「on the contrary.」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, there is an expression, Yokon yosai, which means that Western thought should be adopted in order to adopt Western arts. 例文帳に追加

これに対して、西洋の技術を受け入れるにはやはり西洋の考え方を基盤とする必要がある、という意味の洋魂洋才（ようこんようさい）という言葉もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely prevent an information processing from being performed on the contrary to a user's intention when a portable electronic apparatus is carried in a state in which a power of the apparatus body is turned on, with respect to the portable electronic apparatus having a touch panel input device 7.例文帳に追加

タッチパネル入力装置７を具えた携帯電子機器において、機器本体の電源をオンに設定した状態で携帯した場合に、ユーザの意思に反して情報処理が実行されることを確実に防止する。 - 特許庁

On the contrary, nunneries (facilities for priestesses) were originally specified as facilities attached to temples with a resident priest (facilities for priests) (for the purpose of protecting the priestess from sexual violence) so that it was difficult to remove men on a strict basis. 例文帳に追加

逆に尼寺（女性出家者の施設）は（女性出家者を性暴力などの被害から守る理由で）もともと僧寺（男性出家者の施設）に付属する施設と規定されており、そのため男性を厳格には排除しづらかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sliver 2 is covered with the cover 29 in the range between a pair of outlet rollers 4 and the fastening roller 25 without coming into contact and the cover is supported on the sliding face 19, while a gap for introducing an air flow is opened between the cover body itself and the conveying belt 14 on the contrary side to the fiber guide edge of the cover.例文帳に追加

出口ローラ対４と締め付けローラ２５との間の範囲で、スライバー２が無接触式にカバー２９によって覆われており、のカバーが、滑り面１９上に支持されていて、かつカバーの、繊維ガイド縁とは反対の側において、このカバー自体と搬送ベルト１４との間に空気流入間隙をあけている。 - 特許庁

The main face of the board 11 and the via hole 11a of the diameter of about 100 μm penetrating the contrary side face to the main face are formed on each corner part of the main face of the board 11, and a metal film 14 comprising Ti/Au of thickness of about 2 p m is formed along the wall face on the wall face of the via hole 11a.例文帳に追加

基板１１の主面の各隅部には、基板１１の主面と該主面と反対側の面とを貫通する径が約１００μｍのバイアホール１１ａが形成され、バイアホール１１ａの壁面上には該壁面に沿って厚さが約２μｍのＴｉ／Ａｕからなる金属膜１４が形成されている。 - 特許庁

On the contrary, in an area from the condensing lens 30 to the tip end (optical fiber 42 side) of the sub housing 50, namely, in the fine adjustment area, the amount of adjustment is smaller compared with the coarse adjustment area since there is no effect of the condensing lens 30.例文帳に追加

これに対し、集光レンズ３０から副筐体５０の先端（光ファイバ４２側）までの領域、すなわち微調整領域では、集光レンズ３０による作用を受けないため、粗調整領域と比較して調整量が少ない。 - 特許庁

On the contrary, when a space between both scrolls 6, 8 is larger, the flow path area to the pressure introduction hole 16 is enlarged to increase the supply of the high pressure fluid to the back pressure chamber 19, preventing the strong slide contact of the rotary scroll 6 with a housing 1.例文帳に追加

逆に、両スクロール６・８の間隔が開いた場合には圧力導入孔１６への流路面積が拡大して背圧室１９への高圧流体の供給が増大し、旋回スクロール６とハウジング１が強く摺接するのが防がれる。 - 特許庁

On the contrary, when an entrance door is opened, the ECU 12 selects a second control mode different from the first control mode, and controls the electric motor 2 so as not to generate power irrespective of the position of the shift lever and the operation amount of the accelerator pedal.例文帳に追加

一方、乗降用ドアが開いている場合、ＥＣＵ１２は第１制御モードと異なる第２制御モードを選択し、シフトレバーの位置及びアクセルペダルの操作量にかかわらず動力を発生しないように電動モータ２を制御する。 - 特許庁

On the contrary, even when the rotation ring 7 is rotated with respect to the mounting ring 5 in the direction of arrow L, the projection 6b is not disengaged from the stopper recess 5b and accordingly the mounting ring 5 cannot be rotated with respect to the rotation ring 7.例文帳に追加

逆に、取り付けリング５に対して回転リング７を矢印Ｌ方向に回転しようとしても、凸部６ｂがストッパー窪み５ｂとの係合を解除されることはなく、回転リング７に対して取り付けリング５を回転させることはできない。 - 特許庁

On the contrary, when a pupil operates the key concerned in the pupil key area Rs, the pitch information of a model performance is deleted from the buffer G by a delete processing part F, and the guide lamp is turned out to end the performance guide for the key concerned.例文帳に追加

これに対して、生徒が生徒側鍵域Ｒｓで該当鍵を操作した場合に、削除処理部Ｆにより模範演奏の音高情報がバッファＧから削除され、ガイドランプが消灯され該当鍵の演奏ガイドが終了される。 - 特許庁

On the contrary, in the case selection is made so that the detection results of the sensor 1 are cancelled, in the case continuous detection is not made, or when frequency of non-detection is high, information for furthering the operation of the selector switch so that the detection results are made effective is displayed.例文帳に追加

逆に、センサ１の検知結果が無効になるように選択されている場合、連続して検知しなかった場合、または検知しない頻度が高い時には、検知結果を有効とするように切り換えスイッチの操作を促す情報を表示する。 - 特許庁

On the contrary, when a power breakage is generated during the game balls are rented out, in the renting out motion for one game ball (the rotation of the cam 114b at 60°), the motor is driven by a 2 phase excitation for the former half, and the motor is driven by the 1-2 phase excitation for the latter half.例文帳に追加

これに対し、遊技球の貸出し中に電断が発生したときは、１球の遊技球の貸出し動作（６０度のカム１１４ｂの回転）において、その前半を２相励磁によりモータを駆動し、その後半を１−２相励磁により駆動する。 - 特許庁

During the second reduction control, sudden elimination of residual distance for reference, or increase on the contrary, never occurs, but precise and smooth reduction control is achieved up to the stop line.例文帳に追加

第２の減速制御の間には、その基準となる残距離が、急に０になったり、逆に増加したりすることは一切無くなるので、停止線まで正確でスムースな減速制御を実現できる。 - 特許庁

In the first erasure discrimination section, erasure operation is performed utilizing bulk voltage stepping scheme, on the contrary, in the second erasure discrimination section, erasure operation is performed using fixed bulk voltage.例文帳に追加

第１消去判別区間ではバルク電圧ステッピングスキームを利用して消去動作が実行されるのに対して、第２消去判別区間では固定されたバルク電圧を利用して消去動作が実行される。 - 特許庁

The piezoelectric element block 131S is subjected to polarization processing at a high potential, to thereby have a piezoelectric effect, and on the contrary, the dummy element block 131C is not subjected to polarization processing, to thereby have no piezoelectric effect.例文帳に追加

圧電素子ブロック１３１Ｓは高電位にて分極処理されることで圧電効果を有しているが、ダミー素子ブロック１３１Ｃは分極処理が施されていないために圧電効果を有しない。 - 特許庁

On the contrary, when there is a great torque margin or the target exhaust recirculation rate is changed to reduce, exhaust recirculation is performed with the target exhaust recirculation rate corresponding to driving conditions (S8).例文帳に追加

これに対し、余裕トルクが大きい場合や目標排気還流率が減少方向に変化する場合は、運転条件に対応した目標排気還流率でもって排気還流を行う（Ｓ８）。 - 特許庁

Seize the goods on which are affixed trademarks that are contrary to the provisions of this Law and collect three specimens thereof for submission purposes, when necessary, and send one specimen to the Bureau of Investigation and Public Prosecution.例文帳に追加

商標法の規定に反する商標を付した商品を差し押さえ， かつ， 必要な場合に提出する目的でその見本を 3 個収集し， 見本の 1 個を調査・公訴局に送付する。 - 特許庁

(1) The Office shall upon request of a third party or on its own motion declare a trade mark invalid, if the trade mark has been registered contrary to provisions valid in the time of its registration.例文帳に追加

(1) 商標が，その登録時に有効であった規定に反して登録されていた場合は，庁は，第三者の請求に基づき又は自らの発意により，当該商標の無効を宣言する。 - 特許庁

When a computer system process is acting contrary to the rules established for that process for the resource it is running on, the process is moved to an isolated section and its continued operation is isolated from other processes.例文帳に追加

コンピュータシステムプロセスは、実行している資源に対するプロセスに対して確立された規則に反して作用している場合、隔離場所に移動され、他のプロセスから隔離されて機能し続けることができる。 - 特許庁

In slab gel, a separation distance near an electrophoresis start point is narrow, and on the contrary, in the capillary electrophoresis, a distance between DNA bands is the shortest when a detection signal of a DNA fragment is started to be acquired.例文帳に追加

スラブゲルでは泳動開始点付近の分離する距離が狭く、キャピラリ電気泳動では、逆にＤＮＡフラグメントの検出信号が得られ始めたときがもっともＤＮＡバンド間の距離が短い。 - 特許庁

The samurai class traditionally preferred to receive shoryo as the form of territory (jikata); accordingly, jikata-meshiage sometimes contained a certain punitive sense, and on the contrary, jikata-naoshi sometimes implicates a kind of reward. 例文帳に追加

伝統的に武士階層は土地（地方）をもって所領を与えられることを望んだことから、地方召上に懲罰的要素を含む場合や反対に地方直に恩賞的要素を含む場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, because Yasaburo IKEDA and Kenkichi YAMAMOTO wrote in "Manyo Hyakka" (A Hundred Poems from the Manyo-shu) that these two poems might have been composed for entertainment during a banquet, their view has been accepted as the common view among academics. 例文帳に追加

しかし、池田弥三郎・山本健吉が『萬葉百歌』でこの2首を宴席での座興の歌ではないかと発言して以来、こちらの説も有力視され、学会では通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases of Ogasawara school, there are facing postures for shooting at a distance, that is, the so-called 'Shomen-uchiokoshi' (anchoring in front facing posture) is taught; on the contrary, the Heki school teaches 'Shamen-uchiokoshi' (anchoring in a slanted position). 例文帳に追加

小笠原流が多くの場合、射の行程における打起しと呼ばれる動作において身体の正面で構える形、いわゆる「正面打起し」をとるのに対し、日置流では「斜面打起し」をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the times of famine due to poor harvests, no rice was available for sake brewing, while on the contrary, during times of excess of rice due to good harvests and the subsequent reduced price of rice, there were no such advantages as processing rice into sake. 例文帳に追加

不作で飢饉が続くときには酒造りへ回す米はないし、逆に豊作が続いて米が余り米価が下がり始めると酒に加工させておくほど好都合な使い道はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image-taking device equipped with a display section which is arranged in an eye-friendly position in use of the display section and on the contrary is housed in a position which does not hinder vision and an operation of the device in no use thereof.例文帳に追加

使用時には見やすい位置に配置でき、未使用時には視界の妨げとならず操作上邪魔にならない位置に収納可能な表示部を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

Contrary to prices of resources, food prices had a downward trend even before the earthquake disaster. On March 11, 2011, immediately after the earthquake disaster, prices of "soybean" and "wheat" substantially declined and "corn" prices drastically fell at the Chicago Grain Market.例文帳に追加

食料価格は、資源価格と異なり、震災前より価格は下落傾向にあったが、震災直後の2011 年3 月11 日、シカゴ穀物市場は「大豆」「小麦」が大幅安、「トウモロコシ」は大幅下落となった。 - 経済産業省

This portable telephone is supplied with no marking put on the push buttons of its ten keys, and it is made so that the person who has acquired it (user) can mark any optional letter, symbol, pattern, photograph or the like on each button within limits that they are not contrary to the function of each push button.例文帳に追加

携帯電話機のテンキー等の押し釦にマーキングを行わない状態で供給され、その取得者（使用者）が、各押し釦の機能に反しない範囲で任意の文字、記号、絵柄、写真等を各押し釦にマーキングできるようにする。 - 特許庁

On the contrary, when the oil temperature is high and the viscosity resistance of the operation oil is low, at it is not necessary to drive the oil pump a little early in comparison with the case in which the oil temperature is low and the viscosity resistance of the operation oil is high, the current threshold value ITH of the electric motor for driving the oil pump is set to rather high.例文帳に追加

これとは逆に、油温が高くて作動油の粘性抵抗が低い場合には、油温が低くて作動油の粘性抵抗が高い場合に比べて早めにオイルポンプを駆動する必要はないから、オイルポンプを駆動する電動モータの電流しきい値ＩTHを高めに設定する。 - 特許庁

On the contrary, when the end of the adjusting rod 24L is rotated clockwise to make the connecting pins separate from each other by the screw action, the pair of v-shaped links are decreased in length to contract the link mechanism 13L, and the distance between the idler 11L and the sprocket is shortened to decrease the tension of the conveyer chain.例文帳に追加

逆に、調整用ロッド２４Ｌの端部を、ねじ作用によって連結ピン同士が離反する時計回りに回転操作すると、一対のくの字状リンクのリンク長さが短くなってリンク機構１３Ｌは縮み、アイドラ１１Ｌおよびスプロケット間の距離が縮んでコンベヤチェーンの張りが弱められる。 - 特許庁

On the contrary, if the absolute value of the differential value is larger than the threshold value, since the temperature of the plate is likely to be deviated from the permissible range, heat treatment is started when a time when the temperature of the plate remains within the permissible range of the target set temperature becomes the predetermined set time or more.例文帳に追加

一方、微分値の絶対値が閾値よりも大きい場合には、プレート温度が許容範囲から逸脱する可能性があるため、プレート温度が目標設定温度の許容範囲内に留まっている滞留時間が予め定められた設定時間以上となった時点で熱処理を開始する。 - 特許庁

In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decision – terminating the procedure – taken in the matters referred to in paragraph (3)(e) and (f) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision is contrary to law or if the parties request the amendment or withdrawal thereof unanimously.例文帳に追加

本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，(3)(e)及び(f)にいう事項に関し，再審理請求に基づいて下した，手続を終了させる自らの決定を取下又は修正することができる。ただし，同庁が当該決定は違法であることを認定すること，又は当事者が全員一致で当該決定の修正又は取下を請求することを条件とする。 - 特許庁

When, on the contrary, a user acquires recorded information; the user reads the information to recognize the contents easily owing to the features of the process color, using a usually available image input unit having RGB channels.例文帳に追加

逆に、利用者が記録された情報を取得する際には、プロセスカラーの特徴により、一般に普及しているＲＧＢチャンネルを有する画像入力装置にて読み取りを行えば、容易に内容を確認することができる。 - 特許庁

When the microlens array is placed in air, for example, light entering from a direction 3 is condensed in the curved part of the projection 1a, and on the contrary, light is diverged in the curved part of the recess 2a.例文帳に追加

これにより、例えば、このマイクロレンズアレイが空気中におかれている場合等では、３の方向から光が入射したとき、凸部の曲線部１ａの部分では、光は集光され、逆に凹部２ａの曲線部分では発散される。 - 特許庁

By this, when the first lever member 3a is operated, there is a low possibility that the second lever member 3b causes disturbance, and on the contrary, when the second lever member 3b is operated, there is a low possibility that the first lever member 3a causes the disturbance.例文帳に追加

これにより、第１レバー部材３ａを操作するときに第２レバー部材３ｂが邪魔になる可能性は低く、逆に第２レバー部材３ｂを操作するときに第１レバー部材３ａが邪魔になる可能性も低い。 - 特許庁

The inventors think that on the contrary to the above, when sound pressure is reduced by a resonance unit taking a loop part of sound pressure of the normal mode of vibration as a controlled object, the sound with that frequency can be effectively attenuated in the whole space.例文帳に追加

これに対し、固有振動姿態の音圧の腹の場所を制御対象として共鳴体により音圧を低減させれば、空間全体でその周波数の音を効果的に減衰させることができると発明者らは考えた。 - 特許庁

On the contrary, the expression is lower closer to 5' of the negative chain RNA and a relatively low expression is obtained when the foreign gene is inserted into especially behind an L gene, between a HN gene and the L gene and between an F gene and the NH gene.例文帳に追加

逆に、ネガティブ鎖RNAの5'に近いほど発現は低く、特にL遺伝子の後ろ、HN遺伝子とL遺伝子の間、およびF遺伝子とHN遺伝子の間に外来遺伝子を挿入した場合に比較的低い発現が得られた。 - 特許庁

When it is recognized that the packet maximum delay time is small, an amount of information to be accumulated in the buffer is reduced; on the contrary, when it is recognized that the packet maximum delay time is large, the amount of information to be accumulated in the buffer is increased.例文帳に追加

パケット最大遅延時間が小さいと認識した場合は、バッファに蓄積する情報量を少なくし、逆にパケット最大遅延時間が大きいと認識した場合は、バッファに蓄積する情報量を多くする。 - 特許庁

Contrary to that, the Genbun Koban (oval coin) minted in the first year of the Genbun era (1736) is recognized as the first reflation policy of the bakufu and is highly praised as one of a few examples of recoinage which exerted a favorable influence on the Japanese economy. 例文帳に追加

一方で、元文元年（1736年）に行われた元文小判は幕府初のリフレーション政策と位置づけられており、日本経済に好影響をもたらした数少ない改鋳であるとと積極的に評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, when thermoplastic resin is used as electrifying roller material, the machining process is disposed because of the hard thermoplastic resin layer, thereby, the roundness is secured and the fluctuations of an electrifying potential in the axial direction are reduced.例文帳に追加

これに対し、帯電ローラ材料として熱可塑性樹脂を用いた場合は、熱可塑性樹脂層が硬質であるため、切削ステップを設けることで、真円度が確保されるため、軸方向での帯電電位のばらつきが低減する。 - 特許庁

But on the contrary, in the electronic parts sector, input to the main electronic related sectors of the own region (electronic parts, computer and its attachment, communication machine and related equipment) accounts for three top ranks, and in the whole endogenous sector of the own region, it accounts for over half.例文帳に追加

他方、電子部品部門は、自地域の主要な電子関連部門（電子部品、電子計算機・同付属装置、通信機械・同関連機器）への投入が上位3つを占め、自地域の内生部門全体では半分強を占めている。 - 経済産業省

There, by its side, is a cubic inch, exactly the same shape as the cubic foot, and that bulk of water [the cubic inch] is sufficient to expand into that bulk [the cubic foot] of steam; and, on the contrary, the application of cold will contract that large quantity of steam into this small quantity of water. 例文帳に追加

この体積の水[と2.5センチ角をさす] は、蒸気になるとこの体積 [30センチ角の立方体] にまで広がります。そして逆に、こんな大量の蒸気を冷やしてやると、こんなわずかな量の水になっちゃうんですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To solve the problems such that secure information detecting has a trade-off that using construction elements of dot patterns focusing on suppressing the reduction in image quality when embedding the dot patterns in an image loses the accurate information, and on the contrary, using the construction elements aiming to improve detecting accuracy, reduces the image quality.例文帳に追加

画像にドットパターンを埋め込む際に、画質劣化を抑えることに主眼を置くドットパターンの構成要素を用いれば正確な情報検出が犠牲になり、逆に、検出精度を向上させることを目的にする構成要素を用いれば画質劣化が激しくなる。 - 特許庁

On the contrary, the national polity theory of Takayama was based on pervasive public sense which put priority on 'family,' and insisted that 'the Imperial Family was a head family and subjects belonged to branch families,' the emperor regarded as a head of the family (= 'Imperial members and subjects belonged to the same family lime') had a right to rule Japan (Takayama's 'Our national polity and new territory,' "the sun" No. 22, volume 3). 例文帳に追加

これに対して高山らの国体論は、当時広く浸透していた「家」を中心とする国民意識に基づき、「皇室は宗家にして臣民は末族なり」とし、宗家の家長たる天皇による日本（＝「君臣一家」）の統治権を正当化する（高山「我国体と新版図」、『太陽』3巻22号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A patent agent who is guilty of any act or omission that is contrary to the duty of care that he is obliged to observe as a patent agent towards the parties whose interests he represents or should represent in that capacity, that is contrary to the Association’s rules of procedure or rules of conduct or that is contrary to the conduct that befits a patent agent may be subject to one of the measures referred to in Article 23u, without prejudice to his liability on the ground of other statutory provisions.例文帳に追加

特許代理人が，行為又は無為であって，特許代理人がその資格によって代理する又は代理すべき当事者の利益に関して遵守すべき注意義務に違反するもの，協会の手続規程若しくは行為規程に違反するもの，又は特許代理人に相応しい行為に違反するものを犯した場合は，その特許代理人を第23u条にいう措置の1に付すことができ，これは，他の法的規定による責任に影響を及ぼさない。 - 特許庁

To provide an image recording device with excellent convenience at image recording in which the image is not recorded on a kind of paper contrary to user's intention even if the paper is lost when the image is continuously recorded on the kind of paper selected by the user.例文帳に追加

ユーザにより選択された種類の用紙に連続的に画像を記録させているときにその用紙がなくなってもユーザの意に反した種類の用紙に画像が記録されることがなく、画像記録時の利便性に優れた画像記録装置を提供する。 - 特許庁