「on the contrary.」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, when the air conditioning load is small and the engine speed is low, the engine driving having higher driving efficiency of the compressor than the motor driving having generator efficiency or the like in addition to motor efficiency is selected, and the fuel consumption can be reduced.例文帳に追加

逆に、空調負荷が小さく且つエンジン回転速度が低いときは、モーター効率の他に発電効率などが加算されるモーター駆動よりもコンプレッサーの駆動効率が高いエンジン駆動を選択し、燃費を低減できる。 - 特許庁

On the contrary, if the detected current value is larger than the reference value, the fan control circuit 28 controls the inverter 22 so that the cooling fan 18 can be continuously operated and the number of rotations thereof can change in accordance with the detected current value.例文帳に追加

一方、検出された電流値が基準値よりも大きい場合、冷却ファン１８が連続運転され、かつ、その回転数が検出された電流値に応じて変化するように、ファン制御回路２８はインバータ２２を制御する。 - 特許庁

On the contrary, when the operation handle 190 is turned left, the cold water passing hole 12a or the hot-water passing hole 12b is communicated with the hot water discharge hole 12d by the bottomed communication part 12a, whereby the cold water or the hot water can be discharged.例文帳に追加

操作ハンドル１９０を左方向に逆回転操作すれば、水通水孔１２ａ或いは湯通水孔１２ｂが有底連通部１３ａにより湯水吐出孔１２ｄと連通し、水又は湯を吐出できる。 - 特許庁

Moreover, unlike kabuki or its derived Japanese dance, which requires that dancing on an oblong stage be shown facing towards the spectators from the frontal direction, Noh on a stage near the square, on the contrary, considers the spectators from the three directions and this also accounts for its rotary motions in Noh. 例文帳に追加

また能は、歌舞伎やそこから発生した日本舞踊が横長の舞台において正面の客に向って舞踏を見せることを前提とするのに対して、正方形に近い舞台の上で三方からの観客を意識しながら、円を描くようにして動く点にも特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the surface roughness is larger than 10 (μ in) Ra, the contact of a surface peak is increased, and if the surface roughness is smaller than 3, proper lubrication can not be maintained on the contrary between the teeth of the gear because of too much smoothness.例文帳に追加

表面あらさが10（μin）Raよりも大きいと、表面ピークの接触が増加し、また、表面あらさが３よりも小さいと逆にあまりに平滑すぎるので、ギアの歯間に適当な潤滑を維持することができない。 - 特許庁

On the contrary, when it is detected that there is a person in the room by the human body detecting sensor 69A, the concentration of silver ions is reduced to, for example, 100 ppb to prevent adverse effects to the body of the person.例文帳に追加

逆に、人体検出センサ６９Ａで室内に人がいることが検出されるとき銀イオンの濃度を低濃度、例えば１００ｐｐｂとして室内にいる人の体に悪影響を与えないようにする。 - 特許庁

With the forward roller 4 and the backward roller 5 remaining on the step chain 9 side, the frame 8 of each step 1 can be removed from the step chain 9 side or, to the contrary, can be installed thereon.例文帳に追加

前位側ローラー４および後位側ローラー５を踏段チェーン９側に残した状態で、各踏段１のフレーム８を踏段チェーン９側から取り外したり、またその逆に取り付けたりすることができる。 - 特許庁

Masanobu INABA, the seventh lord of the domain, moved the territory of Echigo Province to Izumi Provnice and the Omi in 1784, and as the result, the territories of 102,000 koku were spread over eight Provinces, which brought about a contrary effect on its financial situation. 例文帳に追加

第7代藩主・稲葉正のぶは天明4年（1784年）に越後の所領を和泉国や近江国に移したが、これにより所領10万2000石は8カ国に分散することとなり、全くの逆効果を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, if the value of the header bite is "07h", since the sequence of processing has not been set in the communication controller, data in a data region of a command are transmitted without any change to the battery pack (ST14).例文帳に追加

一方、先頭バイトの値が「０７ｈ」であれば、通信制御装置ではあらかじめ処理のシーケンスが決められていないので、コマンドのデータ領域のデータがバッテリパックに対してそのまま送信される（ＳＴ１４）。 - 特許庁

By pressing in the protrusions 17, 18 into the grooves 9, 10 of the head part 4, the hade is easily to be fitted to the head part 4, on the contrary, by pulling up the shade 8 from the head part 4, the shade can be easily removed from the head part 4.例文帳に追加

前記セード８の凸部17，18を頭部４の溝部９，10に押し込むことで、簡単にセード８を頭部４に取り付けることができ、逆にセード８を頭部４から引き上げることで、簡単にセード８を頭部４から取り外すことができる。 - 特許庁

At the time of data transmission from the programmable display unit 1 to the PLC 2, on the contrary, the data is obtained by demodulating the modulated signal by the power line communication module 23 after modulating the data by the power line communication module 18 and transmitting it via the power cable 3.例文帳に追加

プログラマブル表示器１からＰＬＣ２へのデータ送信時は、逆に、電力線通信モジュール１８でデータを変調し、電源ケーブル３を介して伝送した後、電力線通信モジュール２３で変調信号を復調してデータを得る。 - 特許庁

On the contrary, when the fixed table 10 is in a position not assumed to be a good chance to supply the token, a supply timing guide of a display form (a standby recommendation form) of recommending the standby of token supply is displayed.例文帳に追加

反対に、固定テーブル１０がメダルを投入する好機とされない位置では、メダルの投入を待機推奨する表示形態（待機推奨形態）の投入タイミングガイドを表示する。 - 特許庁

On the contrary, if the recipient wants to receive it by mail, the system creates bibliographic item data and transmits it to a printing data creating and printing section 32 in a delivery office 31 via the network 24.例文帳に追加

また、受取人が郵便での受取りを要求しているときには書誌事項データを作成し、配信処理部からネットワークを介して配達局３１の印刷データ作成印刷部３２に送信する。 - 特許庁

On the contrary, when forced exclusion of gas inside the building through the ventilation opening 10 is stopped, each of the plurality of shutter plates 108 is turned downward and is returned by self-weight.例文帳に追加

逆に、換気口１０からの建物内部の気体の強制排除が停止された状態においては、その複数枚のシャッタ板１０８のそれぞれを、自己の自重により、下方に回動、復帰させる。 - 特許庁

In kaisho, Machiyakunin (municipal officials) stayed in order to assemble people and notify the regulations issued by the town magistrate office and others, such as 'machibure' (laws for merchants and artisans), or on the contrary, in order to undertake office work such as preparing the application forms for residents. 例文帳に追加

町役人が詰めて、町内の住民を集めて奉行所などからの「町触」などの規則を伝達したり、逆に住民が提出する届書を作成する事務を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in future, the development method, which may cause income reduction, will have to be decreased greatly. On the contrary, Japanese companies will involve themselves in high added value product marketing, and follow the trend of the emerging countries market, which are becoming wealthier.例文帳に追加

しかしながら、今後は、収益低下も招きかねない開発方法は大きく減少し、逆に、高付加価値化を志向しており、富裕化する新興国市場に追随する傾向にある。 - 経済産業省

On the contrary, when the period is coming (S33:YES), the arranged position of the sensor node is specified based on the received number of relaying times, and the specified arrangement position and the measurement value information are displayed to an observer who mounts a head mounted display to be visualized (S36).例文帳に追加

一方周期が到来した場合には（Ｓ３３：ＹＥＳ）、受信した中継回数に基づいてセンサノードの配置位置が特定され、特定された配置位置と計測値情報とがヘッドマウントディスプレイを装着した観測者に表示され、視認される（Ｓ３６）。 - 特許庁

This collision preventing preventing means provides the substrate tables WTa, WTb to the work areas 30 from 20 or provides, on the contrary, physical obstacles 190, 170, 180 just like a maze along the moving route, disabling the moving on the route other than the adequate routes.例文帳に追加

この衝突防止手段は、基板テーブルＷＴａ、ＷＴｂが作業区域２０から３０へ、またはその逆に動く経路に沿って物理的障害物、１９０、１７０、１８０、２００を迷路状に設けて適正な経路以外は通行できなくする。 - 特許庁

On the contrary, when the counted value has reached the set value (S106: YES), the confirmation required flag is turned on (S112: YES), and a name listed ticket issuing process is performed (S114) provided that the hall personnel operates a remote controller (S113: YES).例文帳に追加

これに対して、計数値が設定値に達したときは（Ｓ１０６：ＹＥＳ）、要確認フラグがＯＮしているので（Ｓ１１２：ＹＥＳ）、従業員がリモコンを操作したことを条件として（Ｓ１１３：ＹＥＳ）、記名発行処理を実行する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

UMEWAKA compared "Myo (Strangeness)" and "Yugen (Subtle and profound)" and he argued that "Myo" acts on both the performers and the spectators when it appears; on the contrary, "Yugen" is nothing more than the aesthetic character which a performer intentionally expresses to the spectators. 例文帳に追加

梅若は「妙」と「幽玄」を比較し、「妙」はそれが現れた時には演技者と観客のいずれにも作用するものであるのに対し、「幽玄」はあくまでも演技者が観客に対して意図的に表現しようとする美的性質に留まると論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the lane deviation on a straight road is detected contrary to operation intention of the driver, as a usual warning, fastening of a seat belt and release of the fastening are alternately repeated and warning to the lane deviation on the straight road is informed to an occupant.例文帳に追加

運転者の運転意志に反して直線路での車線逸脱が検知された場合には、通常警報として、シートベルトの締め付けと、締め付け解除とを交互に繰り返し、直線路での車線逸脱に対する警報を乗員に報知する。 - 特許庁

Based on questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation, about the domestic employment in the situation where overseas share is growing, more than 30% of companies adopt the policy to limit hiring. On the contrary, only 5% of companies adopt policy for employment expansion (Figure 3-1-2-24).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団のアンケート調査で、海外のウェイトが高まる場合の国内雇用については、雇用抑制方針の企業が3 割以上あり、逆に雇用拡大方針の企業は5％でしかない（第3-1-2-24 図）。 - 経済産業省

On the contrary, when the output currents of the driver transistor M7 fluctuate in a decreasing direction, the driving currents of the differential amplifier 8 are transiently decreased, and the response characteristics of the differential amplifier 8 due to the fluctuation of the output voltage Vout are decreased.例文帳に追加

逆に、ドライバトランジスタＭ７の出力電流が減少する方向に変動すると、差動増幅器８の駆動電流が過渡的に減少し、出力電圧Ｖｏｕｔの変動に対する差動増幅器８の応答特性が低下するようにした。 - 特許庁

On the contrary, when the inclination by the minimum square method of the pressure distribution applied to the switch part is negative, it is determined that the operation is performed from a driver side, the signal output from the switch 11 is not allowed and non-allowance of the signal out is informed.例文帳に追加

逆に、スイッチ１１部分に加えられる圧力分布の最小自乗法による傾きが負の場合には、ドライバ側からの操作と判定して、スイッチ１１からの信号出力を不許可とし、信号出力不許可であることを報知する。 - 特許庁

On the contrary, the axial thermal contraction amount of the sleeve portion exceeds the axial thermal contraction amount of the shaft member during low temperatures to increase the gap width of the thrust bearing gap, suppressing the rise of motor torque during the low temperature.例文帳に追加

反対に低温時には、スリーブ部の軸方向熱収縮量が軸部材の軸方向熱収縮量を上回ることにより、スラスト軸受隙間の隙間幅が大きくなり、低温時におけるモータトルクの上昇を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The refrigerant staying in the accumulator 74 evaporates by being heated, and on the contrary the overheated gas flowing in the coupling pipe 104 is cooled, by making the coupling pipe 104 perform heat exchange at the place where it has entered a freezer.例文帳に追加

連結パイプ１０４が冷凍庫内に入ったところでアキュムレータ７４と熱交換させることにより、アキュムレータ７４内に滞留した冷媒は加熱されて蒸発し、逆に連結パイプ１０４を流れる過熱ガスは冷却される。 - 特許庁

On the contrary, it is possible to sufficiently correspond to the depression of a stylus pen, etc., because the arrangement intervals of the contact keys can be narrow and the sizes of areas to be touched of the contact keys can also be reduced when the key information is large.例文帳に追加

反対に、キー情報が多いときは接触キーの配置間隔を狭くすると共に、その接触キーの被接触領域の大きさを縮小できるので、スタイラスペンなどの押下に十分に対応することができる。 - 特許庁

On the contrary, the outer periphery of a segment piece 8 constituting the segment type friction material 7 is located apart from the outer periphery of the core plate 2, and has a wider space from the inner peripheral portion of the AT case 5 because of a pull-in amount 4 of about 2mm.例文帳に追加

これに対して、セグメントタイプ摩擦材７を構成するセグメントピース８の外周はコアプレート２の外周から離れ、引き込み量４も約２ｍｍのため、ＡＴケース５の内周部分との間も広くなっている。 - 特許庁

The line buffer memory 24 adds an address to pixel data in the order of receiving as an increment, and the line buffer memory 25 adds the address to the pixel data on the contrary, and transmits the pixel data to the pulse forming part 201 by the reverse order to the case when the polygon mirror 103 is normally rotated.例文帳に追加

ラインバッファメモリ２４は、受信した順に画素データにアドレスをインクリメントして付し、ラインバッファメモリ２５は、逆に画素データに対してアドレスを付し、ポリゴンミラー１０３が正回転している場合とは逆の順番で画素データをパルス生成部２０１に送信する。 - 特許庁

On the contrary, when a backward corresponding relationship in which an increase in the threshold value moves the trace lines 338 and 340 downward on the tomogram 300 materializes, the threshold value is decreased by operating the knob 330B clockwise and the threshold value is increased by operating the knob 330B counterclockwise.例文帳に追加

一方それとは逆に、閾値を増加させると断層画像３００上においてトレースライン３３８，３４０が下方へ移動する逆対応関係が成立している場合には、つまみ３３０Ｂの時計回り操作により閾値を減少させ、つまみ３３０Ｂの反時計回り操作により閾値を増加させる。 - 特許庁

Then, a radiator 130 is arranged at the convergence position of radio beams formed on the lateral circumferential face of the lens 120, i.e., a focus, and the radiator 130 can thereby receive the radio waves from the synchronous satellite and on the contrary, can transmit radio waves to the synchronous satellite.例文帳に追加

そこで、放射器１３０を半球レンズ１２０の側方周面上に形成される電波ビームの集束位置、すなわち焦点に配置することで、放射器１３０にて静止衛星からの電波を受信することができ、逆に静止衛星へ電波を送信することも可能となる。 - 特許庁

Then, a preheated amount is determined based on the preheating time by a timer clocking when the filament resistance value reaches a prescribed value RhA, and when the preheating amount is large, setting to reduce the next preheating amount is carried out, and on the contrary when the preheating amount is small, the setting to increase the next preheating amount is carried out.例文帳に追加

そして、フィラメント抵抗値が所定値ＲhAに達したときのタイマ計時による予熱時間から予熱量を判断し、予熱量が大きいときには次回の予熱量を減らす設定を行い、逆に予熱量が小さいときには次回の予熱量を増やす設定を行う。 - 特許庁

When the connection setting switches 4a to 4h are operated to a connection side, the signal level of an input terminal of EXOR circuits 7a to 7h is L, and on the contrary, when the connection setting switches 4a to 4h are operated to a non-connection side, the signal level is H.例文帳に追加

接続設定スイッチ４ａ〜４ｈが接続側に操作されているときにはＥＸＯＲ回路７ａ〜７ｈの入力端子の信号レベルはＬとなり、逆に非接続側に操作したときにはＨとなる。 - 特許庁

The commercial exploitation of an invention is not contrary to the public order or public morality on the ground of the mere fact that the exploitation is prohibited under or by virtue of any statutory provision.例文帳に追加

発明の商業的実施は，その実施が制定法に基づいて又はその効力よって禁止されているという事実のみを理由としては，公の秩序又は善良の風俗に反することにはならない。 - 特許庁

On the contrary, more fluorescent components are included in transparent lights rather than the reflected lights at the other face (back face) side of the paper money 7, and the fluorescent components are detected by a second light receiving element 26 of a transparent light detecting part 20.例文帳に追加

これに対し、紙幣７の他面（裏面）側では、反射光よりもむしろ透過光に多くの蛍光成分が含まれ、透過光検知部２０の第２の受光素子２６で蛍光成分を検出する。 - 特許庁

On the contrary, when the next scene is displayed in a lower display part, a second-class progress control icon 4b with a second rectangle 8 as the special display shape is selected, and included and displayed within the game screen of the current scene.例文帳に追加

反対に、次シーンを下側表示部に表示する場合には第２矩形８が特別名表示形態とされた第２種進行操作アイコン４ｂを選択して、今シーンのゲーム画面内に含ませて表示する。 - 特許庁

Another theory states, on the contrary, that more poems selected in Hyakunin Shuka retain the original style of waka than those in Hyakunin Issu, therefore the former was the prototype of the latter. 例文帳に追加

これとは逆に、採られている歌の相違点を比較すると百人秀歌の方が古態を留めていると考えられるケースが多いことから、本書は「百人一首」の原撰本（プロトタイプ）であると言う説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32 (1) With regard to an act that a trustee may carry out in the course of administering trust affairs based on the trustee's powers as a trustee, if the trustee's failure to carry out such an act would be contrary to the interests of a beneficiary, the trustee may not conduct such act on the account of the trustee's own property or on the account of an interested party thereof. 例文帳に追加

第三十二条　受託者は、受託者として有する権限に基づいて信託事務の処理としてすることができる行為であってこれをしないことが受益者の利益に反するものについては、これを固有財産又は受託者の利害関係人の計算でしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the absence of a provision of the Patent Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decisions terminating the procedure taken in the matters referred to in paragraph (3)(e) and (f) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision is contrary to law or if the parties request the amendment or withdrawal thereof unanimously. 例文帳に追加

別段の定めが特許法にない場合は，ハンガリー特許庁は，庁の決定が法に反していることを庁が確認する又は当事者がその修正若しくは取下を全員一致で請求する場合に限り，再審理請求に基づいて(3)(e)及び(f)にいう事項について取られた手続を終結させる庁の決定を取下又は修正することができる。 - 特許庁

To provide an advertisement preventing the generation of carbon dioxide gas, absorbing carbon dioxide gas on the contrary, discharging oxygen, and becoming an eco-friendly advertisement reducing load on environment and being friendly to environment by using this advertisement.例文帳に追加

広告物を用いることによって、炭酸ガスを発生させることなく、逆に炭酸ガスを吸収して酸素を排出することにより、環境負荷の少ないエコ広告となり環境に優しい広告物を提供する。 - 特許庁

On the contrary, when the temperature change ratio is over expectation, the target value SP is set on the basis of a correction shift value X of a value smaller than the shift value U, and correction temperature adjustment control is repeatedly performed to create a temperature change ratio smaller than the temperature change ratio.例文帳に追加

これとは逆に、温度変化率が想定を超える場合には、この温度変化率より小さい温度変化率を作り出すようにシフト値Ｕより小さい値の補正シフト値Ｘに基づいて目標値ＳＰを設定して補正温調制御を反復して行う。 - 特許庁

The casing (28) is equipped with principal components and an assembly which faces one of the rotational vanes, and is provided with a honeycomb-made plate as well as a cover that is located on the contrary side of the vane on the plate surface and opens bubbles toward the vane.例文帳に追加

上記ケーシング（２８）は、主要要素と、一連の可動羽根の１つにともかく面し、ハニカム材料製のプレートと、このプレートの面のうち羽根と反対の面に配置されて上記気泡を羽根に向かって開口させるカバーと、を備えるアセンブリを具備する。 - 特許庁

(1) The following shall not be protected by a patent: 1) inventions which are contrary to public order and morality; 2) methods of treatment and diagnostic methods practised on the human or animal body; 3) 例文帳に追加

(1) 次に掲げるものは，特許による保護を受けることができない。 1) 公序良俗に反する発明 2) 人体又は動物の体についての治療方法及び診断方法 3) - 特許庁

On the contrary, thin lacquering with clear brush marks (specifically called as Goro-nuri), which is common among these works, suggests that natsume was originally a daily tool (refer to the item of natsume (tea tool)). 例文帳に追加

それよりもこれらに共通する刷毛目の立った薄手の塗り（特に五郎塗と呼ばれる）は、棗が本来日用品であった実態をうかがわせるものだろう（棗(茶器)の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when a user C downloads and uses a program (a), which is prepared and registered by a user A, and registers a program (aa) obtained by improving this, the user A can obtain it on the contrary.例文帳に追加

例えば、ユーザＡが作成登録したプログラムａをユーザＣがダウンロードして使用し、これを改良したプログラムａａを登録すると、逆にユーザＡがこれを入手することができる。 - 特許庁