「make the process」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lid specifically for protecting IC packaging material and a storing apparatus for an IC packaging material wherein a resource saving and cost reduction for the packaging material can be attempted by avoiding a damage of a tray for storing IC or eliminating a process to paste a label for a process control on the tray to make the packaging material reusable.例文帳に追加

ＩＣを収納するトレイを損傷せず、また、工程管理用のラベルをトレイに貼ることも無くし、包装材の再使用を可能とすることで、省資源、包装材の費用の低減を図ることができるＩＣ包装材保護用専用フタおよびＩＣ包装材の梱包装置を得る。 - 特許庁

To make it possible to cope with process change certainly without affecting the upper level design such as the layout design of a standard cell, by enabling the adjustment corresponding to extensive delay values without changing cell size and metal wiring as much as possible, even when a process change arises.例文帳に追加

プロセス変動が生じた場合でも、できるだけセルサイズやメタル配線の変更を行なうことなく広範なディレイ値に対応した調整を可能にして、スタンダードセルのレイアウト設計等の上位設計に影響を与えずにプロセス変動に確実に対処できるようにする。 - 特許庁

To provide a shipping planning device, method and program which can make a shipping plan corrected so that the shipping quantity of a pre-process calculated from the production quantity of a post-process and a desired inventory level can be within the inventory fluctuation range.例文帳に追加

後工程の生産量と所望の在庫レベルから算出される前工程の出荷量が常にその在庫振れ幅範囲内に収まるように修正される出荷計画を立案する出荷計画立案装置、出荷計画立案方法、及び出荷計画立案プログラムを提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a process (S20) for filling a raw material powder of a bismuth superconducting wire rod into a silver or silver-alloy tubular container, a process (S50) for heating so that a compound containing bismuth contained in the raw material powder may be melted, and a process (S70) for sintering to make the compound containing bismuth a Bi2223 phase.例文帳に追加

本発明の製造方法は、ビスマス系超電導線材の原料粉末を銀または銀合金の管製容器に充填する工程（Ｓ２０）と、原料粉末に含まれるビスマスを含む化合物を溶融するように加熱する工程（Ｓ５０）と、ビスマスを含む化合物をＢｉ２２２３相にするために焼結する工程（Ｓ７０）とを備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the microcapsules for an electrophoresis display includes a step to generate a uniform dispersed phase composed of a dispersion liquid dispersed in a continuous phase by pressing the dispersion liquid including electrophoresis particles and a dispersion medium into the continuous phase via pores of a porous body and a step to make the dispersed phase into a microcapsule in an interfacial polymerization process, an in situ polymerization process or a coacervation process.例文帳に追加

多孔体の孔を介して電気泳動粒子及び分散媒を含有する分散液を連続相中に圧入して、該連続相中に該分散液からなる均一な分散相を分散して生成させる工程、該分散相を界面重合法、ｉｎ ｓｉｔｕ重合法、コアセルベーション法によりマイクロカプセル化する工程を有する電気泳動表示用マイクロカプセルの製造方法。 - 特許庁

The method for producing a molding comprises a process for adding a hydrophilic crosslinking auxiliary to plant-derived woody fibers, a process for adding a crosslinking agent and a polylactic acid-based resin to the woody fibers to which the crosslinking auxiliary is added and a process for pressing and molding the woody fibers at a temperature to make the polylactic acid-based resin in a softened state.例文帳に追加

植物由来の木質繊維中に親水性の架橋助剤を添加する工程と、架橋助剤が添加された前記木質繊維に対して架橋剤及びポリ乳酸系樹脂を添加する工程と、前記ポリ乳酸系樹脂が軟化状態となる温度で前記木質繊維を加圧し成形する工程と、を有することを特徴とする成形体の製造方法である。 - 特許庁

This method for producing a cosmetic comprises a process S1 of producing an ultraviolet light-absorbing material by substituting at least a part of InTaO_4 with at least any one of Fe and Zn elements, and a process S2 of blending the ultraviolet light-absorbing material with other materials to make the cosmetic.例文帳に追加

ＩｎＴａＯ_４の少なくとも一部をＦｅ及びＺｎの少なくともいずれかの元素にて置換して紫外線吸収材料を生成する工程Ｓ１と、紫外線吸収材料を他の材料と配合して化粧料とする工程Ｓ２とを有する。 - 特許庁

To provide a method and a device for transfer of a strip-shaped rubber member for a tire which prevent shrinkage and make effective use of the thermal energy in extrusion, in a vulcanizing process, and which enable conveyance of the strip-shaped rubber member to a subsequent process in a manner of transfer without stocking it.例文帳に追加

収縮を防止して、押出時の熱エネルギーを加硫工程で有効活用し、かつ帯状ゴム部材をストックせずに転属的に次工程へと搬送することのできるタイヤ用帯状ゴム部材の移送方法及び移送装置を提供すること。 - 特許庁

To make characteristics of a multi-electron source uniform, equalize an electron emission volume from an element by aligning element characteristics having non-linear characteristics against voltage at any given voltage region, and make the multi-electron characteristics almost uniform in a simple process.例文帳に追加

マルチ電子源の特性の均一化を図り、電圧に対する非線形の特性を有する素子特性を、任意の電圧領域で揃え、素子からの電子放出量を等化し、簡易な工程によりマルチ電子源の特性をほぼ同一にする。 - 特許庁

To provide a process for producing a noble-metal-containing fine-particle dispersion in which gold-coated fine silver particles or the like agglomerate in the form of chains to make up chainlike aggregates, a transparent conductive layer forming coating liquid obtained by the process, a transparent conductive substrate by the use of the coating liquid, and a display device.例文帳に追加

金コート銀微粒子等が鎖状に凝集して鎖状凝集体を構成している貴金属含有微粒子分散液の製造方法とこの方法により得られる透明導電層形成用塗布液およびこの塗布液を用いた透明導電性基材と表示装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor wafer W held on a chuck table 17 in such a state that it is not rotated is sent to a cutting unit 20 in which the cutter 26 rotates, and made to reciprocate to make the cutter 26 act to the semiconductor wafer W in both the processes of sending on an approach route (a first cutting process) and that on a return route (a second cutting process).例文帳に追加

バイト２６が回転する切削ユニット２０に対して、チャックテーブル１７に回転しない状態で保持した半導体ウエーハＷを送り込んで往復動させ、往路送り（第１の切削工程）、復路送り（第２の切削工程）のいずれの過程においても、バイト２６を半導体ウエーハＷに作用させる。 - 特許庁

Alternately, the method comprises the following process: directly pouring pneumatic combined oily confectionery dough into a heated mold to make its interfacial part melt, forming a thin layer on the interfacial part with the inner surface of the mold followed by pressing the dough using a cooled pressing pattern to make a shell, and charging edible material as a center stuffing inside the shell.例文帳に追加

また、第二の発明は、含気油性菓子生地を加熱したモ−ルドに直接注入し、界面部分を融解させ、モールド内面との界面部分に薄層を形成させた後に、冷却した押し型でプレスすることでシェルを作り、該シェルの内側にセンターとして可食物を充填することを特徴とする含気複合油性菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the casting process, before a resin solution is cast, activation treatment is applied on the surface of a support to make the surface energy of the surface of the support in contact with both ends in the width direction of the cast film, higher than the surface energy of the surface of the support in contact with the middle part in the width direction of the cast film.例文帳に追加

流延工程において、樹脂溶液を流延する前に、流延膜の幅方向両端部と接する支持体の表面の表面エネルギーが、流延膜の幅方向中央部と接する支持体の表面の表面エネルギーよりも高くなるように支持体の表面に活性化処理を施す。 - 特許庁

The method for solidifying powdery food material comprises the following process: mixing sugar crystal or its fine powder with other powdery food material; heating the mixture to make the powdery food material bind via viscosity of the melted sugar; and thereafter, cooling the resultant mixture to be solidified.例文帳に追加

糖類結晶またはその微粉末と他の粉末食品素材を混合したものを加熱し、溶融した糖の粘性により粉末食品素材を結着させた後、冷却して固形化させることによる粉末食品素材の固形化方法。 - 特許庁

Further, the measured data are accumulated on the host computer 4 and the host computer 4 is connected to the Internet 13 by an Internet connection means to make it possible to refer to the accumulated data from all over the world, so that process control even from a remote place is facilitated.例文帳に追加

また、計測データはホストコンピュータ４内部に蓄積され、インターネット接続手段にてホストコンピュータ４をインターネット１３に接続することにより、その蓄積されたデータは世界中から参照でき、遠隔地であっても工程管理が容易になる。 - 特許庁

The height is plastically compressed by at least 0.004 mm to be in a flat range (18) without a honing process, and the top part of the waveform is removed to make a bottom part of the valley (17) of the waveform lower than the range by at least 0.001 mm.例文帳に追加

ホーニング加工を行わずに、その高さを平坦領域（１８）内に少なくとも0.004ｍｍ塑性圧縮して、波形の頂部を除去した後、波形の谷（１７）の底部が上記領域よりも少なくとも0.001ｍｍだけ低い高さにする。 - 特許庁

To make improvement of characteristics and size reduction compatible, to share the same stamping die and the same manufacturing process for the required change of the number of poles and the change of a magnet flux, and to use the same magnet.例文帳に追加

本発明は、特性向上と小型化という相反する性能を両立させ、また極数変更及び磁石磁束変更の要求に対し、同一の打ち抜き型、製造工程を共用するとともに同一の磁石を流用することを目的とする。 - 特許庁

The observation route is designed according to the order of the sake brewing process, and a wide range of items owned by the museum are permanently exhibited, including 400 brewing tools selected from 6,120 items designated by Kyoto City as Tangible Folk Cultural Properties, the tools used for shipping such as branding irons, red woodcut seals, copper plates and molds, as well as the tools used to make barrels. 例文帳に追加

館内のルートは酒造り工程順になっており、館所蔵である京都市有形民俗文化財の酒造用具類6,120点のうち400点、焼印・朱印・銅板・金型などの出荷用具、樽造り用具まで常設展示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of manufacturing the magnetic powder includes at least a first heating process of heating first powder containing at least a carbon element and an iron element to increase perlite structure contained in the first powder, and a second heating process of mixing second powder containing at least a silicon element with the first powder after the first heating process to make the silicon element to permeate a surface layer of the first powder to be diffused.例文帳に追加

本発明の磁性粉末の製造方法は、少なくとも炭素元素と鉄元素を含む第１粉末を加熱し、その第１粉末に含まれるパーライト組織を増加させる第１加熱工程と、第１加熱工程後に、少なくとも珪素元素を含む第２粉末と第１粉末を混合して加熱し、珪素元素を第１粉末の表層に浸透拡散させる第２加熱工程を少なくとも備えている。 - 特許庁

If any of the following is recognized through the process of inspection, it shall be considered as a positive factor in giving a rating. (1) Disclosure documents and other materials used by the financial institution for making explanations to customers take account of the customer’s standpoint and provide specificdescriptions to facilitate their understanding, rather than providing abstract explanations, and the financial institution reviews and revises these materials on an ongoing basis in order to make them easy-to-understand and suited to the needs of customers, by reflecting the opinions of customers in the revisions. (2) The Customer Explanation Management and Customer Support Management are effectively coordinated to produce synergy effects. For example, the financial institution promptly and properly reviews and revises the Customer Explanation Manuals in light of problems identified in the process of customer support management. (3) The financial institution not only makes proper efforts to enhance the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, but also ensures the effectiveness of customer protection by properly managing other processes it has determined to be essential to customer protection and improving customer convenience. (4) Assessment and improvement activities conducted by the Board of Directors, etc. and the managers in charge of customer protection produce effective results, leading customers to constantly appreciate improvements made by the financial institution. 例文帳に追加

取締役会等及びコンプライアンス統括部門の管理者が行う評価・改善活動が有効に機能しており、法令等遵守に関する役職員の取組等が常に向上しているような好循環がみられる場合には、評定を行う上でのプラス要素として勘案するものとする。 - 金融庁

When coins sorted into one by one and held in the sorting recessed part are delivered in the circumferential direction of a rotary disk by moving of the moving part, since the first regulation body moves to make the exit opening into larger diameter than the diameter of the maximum diameter coin, the maximum diameter coin can be delivered to the next process.例文帳に追加

区分け凹部に１つずつ区分けされて保持されたコインを移動部の移動によって回転ディスクの周方向に送り出す際、第1規制体が移動して出口開口を最大径コインの直径よりも大径にするので最大径コインは次工程へ送り出されることができる。 - 特許庁

In second process step, the barrel part 23 with the built-in aberration correcting lens is attached to the microscope barrel part 24, thereafter, the optical element module lens part 27 is moved by a centering mechanism part 58 so as to make alignment between the center of the light-receiving/emitting part 28 and the center of the lens 29 with the aberration.例文帳に追加

第二工程では、収差補正用レンズ内蔵筒体部２３を顕微鏡筒体部２４に取り付け、この後に、調心機構部５８を用いて光素子モジュールレンズ部２７を移動させつつ受発光部２８の中心と収差を持たせたレンズ２９の中心との位置合わせを行う。 - 特許庁

According to such configuration, the surface treatment is performed by regulating the respective electric constants between the respective surfaces to be treated of the member to be treated and the corresponding electrodes so as to make the constants approximately equal to each other and therefore the respective surfaces to be treated can be subjected to the uniform surface treatment by the one process.例文帳に追加

かかる構成によれば、被処理部材の処理すべき各面と対応する電極間の各電気定数が略同等になるように調整して表面処理を行うので、１のプロセスで各被処理面に対して均一な表面処理を施すことが可能となる。 - 特許庁

To make the state of caulking uniform and to secure bonding strength stably by making the axial center C of a housing H coincide with the center line Z of the circulation of a roller 40 accurately when bending the end part of the housing H and caulking the outer peripheral edge of the mount main body in the manufacturing process of a vibration proofing mount M.例文帳に追加

防振マウントＭの製造工程においてハウジングＨの端部を折り曲げて、マウント本体の外周縁をかしめる際に、そのハウジングＨの軸心Ｃをローラ４０の周回中心線Ｚに正確に合わせて、かしめの状態を均一化し、接合強度を安定的に確保する。 - 特許庁

To make the sounding body sound, the driving means 8 rotates the sounding body driving part around the rotary shaft from a specified standby state against the slide resistance and in the process of the rotation, the driving member drives the sounding body to vibrate.例文帳に追加

駆動手段８では、前記発音体を発音させるとき、所定の待機状態から前記発音体駆動部を前記摺動抵抗に抗して前記回転軸の回りで回動させ、該回動の過程で前記駆動部材により前記発音体を駆動して該発音体を振動させる。 - 特許庁

A process used for Homongi that results in a type of kimono that differs greatly from Tsukesage (simpler, less formal kimono), eba is performed by the following steps: first, craftsmen cut the material into panels in accordance with the measurements; next, they sew the panels together to make the initial kimono; after that, they draw a pattern on the initial kimono that continues beyond its seams; next, they remove the stitches from the initial kimono to break it down into the original panels again; after that, they dye each panel; and finally, they sew them together again. 例文帳に追加

これは最初に生地を採寸通りに裁断して仮縫いし、着物として仕立てた時点でおかしくならないよう絵を描いた後、再びほどいて染色作業をするもので、これが付け下げとの最大の違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adding such a process, even if a positioning pin for positioning the silicon substrate 10 is made to contact with the side surface 28 of the silicon substrate 10 in the case of carrying the silicon substrate 10 or performing the surface processing of the silicon substrate, the positioning pin will not make contact with the inter-layer insulating film 15.例文帳に追加

このような工程を追加すれば、シリコン基板１０の搬送や、あるいはシリコン基板１０の表面処理を行う際に、シリコン基板１０の位置決めのため位置決めピンをシリコン基板１０の側面２８に接触させても、層間絶縁膜１５に位置決めピンが接触することがない。 - 特許庁

An operation information analyzing part 220 or a process state analyzing part 230 creates model data from operation information classified by dates, time zones and process states, and an failure determination part 250 detects failure, so that it is possible to make determination based on the appropriate model data.例文帳に追加

稼働情報分析部２２０やプロセス状態分析部２３０が、曜日、時間帯、プロセス状態で分類した稼働情報から、モデルデータを作成し、異常判定部２５０で異常検出を行うことで、適切なモデルデータによる判定を行う。 - 特許庁

(a) in relation to a product: (i) make, hire, sell or otherwise dispose of the product; and (ii) offer to make, hire, sell or otherwise dispose of the product; and (iii) use or import the product; and (iv) keep the product for the purpose of doing an act described in subparagraph (i), (ii) or (iii); and (b) in relation to a method or process: (i) use the method or process; and (ii) do an act described in subparagraph (a)(i), (ii), (iii) or (iv) with a product resulting from the use of the method or process. 例文帳に追加

(a) ある製品に関連して， (i) 当該製品を製造，賃貸，販売又はその他の方法で処分すること，及び (ii) 当該製品の製造，賃貸，販売又はその他の方法での処分を申し出ること，及び (iii) 当該製品を使用又は輸入すること，及び (iv) (i)，(ii)又は(iii)に定める行為をする目的で，当該製品を保管すること，また (b) ある方法又は工程に関連して， (i) 当該方法又は工程を使用すること，及び (ii) 当該方法又は工程の使用に起因する製品について，(a)(i)，(ii)，(iii)又は(iv)に定める行為をすること - 特許庁

The extrusion method conducts the preliminary process wherein a main raw material 81 containing a thermoplastic resin is extruded from an extruder 2 to obtain a preliminary material 82 and the extrusion process wherein the preliminary material 82 is added to the main raw material 81 to make a mixed raw material 83 and the mixed raw material 83 is extruded from the extruder 2 to obtain an extrusion material 8.例文帳に追加

本例の押出方法においては、熱可塑性樹脂を含有する主原料８１を押出機２から押し出して予備材８２を得る予備工程と、予備材８２を主原料８１に対して混合して混合原料８３となし、混合原料８３を押出機２から押し出して押出材８を得る押出工程とを行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a clear file which can make its manufacture rational by simplifying a manufacturing process, and thereby, can reduce a manufacturing cost and eliminate any inconvenience in the use of the clear file.例文帳に追加

製造工程を簡略化して合理的な製造を可能にし、製造コストを低減させると共に、使用上の不都合も解消することができるクリアファイルの製造方法を提供する。 - 特許庁

In an input process of a printing form, a setting screen of copy printing is displayed in S70 to make a user set whether or not to carry out copy printing, and the number of sets or number of sheets to be copied in the case of copy printing.例文帳に追加

印刷形式入力処理では、Ｓ７０で、コピー印刷設定画面を表示してユーザにコピー印刷か否か、及び、コピー印刷の時はコピーする組数または枚数を設定させる。 - 特許庁

To reduce the contamination of equipments due to oil in a post stage by adding water to soil contaminated by oil to make slurry and efficiently removing oil portion in the upstream part of a classification process.例文帳に追加

油によって汚染された土壌に加水してスラリーを形成し、分級処理工程の上流部で油分を効率良く除去して後の工程における機器類の油分による汚染の軽減を図る。 - 特許庁

This molded article 1 includes fibrous pieces 2 and a matrix 3 containing a resin, etc., and is obtained by passing a process of cutting the aggregated material of the fibrous pieces 2 to make it a predetermined form, and then molding.例文帳に追加

本発明の成形体１は、繊維片２と、樹脂等を含むマトリックス３と、で構成され、繊維片２の集合体を裁断して所定の形状にする過程を経た後、成形して得られたものである。 - 特許庁

The manufacturing method of a conductive film comprises a film-hardening process to make a film-hardening solution react on the surface of a film having surface resistance of 1-1,000Ω/square.例文帳に追加

それによって、均一で高い導電性と高い透光性とを同時に有する導電性膜、とくに電磁波シールド膜、を提供すること、並びにそれらを装備した画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to process both data transfer control on an external bus of a microcomputer and CPU operation such as an access to an internal bus by a built-in CPU in parallel while minimizing the increment of the physical/ logical scale.例文帳に追加

物理的・論理的規模の増大を最小限とし、マイクロコンピュータの外部バス上のデータ転送制御と内蔵ＣＰＵによる内部バスアクセス等のＣＰＵ動作とを並列処理可能にする。 - 特許庁

To provide a means which can make a load at the opening and closing operations of an upper unit equal in any of image recorders without being affected by the variation of a component sizes generated in a manufacturing process.例文帳に追加

製造過程で生じる部品寸法のばらつきに影響されず、いずれの画像記録装置においても上部ユニットの開閉動作時の負荷を同等にすることが可能な手段を提供すること。 - 特許庁

To make possible precise extraction of a sound signal section, even if the input sound signal contains unsteady noise, without having to set a threshold for the power of input signals or process complex arithmetic operations.例文帳に追加

非定常雑音を含む入力音信号でも、入力信号のパワーに対する閾値を設定したり、複雑な演算処理を行ったりしなくても、正確に音信号区間を抽出する。 - 特許庁

To make efficient use of a device in a system by properly determining priority of the analysis process for each analysis region when a plurality of analysis processes need to be performed on the same video.例文帳に追加

同一の映像に対して解析処理を複数行う必要がある場合に、解析領域ごとに解析処理の優先度を適切に決定し、システム中の機器を効率良く活用できるようにする。 - 特許庁

To obtain programs which are selected out of a plurality of programs that are broadcast on many channels and retrieved from a program database corresponding to subscribers' taste, and to automatically make program reservations and records by the use of the above process.例文帳に追加

多チャンネル放送される複数の番組より、ユーザの嗜好に応じて放送される番組を番組データベースより検索して得、それを用いて番組の自動予約記録行なうようにすることにある。 - 特許庁

The ultrasonic oscillator is arranged to make a vibration face form 3°-60° of angle with respect to a liquid face of the solution, and is operated at 500Hz or more to 20MHz or less, in a mist forming process.例文帳に追加

また、ミスト化工程においては、超音波振動子が、振動面と溶液の液面が３°から６０°の角度をなすように配置させるとともに、５００Ｈｚ以上２０ＭＨｚ以下で動作させる。 - 特許庁

To make it hard to bring about short circuit due to the deformation of lead wire which is caused by external force applied from a lateral direction when a flat coil is carried and stored in the manufacturing process of an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの製造工程における平面コイルの搬送や収納等の際に、横方向から加えられる外力による導線の変形に起因する短絡が惹起され難くする。 - 特許庁

To make performable a data process on the relation between data by using concrete numerical values and to make graspable the relation with each of or all of a data more accurately, as to a program type display device which sends and receives data from/to the connected PLC and which makes a display corresponding to the read data.例文帳に追加

ＰＬＣと接続されてデータの受け渡しを行うとともに、読み出したデータに対応した表示を表示画面上で行うプログラム式表示装置にあって、読み出した各データ間の関係が具体的な数値を用いてデータ処理ができ、各データあるいは全データとの関係がより的確に把握できる様にする。 - 特許庁

To make it easy to test the operation of a plant monitor and control system by providing operation test environment wherein the confirmation, operation, etc., of input and output can be performed without designing and manufacturing a special process for the test.例文帳に追加

プラント監視・制御システムの運用試験に関して、試験のための特別な処理を設計・製作せずに、入出力の確認運転などが可能な運用試験環境を提供し、運用試験を容易にする。 - 特許庁

To prevent an apparatus from undergoing secondary contamination by permitting a metal film, when deposited on a wafer surface, to go round a peripheral edge and a rear surface, and a conveyance arm of the apparatus of the next process to make contact with the metal film.例文帳に追加

金属膜をウェハ表面に成膜する際に周辺エッジ部および裏面に回り込み、次工程の装置の搬送アームが金属膜に接触することにより装置が二次汚染されることを防止する。 - 特許庁