「section 12」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

A part of the battery case 1 is press processed, the first side plate part 12 is of a trapezoid in plane cross-section view consisting of a flat part in contact with the above flat part of the electrode group and slanted parts from the flat part over to both end parts.例文帳に追加

電池ケース１は、一部がプレス加工されており、第１側板部１２は、平面断面視の形状が、電極群の前記平坦部分に当接する平坦部と、平坦部から両端部側に至る斜面部とを有する台形状である。 - 特許庁

A boundary mirror surface section 56 between the constant curvature mirror surface 54 and the free curvature mirror surface 55 is tilted (tilt angle α) so that the upper end 58 is closer by a distance W m to a cabin 17 side of the vehicle 12 than the lower end 61.例文帳に追加

定曲率鏡面５４と自由曲率鏡面５５との間の境界鏡面部５６は、その上端５８がその下端６１よりも車両１２の車室１７側へ距離Ｗｍだけ近接した傾きで傾斜（傾斜角α）している。 - 特許庁

An image processing device 10 includes an illumination light component calculating section 12 for calculating, for an input image, illumination light components from the brightness of a pixel of interest and the brightness of peripheral pixels, and performs gradation conversion processing on the basis of the illumination light components.例文帳に追加

画像処理装置１０は、入力画像に対し、注目画素の明るさと周辺画素の明るさから照明光成分を算出する照明光成分算出部１２を備え、照明光成分に基づき階調変換処理を施す。 - 特許庁

In December 1998, pursuant to Section 301, the United States imposed unilateral measures totaling $520 million on handbags, Kashmir wool products and other goods imported from the EU. The US and the EU agreed to refer the case to arbitration. The WTO issued the results of this arbitration on 6 April 1999 and approved up to $191.4 million of the $520 million in sanctions sought by the United States.例文帳に追加

米国は1998年12月に通商法301条に基づく制裁リストを発表、EU からのハンドバッグやカシミア製品等の品目総額５億２千万ドル相当の輸入に対し制裁関税を課すことを明らかにした。 - 経済産業省

According to Oki (2011-2012),the Chao Phraya River splits into upstream and downstream at the narrow section of the Nakhon Sawan, where four rivers meet, but the flow capacity of the downstream gradually declines, unlike the regular river structure (Figure 2-3-1-7-left).例文帳に追加

沖（2011-12）によれば、4 河川が合流する狭窄部のナコンサワンで、チャオプラヤ川は上下流に二分されるが、下流は通常の河川構造とは異なり、上流よりも流下能力が徐々に小さくなっている（第2-3-1-7 図左部参照）。 - 経済産業省

According to Oki (2011?2012), the seven inundated industrial estates near Ayutthaya (of which six are located downstream of the Chao Phraya River and at the floodplain of the narrow section, situated right downstream of Ayutthaya) were originally in back marsh or wetlands such as flat land (Figure2-3-1-9).例文帳に追加

沖（2011-12）によれば、今回浸水したアユタヤ周辺の7 つの工業団地（うち6 つはアユタヤより下流にあり、アユタヤのすぐ下流にある狭窄部の氾濫原に位置する）は、元々は後背湿地や潟といった低湿地帯であった（第2-3-1-9 図参照）。 - 経済産業省

An envelope printing section 31 that executes an envelope printing mode capable of setting different gaps G1, G2 corresponding to a pasting part 61 and the other part 62 is provided to a printer 1 that can control the gap G between a print head 13 and a platen 12.例文帳に追加

印刷ヘッド１３とプラテン１２の間のギャップＧを制御できるプリンタ１に、糊付け部分６１と他の部分６２で異なるギャップＧ１およびＧ２が設定できる封筒印刷モードを実行する封筒印刷部３１を設ける。 - 特許庁

On request an application for a patent for an invention which not earlier than 12 months prior to the date of filing has been disclosed in an application for a patent or a utility model registration in this country or a patent, an inventor's certificate or a utility model protection in another country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March 1883 shall for the purposes of section 2(1), (2),and and section 4 be regarded as filed at the same time as the previous application. 例文帳に追加

発明についての特許出願であって，その発明が当該出願の出願日前12月以内にデンマークにおける特許出願若しくは実用新案登録出願，又は工業所有権の保護に関する1883年3月20日のパリ条約に加盟している他国における特許出願，発明者証出願若しくは実用新案保護出願に開示されているものは，第2条(1)，(2)，(4)及び(5)並びに第4条の適用上，請求に基づいて，先の出願と同時になされたものとみなす。 - 特許庁

For an application deemed to be abandoned under section 73 of the Act to be reinstated, the applicant shall, in respect of each failure to take an action referred to in subsection 73(1) of the Act or section 97, make a request for reinstatement to the Commissioner, take the action that should have been taken in order to avoid the abandonment and pay the fee set out in item 7 of Schedule II, before the expiry of the 12-month period after the date on which the application is deemed to be abandoned as a result of that failure. 例文帳に追加

法律第73条に基づいて放棄されたものとみなされた出願を回復するためには，出願人は，法律第73条(1)又は規則第97条にいう手続の各不履行に関して，当該出願が当該手続の不履行の結果放棄されたものとみなされた日の後12月の期間の満了前に，長官に回復請求を行い，放棄を回避するために行われるべきであった手続を行い，かつ，附則II項目7に掲げる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A sensor member 16 includes a first cylindrical sensor ring 17 having a side surface whose one end is fastened to the mounting groove 14 of the outer ring 11, a second sensor ring 18 whose one end is fastened to the mounting groove 15 of the inner ring 12 and which is mounted inside the sensor retaining section 17, and a cylindrical sensor section 19 attached between the sensor rings 17 and 18.例文帳に追加

センサー部材１６は、一端が外輪１１の取付溝１４に固着された側面を有する円筒状の第一のセンサーリング１７と、一端が内輪１２の取付溝１５に固着されると共に前記センサー保持部１７の内側に設けられた第二のセンサーリング１８と、前記センサーリング１７及び１８間に装着された円筒形状のセンサー部１９と、を備える。 - 特許庁

In the hollow golf club head in which a hollow structure head main body 1 is composed by joining the metal shell member 11 and the shell member 12 made from the fiber reinforced plastic, the joining section 21a of the shell member 21 made from the fiber reinforced plastic is stuck to both sides of the joining section 11a of the metal shell member 11 so as to put between by branching in a thickness direction.例文帳に追加

金属製の外殻部材１１と繊維強化プラスチック製の外殻部材１２とを接合して中空構造のヘッド本体１を構成した中空ゴルフクラブヘッドであって、金属製の外殻部材１１の接合部１１ａの両面に繊維強化プラスチック製の外殻部材２１の接合部２１ａを厚さ方向に分岐させて挟み込むように接着する。 - 特許庁

The apparatus 10 for recovering carbon fibers has an introduction part 11a for introducing steam; a heater section 12 for heating the steam at 800°C or higher to form superheated steam; and a holding section 13 for holding a substance to be treated which contains CFRP and by treating the substance to be treated with the superheated steam, the plastic in CFRP is removed to recover carbon fibers.例文帳に追加

本装置１０は、水蒸気を導入する導入部１１ａと、８００℃以上に加熱して過熱水蒸気とするヒータ部１２と、ＣＦＲＰを含む被処理体を保持する保持部１３と、を備えた炭素繊維の回収装置１０であって、被処理体を過熱水蒸気にて処理することにより、ＣＦＲＰ中のプラスチックを除去して炭素繊維を回収する。 - 特許庁

An image processing section 9 extracts a face region of the subject photographed by the imaging section 6, detects a smiling face of the subject from the extracted face region, and stores and records the smiling face image and a plurality of non-smiling face images held by the memory medium 12 before reaching the smiling face in an MPF format or the like, for specifying each time series relationship.例文帳に追加

画像処理部９は、撮像部６により撮影された被写体の顔領域を抽出するとともに、抽出した顔領域から被写体の笑顔を検出し、該笑顔画像と、メモリ媒体１２に保持されている笑顔に達する前の複数の非笑顔画像とを、それぞれの時系列関係が特定可能なＭＰＦ形式などでメモリ媒体１２に保存記録する。 - 特許庁

In the positioning jig for a processing tool, a mounting section 11 mounted at a machining tool side by mounting on a rotary shaft capable of holding a workpiece of a machining tool and performing driving rotation and free rotation is integrally formed on one end side of a column 10 of the positioning jig, and an abutment section 12 abutting with a reference surface of the processing tool to be positioned is integrally formed on the other end side.例文帳に追加

円柱状の本体１０の一端側に、工作機械の被加工材を把持する駆動回転及び自由回転可能な回転軸に装着されることによって工作機械側に装着され、自由回転可能に支持される装着部１１が一体に形成され、他端側に位置決めする加工工具の基準面と当接する当接部１２が一体に形成されている。 - 特許庁

The ultrasonic probe 13 includes a probe body 21 applied to a subject, a communication unit 22 wirelessly communicating with an ultrasonic monitor 12, the communication cable 23 connecting them, a cable fixing section 24 fixing the communication cable 23 to the probe body 21 with the communication cable loosened, a coupling cord 25 coupling the cable fixing section 24 to the probe body 21, and a cord reel mechanism 26 recovering the coupling cord 25.例文帳に追加

超音波プローブ１３は、被検体に宛がうプローブ本体２１と、超音波観測器１２と無線通信する通信ユニット２２と、これらを繋ぐ通信ケーブル２３と、通信ケーブル２３を撓んだ状態でプローブ本体２１に固定するケーブル固定部２４と、ケーブル固定部２４をプローブ本体２１に連結する連結コード２５と、連結コード２５を回収するコードリール機構２６とからなる。 - 特許庁

Provided is a light emitting element module-substrate which has: a laminate 10 that includes a base metal board 11 and insulating layer 12 provided on the base metal board; and a metal layer 20 which is a metal layer provided on the insulating layer, and has a packaging section 25 where a light emitting element 50 is packaged, and a bonding section 26 where the wiring is bonded that is electrically connected to the light emitting element.例文帳に追加

ベース金属板１１と、ベース金属板の上に設けられた絶縁層１２と、を含む積層板１０と、絶縁層の上に設けられた金属層であって、発光素子５０が実装される実装部２５と、発光素子に電気的に接続される配線がボンディングされるボンディング部２６と、を有する金属層２０と、を備えた発光素子モジュール基板が提供される。 - 特許庁

This idling prevention device includes the idling prevention control section (idling prevention control means) 12 outputting a command to maintain the idling state to an engine control unit (engine control means) 3 when a navigation device (vehicle stop state detection means) 4 detects a vehicle stop state and a driving intention estimation section (driving intention estimation means) 11 estimates that the driver has no driving intention.例文帳に追加

ナビゲーション装置（車両停止状態検出手段）４で車両停止状態が検出され、かつ、運転意図推定部（運転意図推定手段）１１でドライバに運転意図がないと推定された場合にエンジンコントロールユニット（エンジン制御手段）３にアイドリング状態を維持する指令を出力する空吹かし防止制御部（空吹かし防止制御手段）１２を備える。 - 特許庁

In the DC brushless motor having a rotor 3, that is retained rotatably via bearings A5 and B6, a bracket 11 for retaining the bearing, the stator assembly 7 obtained by mold forming, and a drive circuit, the radiation section of a drive IC 8 is exposed by the stator assembly 7, and the heat sink 12 is mounted in contact with the radiation section with screws 13.例文帳に追加

ベアリングＡ５およびＢ６を介して回転自由に保持されたロータ３と、前記ベアリングを保持するブラケット１１と、モールド成形により得られたステータ完成体７と駆動回路とを有する直流ブラシレスモータにおいて、前記ステ−タ完成体７より駆動用ＩＣ８の放熱部を露出させ、この放熱部に接して放熱板１２をビス１３で取り付ける構造とする。 - 特許庁

The lens moving mechanism 12 for moving the imaging lens 17 in a direction where the lens attaches to and detaches from an imaging device 11 arranged in an element arranging section 9 is provided with a bellows member 16 mounted with a lens holding section 13 for holding the imaging lens such that the imaging lens is moved in the above direction by the expansion and contraction of the bellows member.例文帳に追加

素子配置部９に配置された撮像素子１１に対する離接方向へ撮像レンズ１７を移動するレンズ移動機構１２において、上記離接方向へ伸縮されると共に撮像レンズを保持するレンズ保持部１３が取り付けられた蛇腹部材１６を設け、該蛇腹部材の伸縮によって撮像レンズを上記離接方向へ移動するようにした。 - 特許庁

The comparison and computation circuit 14 inputs a reference voltage output from the reference voltage generating circuit 11 and compares the ADC output voltage output from the ADC 12 that digital-converts the reference voltage with a memory set value stored in the nonvolatile memory 13 and computes, and then outputs the computed signal to the microcomputer-logic circuit section 2 and the memory section 3 via the controller 4.例文帳に追加

比較演算回路１４は、基準電圧発生回路１１から出力した基準電圧を入力し、この電圧をデジタル変換するＡＤＣ１２から出力されたＡＤＣ出力電圧と不揮発性メモリ１３に記憶されたメモリ設定値とを比較演算し、演算した信号をマイコン・論理回路部２及びメモリ部３に制御部４を介して出力する。 - 特許庁

In a document management system capable of managing documents having renditions, an index management part 12 receives a message from a document management part 11 which has received an indication for rendition addition from a user, to generate one or two indexes when necessary, whereby a section string constituting one document is divided by the index to generate a section string corresponding to one pertinent rendition.例文帳に追加

レンディションをもつ文書を管理できる文書管理システムにおいて、利用者からのレンディション追加指示を受けたドキュメント管理部１１からのメッセージを受け、インデックス管理部１２は必要に応じて１つまたは２つのインデックスを生成することにより１つのドキュメントを構成しているセクション列をそのインデックスで分割して当該１つのレンディションに対応したセクション列を生成する。 - 特許庁

An enlarged/reduced area calculating section 12 virtually sections an input image (in) with a square having one side of pixels as many as the denominator of a magnification based upon the base point of the input image (in) before scrolling, and combines the squares to select a minimum first virtual section area including an enlarged/reduced area to be displayed after scrolling.例文帳に追加

拡大縮小領域計算部１２は、入力画像ｉｎのスクロール前の起点を基準として倍率の分母数と等しい画素数を一辺とする正方形で入力画像ｉｎの画像を仮想的に区切り、これらの正方形を組み合わせることにより、スクロール後の表示対象である拡大／縮小領域を包含する最小の第１の仮想区分領域を選択する。 - 特許庁

The system consists of a monitor 12 having a screen image magnification display section 21 that is simply connected to the Internet and electronic mail or the like via the mobile phone 11 and displays screen display information such as character, image and video image signals or the like received by the mobile phone 11 as display signals with magnification and having a sound generating section 13 that reproduces the received sound signal.例文帳に追加

携帯電話１１を介して、簡便にインターネットならびに電子メール等に接続し、その携帯電話１１で文字、画像、映像等の受信情報を表示信号として受信した画面表示情報を拡大表示するための画面拡大表示部２１と、受信した音声信号を再生する音声発生部１３とを有するモニタ１２から構成されている。 - 特許庁

After a user authentication section 11 has confirmed the validity of the user ID, a target control section 12 executes a mapping command 14 having a target virtual volume corresponding to the initiator identifier and user ID as arguments, maps temporarily the virtual volume to the initiator identifier in a mapping table 13, and maps the virtual volume as a native drive on the personal computer used by the user.例文帳に追加

ユーザ認証部１１がユーザＩＤの正当性を確認した後、ターゲット制御部１２は、イニシエータ識別子、およびユーザＩＤに対応するターゲット仮想ボリュームを引数としたマッピングコマンド１４を実行し、マッピングテーブル１３中の前記イニシエータ識別子に仮想ボリュームを一時的にマッピングし、ユーザが使用するパソコン上で前記仮想ボリュームをネイティブドライブとしてマッピングする。 - 特許庁

In at least one bar made of a plastic material such as a plasticized powder-metallurgical material and a ceramics material 12, having a channel 26 with at least a partially, helically running preset cross-section, and produced by an extrusion method, the sintered blank 24 has the cross-section of the bar different from a circular shape, and the bar is not twisted.例文帳に追加

可塑的材料、例えば可塑化された粉末冶金的な材料あるいはセラミック類の材料１２より成り、内部に、少なくとも部分的に螺旋状に走る予め設定された断面を持つ管路２６を有した、押し出し方法によって製造された少なくとも１本の棒において、棒の断面が円形と異なり、かつ棒がねじられていない焼結ブランク２４。 - 特許庁

A program interpretation section 3 interpreting and executing the machining program 1 is capable of recognizing a specified mnemonic (mnemonic for script) prepared for setting, loading, and executing and instructing a script program, and instructs a script engine section 12 to execute the script program (instance) indicated on the parameter of the mnemonic upon recognizing the mnemonic for the script in the course of interpreting and executing the machining program 1.例文帳に追加

加工プログラム１を解釈して実行するプログラム解釈部３は、スクリプトプログラムの設定やロード、実行指示などのために用意された所定のニーモニック（スクリプト用ニーモニック）を認識可能であり、加工プログラム１の解釈実行中にスクリプト用ニーモニックを認識すると、そのニーモニックのパラメータに示されたスクリプトプログラム（インスタンス）の実行をスクリプトエンジン部１２に指示する。 - 特許庁

A video signal input section 1 is provided with a vertical synchronizing signal discrimination means 12 that receives the vertical synchronizing signal SV, informs an audio signal input section 2 about a timing of the vertical synchronizing signal SV as a notice signal IV in an ordinary state and supplies the tentative vertical synchronizing signal SVP to a video signal input means 11 when the vertical synchronizing signal SV is missing.例文帳に追加

ビデオ信号入力部１は、垂直同期信号ＳＶの供給を受け正常時には垂直同期信号ＳＶのタイミングを通知信号ＩＶとしてオーディオ信号入力部２に通知するとともに垂直同期信号ＳＶの欠落がある場合、仮垂直同期信号ＳＶＰをビデオ信号入力手段１１に供給する垂直同期信号判定手段１２とを備える。 - 特許庁

This parking lot management reservation system allows a user 15 to reserve a parking section by taking a reservation procedure using a portable telephone 19 or the like and a communication network 20 to a parking lot 12 which has a plurality of parking sections 13 and sets the locking mechanism 31 of the parking section specified by reservation in a lock state by associating a specific data concerned with a lock release condition.例文帳に追加

この駐車場管理予約システムは、複数の駐車区画１３を有する駐車場１２に対して、利用者１５が携帯電話機１９等と通信網２０を利用して予約手続を行って駐車区画を予約でき、かつ予約で指定した駐車区画のロック機構３１を、当該特定データをロック解除条件として関連させて、ロック状態に設定する。 - 特許庁

The auger type ice maker IM comprises a water supply circuit 14 having a supply tank 13 for supplying ice-making water provided in an auger ice making section 2, a water supply circuit 12 having a water cleaner for cleaning water supplied to the supply tank 13 of the water supply circuit 14, a draining circuit 15 provided in the water supply circuit 14, and a cooling circuit 16 for cooling the ice making section.例文帳に追加

オーガ式製氷機ＩＭは、オーガ製氷部２に製氷用水を供給する供給タンク１３を有する水供給回路１４と、この水供給回路１４の供給タンク１３に供給される水を浄化する浄水器を有する給水回路１２と、水供給回路１４に設けた排水回路１５と、製氷部を冷却する冷却回路１６とを備えている。 - 特許庁

When a relay switching section 19b of an engine control system 19 selects brushes (8P and 8N or 9P and 9N) to generate rotational driving force in first and second motors 11 and 12 and switches relay devices 17 and 27 accordingly, a control section temporarily suspends control currents based on one relay device 17 and switches the other relay device 27 to an energized state.例文帳に追加

制御部では、エンジンコントロールシステム１９のリレー切換部１９ｂで、各第１，第２モータ１１，１２に回転駆動力を生じさせるブラシ（８Ｐ，８Ｎ又は、９Ｐ，９Ｎ）が選択されて、リレー装置１７，２７が切り替えられる際に、一方のリレー装置１７による制御電流を一時的に停止して、他方のリレー装置２７を、通電可能な状態に切り替える。 - 特許庁

For this purpose, the information output device 10 is extended by a receiving section which wirelessly receives information signals containing video- and/or audio data from a mobile communications terminal 20 situated in the vicinity of the device 10 and which forwards these data to the video- and/or audio section for output via the screen 11 and/or loudspeaker 12, respectively.例文帳に追加

この目的のため、情報出力装置１０は、装置１０付近に位置する移動体通信端末２０から、ビデオデータおよび／または音声データを含む情報信号を無線で受信し、これらのデータを、それぞれ画面１１および／またはスピーカ１２を介して出力するためにビデオセクションおよび／または音声セクションに転送する受信セクションによって拡張される。 - 特許庁

The image recorder comprising an operating panel 14 including an image display section 14a and a key operating section 14b, and an image memory 12 for storing image data to be processed inputted externally is further provided with means for displaying the image information of stored image data on the operating panel 14.例文帳に追加

画像表示部１４ａとキー操作を行なう操作部１４ｂからなる操作パネル１４と、外部より入力される画像処理前の画像データを蓄える画像メモリ１２とを備える画像記録装置において、前記画像メモリ１２に記憶された、又は記憶中の画像データの画像情報を前記操作パネル１４上に表示する画像情報表示手段を備えて構成する。 - 特許庁

The apparatus includes a correction level adaptive control section 22 inputting an output of a subtracter 13 which acquires a three-dimensional high frequency component by subtracting two-dimensional low frequency component extracted by a two-dimensional low-pass filter 12 from an input image signal S2, and an input level adaptive control section 24 inputting an input image signal S4.例文帳に追加

画質改善装置は、入力映像信号Ｓ２から２次元低域ろ波器１２で抽出した２次元の低域周波数成分を差し引いて３次元の高域周波数成分を取得する減算器１３の出力を入力とする補正レベル適応制御部２２と、入力映像信号Ｓ４を入力とする入力レベル適応制御部２４とを有する。 - 特許庁

The reagent container is made of a resin molding having a reagent retaining section 5 capable of retaining liquid 12 comprises at least a substrate 9 and a sealing layer 10, and further includes a sealing film 8 having a film layer 9a between the substrate 9 and the sealing layer 10 to close the opening 3 of the reagent retaining section 5 by the sealing film 8.例文帳に追加

液体１２が保存可能な試薬収容部５を有する樹脂成形体から成る試薬用容器において、少なくとも基材９及びシール層１０を有するとともに、前記基材９と前記シール層１０との間にフィルム層９ａを有した密封フィルム８を備え、該密封フィルム８で前記試薬収容部５の開口部３を閉塞したことを特徴とする。 - 特許庁

When the received packet error rate exceeds a predetermined value for the strength of received signal, the control section 18 judges that the degree of jamming is deteriorated and notifies the fact to a user by performing OSD display of information for notifying the degree of jamming from a OSD superposition section 16 or performs improvement operation by shifting the position of an antenna 11 by an antenna shifting means 12.例文帳に追加

制御部１８は、前記受信信号強度に対して、前記受信パケットエラー率が所定値を超える場合、電波妨害の程度が悪化していると判定し、その電波妨害の程度を通知するための情報をＯＳＤ重畳部１６からＯＳＤ表示してユーザに通知するか、あるいは、アンテナ移動手段１２でアンテナ１１の位置を移動させて改善動作を行う。 - 特許庁

This control device 100 for the auger-type ice making machine 10 including a compressor 24 connected with an evaporator 20 for cooling the inside of an ice making section 14, and an ice making machine motor 18 for rotating and driving an auger 12 incorporated in the ice making section 14, performs the control to start the ice making machine motor 18 after the compressor 24 is started, in starting an ice making operation.例文帳に追加

製氷部１４内を冷却するエバポレータ２０に接続した圧縮機２４と、製氷部１４内に内蔵されるオーガ１２を回転駆動する製氷機モータ１８とを備えるオーガ式製氷機１０の制御装置１００において、製氷運転開始時に、圧縮機２４を起動した後で製氷機モータ１８を起動する制御を行うようにする。 - 特許庁

Since both ends of the thick film communicating conductor 20 are respectively connected to the front- and rear-surface conductors 14 and 16 in a state where the intermediate section of the conductor 20 is separated from the end face 18 of the substrate 12, the intermediate section of the conductor 20 is mechanically floated from the end face 18, and the reliability of this thick film wiring board 10 is improved.例文帳に追加

厚膜連通導体２０は、その中間部が基板１２の端面１８から離隔した状態でその両端部が表面導体１４と裏面導体１６とに接続されていることから、厚膜連通導体２０の中間部は基板端面１８から機械的に浮いた状態となっているので、信頼性の高い厚膜配線基板１０が得られる。 - 特許庁

The reduced iron cooling device 100 mainly has a tubular conveying section 11 conveying reduced iron while vibrating the same in an inner peripheral surface 11b as a conveying passage and protecting the reduced iron from liquid by an outer peripheral surface 11c, and a cooled water supplying section 12 supplying cooled water to a part or whole of the outer peripheral surface 11c of the conveying passage 11.例文帳に追加

本発明に係る還元鉄冷却装置１００は、搬送路である内周面１１ｂにおいて還元鉄を振動させつつ搬送し、外周面１１ｃにより還元鉄を液体から保護する管状の搬送部１１と、搬送部１１の外周面１１ｃの一部又は全部に対して冷却水を供給する冷却水供給部１２とを主に有する。 - 特許庁

The connecting member 30 that connects the lids 10 comprises an overhanging insertion 31 having an almost U-shaped cross section to the upper part of which the overhanging part 11 of the lid 10 is inserted, and an overhanging receiving insertion 32 is inserted with an almost reversed U-shaped cross section to the lower part of which the overhanging receiver 12 formed at the other end of the lid 10 adjacent to the lid 10.例文帳に追加

そしてこの蓋１０同士を連結する連結部材３０は、その上部に蓋１０の張出部１１が挿入される断面略コの字状の張出部差込部３１を有し、かつ下部に蓋１０と隣接する蓋１０の他端に設けられている張出受け部１２が挿入される断面略逆コの字状の張出受け部差込部３２を有している。 - 特許庁

A terminal 1 of a transfer source is provided with an information upload section 8 that transmits user storage information extracted from a memory 7 to the information transfer relay center device 2 connected via an ordinary use communication medium and a terminal 3 being a transfer destination is provided with an information download section 13 that stores the user storage information received from the information transfer relay center device to a memory 12.例文帳に追加

転送元の端末装置１に、常用の通信媒体を介して接続された情報転送中継センタ装置２に対してメモリ７から取り出した使用者保存情報を送出する情報アップロード部８を設け、転送先の端末装置３に、情報転送中継センタ装置から受け取った使用者保存情報をメモリ１２に格納する情報ダウンロード部１３を設ける。 - 特許庁

In the communication path setting system, when it is discriminated that a conversion processing section 220 of an ADSL MODEM connected to a VoIP network 1 is not in operation, an MGC 62 sets a communication path between phone terminals 11 and 12, the communication path passing through the VoIP network 1, a public telephone network 2, and a voice band signal processing section 230 of the ADSL MODEM 22.例文帳に追加

本発明に係る通信路設定システムは、ＶｏＩＰ網１と接続されているＡＤＳＬモデム２２の変換処理部２２０が稼動していないとい判定された場合には、ＭＧＣ６２が、ＶｏＩＰ網１と公衆電話網２とＡＤＳＬモデム２２の音声帯域信号処理部２３０とを経由する電話端末１１と電話端末１２との通信路を設定する。 - 特許庁

This moving picture recording and reproducing apparatus is provided with: a camera section 6 for imaging a moving picture; a compression/ expansion section 17 for companding video and audio signals; a card slot 29 to which a memory card 7 for recording compressed video and audio data can be inserted; and an LCD 12 and a speaker SP for reproducing and outputting the video and audio data recorded on the memory card 7.例文帳に追加

動画を撮像するためのカメラ部６と、映像及び音声信号を圧縮・伸長する圧縮・伸長部１７と、圧縮された映像及び音声データを記録するメモリカード７が装着可能なカードスロット２９と、メモリカード７に記録された映像及び音声データを再生し出力するＬＣＤ１２及びスピーカＳＰを具備する動画像記録再生装置。 - 特許庁

When user authentication is normally completed by a user authentication control section 12, a user information update section 13 refers to local user information 1A based on how to attach priority defined beforehand, and decides an acquisition object user who is updated by acquiring personal information from a user information server 3 by selecting users for the number defined beforehand from high order of priority.例文帳に追加

ユーザ認証制御部１２によりユーザ認証が正常に完了すると、ユーザ情報更新部１３は予め定められた優先順位の付け方に基づいてローカルユーザ情報１Ａを参照し、優先順位の上位から予め定められた人数分のユーザを選択することにより、個人情報をユーザ情報サーバ３から取得して更新する取得対象ユーザを確定する。 - 特許庁

The multiplexer 10 is provided with an input control section 12 that receives a plurality of packetized elementary streams to which an elementary stream clock reference consisting of a plurality of programs and used to reproduce the time base for each program is added and with a program clock reference PCR packet generating section 18 that newly generates a PCR packet representing the reference time of a stream for each program.例文帳に追加

多重化装置１０は、複数のプログラムからなり、プログラム毎の時間軸を再生するためのエレメンタリストリームクロックリファレンス（Elementary Stream Clock Reference）が付加された複数のパケッタイズドエレメンタリストリーム（Packetized Elementary Stream）を入力する入力制御部１２と、ストリームの基準時刻を示すプログラムクロックリファレンス（Program ClockReference；以下、ＰＣＲと略記する。）パケットをプログラム毎に新たに生成するＰＣＲパケット生成部１８とを備える。 - 特許庁

The television receiver 1 is equipped with: a display control section 12 displaying a set value corresponding to a setting pattern relating to the plurality of setting items on a display 7; and a control section 10 receiving a signal representing the set value and simultaneously setting the plurality of setting items for setting the functions in the above setting pattern based on the signal representing the input set value.例文帳に追加

テレビ受信装置１は、複数の設定項目についての設定パターンに対応する設定値をディスプレイ７に表示させる表示制御部１２と、設定値を示す信号が入力されるとともに、入力された設定値を示す信号に基づいて複数の設定項目について上記設定パターンとなるように一括して機能を設定する制御部１０とを備えている。 - 特許庁