「make three」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a three-way catalyst to be applied to make subsidiary equipment such as a urea water tank or a urea water feed pipe unnecessary in a diesel engine and to save time and labor for replenishment of the urea water or the like.例文帳に追加

ディーゼルエンジンでも三元触媒を適用し得るようにして尿素水タンクや尿素水供給管といった付帯設備を不要とし、尿素水の補給といった手間も省けるようにする。 - 特許庁

As a samisen has three and a ukulele has four strings, the extra one not used as a samisen string can be used as a dedicated string for resonance to make the string instrument excel in tone quality.例文帳に追加

三味線の弦数は３本であり、ウクレレの弦数は４本であるから、三味線の弦として使用されない余分の１本の弦を共鳴専用の弦として使用でき、音質に優れた弦楽器となる。 - 特許庁

Cooperating with the Kansai Economic Federation and other organizations, the committee is to make approaches to the government and members of the Diet, aiming at setting up 'Classics Day' as a nationally-enacted commemoration day by three years from now. 例文帳に追加

同委員会では関西経済連合会などと連携して3年後を目処に「古典の日」を国の制定する記念日とすることを目指して政府や国会議員に働きかけることにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He racked his brains not to make his princesses, who had missed the chance to get married (at that time, Oigimi was twenty-five years old and Naka no Kimi was twenty-three, both of which were no longer regarded as 'young' following the common wisdom in those days), treated as of little account after he died. 例文帳に追加

宮は婚期を外れた（大君二十五歳、中の君二十三歳。当時の感覚では「若い」とは言えない）娘達を、自分の死後軽んじられるような立場にはすまいと苦慮した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio customarily used to make the National flag of Japan is 7:10 and the sun in center is three fifth of the length, mainly the pre-war generations memorize the ratio as 'shichi-go-san' when they made the flag themselves. 例文帳に追加

日本の国旗で慣例的に用いられる縦横比が710、日章の直径は縦の5分の3のため、主に戦前の世代では国旗を自作するにあたってその比率を「七五三」と覚えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify a sensor structure as a whole compared to a conventional one, compactly mount varieties of switches at high density and to make a three dimensional operation panel.例文帳に追加

従来方式のタッチセンサに比べて全体的なセンサ構造を簡略化できるようにすると共に、各種スイッチの高密度実装化及び操作パネルの立体化の要求に対処できるようにする。 - 特許庁

To allow three-type connection of slip connection, screw lock connection, and claw lock connection, to make the loosening of the thread engagement of a screw hard to occur when performing the screw lock connection, and to suppress local projection in a diameter direction.例文帳に追加

スリップ接続、ネジロック接続、及び、爪ロック接続の３方式の接続が可能で、ネジロック接続をした場合には、ネジの螺合の緩みが生じにくく且つ径方向の局所的な突出を抑える。 - 特許庁

To make analyzable, simply at a low cost, adhesive strength under a shearing stress by flowing fluid, concerning various cells seeded on a test material of a plate shape, a film shape, a three-dimensional carrier or the like.例文帳に追加

板状、膜状、３次元担体等の試験材料に播種した各種細胞について、流動する液体による剪断応力下での接着強度を簡便に低コストで解析可能とする。 - 特許庁

Peter answered, and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, let’s make three tents here: one for you, one for Moses, and one for Elijah.” 例文帳に追加

ペトロが答えてイエスに言った，「主よ，わたしたちがここにいるのは良いことです。もしお望みなら，ここに幕屋を三つ作りましょう。一つはあなたのため，一つはモーセのため，一つはエリヤのためです」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:4』

From that candle ascends heated air, and two or three experiments will shew you the ascending current; but, in order to give you a notion of the quantity of matter which ascends in this way, I will make an experiment by which I shall try to imprison some of the products of this combustion. 例文帳に追加

ロウソクからは、熱い空気が立ちのぼります。でも、そうやって上昇する物質の量をつかんでもらうために、燃焼から出てくる産物の一部をつかまえてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To make this still more striking, I will take a little sugar; or, to hasten the experiment, I will use some syrup, which contains about three-fourths of sugar and a little water. 例文帳に追加

これをもっと印象的にしてみましょう。ちょいと砂糖を用意して、と。いや実験をもっとはやくするために、シロップを使いましょう。これは3/4が砂糖で、それにちょっと水を足したものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a three-layer insulation structure for agricultural greenhouses which is excellent in workability and formed by stretching out film in three layers to make double insulation space so as to be largely improved in insulation effect and thereby save energy, so that farm crops can be cultivated not only in summer but also in winter.例文帳に追加

施工性に優れて、フイルムを３層に張り渡して二重の断熱空間部を形成することにより、断熱効果を大幅に向上させて省エネルギー化を図り、夏期のみならず冬期においても作物を栽培することができる農業用ハウスの３層断熱構造を提供するものである。 - 特許庁

The liquid may be sealed into either of inner spaces of two layer plastic corrugated board composed of three plastic plates arranged in parallel and many ribs which connect three of them and run in parallel among them, and the other inner space may be left as a cavity to make it operate as a thermal insulation member.例文帳に追加

また、３枚の平行に配置されたプラスチックの板、及びそれらの間にあって、三者を連結して平行に走る多数のリブからなる二層プラスチック段ボールの内部空間のうち、一方の側に、液体を封入し、他方の側を空洞のまま残して、断熱材としての働きをさせたものも可能である。 - 特許庁

To provide a new pop-up card which is automatically changed into a three-dimensional body by taking it out from a package in a flat state, can cause a decorative part body constituting a card to make a mysterious motion by operating part of the card in the state of the three-dimensional body to allow a user to enjoy dynamic change.例文帳に追加

偏平な状態に納められた包装から取り出すことで自動的に立体化し、さらに、その立体化した状態で一部を操作することによりカードを構成している装飾部体が不可思議な動作で動き、その動的形状変化を楽しむことができる新規なポップアップ型カードを提供する。 - 特許庁

To make it possible to speedily and easily decide by using gravity of a weight at which gathering point it is possible to gather from three or more points with a minimal sum of the distances (or time etc.), to the gathering point from each point and with a minimum effort when gathering at a geographical point from three or more points on a plane.例文帳に追加

ある平面上の３ヶ所以上の地点から集合する際に、どの位置を集合位置とすると、各地点から当該集合位置までの距離（又は時間等）の総和が最小となって最も少ない労力で集合することができるかを、錘に係る重力を利用して迅速且つ容易に決定すること - 特許庁

Three financial institutions have expressed willingness to make an application. We are now drawing up a third supplementary budget, and from various information I have collected, I understand that SMEs and particularly financial institutions in the three disaster-stricken prefectures in the Tohoku region are waiting to see the substance and size of the third supplementary budget. 例文帳に追加

今3つ（の金融機関が）手を挙げておりますが、今、実は第3次補正予算の策定中でございまして、色々な情報を総合しますと、第3次補正予算の性質、規模、これが東北3県の中小零細企業を含め、特に金融機関が（様子を）眺めておられるというふうに私は認識しております。 - 金融庁

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, the persons listed in the following items may not make a request under the provisions of the preceding three paragraphs until any one of the orders, temporary restraining orders, dispositions or judicial decisions specified respectively in those items has been issued; provided, however, that this shall not apply in cases where any such person is a petitioner with respect to commencement of special liquidation: 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる者は、当該各号に定める命令、保全処分、処分又は裁判のいずれかがあるまでの間は、前三項の規定による請求をすることができない。ただし、当該者が特別清算開始の申立人である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When tensile load is imposed on the safety rope L_o to prevent a worker from falling, three lines of ropes are almost uniformly sandwiched by the arc-shaped rope guide surfaces 2a and the rope holding surface 9 so as to make the tensile load uniformly imposed on three lines of strands a, which prevents the strands from breaking.例文帳に追加

作業者の墜落阻止時に安全ロープＬ_０ に引張り荷重が負荷されたとき、その円弧状のロープ案内面２ａとロープ挟持面９とで安全ロープＬ_０ の３本のストランドａをほぼ均等に挟持し、その３本のストランドａにほぼ均等の引張り荷重が負荷されるようにしてストランドａの破断を防止する。 - 特許庁

However, the circular part 22 and the rectangular part 23 of the recess 21 successfully realizing such a three-dimensional crossing are not protruded from the surface of the game board 2 and thus, can make a plurality of pachinko balls rolling on the game board 2 cross each other three-dimensionally without the working of the glass disposed facing the game board 2.例文帳に追加

このような立体交差を実現させた凹部２１の円形部２２及び長方部２３は、遊技盤２の表面から突出していないことから、遊技盤２に対向して設けれられたガラスを加工することなく、遊技盤２上で転動する複数のパチンコ球を立体交差させることができる。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, a person set forth in each of the following items may not make a request under the provisions of the preceding three paragraphs until the order, temporary restraining order or judicial decision specified in the respective items is issued or made; provided, however, that this shall not apply where the person in question is a petitioner for commencement of rehabilitation proceedings: 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる者は、当該各号に定める命令、保全処分、処分又は裁判のいずれかがあるまでの間は、前三項の規定による請求をすることができない。ただし、当該者が再生手続開始の申立人である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, a person set forth in each of the following items may not make a request under the provisions of the preceding three paragraphs until the order, temporary restraining order or judicial decision specified in the respective items is issued or made; provided, however, that this shall not apply where the person in question is a petitioner for commencement of bankruptcy proceedings: 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる者は、当該各号に定める命令、保全処分又は裁判のいずれかがあるまでの間は、前三項の規定による請求をすることができない。ただし、当該者が破産手続開始の申立人である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the mid Heian period, the three, ONO no Tofu, FUJIWARA no Sukemasa, and FUJIWARA no Yukinari were called the three great brush traces, and they completed to make kanji into Japanese style by Tofu's style of dignified beauty, Sukemasa's style added sense and sharpness of the Japanese, and Yukinari's style of balance and mildness utilizing both features. 例文帳に追加

平安時代中期の小野道風・藤原佐理・藤原行成の3人は三跡と称され、貫禄のある艶麗な道風の書風に、日本的な感覚と鋭敏さを加えた佐理の書風を、行成が両者の長所をうまく生かし、かつ均整のとれた温和な書風として、漢字の和様化を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user terminal 1 makes phone reservation of a facility or an article, the user terminal 1 uses a three-party speech unit 2 to share reserved party information and reservation information, and the three-party speech unit 2 uses a CTI(Computer Telephony Integration) device 4 to automatically make reservation of indirect object facility or article that is interlocked with the direct object facility or article.例文帳に追加

施設または商品を利用者端末１が電話で予約する場合、その施設または商品に連動して行う他の施設または商品を、三者通話装置２を用いて予約者情報および予約情報を共有し、連動先の予約をＣＴＩ（Ｃｏｍｐｕｔｅｒ Ｔｅｌｅｐｈｏｎｙ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ）装置４を用いて自動的に行う。 - 特許庁

A motion detection device is embedded or fixedly attached to the portable device to measure motion or tilt of the device in one-, two-, or three-dimensions when the portable device is used to air-write or make gestures.例文帳に追加

動き検知装置は、携帯装置に埋設されるか固定的に取り付けられ、携帯装置がエアーライトするか、ジェスチャをすることに使用されるときに、装置の動き又は傾斜を１，２又は３次元で測定する。 - 特許庁

To enable an indicating person to make a three-dimensional work instruction by transmitting a video image being observed by an operator to the remote indicating person and allowing the indicating person to seamlessly perceive the space of the operator while observing the video image.例文帳に追加

作業者が観察している映像を遠隔地にいる指示者へ伝送し、指示者がこの映像を観察しながら作業者の空間をシームレスに知覚し、三次元的な作業指示を行なえるようにすること。 - 特許庁

To efficiently provide a power converter, allowing instantaneous switching between voltage step-up/down and powering/regeneration of bidirectional conversion of a DC or a single-phase AC and a three-phase AC, without having to make power conversion to be in multiple stages.例文帳に追加

直流又は単相交流と３相交流の双方向変換の昇降圧及び力行・回生の瞬時切り替え可能な電力変換装置を、電力変換を多段としないで高効率に提供する。 - 特許庁

The midpoints Ca-Ch of the three or more temperature measuring sections 12a-12h make the vertices of a regular polygon, and the center point of the regular polygon and the center point Ct of the heating section 11 are arranged at the same position.例文帳に追加

３以上の温度計測部１２ａ〜１２ｈの中点Ｃａ〜Ｃｈは正多角形の頂点を成し、当該正多角形の中心点と加熱部１１の中心点Ｃｔは同じ位置に配置されている。 - 特許庁

A control station 103 uses 2B channels of a public network 102 (ISDN) to be connected to two stations of opposite terminals (100, 101 and 108) so as to make a three-party speech among handsets or wireless phones 104.例文帳に追加

制御局１０３は、公衆網１０２（ＩＳＤＮ）の２Ｂチャネルを用いて、相手端末（１００、１０１、１０８）の２局と接続し、ハンドセットあるいは無線電話機１０４などの間で三者通話を行なわせる。 - 特許庁

To make pattern dimension constant even if variation exists in the thickness of an underlayer resist layer, when a three-layer resist process is performed by a dry development method, concerning the method for forming a multylayer resist pattern and the etching method.例文帳に追加

多層レジスト・パターンの形成方法及びエッチング方法に関し、ドライ現像法に依って３層レジスト・プロセスを実施する場合、下層レジスト層の層厚にばらつきが存在しても、パターン寸法が一定となるようにする。 - 特許庁

To provide a linear induction motor controller which can make the same control as the vector control calculation for a rotating three-phase induction motor by compensating the change of its constants on the basis of varying of gap.例文帳に追加

ギャップ変動に基づいてその内部定数値の変化を補正することにより、回転型三相誘導電動機のベクトル制御演算と同様な制御性能が得られるリニアインダクタンスモータ制御装置を得る。 - 特許庁

When the operator drags the mark displayed on the GUI to make the same coincide with the body axis of the examinee, the amount of movement (the amount of rotation) of the mark is read out by an image processing section and correction (rotational transform) of the coordinate of the three-dimensional data is performed.例文帳に追加

オペレータがGUIに表示されたマークをドラッグして被検体の体軸と一致させると、マークの移動量（回転量）を画像処理部が読み取り、３次元データの座標の補正（回転変換）を行う。 - 特許庁

The rotation abnormality detection device 30 includes: a plate 32 provided with three or more hole parts 34 arranged so as to make separation distances circumferentially adjacent to each other different; and a photosensor 40 for detecting the presence of the hole part 34.例文帳に追加

回転異常検知装置３０は、周方向に隣り合う離間間隔を異なるように配置した少なくとも３以上の孔部３４を設けたプレート３２と、孔部３４の有無を検知するフォトセンサ４０とを有する。 - 特許庁

To provide a program for three-dimensional CAD design which can easily and surely make automatic or semi-automatic design for a member design, etc., of an exterior part, with high designability and being governed.例文帳に追加

デザイン性が高く支配される外装部品の部材設計などに対し、自動または半自動で設計が容易かつ確実にできる３次元ＣＡＤ設計用のプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Successively, a pair of panels 20 and 22 are set up so as to make up the specified space between two inside plates 44 and 44, and in use of the space, three joining parts 64, 66 and 68 of the edge material 46 are joined together by means of welding.例文帳に追加

次いで、内板４４，４４間に所定の間隙が形成されるよう１対のパネル２０，２２を配置し、前記間隙を利用して、縁材４６の接合部分６４，６６，６８を溶接により接合する。 - 特許庁

Specifically, the output order and the output period of the voltage vector Vp are determined so as to make the locus of the magnetic flux vector λp close to the circular shape with at least three voltage vectors Vp of the four voltage vectors Vp.例文帳に追加

具体的には、４つの電圧ベクトルＶpのうち少なくとも３つの電圧ベクトルＶpを用いて、磁束ベクトルλpの軌跡が円形に近づくように該電圧ベクトルＶpの出力順及び出力期間を決定する。 - 特許庁

After he talked with three survivors of the Nagasaki bombing, Daniel said, "Their stories break my heart. They make me want to take action. I want to tell young Americans what happened in Hiroshima and Nagasaki." 例文帳に追加

長崎の被爆者３人と面談した後，ダニエルさんは「みなさんの話に胸が張り裂ける思いです。行動を起こしたいと思いました。広島と長崎で何が起きたのかを米国の若者たちに伝えたいです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make laser light incident to an aberration correcting element in a state of parallel beams as much as possible when making 1st to 3rd laser light corresponding to three kinds of optical recording media incident to the aberration correcting element.例文帳に追加

３種類の光記録媒体と対応する第１〜第３レーザー光を収差補正素子に入射させる際にできるだけ多くのレーザー光を平行光の状態で収差補正素子に入射させる。 - 特許庁

Any person wishing to avail himself of priority shall make an express declaration to that effect within a period of three months following the filing date of the subsequent application, specifying the date on which and the country in which the first application was filed.例文帳に追加

優先権を主張する者は，ペルーでの出願後3月以内に，最初の出願がなされた日と出願国を特定して優先権を主張する旨の明示の主張を行わなければならない。 - 特許庁

The Minister and the Minister of Health shall establish, within three years after the day this section comes into force, an advisory committee to advise them on the recommendations that they may make to the Governor in Council respecting the amendment of Schedule 1. 例文帳に追加

大臣及び厚生大臣は，附則1の修正に関して当該人が総督に対してなす勧告に関して，当該人に助言する諮問委員会を本条が施行される日後3年以内に設けるものとする。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, where terms of trust contains provisions concerning the division of duties among the trustees, each trustee shall make decisions on the trust administration and execute those affairs pursuant to such provisions. 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、信託行為に受託者の職務の分掌に関する定めがある場合には、各受託者は、その定めに従い、信託事務の処理について決し、これを執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a television tuner that does not increase its size, even when three or more coaxial connectors are arranged on one side plate of a housing and eliminates the need to make core wires of the coaxial connectors unnecessarily long or to sacrifice flexibility of circuit design.例文帳に追加

筐体の一側板に３つ以上の同軸コネクタを配設しても大型化せず、該同軸コネクタの芯線を不所望に長くしたり回路設計の自由度を犠牲にする必要もないテレビチューナを提供すること。 - 特許庁

A three-face raising wall 3 is formed in a box-shape so as to be lower than the height of the retaining wall block 2 on the bottom slab 21 of the retaining wall block 2 of the L-shaped concrete to make it possible to fill the inorganic filler.例文帳に追加

Ｌ型のコンクリートの擁壁ブロック２の底版２１上に、該擁壁ブロック２の高さより低い高さとなるように箱状に３面立ち壁３を形成して、無機系充填材を充填可能とした。 - 特許庁

To provide a game device which can make a player character object smoothly perform a motion in response to an angle formed by a front surface direction of the player character object and a direction to a specified position in a virtual three-dimensional space.例文帳に追加

仮想３次元空間においてプレイヤキャラクタオブジェクトの正面方向と所定位置への方向とのなす角に応じた動作を該プレイヤキャラクタオブジェクトに速やかに行わせることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To make a driver grasp a route (location or direction where the driver should turn) which road the driver should intuitively adopt even if an actual scenery is changed, and put in situations different from those of an originally prepared three-dimensional image.例文帳に追加

実際の景観などが変化し、元々用意されていた３次元画像と異なる状況となっているような場合でも、ドライバーに直感的に採るべき進路（曲がるべき位置や方向）を把握させる。 - 特許庁

Three cold cathode ray tubes having luminescent colors of red, blue and green are adjacently arranged to make one unit, and a light source 4 formed by arranging a plurality of the units at prescribed intervals is provided on the back of a diffusion plate 3.例文帳に追加

発光色が赤、青、緑の３本の冷陰極管を近接して配列したものを１ユニットとして、これを所定間隔で複数ユニット配列して成る光源４を、拡散板３の背後に設ける。 - 特許庁