「on them at」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In house interior decorations, a corridor disposed in an interior decoration comparison experience space is divided at every prescribed distance and a plurality of flooring are installed so that a plurality of flooring can actually be viewed, and the feeling of the back of feet can be experienced by walking on them at the time of selecting the material quality, the hue and the tone of the flooring.例文帳に追加

住宅内装において、フローリング床の材質や色調や色合いを選択する場合において、複数のフローリング床を実際に見て、その上を歩いて足裏の間隔を体験可能なように、内装比較体験スペースに設けられた廊下を、一定の距離毎に分割して、複数のフローリング床を付設した。 - 特許庁

The operating member 32 is slidably mounted on a rear panel 5, at which an arm 33 with engaging convex parts 33a, 33b formed at both ends, and engaging recess parts 5a to 5d integrally formed with a retaining member 34 to retain them is formed, and it is slide-operated among three switching positions of a movie mode/playback mode/camera mode.例文帳に追加

操作部材３２は、両端に係合凸部３３ａ，３３ｂが形成されたアーム３３と、それらを保持する保持部材３４と一体となって係合凹部５ａ〜５ｄが形成されたリアパネル５にスライド移動自在に装着され、ムービーモード／再生モード／カメラモードの３つの切り換え位置の間でスライド操作される。 - 特許庁

In the method and the apparatus in which coating liquid is applied on the surface of the traveling web and leveled off by the rotating metering bar to be applied in a desired thickness, a plurality of support means for supporting the metering bar are arranged at intervals in the longitudinal direction of the metering bar, and at least one of them has a height adjustment mechanism.例文帳に追加

走行するウェブの表面に塗液を塗布し、該塗液を回転するメタリングバーで掻き均して所望の厚みに塗布するウェブの塗布装置において、前記メタリングバーを支持する支持手段が、メタリングバーの長さ方向に間隔をおいて複数個配置されており、少なくとも１つの支持手段が高さ調整機構を有していることを特徴とするウェブの塗布装置、および塗布方法。 - 特許庁

This roof material fixing device 21 for overlapping roofing is provided with at least a pair of fittings 25 which are arranged on the existing roof material 23 by arranging them up and down and to which a new roof material 43 is fixed and at least a pair of light spacers 27 made of FRP arranged close to corresponding fittings to support the new roof material for a positive pressure.例文帳に追加

重ね葺き用屋根材固定装置２１は、既存の屋根材２３上に上下に並べて配置され、新規の屋根材４３が固定される少なくとも一対の取付具２５と、正圧に対して新規の屋根材を支えるよう、対応する取付具に近接して配置される少なくとも一対のＦＲＰ製のライトスペーサ２７とを備える。 - 特許庁

The gas barrier film is constituted by successively laminating an anchor coating layer containing a urethane bond, a vapor deposition layer comprising an inorganic compound, a composite coating layer containing at least one or more kinds of a hydroxy group-containing polymeric compound, metal alkoxide, a silane coupling agent and hydrolysates of them and a moisture-resistant layer comprising water-resistant resin, on at least one surface of a film base material.例文帳に追加

フィルム基材の少なくとも片面に、ウレタン結合を含むアンカーコート層と、無機化合物からなる蒸着層と、水酸基含有高分子化合物と金属アルコキシドとシランカップリング剤及び／またはそれらの加水分解物の少なくとも１種類以上を含む複合被膜層と、耐水性樹脂からなる耐湿層とを、順次積層してなることを特徴とするガスバリアフィルムである。 - 特許庁

The access port has at least one material altering its form, and chosen from a group consisting of a shape memory polymer, a shape memory metal, a shape memory alloy, and an electrically active polymer, and a combination of them so as to form a shaft surrounding a central work passage and extending in a longitudinal axial direction and anchoring member on at least a part of the access port.例文帳に追加

アクセスポートであって：中央作業通路を取り囲む、長手軸方向に延びるシャフト；および該アクセスポートの少なくとも一部分上に定着部材を形成するために、その形態を変化させ得る少なくとも１つの材料であって、形状記憶ポリマー、形状記憶金属、形状記憶合金、電気活性ポリマー、およびそれらの組み合わせからなる群から選択される材料を備える、アクセスポート。 - 特許庁

In the reinforced concrete column 1 or the pier 1 equipped with a plurality of deformed reinforcing bars reinforced in the longitudinal direction and the tie hoop 5 reinforced at required intervals in the longitudinal direction of the deformed reinforcing bars around the deformed reinforcing bars, the deformed reinforcing bar parts applying at least shear force on them are covered with sheaths 4.例文帳に追加

長さ方向に配筋された複数の異形鉄筋と、これらの異形鉄筋の周囲にその異形鉄筋の長さ方向に所望の間隔をあけて配筋された帯筋５とを備えた鉄筋コンクリート柱１または橋脚１において、少なくとも剪断力が加わる前記異形鉄筋部分は、シース４で覆われていることを特徴とする。 - 特許庁

The tuning fork bent quartz crystal resonator having three electrode terminals comprises tuning fork arms; and a tuning fork base, each tuning fork arm having a groove at least on one of its upper and lower faces, electrodes being deposited to the side of the grooves and the side of each tuning fork arm, at least one of them acting like an earth electrode.例文帳に追加

音叉腕と音叉基部とを具えて構成され、音叉腕の上下面の少なくとも一面に溝を設け、溝と音叉腕の側面部に電極を配置し、それらの少なくとも１個の電極がアース電極で、水晶振動子は３電極端子を備えて構成される音叉形状の屈曲水晶振動子である。 - 特許庁

Since an insulation layer part 4122 composed of an insulating material is provided at least on the surface at the electrode part 413 of an intermediate electrode 412 facing a print head 411, interval between the print head 411 and the intermediate electrode 412 is decreased while suppressing occurrence of leak between them by the insulation layer part 4122 thus enhancing ink ejection performance.例文帳に追加

中間電極４１２の電極部４１３の少なくともプリントヘッド４１１に対向する面に絶縁性材料からなる絶縁層部４１２２を設けることにより、絶縁層部４１２２の存在によってプリントヘッド４１１と中間電極４１２との間のリークの発生を抑制しつつ、プリントヘッド４１１と中間電極４１２との間隔を小さくしてインクの吐出性を向上するようにした。 - 特許庁

In an organic electroluminescence element, having a cathode and an anode on a substrate and having a plurality of organic layers between them, the organic electroluminescence element is a layer, obtained by coating and polymerizing a compound in which at least one of the organic layers has at least one polymerizable group, and containing organic molecules having repeating units of 10 or smaller.例文帳に追加

基板上に陰極と陽極を有し、その間に複数の有機層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機層の少なくとも１つが重合性基を少なくとも一つ有する化合物の塗布、重合により得られる、繰り返し単位１０個以下である有機分子を含有する層であることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

To provide a tube having grooves on the inner face, which exhibits improved evaporation performance without lowering condensation performance at the inner surface of the tube, and a copper or copper alloy tube suitable as a boiling type heat transfer tube, which exhibits improved evaporation performance at the outer surface in a cooling medium having a low surface tension such as a solution of a chlorofluorocarbon, and to provide methods for producing them.例文帳に追加

管内面凝縮性能を低下させることなく蒸発性能を向上させることができる内面溝付管及びフロン溶液等の表面張力が小さい冷媒中で外面蒸発性能を向上させることができる沸騰型伝熱管に好適な銅又は銅合金管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Such a cushion material 11 can be obtained by processes of overlaying a plurality of flexible sheets for lamination with pasted positions extending in one of directions differed at a predetermined distance on the adjacent flexible sheets, cutting a laminate obtained in the lamination process in a direction orthogonal to the pasted direction and joining the strip pieces at both upper and lower ends among the cut laminated pieces for joining them with each other.例文帳に追加

このような緩衝材は、隣接する可撓性シートにおいて、所定間隔をおいて一方の方向に延びる糊付け位置を異にして、複数の可撓性シートを重ね合わせる積層工程と、この積層工程で得られた積層体を前記糊付け方向と直交する方向に切断する工程と、切断した積層片のうち上下両端部の条片を互いに接合する工程を経ることにより得ることができる。 - 特許庁

A terminal at a test center, by reading an answer sheet with answers given on it with a scanner and converting it, creates an answer image data and an answer digital data which are mutually linked and sends them to a server at a marking center via a communication network.例文帳に追加

試験センター端末は、解答済みの解答用紙をスキャナで読み取りおよび変換することによって相互にリンク付された解答イメージデータおよび解答デジタルデータをそれぞれ作成し、当該解答イメージデータおよび解答デジタルデータを通信ネットワークを介して採点センターサーバに送る。 - 特許庁

In the Fabry-Perot filter apparatus, the method for manufacturing the Fabry-Perot filter apparatus, and the method for operating the Fabry- Perot filter apparatus, a Fabry-Perot filter and at least one color filter layer are used, both of them are assembled on a substrate, and at least two optical transducer elements formed in the substrate are covered.例文帳に追加

ファブリーペローフィルタ装置、前記ファブリーペローフィルタ装置を製造する方法および、前記ファブリーペローフィルタ装置を操作する方法においては、ファブリーペローフィルタと少なくとも１つの色フィルタ層を用いて、その双方を、基板上で組み立てて、その基板中に形成された少なくとも２つの光トランスデューサエレメントを覆う。 - 特許庁

To provide a surface treating composition which can enhance rust prevention performance by being applied on the surface of an aluminum steel material, an alloy comprising at least one metal component selected from zinc, aluminum and magnesium, a plated body using at least one metal component selected from zinc, aluminum and magnesium or the like, and firing them or the like.例文帳に追加

アルミニウム鋼材、又は、亜鉛、アルミニウム、マグネシウムの少なくとも１つの金属成分を含有する合金、又は、亜鉛、アルミニウム、マグネシウムの少なくとも１つの金属成分を用いたメッキ体等の上に塗布、焼成等することによって防錆性能を高めることのできる表面処理組成物を提供すること。 - 特許庁

The agricultural perforated multiple black mulching film is obtained by perforating two or more agricultural black mulching films respectively, and when perforated regularly, disagreeing these films so as not to superimpose upper and lower perforations on each other and bonding these films at necessary points, when perforated irregularly, superimposing these films and bonding them at necessary points.例文帳に追加

この発明に係る農業用有孔複合黒色マルチングフイルムは２枚以上の農業用黒色マルチングフイルムのそれぞれに小孔を穿設し、規則的に小孔を開けた場合は上下の小孔が重ならないように齟齬して複数枚の要所要所を接着し、不規則に孔を開けた場合は複数枚重ねて要所要所を接着してなるものである。 - 特許庁

Provided are (i) an alumina nano-hole array manufacturing method anodizing a thin aluminum film formed on a substrate maintained at -80°C or lower temperatures; (ii) preferably, an alumina nano-hole array manufacturing method texturing the mold and the above thin aluminum film while keeping them at 150 to 200°C before the above anodizing process.例文帳に追加

（ｉ）−８０℃以下の基板温度で、基板上に形成されたアルミニウム薄膜を陽極酸化することを特徴とするアルミナナノホールアレーの作製方法、（ｉｉ）より好ましくは、前記陽極酸化工程の前に、さらにモールド及び前記アルミニウム薄膜を１５０〜２００℃の温度に保ちながらテクスチャリング工程を行うことを特徴とするアルミナナノホールアレーの作製方法。 - 特許庁

The joint for a clamp is mounted on a metal bracket to connect the existing clamp with a new clamp by inserting the metal bracket at a wired point into the socket part of the existing clamp and by locking them, and includes a joint part 12 to be connected at the outside of the socket part of the existing clamp, and a bracket part 16 that can be inserted into the socket part of the new clamp.例文帳に追加

既設クランプが、そのソケット部に配線箇所の金属ブラケットを挿入して相互にロックさせることで、該金属ブラケットに取付けられており、この既設クランプに新設クランプを連結するためのクランプ用ジョイントであって、既設クランプのソケット部の外側に結合されるジョイント部１２と、新設クランプのソケット部に挿入することが可能なブラケット部１６とを備えている。 - 特許庁

A controller 4 allocates substituting sectors to the prescribed number of continuous sectors including a defective sector detected at the time of formatting to an optical disk 8, registers them in the sector information management table of a sector management part 13 and decides the recording destination of the data based on the information of the sector information management table at the time of recording the data.例文帳に追加

コントローラ４は、光ディスク８に対するフォーマット時に検出された欠陥セクタを含む連続する所定数のセクタに代替セクタを割り当ててセクタ管理部１３のセクタ情報管理テーブルに登録し、データ記録時にセクタ情報管理テーブルの情報に基づいてデータの記録先を決定する。 - 特許庁

15. We shared the view that we should communicate with our respective Senior Officials and encourage them to continue work on all aspects of the Growth Strategy toward finalizing it at the November APEC Economic Leaders’ Meeting in Yokohama by duly reflecting discussions and conclusions at this Round Table. 例文帳に追加

15. 我々は、本ラウンドテーブルにおける議論及び結論を十分に反映しつつ、１１月横浜のＡＰＥＣ首脳会議においてＡＰＥＣ成長戦略をまとめるために、それぞれの高級実務者との意思疎通を図り、成長戦略のすべての側面に関して取組を継続するよう高級実務者に指示するべきとの考えを共有した。 - 経済産業省

Article 96 (1) Subscribers for Shares Issued on Entity Conversion (other than those who deliver properties under Article 92, item (iii) (hereinafter referred to as "Properties Contributed in Kind" in this Subsection)) shall, by the date set forth in item (iv) of the same Article, pay the full amount to be paid in for the Shares Issued on Entity Conversion allocated to each of them at any of the places where such payment is to be handled under Article 93, paragraph (1), item (iii). 例文帳に追加

第九十六条　組織変更時発行株式の引受人（第九十二条第三号の財産（以下この款において「現物出資財産」という。）を給付する者を除く。）は、同条第四号の期日に、第九十三条第一項第三号の払込みの取扱いの場所において、それぞれの組織変更時発行株式の払込金額の全額を払い込まなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 The Bank of Japan shall, in light of the public nature of its business and in order to ensure the proper execution of their duties by its officers and employees, establish rules on service for its officers and employees, such as rules on the obligations to devote themselves to their duties and to separate themselves from private enterprises, and shall report such rules to the Minister of Finance and, at the same time, make them public. The same shall apply when making any change to the rules. 例文帳に追加

第三十二条　日本銀行は、その業務の公共性にかんがみ、その役員及び職員の職務の適切な執行を確保するため、役員及び職員の職務に専念する義務、私企業からの隔離その他の服務に関する準則を定め、これを財務大臣に届け出るとともに、公表しなければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If that is the case, I thought I should learn things about rinju before other things, and when I collected, thought about, and used as a mirror the interpretations of Buddhist scriptures by those who studied and wrote about Buddha's entire teachings and by those who studied Buddha's such teachings and taught them to develop the personalities of others, comparison of the condition at the time people died, on the one hand, with the condition after that, on the other, gave no doubt of their correctness. (Myoho ama gozen gohenji [(Reply to the Nun Myoho]) 例文帳に追加

「されば先（まず）臨終の事を習うて後に他事を習うべしと思いて、一代聖教の論師・人師の書釈あらあら考え集めて此れを明鏡として、一切の諸人の死するときと並に臨終の後とに引き向えてみ候へば少しもくもりなし。」（妙法尼御前御返事） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the god himself was originally related to the western region, the god arrived at a forest in a mountain in Kuroda-Okuhida in Nogi County in Izumo Province (currently, the site of Kanayago-jinja Shrine) in the western region and was resting the wings of a snowy heron after flying on it, and Abe no Masashige who was the ancestor of the current chief priest of the shrine found them, and a rich person of Asahi, Hyobu OSADA constructed a shrine there beside a katsura tree (there is also a legend that the god also visited Nakayama in Kibi Province on his way there). 例文帳に追加

しかし、自ら、元々西方に縁のある神であるとの理由で、白サギに乗って、西方の出雲国能義郡黒田奥比田（現金屋子神社の社地）の山林に着き、桂の木にて羽を休めていたところを宮司の祖先である安倍正重が発見し、長田兵部朝日長者が桂の木の横に神殿を建立したという（途中、吉備国中山にも立寄ったとの伝説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this Jikan-nochi became merely nominal, and Yoshimune met minister-counselors of six countries - USA, UK, France, the Netherlands, Italy and Prussia - at the Osaka Castle on the 16th and talked them into admitting noninterference in internal affairs and approving the Shogunate's rights to diplomacy, going so far as to publicly request the Imperial Court to withdraw the Decree of the Restoration of Imperial Rule on the 19th. 例文帳に追加

これによって辞官納地も有名無実化される寸前になり、16日には慶喜がアメリカ合衆国・イギリス・フランス・オランダ・イタリア・プロシアの6ヶ国公使と大坂城で会談を行ない、内政不干渉と外交権の幕府の保持を承認させ、更に19日には朝廷に対して王政復古の大号令の撤回を公然と要求するまでになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the Meiji government intended to keep citizens away from the influence of Christianity and to educate them on the new systems made by the new government renewed after the Meiji Restoration with authority and foundations of the Japanese traditional religion; however, the separation of religion and politics and the freedom of religion were essential policies in order to establish a modernized nation, and the cancellation of a ban on Christianity was indispensable to maintain the diplomatic relationships with Western countries. 例文帳に追加

政府は当初、伝統宗教の権威と地盤を以ってキリスト教防御と維新後の新体制を国民に教導する考えであったが、近代国家の樹立の為には政教分離と信教の自由を国家の基本方針として盛り込むことは避けられず、また西洋諸国との外交関係に於いてキリスト教の禁制解除は不可欠となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the case of Portugal: with respect to taxes withheld at source, the fact giving rise to them appearing on or after the first day of January of the calendar year next following that in which the notice is given; and 25 with respect to other taxes, as to income arising in the taxable year beginning on or after the first day of January of the calendar year next following that in which the notice is given; and 例文帳に追加

ポルトガルについては、 源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に生ずる事実で あって、当該租税の基因となるものその他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度に おいて生ずる所得 - 財務省

For data processing for which whether to execute processing in a subsequent stage on partial data is determined in accordance with a processing result in a preceding stage on the partial data, a data processing device includes a connection part for connecting a plurality of processing modules so as to distribute them to respective stages and parallelly process a plurality of partial data between the stages and within at least one stage.例文帳に追加

部分データに対する前段のステージでの処理結果に応じて当該部分データに対する後段のステージでの処理を実行するか否かが決定されるデータ処理を、各ステージに複数の処理モジュールを分配し、ステージ間及び少なくとも１つのステージ内において複数の部分データを並列に処理するように複数の処理モジュールを接続する接続部を有する。 - 特許庁

The communication module comprises: a substrate carrier; a high frequency wiring substrate which is provided on the substrate carrier; a pair of side members which interpose the high frequency wiring substrate between them and is disposed in an opposite direction of a wiring direction of the high frequency wiring substrate; and a direct current wiring substrate which is provided on the pair of side members such that at least one part is overlapping the high frequency wiring substrate.例文帳に追加

本発明は、基板キャリアと、基板キャリア上に設けられた高周波配線基板と、高周波配線基板を挟んで、高周波配線基板の配線方向に対向して設けられている一対の側面部材と、一対の側面部材上に、少なくとも一部が高周波配線基板と重なって設けられている直流配線基板とを備えていることを特徴とする通信モジュールである。 - 特許庁

This method of manufacturing a transparent or translucent gas-barrier laminated body includes processes of: forming a base layer 12 on at least one-side surface of a plastic film base material 11 by using either a physical film formation method or a chemical vapor-phase epitaxial method, or both of them; and forming a gas barrier layer 13 on a surface of the base layer 12 by using an atomic layer deposition method.例文帳に追加

プラスチックフィルム基材１１の少なくとも一方の面に、物理成膜法もしくは化学気相成長法のいずれか、またはその両方を用いて下地層１２を形成する工程と、下地層１２の表面に、原子層堆積法を用いてガスバリア層１３を形成する工程とを具備する。 - 特許庁

For a clock and data sent from the transit side (transmission circuit 41), a low-pass filter 31 at the receive side (reception circuit 21) removes only high frequency components superposed on the clock among superposed high frequency components on a clock-synchronized signal line 20, and a waveform shaping buffer circuit 32 shapes the waveform to supply them to a flip flop 36 to be fed with the data.例文帳に追加

送信側（送信回路４１）から送信されたクロック及びデータに対して、クロック同期式の信号ライン２０で重畳した高周波成分のうち、クロックに重畳している高周波成分のみ、受信側（受信回路２１）のローパスフィルタ３１で除去すると共に、波形整形バッファ回路３２で波形整形して、データが供給されるフリップフロップ３６に供給する。 - 特許庁

To facilitate the identification of an alarm notification by separating the same alarm notifications repeating the generation and recovery at all times from another alarm notification out of the received alarm notifications and displaying them in different regions on a terminal screen respectively in a system receiving the alarm notification issued from a communication device and displaying it on the terminal.例文帳に追加

通信装置から発出される警報通知を受信し、端末の画面に表示を行うシステムにおいて、受信する警報通知の中から、常時発生と回復を繰り返す同一の警報通知を他の警報通知と分離し、端末画面上の異なる領域にそれぞれ表示を行うことで、警報通知の判別を容易にする。 - 特許庁

Along the direction (signal electrode leading direction, scanning electrode leading direction) of leading transparent electrodes (signal electrodes 2, scanning electrodes 6) formed on an upper substrate 1 and an lower substrate 5 (namely, along the longitudinal direction of the transparent electrodes), a metallic film is formed closely in contact with the transparent electrodes at least on a part of them.例文帳に追加

上基板１，下基板５上に形成された透明電極（信号電極２，走査電極６）の引出し方向（信号電極引出し方向、走査電極引出し方向）に沿って（すなわち、透明電極の長手方向に沿って）、透明電極の少なくとも一部に、該透明電極に密着させて金属膜が形成されいてる。 - 特許庁

The needle 72 is at least provided either on the support shaft 3 or the holder 4 and is engaged with either of them on which the needle is not provided, moving forward and backward when the sun visor body 2 is pivoted around the support shaft 3 by a prescribed angle, so that the light quantity of the light equipment is controlled.例文帳に追加

このニードル７２は、サポート軸３とホルダー４の両部材のうちの少なくとも一方の部材に設けられるとともに、サンバイザ本体２がサポート軸３を軸中心として所定角度に回動された際には、ニードル７２が両部材の他方の部材と係合して進退運動し、これによって照明器具の光量が調整される。 - 特許庁

That is, by discontinuously arranging the highly electroconductive materials 3 on the peripheral surface of a tire constituent member so as to insert them at a plurality of places, the highly electroconductive materials 3 are always brought into contact with a road surface without relying on the uneven patterns or the like of the tire 1 to effectively develop the electroconductive function.例文帳に追加

即ち、この発明ではタイヤ構成部材表面の周上に、高導電性材料３を不連続に複数カ所に挟み込んで配設することで、タイヤ１の凹凸状のパターン等によることなく常に高導電性材料３を路面と接触させて導電性機能を有効に発揮させることが出来るように構成したものである。 - 特許庁

The sales analysis is supported by totaling the POS system as pieces of segmentized data by every category of merchandise and further by every piece of merchandise based on merchandise classification, simultaneously calculating face ratio by every piece of merchandise on display racks of the sales yard and displaying the total sales of the merchandise and the face ratio at the sales yard by associating them with each other.例文帳に追加

ＰＯＳシステムの集計を商品分類に基づいて商品のカテゴリーごと、さらに商品ごとというように細分化したデータとして集計するとともに、商品ごとの売場の陳列棚でのフェイス率を求め、商品の売上げ集計と売場のフェイス率とを関連付けて表示し、売上分析の支援を行う。 - 特許庁

This hydrogen permeable membrane module does not need the metallic support, and is formed by disposing a reinforcing member formed by laminating finely porous metallic sheets on both sides of a refined hydrogen collection member formed by laminating a plurality of metallic sheets having vertically penetrated spaces and by joining them together at once, and then by joining the hydrogen permeable membrane on faces of both reinforcing members.例文帳に追加

金属支持体不要の水素透過膜モジュールであって、上下貫通空隙を有する複数の金属シートを積層した精製水素収集部材の両側に細孔を有する金属シートを積層した補強部材を配置して一度に接合した後、両補強部材の面に水素透過膜を接合してなることを特徴とする水素透過膜モジュール。 - 特許庁

While conversion-object string candidates and the conversion-source string are displayed on the display means, if the printing command means issues a print command, the character string input means gives to the print means at least a conversion-object candidate on which a cursor is positioned, when the print command is issued and the conversion-source string to print them out.例文帳に追加

そして、変換先文字列候補及び変換元文字列が表示手段に表示されている際に、印刷指令手段が印刷指令を発したときに、文字列入力手段が、少なくとも印刷指令時にカーソルが位置していた変換先候補とその変換元文字列とを印刷手段に与えて印刷させることを特徴とする。 - 特許庁

The invention relates to the discharge monitor equipped with a second insulation protective layer for protecting the discharge monitor elements on a discharge monitor substrate on which a plurality of discharge monitor elements constituted of at least two or more charge collection electrodes, a low melting point metal wire for connecting them, and a first insulation protective layer for protecting the low melting point metal wire are provided in parallel.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２つ以上の電荷収集電極と両者をつなぐ低融点金属配線、および低融点金属配線を保護する第一の絶縁保護層から構成される放電モニタ要素が、複数並列に配置された放電モニタ基板において、放電モニタ要素を保護する第二の絶縁保護層を配置したことを特徴とする放電モニタに関する。 - 特許庁

The method of manufacturing the wrinkled plate 1a includes the steps of: mounting, on the upper surface of the expanded rubber sheet 4, the uncured clay 5 whose top face has the embossing of a convexity-concavity; making the wrinkles 2 at least on the surface of the clay 5 by shrinking the rubber sheet 4; and baking the clay 5 to cure them.例文帳に追加

上面に凹凸の型押しがなされた未硬化状態の粘土５を、伸長させた状態のゴムシート４上面に重ねて載置する工程と、前記ゴムシート４を収縮させることにより、前記粘土５の少なくとも表面に皺２を寄せる工程と、前記粘土５を焼成することにより硬化させる工程と、よりなる皺寄せプレート１ａの製造方法とした。 - 特許庁

In the MID and the manufacturing method thereof, at least two electrically independent conductive layers m1, m2 are so formed on the surface of a primary molded product 4 as to laminate metal layers M1, M2 on the respective conductive layers m1, m2 by plating electrically the formed individual conductive layers m1, m2 by using them as cathodes.例文帳に追加

ＭＩＤおよびその製造方法は、一次成形品４の表面に、互いに電気的に独立した少なくとも２つの導電化層ｍ１、ｍ２を形成し、形成した導電化層ｍ１、ｍ２を、個別に、陰極として用いて電気めっき処理を行うことで、各導電化層ｍ１、ｍ２上に、金属層Ｍ１、Ｍ２を積層する。 - 特許庁

In the lid material 1 composed of a paper layer, an adhesive layer, a barrier layer, and a sealant layer by laminating them in this order, and heat-welded on the flange of the container through the sealant layer, a plurality of notches 22 are provided on the outer face side of a paper layer region 21 corresponding to at least the flange of this container.例文帳に追加

紙層と、接着層と、バリア層と、シーラント層とをこの順に積層して構成され、前記シーラント層を介して容器のフランジ部に熱融着される蓋材１において、この容器の少なくともフランジ部に対応する紙層の領域２１の外面側に複数の切込み２２が設けられている。 - 特許庁

After pushing the sheets loaded on the temporary housing part 309 by circulation of the belt and delivering them to the folding delivery tray 304, the push-out paddle is disposed at a position pressing the sheets on a folding delivery tray side when the belt is stopped, and falls down upstream in the sheet carrying direction when the belt circulates from a pressing state of the sheets.例文帳に追加

押し出しパドルは、一時収納部３０９に積載されたシートをベルトの循環によって押して折り排出トレイ３０４に排出した後、ベルトが停止したとき、当該シートを折り排出トレイ側に押圧する位置に設けられており、当該シートを押圧している状態からベルトが循環したとき、シート搬送方向の上流側へ倒れる。 - 特許庁

The device for verifying change in emotions of the examinee is provided with a plurality of pulse wave measurement means for measuring pulse waves at two or more regions on the examinee's body, and a time difference detection means for detecting the time difference of the pulse wave occurrence among each of them, based on whose variations the examinee's emotional change can be verified.例文帳に追加

また、被験者における情動の変化の確認装置は、被験者における身体の複数の部位で脈波を測定する複数の脈波測定手段と、それぞれの部位において脈波が発生する時間差を検出する時間差検出手段を備え、この脈波が発生する時間差の変化を要因として、被験者における情動の変化を確認する。 - 特許庁

This fluorescent lamp is characterized by comprising: an arc tube 4 with a phosphor film 3 formed on its inside surface; and a stem 8 having support parts 8b supporting electrodes 7, and having phosphor layers 8a each formed on the side of a discharge space of the support part 8b for enclosing the electrodes in the arc tube 4 by sealing them at both ends of the arc tube 4.例文帳に追加

内面に蛍光体膜３が形成された発光管４と；電極７を支持する支持部８bを有し、この支持部８bの放電空間側には蛍光体層８aが形成されており、発光管４の両端に封着することによって発光管４内に電極を封装するステム８と；を具備していることを特徴とする。 - 特許庁