「process through」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and apparatus for warm-forming an elbow tube capable of restraining the generation of flats, deflection thickness, wrinkles in crank shaped tube stock through warm-forming processing and capable of improving yields and capable of restraining the transformation rate of processing induction martensite material, and capable of restraining aging cracks and magnetization, and of avoiding the annealing process after forming.例文帳に追加

温間成形加工によりクランク状管素材の偏平や偏肉、シワ等の発生を抑制することができ、歩留まりの向上を図ることができ、かつ、管素材がオーステナイト系ステンレス材としてのＳＵＳ３０４であるときに生ずる加工誘起マルテンサイト変態の変態率を抑制することができ、時効割れや磁化を抑制し、成形後の焼鈍処理も回避することができる。 - 特許庁

A signal processing part 40 performs a restoration process for generating second image data, equivalent to first image data output from the imaging device 20, when the resolution of the imaging lens 10 is high on the first image data output from the imaging device 20 which has imaged the optical image of an object projected onto the light-receiving surface 21 through the imaging lens 10.例文帳に追加

信号処理部４０が、撮像レンズ１０を通して受光面２１上に投影された被写体の光学像を撮像した撮像素子２０から出力される第１の画像データに対し、撮像レンズ１０の解像力が高いときに撮像素子２０から出力される第１の画像データと同等の第２の画像データを生成するような復元処理を施す。 - 特許庁

In patterning the barrier material layer through a masking layer by sandblast process, the pattern in the vicinity of the end portion A in the masking layer 3 is made so that the masking layer 3 having an extended portion is put adjacent to the masking layer 3 having no extended portion and that the extended portion of that adjoining masking layer 3 is positioned on the extension line of the masking layer 3 having no extended portion.例文帳に追加

マスキング層を介してのサンドブラスト加工により障壁材料層をパターニングするに際し、マスキング層３における端部Ａ付近のパターンを、延長部分の有るマスキング層３と延長部分のないマスキング層３とが隣合わせとなり、しかも延長部分のないマスキング層３の延長線上に隣のマスキング層３の延長部分が位置するパターンとする。 - 特許庁

The cutting tool select part 11 retrieves a cutting tool DB 13 by a unique type number put on each cutting tool as a retrieval key to output a list of cutting tool retrieval results, and displays intension of tip selection through the list of retrieval results, whereby a parameter showing the recommended cutting condition of the intended cutting tool is transferred to the cutting process table draw-up part 12.例文帳に追加

切削工具選択部１１は、切削工具毎に付されたユニークな型番等を検索キーとして切削工具ＤＢ１３を検索して切削工具の検索結果一覧を出力し、検索結果一覧を介してチップ選択の意思表示がなされることによって目的の切削工具が持つ推奨切削条件を示すパラメータを切削加工工程表作成部１２へ転送する。 - 特許庁

To eliminate the continuous defective perforation in the processing for a stencil base paper using a perforation means such as a thick film thermal head or the like to prevent the generation of defective printings such as strike- through, set-off and others and achieve the simplification of a manufacturing process and the lowering the manufacturing cost and material cost while preventing the generation of paper wastes and resin wastes caused by the continuous defective perforation.例文帳に追加

厚膜式サーマルヘッドなどの穿孔手段を用いた孔版原紙の製版における連続穿孔不良を解消して、裏抜けや裏移りなどの印刷不良の発生を防ぐと共に、その連続穿孔不良に起因した紙滓や樹脂滓の発生を防ぎつつ、製造工程の簡素化および製造コストや材料コストのさらなる低廉化を達成する。 - 特許庁

The Asia-Pacific region took a lead in a recovery process from the recent global crisis. However, with the two-thirds of the world's poor population left in the area, substantial challenges still remain to be tackled, including improvement in infrastructures for mobilizing private investment and promotion of further regional integration through facilitating finance and trade, in order to lead the region further to a path of sustainable growth and poverty reduction. 例文帳に追加

アジア・太平洋地域は、先般の世界金融危機から他地域に先駆けて回復をしたが、依然として世界の２／３の貧困人口を擁しており、民間投資を促進するための様々なインフラの改善や、金融・貿易の円滑化を通じた一層の地域統合の促進など、持続可能な成長と貧困削減に向けて大きな課題が残っている。 - 財務省

We steadily tackled important challenges, such as the reform of the financial relationship between the central and local government and pension reform, and innovated budgetary process through expanding budget execution surveys and introducing ''model project'' method as well as ''policy package'' method. With regard to special accounts, we are conducting reviews of expenditures by studying all special accounts from a wide-ranging perspective.例文帳に追加

また、国と地方の改革、年金改革などの重要課題に着実に取り組むとともに、予算編成過程について、モデル事業や政策群といった手法の導入、予算執行調査の拡充を行ったほか、特別会計については、全ての特別会計を対象として幅広い見地から検討を行い、事務事業の見直し等を進めております。 - 財務省

We look forward to working with him to: reinforce the Bank's implementation of country-led poverty reduction programs, including building public financial management and anti-corruption capacity; mobilize increased resources for development; increase the focus on growth strategies; and enhance accountability and incentives through results management, reform of the budget process to control costs, and greater transparency. 例文帳に追加

我々は新総裁と共に以下の取組を行うことを期待。：公的資金管理能力及び腐敗防止の仕組みの構築を含む受益国主導の貧困削減プログラムの世銀による実施の強化。開発資金の増加。成長戦略への更なる集中。結果重視マネジメント、コスト管理のための予算プロセス改革及び透明性の向上を通じた説明責任及びインセンチブの強化。 - 財務省

To provide a method for cleaning a vaporization and supply device and a semiconductor manufacturing device capable of easily removing raw materials and reaction residues left in the vaporization and supply device and the semiconductor manufacturing device in a short time without using any expensive cleaning solution in completing a copper film forming process through CVD using a hexafluoroacetyl acetone copper complex as a raw liquid material.例文帳に追加

ヘキサフルオロアセチルアセトン銅錯体を液体原料として用いたＣＶＤによる銅の成膜プロセスの終了時において、気化供給装置、半導体製造装置に残留した原料及び反応残留物を、高価な洗浄液を使用することなく、短時間で容易に除去することが可能な気化供給装置及び半導体製造装置の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a winding of a plurality of carbon fiber bundles in production of carbon fibers bundles through baking a bundle of carbon precursor fibers, suppressing a new equipment investment, raising a fiber bundle density in the equipment in the baking process, effectively producing carbon fiber bundles with reduced filaments, obtaining a high-quality carbon fiber bundles with rare development of fluff.例文帳に追加

前駆体繊維束を焼成して炭素繊維束を製造する上で、新たな設備投資を抑えつつ、焼成工程における装置内の繊維束密度を高めて、フィラメント数の少ない炭素繊維束を高効率に生産でき、毛羽の発生が極めて少ない高品質の炭素繊維束が得られる、複数炭素繊維束巻取体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In a mounting process of joining solder bumps 8 formed on a BGA package 6 to lands 10 laid on a printed circuit board 11 by soldering, a mask is mounted on the printed circuit board 11, and solder paste is applied on the mask and printed on the lands 10 laid on the printed circuit board 11 through the openings of holes bored in the mask.例文帳に追加

ＢＧＡパッケージ６に形成されているソルダーバンプ８とプリント回路基板１１に配線されたランド１０とを半田接合させる実装プロセスとしては、マスクをプリント回路基板１１上に装着し、該マスクの上から半田ペーストを塗り込ませることにより、前記マスク板に開けた穴の開口部よりプリント回路基板１１に配線されたランド上に半田ペーストが印刷される。 - 特許庁

In the production process of silicon single crystal that is pulled up through the Czochralski method, while the silicon is doped with oxygen and nitrogen, the single crystal is doped with the oxygen in the concentration of 4.15×107 atoms/cm3-6.5×1017 atoms/cm3 and with the nitrogen in the concentration of ≥5×1013 atoms/cm3.例文帳に追加

酸素及び窒素でドーピングされる間にチョクラルスキー法を使って引き上げられるシリコン単結晶の製造方法において、前記単結晶が引き上げられる間に４．１５×１０^17原子／ｃｍ^3以上６．５×１０^17原子／ｃｍ^3未満の濃度の酸素、及び５×１０^13原子／ｃｍ^3超の濃度の窒素でドーピングされることを特徴とする前記製造方法。 - 特許庁

A sensor assembly consists of: a metallic pressure sensor cap welded to the tubular gland integrally formed with a sealing edge at one end opposite to the pressure sensor cap side; the housing component having an opening formed to allow the gland to pass through; and a gland nut rotatably supported on a projecting portion of the gland to attach the sealing edge to a process port.例文帳に追加

センサアセンブリは、圧力センサキャップの側とは反対側のその一端にシーリングエッジを一体として形成した管状グランドに溶接された金属圧力センサキャップと、グランドが貫通することができるように形成された開口を有するハウジング部品と、グランドの突出部分上に回転可能に支持された、シーリングエッジをプロセスポートに取り付けるためのグランドナットとからなる。 - 特許庁

To provide a method of producing a cold rolled steel sheet through a continuous annealing process of cooling a steel strip after heating/soaking by gas jet cooling and/or roll cooling, where initial rust generated on the surface of the steel sheet under severe conditions is suppressed as possible to improve its corrosion resistance, and to provide a cold rolled steel sheet produced by the method.例文帳に追加

加熱・均熱後の鋼帯をガスジェット冷却および／またはロール冷却により冷却する連続焼鈍工程を経て冷延鋼板を製造する方法において、過酷な条件のもとでも鋼板表面に発生する初期錆を極力抑制して耐食性を向上する冷延鋼板の製造方法および本方法により製造された冷延鋼板を提供する。 - 特許庁

This printed matter can be obtained by printing an image designed on the screen of a computer by the digital signals as they are without a platemaking process and efficiently curing through the electron radiation under low acceleration voltage, not necessitating the conventional gas oven nor a large sized baking drying device such as an electric oven nor wider space nor longer cure time.例文帳に追加

この印刷物は、コンピュータ画面状でデザインされた画像を、デジタル信号でそのまま製版工程を経ることなく印刷し、低加速電圧の電子線照射により効率良く硬化させることにより、従来のガスオーブン、電気オーブンのような大型の焼き付け乾燥装置が必要でなく、スペース、硬化時間が短い等の優れた印刷方法、印刷物を提供するものである。 - 特許庁

In the method of manufacturing the glass preform used for precise press molding, molten glass lump is separated from molten glass flowing out from a flow out port and is press-molded to form a glass body having a shape similar to that of the preform and the glass body is formed into the preform at least through a grinding process.例文帳に追加

精密プレス成形に供するためのガラス製プリフォームの製造方法であって、 流出口から流出する熔融ガラスから熔融ガラス塊を分離し、プレス成形して前記プリフォームに近似する形状を有するガラス体を作製し、少なくとも研磨工程を経て前記ガラス体からプリフォームを作製することを特徴とするガラス製プリフォームの製造方法である。 - 特許庁

With the kind of priority jobs being predetermined for each of a plurality of NICs 5a-5c according to priority job setting information, the apparatus controls to preferentially process those jobs of the kind set as priority jobs according to the priority job setting information, if a plurality of jobs accompanying with the communication processes through the NICs 5a-5c occur simultaneously in time.例文帳に追加

複数のＮＩＣ５ａ〜５ｃ各々について優先するジョブの種類を優先ジョブ設定情報により予め定めておき、ＮＩＣ５ａ〜５ｃを通じた通信処理を伴う複数のジョブが時間的に重複して発生した場合に、前記優先ジョブ設定情報において優先するよう設定された種類のジョブが優先して処理されるよう制御する。 - 特許庁

To improve the guide of a tubular textile through at least one existing circular temple and to reduce tension in the textile in a method for treating the tubular textile, especially a knitted fabric, including natural fibers and synthetic elastomeric fibers by subjecting the tubular textile at least one steam treatment and then heat fixation process in a circularly expanded state in a vertical plane.例文帳に追加

繊維製品に少なくとも１回の蒸熱処理と、続く丸く広げられた状態での熱定着過程とを垂直平面内で施す、天然繊維とエラストマー繊維とを含む筒状繊維製品特に編物製品の処理方法において、存在する少なくとも１つの丸形テンプルを介しての製品の案内を改善して、製品内における引張り力を減少する。 - 特許庁

The method for manufacturing a thin film transistor comprises a step for providing a substrate 100, depositing an amorphous silicon layer 114 on the substrate 100, adjusting the threshold voltage of the thin film transistor 101 by bringing a plasma in contact with the amorphous silicon layer 114, and converting the amorphous silicon layer 114 into a polycrystalline silicon layer 114 through a crystallizing process.例文帳に追加

基板１００を提供することと、前記基板１００の上に非晶質シリコン層１１４を堆積することと、プラズマを前記非晶質シリコン層１１４と接触させることによって、前記薄膜トランジスタ１０１の閾値電圧を調整することと、結晶工程を行い、前記非晶質シリコン層１１４を多結晶シリコン層１１４に変換することを含む。 - 特許庁

In addition, two frames returned to a network processor are transferred to a switch by processing the frames to a frame for ordinary transfer and a frame to be transferred to a CPU by enabling a monitoring function by again returning the frame discriminated as the frame monitored by means of the network processor to the processor through local switches and causing the processor to process the returned frame.例文帳に追加

また、ネットワークプロセッサの両側に同一のローカルスイッチを配置し、ネットワークプロセッサにおいて監視用と判定されたフレームを、ローカルスイッチを経由して再度ネットワークプロセッサに戻して処理させることにより監視機能を実現し、ネットワークプロセッサに戻された２つのフレームを、それぞれ通常転送用のフレームとＣＰＵ転送用のフレームに加工してスイッチ部に転送する。 - 特許庁

In a semiconductor device, a memory transistor is constituted by laminating a floating gate upon a control gate through a first insulating film, and at least the gate electrode of a select transistor is constituted into a single layer which contains impurities at increased concentrations by implanting ions into a polysilicon film, forming in the same layer as the floating gate electrode of the memory transistor in a source-drain area forming process.例文帳に追加

メモリトランジスタは第１絶縁膜を介してフローティングゲートとコントロールゲートが積層された構造であり、少なくともセレクトトランジスタのゲート電極が、メモリトランジスタのフローティングゲート電極と同層で形成されたポリシリコン膜にトランジスタのソースドレイン領域形成工程におけるイオン注入により不純物濃度が高められた単層構成であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a transgenic plant which is prepared without using a plant cell growth inhibitor to reduce plant cell activity and without passing through a preparation process of F1 or its posterity by hybridization and from which the influence of a marker gene is eliminated, and further to provide a plant from which the influence of a marker gene is eliminated and into which genes are transferred in a multiple mode.例文帳に追加

植物細胞の活性を低下させる植物細胞成長阻害物質等を用いることなく、また、交配によるＦ１もしくはその後代の作出過程を経ることなく作成される、マーカー遺伝子の影響が排除された遺伝子導入植物、更には、マーカー遺伝子の影響が排除され、かつ、多重に遺伝子が導入された植物を提供する。 - 特許庁

The image forming method including a process of transferring a toner image from an electrophotographic photoreceptor onto an electrophotographic transfer sheet, then fixing the toner image onto the transfer sheet by heat and superposing a smooth sheet for lamination onto the toner image prior to fixing and passing the sheet through a fixing device to create a lamination sheet is provided.例文帳に追加

本発明は、電子写真用転写シート上に、電子写真感光体からトナー像を転写した後、トナー像を熱によって前記転写シート上に定着させ、定着前の前記トナー像上に平滑性貼り合せ用シートを重ね合せ、定着装置に通紙させて貼り合せシートを作成する工程を含むことを特徴とする画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A totaling condition table 18 is stored with totaling conditions made common among the plurality of cities, towns, and villages, and a totaling process part 13 acquires and totals medical data, corresponding to the totaling conditions stored in the totaling condition table 18, from the medical result database 19, and outputs totaling results thereof to a printer 26, etc., through a totaling data output part 23.例文帳に追加

集計条件テーブル１８には、複数の市町村間で共通化された集計条件が格納されており、集計処理部１３は、集計条件テーブル１８に格納された集計条件に該当する健診データを健診結果データベース１９から取得し、集計し、その集計結果を、集計データ出力部２３を介してプリンタ２６などへ出力する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric substrate that can solve a defect caused by an inner wall of a border groove between piezoelectric vibrating elements formed by etching to be a slope not orthogonal to the substrate face in the case of manufacturing many piezoelectric vibrating elements from a piezoelectric substrate base material with a large area through etching process employing a mask and to provide the piezoelectric vibrating element, a piezoelectric device and the piezoelectric substrate base material.例文帳に追加

マスクを用いたエッチング加工によって大面積の圧電母材から多数の圧電振動素子を製造する際に、エッチングによって形成される圧電振動素子間の境界溝の内壁が基板面と直交しない傾斜面になることによって発生する不具合を解決できる圧電基板、圧電振動素子、圧電デバイス及び圧電基板母材を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution device and a distribution control method capable of transmit process of book making and the like based on viewed broadcast image, notification of book making distribution target or distribution of an electronic book in a speedy and easy manner by responding an application of distribution of a book and the like applied to a server from a terminal of a viewer through the Internet.例文帳に追加

観賞者端末からインターネットを介してサーバーに向けて申し込まれた配本等の申込に応答して、観賞した放送映像に基づいた製本等の処理、製本の配本先情報の通知または電子書籍の配信等を迅速かつ容易に送信することが可能な配信装置及び配信制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the process of ejecting the fluid in the infusion tube T through peristaltic motion provided by driving forward and backward each finger 31 of the pump mechanism 2, the cross-sectional shape of the infusion tube T opened is maintained in an approximately perfect circle shape by making positive the pressure in the infusion tube T on the upstream side of the pump finger 21 closing the infusion tube T by the pressurization mechanism 3.例文帳に追加

そして、そのポンプ機構２の各フィンガ３１の進退駆動により輸液チューブＴ内の輸液を蠕動運動で送り出していく過程において、輸液チューブＴを閉塞しているポンプ用フィンガ２１の上流側の輸液チューブＴ内の圧力を上記加圧機構３にて陽圧にすることで、輸液チューブＴの開放時の断面形状を略真円形状に維持する。 - 特許庁

To provide a process for producing an optical display unit which eliminates the problem that when a sheet product having a property of curving is half-cut in preparation for laminating the sheet product to a substrate through a pressure-sensitive adhesive while peeling a uncut member, the cut sheet product curls during conveyance after the half cutting and which enables the sheet product to be satisfactorily laminated to the substrate.例文帳に追加

湾曲する性質のシート製品をハーフカットし、切断されていない部材を剥離しながら、粘着剤を介してシート製品を基板に貼り合わせる際に、そのハーフカット後の搬送中に、切断されたシート製品が捲れる問題を解消し、好適にシート製品を基板に貼り合せることができる、光学表示ユニットの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In the method for detecting the interaction between proteins that characteristically detects the interaction with other substances by use of one or more kinds of reporter proteins, the substances having the interaction with the reporter protein are screened by synthesizing the reporter proteins through the cell-free protein synthetic process in the presence of one or more kinds of candidate substances expected to have the interaction with the reporter proteins.例文帳に追加

一種以上のレポータータンパク質を用いて他の物質との相互作用を検出することを特徴とするタンパク質相互作用の検出方法において、該レポータータンパク質と相互作用の予想される一種以上の候補物質の存在下で該レポータータンパク質を無細胞タンパク質合成により合成することにより、該レポータータンパク質と相互作用する物質をスクリーニングする方法。 - 特許庁

This filter-regenerating apparatus 1 for regenerating a membrane filter installed in a filtration device 4 disposed between a beer-charging machine 3 and a product tank 2 for storing a beer through a filtration process comprises an enzyme-feeding device 11 for feeding β-glucanase into the filtration device 4, and a hot water-feeding 12 for feeding hot water into the filtration device 4.例文帳に追加

本発明に係るフィルタ再生装置１は、濾過工程を経たビールを貯留する製品タンク２とビール充填機３との間に配設された濾過装置４内に備えられるメンブレンフィルタの再生を行うフィルタ再生装置であって、濾過装置４内にβ−グルカナーゼを供給する酵素供給装置１１と、濾過装置４内に湯を供給する湯供給装置１２とを備えてなる。 - 特許庁

As was seen so far, the harmonization of East Asia’s intra-regional economy through EPAs/FTAs and the improvement of logistics infrastructures to support business activities have sparked moves by Japanese companies to optimize the overall business network, including efforts to establish a cross-border division of manufacturing process, intensify production items, and strengthen sales strategies capturing East Asia as a unit.例文帳に追加

ここまで見てきたように、東アジアにおいてEPA ／ FTAを通じた域内経済のシームレス化と事業活動を支える物流インフラ整備が進展しつつある中で、我が国企業は、多国間工程分業、生産品目の集約化、東アジアを一体として捉えた販売戦略強化への取組など、事業ネットワーク全体を最適化する動きを顕著にしてきている。 - 経済産業省

For this reason, instead of starting with the most hard-to-understand step of "Knowledge narrative" in actually preparing the statement, the Guideline suggests the process of beginning with an analysis of "Initiatives" that represent concrete actions by companies, moving on to "Management challenges" through the conceptual sorting out of these "Initiatives," and subliming the work to the step of "Knowledge narrative."例文帳に追加

そのため、実際の作成作業の手順としては、「知的資産経営の理念」という最も認識困難なステップから開始するのではなく、企業の具体的な活動である「具体的行動計画」の分析から着手し、それを概念整理していくことで、「経営課題」、さらには「知的資産経営の理念」へと昇華させていくプロセスをガイドラインは提示している。 - 経済産業省

The stockbreeding feed is obtained through the following process: subjecting distilled spirit lees generated as a byproduct when producing distilled spirit using wheat, sweet potato, rice and the like as main raw materials to solid-liquid separation followed by adding distilled spirit supernatant concentrated liquid comprising liquid obtained by evaporating a liquid part via boiler steam in concentration equipment to concentrate supernatant liquid, to ordinary livestock feed.例文帳に追加

麦、甘藷、米等を主原料とする焼酎を製造する際に、副産物として発生する焼酎蒸留粕を固液分離後、液体部分を濃縮設備でボイラ−蒸気により蒸発させて上清液を濃縮した液体である焼酎上清濃縮液を畜産動物用の通常の飼料に添加することにより解決することができる。 - 特許庁

The process recipe defines, together with the procedure of conveying a wafer W, which hands UH, LH of the transfer robot TR are used for deriving and accommodating the wafer W with respect to a cassette C, and defines which hands UH, LH of the center robot CR are used for conveying in and out the wafer W with respect to each processing chamber through which the wafer W passes.例文帳に追加

プロセスレシピは、ウエハＷを搬送する手順とともに、カセットＣに対するウエハＷの払出しおよび収納にそれぞれトランスファロボットＴＲのどちらのハンドＵＨ，ＬＨを使用するか、ならびに、ウエハＷを経由させる各処理チャンバに対するウエハＷの搬入および搬出にそれぞれセンタロボットＣＲのどちらのハンドＵＨ，ＬＨを使用するかを規定している。 - 特許庁

After reforming a hydrocarbon gas into a hydrogen rich reformed gas, when removing CO through the CO transformer, the method for increasing CO removal rate of the CO transformer is characterized by removing CO_2 by arranging the CO transformer using a CO_2 absorbent or a CO_2 adsorbent in the preceding process of the CO transformer, and the high purity hydrogen production system by a membrane reformer is provided.例文帳に追加

炭化水素ガスを水素リッチな改質ガスに改質した後、ＣＯ変成器に通してＣＯを除去するに際して、該ＣＯ変成器の前段にＣＯ_2吸収剤又はＣＯ_2吸着剤によるＣＯ_2除去器を配してＣＯ_2の除去を行うことを特徴とするＣＯ変成器のＣＯ除去率向上方法、および、メンブレンリフォーマによる高純度水素製造システム。 - 特許庁

Then this traffic-relative information and map data inputted from a CD-ROM through a map data input unit are used and a process part calculates a route to the destination (S170) and estimates the time needed to reach the destination (S180), thereby setting as preparation start time the time which is the needed time and preparation time before desired arrival time (190).例文帳に追加

そして、この交通関連情報、及びＣＤ−ＲＯＭから地図データ入力器を介して入力される地図データを用い、処理部が、目的地までの経路計算を行い（Ｓ１７０）目的地までの所要時間を推定することによって（Ｓ１８０）、希望到着時刻からその所要時間及び準備時間だけ遡った時刻を準備開始時刻として設定する（Ｓ１９０）。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly pure (meth)acrylic ester by suppressing production of an alcohol through transesterification between the (meth)acrylic ester and a hydroxy compound which is a byproduct as an impurity in a purification process of a method for producing the (meth)acrylic ester by reacting (meth)acrylic acid with the alcohol in the presence of an acid catalyst.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸とアルコールとを酸触媒の存在下にエステル化反応させて（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法における精製工程において、（メタ）アクリル酸エステルと不純物として存在する副反応生成物であるヒドロキシ化合物とのエステル交換反応によるアルコールの生成を抑制して高純度の（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

An optical communication system includes a plurality of optical transceivers for PON and a control circuit section capable of controlling all ONUs, connected to the optical transceivers for the PON, based on an administration table storing the information on the ONU grasped through a signal for a registration process or a propagation time measurement and a maintenance survey signal for each of the ONUs.例文帳に追加

本発明に係る光通信システムは、複数のＰＯＮ用光トランシーバと、該ＰＯＮ用光トランシーバに接続される全てのＯＮＵについて、ＯＮＵ毎に登録処理あるいは伝搬時間測定のための信号および保守監視信号を通して把握されたＯＮＵに関わる情報を記憶する管理テーブルに基づいて該全てのＯＮＵを制御可能な制御回路部と、を備える。 - 特許庁

This hydrogenation purification method is characterized by obtaining a purified oil through a hydrogenation purification process for contacting the treating oil containing the oxygen-containing hydrocarbon compounds with a catalyst comprising a carrier containing crystalline molecular sieve and one or more elements of the group 6A and the group 8 in the periodic table carried on the carrier in hydrogen.例文帳に追加

本発明の水素化精製方法は、水素の存在下、含酸素炭化水素化合物を含有する被処理油と、結晶性モレキュラシーブを含む担体、並びに、該担体に担持された周期律表第６Ａ族及び第８族の元素から選ばれる１種以上の金属を含有する触媒と、を接触させる水素化精製工程を経て精製油を得ることを特徴とする。 - 特許庁

The immobilization agent adopted in an immobilization process is prepared by dehumidifying the inside of the Pu immobilization device 4 filled with a parent metal UO_2 for the immobilization agent inside by a vacuum pump 5, and by circulating, in the dehumidified inside, fluorine which is a reaction fluid for preparing the parent metal into the immobilization agent through a flow rate controller 3 into the inside thereof in a dehumidified dry environment.例文帳に追加

前記固定化する過程で採用される固定化剤は、内部に固定化剤の母材ＵＯ_2 を充填したＰｕ固定化装置４のその内部を真空ポンプ５で引いて除湿し、除湿したその内部にて、母材を固定化剤に調製するための反応流体であるフッ素を流量コントローラ３を通じてその内部に流して除湿乾燥環境下で調製される。 - 特許庁

In the process for producing news print paper in which the paper stock mainly comprising wood pulp, used paper pulp and fillers is made to paper, dried and passed through the soft calender, the paper-passing treatment is carried out with one nip and the paper face contacting with the soft calender on its metal roller side characteristically comes into contact with the felt at the final press roll in the press part in the papermaking step.例文帳に追加

木材パルプ、古紙パルプ、填料を主成分とする原料を抄紙、乾燥後、ソフトカレンダーに通紙処理する新聞用紙の製造方法において、通紙処理が１ニップ処理であり、且つ該ソフトカレンダーの金属ロール側に接する紙面が、抄紙工程プレスパートにおける最終プレスロールでフエルトに接する面であることを特徴とする新聞用紙の製造方法。 - 特許庁

Among small manufacturers in particular, new and diverse forms of business unlike those normally found in manufacturing are developing. These include "R&D-oriented enterprises" specializing in R&D and the development of prototypes, "fabless" enterprises that outsource all production processes without maintaining any production plant of their own, and "manufacturer/retailers" that handle the entire process from production to retail without going through distribution channels (Fig. 2-1-19).例文帳に追加

特に、小規模製造業では、一般的な製造業と業態が異なり研究開発や試作品開発に特化する「研究開発型企業」や、工場、生産設備をもたず、生産工程はすべて外注化している「ファブレス」、流通ルートを介さず自社で製造から小売まで一貫して行う「製造小売」など新しい業態への多様化もみられる（第2-1-19図）。 - 経済産業省

According to Akamatsu (1962), the flying geese pattern of development consists of three theoretical concepts: 1) industries in certain countries go through the process of import, domestic production, and export; 2) industries in certain countries become advanced as the country develops; and 3) if one looks at factors such as industrial competitiveness for countries attempting to develop economically by catching up to developed countries, a flying geese pattern is observed.例文帳に追加

Akamatsu（1962）によると、雁行形態発展は三つの理論に整理されており、すなわち、①特定の国の産業が輸入、国内生産、輸出の過程をたどる状態、②特定の国の発展において産業が高度化する状態、③途上国が先進国を追いかける形で経済発展する状態について、産業の競争力等を見ると雁行形態が観察されるとしている。 - 経済産業省

This guideline instructs the necessary verification method to prove the origin of exported products and to prepare documents for exported products through clarifying key points of the proof of origin process and a company? compliance cost, summarized to emphasize a better understanding of a company obtaining Certificate of Origin.例文帳に追加

このガイドラインは、原産地証明書取得に当たり輸出産品の原産資格を立証するために必要な確認方法・整えるべき書類等について指針を示しており、原産地証明の要点を簡潔に明示し、企業のコンプライアンス・コストを明確化することを通じて、企業の原産地証明書取得に対する理解促進等に資するようにまとめられたものである。 - 経済産業省

The process comprises continuously feeding a PTT prepolymer to a polymerization reactor, injecting the prepolymer in a molten state at a temperature of the crystalline melting point of the prepolymer to 280°C or lower through the holes of a perforated plate in the polymerization reactor, polymerizing the prepolymer while allowing it to fall along supports in a reduced atmosphere of an inert gas introduced into the polymerization reactor, and continuously drawing a polymerized product from the polymerization reactor.例文帳に追加

ＰＴＴプレポリマーを重合反応器に連続的に供給し、溶融状態で、該プレポリマーの結晶融点以上、２８０℃以下の温度にて重合反応器内の多孔板の孔から吐出させた後、重合反応器内の不活性ガスを導入した減圧雰囲気中にある支持体に沿わせて落下させながら重合させ、重合反応器より連続的に抜き出すことにより重合させる。 - 特許庁