合に、互いに導通する端子を有する第１，２の部品を配置する配線基板において、上記配線基板上に形成され、上記第１の部品の端子を刺し込み接合するための第１の孔と上記第２の部品の端子を刺し込み接合するための第２の孔とを有し、さらに、上記第１，２の孔間に開口部を有する、上記第１，２の部品の端子間を導通させるための配線パターンを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The supporting membrane type SOFC has an electrolyte electrode joined body 60 formed by joining a fuel electrode supporter 54 and an air electrode 56 to both surfaces of an electrolyte thin membrane 52, comprising a first solid electrolyte showing oxygen ion conductivity, and as a fuel electrode support body 34, cermet of a first catalyst and a second solid electrolyte showing oxygen ion conductivity, whose flexural strength is 500 Mpa or higher is used.例文帳に追加

本発明は、酸素イオン導電性を示す第１固体電解質からなる電解質薄膜５２の両面に燃料極支持体５４及び空気極５６を接合した電解質電極接合体６０を備えた支持膜式ＳＯＦＣにおいて、燃料極支持体３４として、第１触媒と、曲げ強さが５００ＭＰａ以上である酸素イオン導電性を示す第２固体電解質とのサーメットを用いたことを特徴とする。 - 特許庁

In a method for manufacturing a composite structural material including a base body made of plastic which is joined partially or fully to a reinforcing member made of metal or reinforced plastic and has ribs, joining of the base body and the reinforcing member for forming the composite structural material is conducted at a subsequent step so that shearing, torsional, flexural and tensile/compressive stresses may transfer.例文帳に追加

本発明は、金属製または強化プラスチック製の補強部材と部分的にまたは全面的に接合している、リブを有するプラスチック製の基体を含む複合構造材を製造する方法であって、複合構成材を形成するための基体と補強部材との接合を、剪断応力、ねじり応力、曲げ応力および引張／圧縮応力が移動するように後続的に行うことを特徴とする、複合構造材を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Reasons include the fact that the description of Okita's coughing up blood only appears in Kan SHIMOZAWA's "Shinsen-gumi Shimatsuki"; Okita participated in the hunt for the remnants of the Choshu forces (see "Akebonotei Jiken", the Akebonotei Incident); and there is a record ("Koshi sensoki" Kanefumi NISHIMURA) of him joining Isami KONDO, Saizo HIJIKATA, Kanryusai TAKEDA and Shinpachi NAGAKURA in the Kinmon Incident the following month, and if his tuberculosis was advanced enough to cause him to cough up blood, they would not have dared to let him go. 例文帳に追加

同事件で沖田が喀血したと明記するのは『新選組始末記』（子母澤寛）のみで、沖田は事後の長州残党狩り（明保野亭事件参照）にも参加しているし、翌月の禁門の変にも近藤勇・土方歳三・武田観柳斎・永倉新八と共に出動していた記録（『甲子戦争記』西村兼文）があり、喀血するほど結核が進行していたら、無理を強いて出動させるとは思えないのがその理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for a titanium honey comb wherein a spreading is performed without a hindrance, cleaning and removing of a mold release agent is made easy and scattering of a mold release powder, generation of speckles are restrained because reaction between a base metal and the mold release agent is restrained at the time of diffusion joining.例文帳に追加

第１に、拡散接合に際し母材と離型剤の反応が抑えられ、母材の表層部に化合物，脆化層を生成，形成することが回避され、第２に、もって展張が支障なく行われ、離型剤の洗浄，除去も容易化され、製造されたハニカムコアの耐食性等も維持され、更に第３に、溶剤の乾燥，揮発，蒸発が順調に行われ、離型粉末の飛散、斑の発生も抑えられる、チタンハニカムの製造方法を提案する。 - 特許庁

The control means 100 includes a target value calculating means 101 for calculating at least the target value of torque of the electric machine unit or the target value of torque of the engine for energizing torque, larger than a given set value, between the first and second joining elements, and a driving unit control means 102 for controlling at least the engine 11 or the electric machine unit for carrying out achievement of an aimed value.例文帳に追加

制御手段１００は、第１、第２の連結要素間において設定値より大きいトルクが付勢されるように、電機装置トルクの目標値及びエンジントルクの目標値のうちの少なくとも一方を算出する目標値算出手段１０１、並びに目標値を達成することができるようにエンジン１１及び電機装置のうちの少なくとも一方の制御を行う駆動装置制御手段１０２を備える。 - 特許庁

(2) The provision of Article 10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where both an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition and an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition may be filed, and the provision of Article 20 shall apply mutatis mutandis where an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition may be filed by joining it with an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、処分の無効等確認の訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟とを提起することができる場合に、第二十条の規定は、処分の無効等確認の訴えをその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟に併合して提起する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム