| 意味 | 例文 |
selection ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21883件
A radio communication system measures the interference signal level of alternative channel at a first step, selects a channel having a relatively less interference from the alternative channel as a candidate channel at a second step, measures the interference signal level in the candidate channel by all the stations, and controls the channel selection in order of selecting the candidate channel as a using channel if there is no problem.例文帳に追加
第1のステップで各局がそれぞれ別のチャネルの干渉信号レベルを測定し、第2のステップでその中から比較的干渉の少ないチャネルを候補チャネルとして選び、すべての局がその候補チャネルにおける干渉信号レベルを測定し、問題なければその候補チャネルを使用チャネルとして選択するという手順でチャネル選択を制御する。 - 特許庁
In this system, by interlocking a building portion, a tree, or an object in the thermal environment countermeasure technique or the like, and an element heat transfer model in each object necessary for the thermal environment analysis in a tool simulating outdoor thermal environment by use of the 3D-CAD, the mass system heat transfer model is practically generated by selection of the object by the user.例文帳に追加
3D−CADを用いて屋外熱環境をシミュレーションするツールにおいて、建築部位、樹木、熱環境対策手法などのオブジェクトと熱環境解析に必要な各オブジェクト毎の要素伝熱モデルを連動させることで、使用者がオブジェクトを選択することで、質点系伝熱モデルを実用的に生成するシステムを開発した。 - 特許庁
The communication equipment includes: a reduction means (101) for executing a plurality of reduction functions combined with reduction processes in the main scanning direction and the sub scanning direction for generating a file margin area; and a selection means (102) for selecting a reduction function corresponding to a desired file margin area among a plurality of the reduction functions by the reduction means (101).例文帳に追加
本発明は、綴じ代領域作成のための主走査方向又は副走査方向への縮小を各々組み合わせた複数の縮小機能を実行する縮小手段(101)と、縮小手段(101)による複数の縮小機能の内所望の綴じ代領域位置に対応した縮小機能を選択する選択手段(102)とを有する。 - 特許庁
When one object is designated among objects displayed on the information share area A_4 displayed in the large-sized display device 11, the designated object is displayed at a desired position of the selection display area A_5, and the object is edited by a coordination work by all the conference participants by centering on a coordinator of the conference.例文帳に追加
このように大型の表示装置11に表示された状態で、情報共有領域A_4に表示されたオブジェクトの中から一のオブジェクトが指定されると、この指定されたオブジェクトを選択表示領域A_5の所望の位置に表示し、会議の進行役を中心に会議参加者全員による協調作業により編集する。 - 特許庁
In the image retrieval, a scene selection screen 401 list-displaying the same sample image as the image used in the photographing, and an explanatory sentence of the photographic scene corresponding thereto is displayed, the photographic scene of the target image is selected via the sample image, and the image wherein the kind information showing the selected photographic scene is associatively recorded is extracted.例文帳に追加
画像検索時には、撮影時に使用されたと同一の見本画像、及びそれと対応する撮影シーンの説明文を一覧表示したシーン選択画面401を表示し、見本画像を介して目的とする画像の撮影シーンを選択させ、選択された撮影シーンを示す種別情報が関係付けて記録されている画像を抽出する。 - 特許庁
In the case that information indicating an information selection result by a user is sent from client terminals MS1-MSn, in an information recommendation processor SVa, a concept specifying part 214 reads, on the basis of the received selected information, a concept having a link to the selected information from an information database 32 of an information storage device SD.例文帳に追加
クライアント端末MS1〜MSnから利用者による情報の選択結果を表す情報が送られた場合に、情報推薦処理装置SVaにおいて、概念特定部214が上記受信された選択情報をもとに情報蓄積装置SDの情報データベース32から当該選択情報に対しリンクを持つ概念を読込む。 - 特許庁
To provide an antireflection film material having an excellent antireflection effect against exposure at short wavelength, a high etching selection ratio, that is, having a sufficiently fast etching rate with respect to a photoresist film, and having a sufficiently slow etching rate compared to the substrate to be processed, and capable of producing a perpendicular profile of a resist pattern to be formed in the photoresist film on the antireflection film.例文帳に追加
短波長の露光に対して、優れた反射防止効果を有し、エッチング選択比が高く、即ち、フォトレジスト膜に対してエッチング速度が十分に速く、被加工基板よりもエッチング速度が十分に遅く、さらに、反射防止膜の上のフォトレジスト膜に形成するレジストパターン形状を垂直形状にできる反射防止膜材料を提供する。 - 特許庁
When a new program is selected, the program which the user extremely requests at a current point is predicted and made the index of program selection on the basis of the database stored to the storage part 11, program information acquired by a program information acquisition part 8 and the current time and the current position information acquired by a time/position information acquisition part 9.例文帳に追加
そして、新たに番組を選択する際は、この記憶部11に記憶されたデータベースと、番組情報取得部8により取得された番組情報と、時刻/位置情報取得部9により取得された現在時刻や現在位置情報とに基づいて、現時点でユーザが最も要求するであろう番組を予測し、番組選択の指標とする。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for forming an insulating film for forming a first insulating film and a second insulating film having satisfactory low directivity characteristics and satisfactory adherence between the first insulating film and the second insulating film in the same apparatus, and for widening the selection range of the materials of the second insulating film.例文帳に追加
低誘電率特性が良好で第1の絶縁膜と第2の絶縁膜との密着性がよく、しかも第1の絶縁膜と第2の絶縁膜の形成を同一の装置内で行うことができ、更に第2の絶縁膜の材料の選択範囲を広げることができる絶縁膜形成方法及び絶縁膜形成装置の提供。 - 特許庁
Video recording on a virtual channel specified by a user can thereby be carried out even if a carrier frequency band for broadcasting the virtual channel is altered 10 sec before the video recording start time after correspondence of the physical channel and the virtual channel is formed of channel selection data 28d1, i.e. after final channel preset.例文帳に追加
このようにすることにより、選局データ28d1にて物理チャンネルと仮想チャンネルとの対応関係が作成されたとき、すなわち最後にチャンネルプリセットを行ったときから、録画開始時刻の10秒前までに当該仮想チャンネルが放送される搬送周波数帯域が変更された場合でも、使用者が指定した仮想チャンネルの録画を行うことができる。 - 特許庁
When an acquisition request is made from a client 20 to contents, a server 10 refers to content reference relation information d2 of a disk device 12, and selects the other contents matched with preliminarily set selection conditions(for example, the threshold of an average acquisition time) from among other contents related with the contents whose acquisition has been requested.例文帳に追加
サーバ10は、クライアント20からのコンテンツへの取得要求があった場合、ディスク装置12のコンテンツ参照関係情報d2を参照して、当該取得要求されたコンテンツに関連付けられている別のコンテンツの中から、あらかじめ設定された選定条件(例えば、平均取得時間の閾値)に合致する別のコンテンツを選定する。 - 特許庁
To eliminate troublesomeness that a user must release a manner mode to check or select an incoming melody after setting the manner mode and to eliminate unnecessary communication expenses for this operation with respect to a mobile phone which has various manner mode setting/release functions and a function which connects the mobile phone to a site of the Internet to allow check and selection of incoming melodies.例文帳に追加
各種マナーモード設定/解除機能と簡易インターネットのサイトに接続して着信メロディの試聴,選択機能を有する携帯電話機において、マナーモード設定後に着信メロディの試聴,選択を行うときは、一旦マナーモードを解除して行わなければならないという煩わしさとそのための通信費のむだを回避する。 - 特許庁
This selection shall be made during the course of the procedure to determine the pension if the entitled person is staying outside Switzerland when the insured event occurs, or shall be made when leaving Switzerland, if the entitled person already received a pension in the territory of Switzerland例文帳に追加
その選択については、給付を受ける権利を有する者が保険事故の発生のときにスイスの国外に滞22在している場合には当該通常部分年金の給付を決定する手続の過程において行われ、又は当該者がスイスの領域内において既に年金を受給していた場合にはスイスを離れるときに行われなければならない 。 - 厚生労働省
According to "Naigai Sho" (selection from inside and outside the country) and "Kojidan" (Tales About the Past), influenced by Chinese culture, all dishes placed on the table were called 'daiban' and there was an extensive menu including garnished foods introduced from foreign countries such as 'togashi' (Chinese cake), and which also required complicated table manners, and from today's point of view, it seems to have been a very stiff and formal style of eating. 例文帳に追加
唐文化の影響を受け、「台盤」と呼ばれるテーブルに全料理を載せたり、「唐菓子」など渡来の料理も添えられるなどの献立の多さもさることながら、食べる側にも食べ物の種類ごとに細かい作法が要求されたことが『内外抄』や『古事談』の記述から分かり、現代人から見ると大変堅苦しい物だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on 'the selection criteria for intangible folk cultural properties selected for measures such as recording, the director-general of the Agency for Cultural Affairs selects 'intangible folk cultural properties selected for measures such as recording' (commonly known as 'selected intangible properties of folk culture') and supports a local public entity's research project and record making project. 例文帳に追加
「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財の選択基準」に基づき、これらに該当するものついて、文化庁長官が「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財」(通称「選択無形民俗文化財」)として選択し、地方公共団体の行う調査事業や記録作成の事業に助成を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A matching control signal generating circuit 14 generates matching control signals S2, S3 corresponding to received channel selection data S1 from a receiver 15, and a matching circuit 13 can vary the resonance frequency of a planar antenna 11 in a way of coping with a received channel by using the matching control signals S2, S3.例文帳に追加
マッチング制御信号発生回路14において、受信機15からの受信チャンネル選択データS1に対応したマッチング制御信号S2,S3を発生させ、このマッチング制御信号S2,S3により、マッチング回路13において、平面アンテナ11の共振周波数を受信チャンネルに対応するように可変することが可能になる。 - 特許庁
A receiver 2 extracts the receiver identification information added to the program data of a program selected by a channel selection part 21 from a receiver identification information extraction part 22, generates matching information and transmits the matching information to a data processing center 3 by a transmitting part 25 when the extracted receiver identification information matches receiver identification information of itself.例文帳に追加
受信装置2は、選局部21で選局した番組の番組データに付加された受信装置識別情報を受信装置識別情報抽出部22により抽出し、自己の受信装置識別情報と一致するときは一致情報生成部23で一致情報を生成し、送信部25によりデータ処理センター3へ送信する。 - 特許庁
The timing control circuit includes a volatile storage circuit (13DR) wherein the information is to be stored, delay circuits (DL0-DL3) including a plurality of delay elements, and a selection circuit connected to the volatile storage circuit and for selecting one or the plurality of delay elements in the above delay circuits in accordance with the information stored in the volatile storage circuit.例文帳に追加
タイミング制御回路は、情報が格納されるべき揮発性格納回路(13DR)、複数の遅延素子を含む遅延回路(DL0〜DL3)、及び上記揮発性格納回路に結合され上記揮発性格納回路に格納された上記情報に従って上記遅延回路内の1つ又は複数の遅延素子を選択する選択回路を含む。 - 特許庁
When the operational classification identified by the user operation monitoring part 102 indicates an operational classification of "in selection operation" before the user selects the real object targeted for operation, a display effect setting part 105 sets a degree of a display effect determined beforehand depending on priority to each real object distinguished by the real object identification part 107.例文帳に追加
表示効果設定部105は、ユーザ動作監視部102により特定された操作種別が、ユーザが操作対象となる実物体を選択する前の選択中の操作種別を示す場合、優先度に応じて予め定められた表示効果の度合いを実物体識別部107により識別された各実物体に設定する。 - 特許庁
The output buffer circuit decodes selected data signals SS1-SSL to generate selected voltage signals SV1-SVN, and a voltage selection circuit 11 selects one of level conversion voltages V1-VN higher than a voltage VDD1 of a power supply VDD and gives the selected voltage to a level shift circuit 12 as a power supply voltage VDD2.例文帳に追加
出力バッファ回路は、選択データ信号SS1〜SSLをデコードして選択電圧信号SV1〜SVNを生成し、電圧選択回路11では電源VDDの電圧VDD1より大きいレベル変換用電圧V1〜VNのうちの一つを選択してレベルシフト回路12の電源電圧VDD2として供給する。 - 特許庁
A write and erase control circuit 24 checks the level of the node A of a reference selection circuit 28 by an erase command.例文帳に追加
2通りの閾値電圧状態を第1及び第2のデータ値に対応させて情報を記憶するメモリ回路において、第1の記録状態(1),(2),(5)では、各閾値電圧が第1の基準電圧Vref1より低い又は高い状態にあり、第2の記録状態(3),(4)では、各閾値電圧が第1の基準電圧と異なる第2の基準電圧Vref2より低い又は高い状態にある。 - 特許庁
The reproduced signal is delayed according to two or more different delay time by a delaying part 101 to produce two or more delayed signals Tap2 to Tap5, and size relations between the signal level of Tap3 and two slice level signals are obtained by a coefficient selection circuit 102, and based on the result, a group of coefficients are selected by a coefficient setting circuit 103.例文帳に追加
遅延部101にて、再生信号を互いに異なる複数の遅延時間に応じて遅延させ、複数の遅延信号Tap2〜Tap5を生成し、係数選択回路102にて、Tap3の信号レベルと2つのスライスレベル信号との大小関係を求め、その結果に基づいて係数設定回路103にて係数群を選択する。 - 特許庁
When the recording operation of the signal on the disk is interrupted, the signal inputted to a servo control circuit 11 is switched from a sampling signal obtained from a sampling circuit 4 to a sample signal obtained from a sample signal hold circuit 12 by switching operation of a selection switch 7, and servo operation is started by the sample signal when recording operation is re-started.例文帳に追加
ディスクへの信号の記録動作が中断されたとき、選択スイッチ7の切換動作によってサーボ制御回路11に入力される信号をサンプリング回路4より得られるサンプリング信号からサンプル信号保持回路12より得られるサンプル信号に切り換えるとともに記録動作の再開時サンプル信号によってサーボ動作を開始させるようにした。 - 特許庁
Furthermore, the inverters (f_0^-1)14_0 to (f_x^-1)14_2_n-1 are time-sequentially selected repeatedly by a second selector 15 on the basis of a chip selection signal CSN to be input from the outside, and the output signal of the selected inverter is supplied to a ROM body 11 as an internal address signal.例文帳に追加
さらに、外部から入力されるチップセレクト信号CSNに基づいて逆変換機(f_0^−1)14_0,…,逆変換機(f_x^−1)14_2^n−1を第2の選択機15で時系列的に繰り返し1つずつ選択し、選択された逆変換機の出力信号を、内部アドレス信号としてROM本体11に供給する。 - 特許庁
A determination part 54 acquires the identification information from the storage part 48 on the basis of the schedule information selected by the selection part 32 and collates the acquired identification information with the identification information read out by the reading part 34 to determine whether the patient to be the subject of medical action is a subject to which the medical action is to be applied or not.例文帳に追加
判定部54は、選択部32において選択した予定情報にもとづいて、記憶部48から識別情報を取得し、当該取得した識別情報と、読込部34において読み込んだ識別情報とを照合することによって、医療行為の対象となる患者が医療行為を施すべき対象であるかを判定する。 - 特許庁
The image processing system includes: an evaluation part which evaluates an attention degree of target moving image data 1 for each of multiple regions forming each frame; and a selection part which selects a region (from the moving image data) evaluated as having a relatively high attention degree based on the evaluation by the evaluation part, and stores the selected-region image data in a storage medium.例文帳に追加
画像処理装置は、対象の動画像データ1の注目度を、各フレームを形成する複数の領域毎に判定する判定部と、判定部の判定に基づき、動画像データから注目度が相対的に高いと判定された領域を選択し、選択した領域の画像データを記憶媒体に記憶させる選択部と、を備える。 - 特許庁
When the decision means decides the first communication channel has the possibility of being used in the second wireless communication system, and when the selection means selects the second communication channel and the decision means decides that the second communication channel has no possibility of being used in the second wireless communication system, a control means 18 controls to start communication through the second communication channel.例文帳に追加
第1通信チャネルが第2無線通信システムに使用される可能性があると判定手段が判定した場合に、制御手段18が、選択手段が第2通信チャネルを選択し第2通信チャネルが第2無線通信システムに使用される可能性がないと判定手段が判定した場合に第2通信チャネルで通信を開始するように制御する。 - 特許庁
When selecting one of overlay paths, a communication path quality acquisition section 30b acquires path quality of an RTT or the like to be stored in a communication path quality storage section 30c; and a communication path selection section 30d selects a communication path used in executing data communication with probability in accordance with the quality stored in the communication path quality storage section 30c.例文帳に追加
オーバーレイ経路を1つ選択する際、通信経路品質取得部30bは、RTT等の経路品質を取得して、通信経路品質記憶部30cで記憶し、通信経路選択部30dは、データ通信を行う際に用いる通信経路の選択を、通信経路品質記憶部30cで記憶した品質に応じた確率で行う。 - 特許庁
On the side of a projector 3, an anomaly determining means 25 determines anomaly types, and a projection control means 6 outputs anomaly display selection signals corresponding to anomaly conditions to a projection drive means 8, constituted in such a way as to be commonly used as an anomaly display drive means, on the basis of anomaly determination signals outputted from the anomaly determination means 15.例文帳に追加
投光器3側では、異常判別手段25が異常の種類を判別し、投光制御手段6は、異常判別手段15から出力された異常判別信号に基づいて異常状態に対応した異常表示選択信号を、異常表示駆動手段と共用するように構成された投光駆動手段8に出力する。 - 特許庁
An information address rewrite means 41 or 41' provided to a control section 4' selects a selection item stored in an EEPROM10 so as to specify a corresponding address and to replace part of information addresses stored in an ID-ROM 2' of a nonvolatile memory with the selected item and stores the rewritten address to the ID-ROM 2' in this wireless selective calling receiver.例文帳に追加
制御部4′に設けられた、情報アドレス書き換え手段41または41′により、不揮発性メモリのID−ROM2′内に記憶された情報アドレスの一部を、EEPROM10に記憶された選択項目から選択することにより対応するアドレスを特定し書き換え、ID−ROM2′に記憶する無線選択呼出用受信機である。 - 特許庁
When the USB host device is connected to a USB connector 21 through the intermediary of the USB cable 22, the connection is detected by a control microcomputer 16 through the intermediary of a USB controller 20, and a display screen (device class selection screen) 30 used for selecting one device class from a mass storage class, a video class, and an imaging class is displayed on an LCD panel 14.例文帳に追加
USBコネクタ21にUSBケーブル22を介してUSBホスト装置が接続されたとき、この接続を制御マイコン16によりUSBコントローラ20を介して検出し、LCDパネル14にマスストレージクラス、ビデオクラスおよびイメージングクラスの中から1つのデバイスクラスを選択するための表示画面(デバイスクラス選択画面)30を表示する。 - 特許庁
When the memory card 3 is installed, the control part 21 of a printing device 2 discriminates the attribute of image data inputted by the discrimination program 32, selects prescribed color information from the memory card 3 based on the attribute discriminated by the selection program 33, processes image data from a host computer 1 based on selected color information and outputs it to a color printer part 25.例文帳に追加
印字装置2の制御部21は、メモリカード3が装着されると、判別プログラム32により入力された画像データの属性を判別し、選択プログラム33により判別された属性に基づいてメモリカード3から所定の色情報を選択、選択した色情報に基づいてホストコンピユータ1からの画像データを処理し、カラープリンタ部25に出力する。 - 特許庁
Although overall there is a tendency to choose large stores over small and medium retailers, a high proportion of consumers, especially among younger age groups, choose to shop for shopping durable consumer goods, whose importance tends to increase at the time of product selection, at "other small and medium retailers," indicating that stores that are more attractive than large stores are rated highly.例文帳に追加
また、全体として中小小売店よりも大型店を選択する傾向にあるものの、商品選択時の重要性が高まる傾向にある買回り品については、若年層を中心に「その他の中小小売店」を選択する比率が高く、大型店以上の魅力を有する店舗が評価されているものと見られる。 - 経済産業省
In a login method setting phase, the system detects a login signal comprising an identity, password, and command to execute an application, instructs display of the fingerprint related data, receives selection information corresponding to one of the finger related data, and sets the application, identity and password to correspond to the fingerprint related data.例文帳に追加
ログイン方法の設定段階において、このシステムは本人一致、パスワード及びアプリケーションを実行するコマンドを具備するログイン信号を検知し、指紋に関するデータの表示を指示し、手の指に関するデータの中の1個に対応する選択情報を受信し、アプリケーション、本人一致、パスワードが指紋に関するデータと対応するよう設定する。 - 特許庁
To prevent mismeasurement by adjusting measurement peaks before and after clamping to have the same waveform part if a position shift is caused, to widen the selection of waveforms used for the measurement, to facilitate their switching, and to eliminate the trouble to switch pictures at the time of bolt size setting.例文帳に追加
超音波ボルト軸力測定装置で、位置ずれが生じた場合締め付け前の測定ピークと締め付け後の測定ピークが同じ波形部分となるように調整を行い、誤測定を防止し、測定に使用する波形の選択を広げかつ容易に切り替えることができ、ボルト寸法設定の際の画面の切替えの煩わしさを解消する。 - 特許庁
Article 3 For the application of the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Nationality Act after the revision provided for in the provision in Article 1 (hereinafter referred to as "New Nationality Act"), a Japanese citizen currently having foreign nationality at the time of enforcement of this Act shall be deemed as having foreign and Japanese nationality at the time of the enforcement of this Act. In such cases, said person shall be deemed to have made the selection declaration provided in said Article, paragraph (2) when the assigned time arrives if said person has not selected a nationality within the assigned time as set forth in said Article, paragraph (1). 例文帳に追加
第三条 この法律の施行の際現に外国の国籍を有する日本国民は、第一条の規定による改正後の国籍法(以下「新国籍法」という。)第十四条第一項の規定の適用については、この法律の施行の時に外国及び日本の国籍を有することとなつたものとみなす。この場合において、その者は、同項に定める期限内に国籍の選択をしないときは、その期限が到来した時に同条第二項に規定する選択の宣言をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The important factors of its necessity and transition were the selection of materials for bows and their combination, in particular, to find 'the elastic modulus and elastic limits against the ratio of length of the bow and cross-sectional dimension' (when the cross-section is not point symmetry, add 'the elastic modules and elastic limit against the cross-section and the direction of bending'), and 'the least power to pull and the longest flying distance,' as well as the difference of conditions such as 'shooting from the ground or from horseback,' and 'the mechanization and the ability of automatic fire.' 例文帳に追加
その変遷や必要性において重要な要因は、弓の素材の選定やその組み合わせであり、具体的には「長さ(弓丈)と断面積の比率に対しての弾性率・弾性限界」(断面形状が点対称でない場合は「断面形状と曲げる方向に対しての弾性率・弾性限界」も加味する)や「最小限の引く力と最大限の飛距離」など、条件の妥協点を見出す事にあり、その他には「地上やウマ上から矢を射る」という条件の違いや、「機械化と連射性能」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The metal ring inspection apparatus having a defect inspection section for inspecting the surface defects of a metal ring after performing both of or one of perimeter correction and perimeter measurement comprises a determination reference generation means (threshold value selection section 49) for generating generating criteria for inspecting defects at the defect inspection section, on the basis of perimeter correction information or perimeter measurement information or other pieces of information related to the information.例文帳に追加
周長補正と周長測定の両方又はいずれか一方を行った後の金属リングの表面欠陥を検査する欠陥検査部を有する金属リング検査装置において、前記欠陥検査部における欠陥検査のための判定基準を、周長補正情報又は周長測定情報若しくはそれらの情報に密接に関連する他の情報に基づいて発生する判定基準発生手段(しきい値選択部49)を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
Prior to the adoption of these agreements, companies were required to create local production systems in each country when participating in their markets because their markets maintained high import tariff rates. However, the elimination of tariff barriers and market opening through EPA/FTA has led to the creation of production and sales systems that regard the region as a unified market, which facilitates the pursuit of scale advantages such as cost reductions and broader product ranges through mass production based on the concept of “selection and concentration.”例文帳に追加
それ以前においては、各国市場が高税率の輸入関税で守られていたため、各国市場への参入に際しては、当該国ごとに現地生産体制を構築することが求められたが、EPA / FTAによる関税障壁の除去・市場開放は、域内を一つの市場ととらえた生産・販売体制の構築、すなわち「選択と集中」に基づいた大量生産によるコストの削減や製品構成の充実などの規模のメリットの追求を容易にしている。 - 経済産業省
Some argue that such problems could be solved by promoting the manner of working that is in between regular and irregular employment rather than the dualism of these forms, and permitting the selection of work styles that fit the stages of the lives of workers. In order to eliminate the so-called “dualism,”64 opportunities for adequate vocational education and training must be provided to irregular employees and their abilities must be appropriately evaluated.例文帳に追加
以上のような問題点を解決するためには、「正規と非正規」という二元論ではなく、両者の中間的な働き方の普及を促し、労働者のライフステージに応じた働き方の選択を可能とすることにより対応できるとの指摘がなされることもあるが、いわゆる「二元論」からの脱却のためには、非正規雇用の社員に対しても充実した職業教育訓練の機会を与え、その能力を適切に評価することが必要となる。 - 経済産業省
To contrive a control system so as to automatically turn on a power circuit prior to course selection and a start operation without performing a special switch operation for turning on the power circuit for the purpose of solving the problem that the washing operation of a dishwasher is improperly started by an erroneous operation and the troublesomeness of turning on the power circuit by a special power button operation for the dishwasher of a built-in type.例文帳に追加
ビルトインタイプの食器洗い機について、誤操作によって不用意に食器洗い機の洗浄運転が始まってしまうという問題及び特別の電源ボタン操作で電源回路をONさせることの煩わしさを解消することを目的とし、電源回路をONさせるための特別のスイッチ操作を行うことなしに、コース選択、スタート操作に先立って電源回路が自動的にONされるように制御システムを工夫すること。 - 特許庁
When the transmission data reach a ring receiving means 103 of a DROP side transmission apparatus 110 via the transmission paths, the error information is detected by an error information extracting means 114 and in accordance with the detected result, a switching judging means 115 suppresses switching of transmission paths by a routing selection means 104 regardless of the detected result of an internal error detecting means 113.例文帳に追加
これらの送信データがそれぞれの伝送経路を介してDROP側の伝送装置110のリング受信手段103に到達すると、エラー情報抽出手段114によって上述したエラー情報が検出され、この検出結果に応じて、切り替え判定手段115は、内部エラー検出手段113による検出結果にかかわらず、経路選択手段104による伝送経路の切り替えを抑止する。 - 特許庁
An image processing device with dark-field detectors divided into a plurality of numbers and memories for making the detectors store images is provided that can recognize diffraction contrast detected in a specific direction from a plurality of sheets of images obtained from the divided detectors as well as Z contrast scattered in a uniform direction, and make selection of each contrast as well as clearly display diffraction contrast parts by coloring the same.例文帳に追加
上記課題を解決するために、複数に分割された暗視野検出器と、当該検出器に画像を記憶するメモリーを備え、分割された検出器から得られる複数枚の画像から特定方向に検出される回折コントラストと一様な方向に散乱されるZコントラストを認識し、各コントラストの取捨選択や回折コントラスト部に色をつけ回折コントラスト部を明示できるような画像処理装置を備えた。 - 特許庁
An image processing device comprises detection means for detecting a plurality of local feature points from an image; selection means for calculating local feature point density at a plurality of areas of the image and for selecting the local feature point which belongs to an area in which the density exceeds a predetermined threshold among the plurality of local feature points; and local feature amount calculation means for calculating the local feature amount corresponding to each selected local feature point.例文帳に追加
画像処理装置は、画像から複数の局所特徴点を検出する検出手段と、画像の複数の領域において局所特徴点の密度を算出し、複数の局所特徴点の中から当該密度が所定の閾値を越える領域に属する局所特徴点を選択する選択手段と、当該選択した各局所特徴点に対応した局所特徴量を算出する局所特徴量算出手段とを具備する。 - 特許庁
The content information display control device includes: a selection means which selects one content when a plurality of identical contents are recorded; an information adding means which adds display information to the selected content and adds non-display information to the other contents; and a display control means which displays content information of contents on a display device on the basis of information added by the information adding means when the plurality of identical contents are recorded.例文帳に追加
同一のコンテンツが複数記録されている場合に、1つのコンテンツを選択する選択手段と、選択された1つのコンテンツに表示化情報を付し、他のコンテンツに非表示化情報を付す情報付加手段と、同一のコンテンツが複数記録されている場合に、情報付加手段によって付加された情報に基づいて、コンテンツのコンテンツ情報を表示装置に表示させる表示制御手段と、を備えるコンテンツ情報表示制御装置。 - 特許庁
The information processing system equipped with an operating system which administers the whole system of a processor having a PC card slot and device drivers for operating peripheral devices under the control of the operating system is provided with driver selection software which receives attribute information set in a PC card inserted into the slot and selects the best device driver out of the device drivers according to the contents of the attribute information.例文帳に追加
PCカード用スロットを有する処理装置におけるシステムの全体を管理するオペレーティングシステムと、かかるオペレーティングシステムの管理のもとに周辺装置を動作させるための複数のデバイスドライバを備えた情報処理システムにおいて、上記スロットに挿入されたPCカードに設定されている属性情報を受け取ってその内容に応じて上記複数のデバイスドライバの中から最適なものを選択するドライバ選択ソフトウェアを設ける。 - 特許庁
The data processor having one application or a plurality of applications is provided with a determination means, which determines whether authentication is necessary or not according to a security level associated with the one application or a selected application among a plurality of applications for use of the application, and an authentication means performing authentication processing authenticating a user according to selection of the application if authentication is necessary.例文帳に追加
データ処理装置は、1または複数のアプリケーションを有するデータ処理装置であって、前記1または複数のアプリケーションのうち選択されたアプリケーションに関連付けられたセキュリティレベルに従って、アプリケーションを利用する場合には認証が必要であるかを判断する判断手段と、認証が必要である場合、アプリケーションが選択されるのに従って、ユーザを認証する認証処理を実行する認証手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁
Since input of inspection points, input of the inspection results, imaging of the evidence photographs, and acceptance determination or retaking the evidence photographs is done using the portable terminal 3 in particular, the portability and operability at an inspection site is high and the good evidence photographs is secured reliably at the inspection site without retaking the evidence photographs later or selection after imaging a number of photographs whose acceptance is not known.例文帳に追加
特に、検査ポイントの入力、検査結果の入力および証拠写真の撮影、証拠写真の合否判定、あるいは再撮影は携帯端末3を用いて行えるため、検査現場での携帯性と操作性が高く、また検査現場で確実に良好な証拠写真を確保でき、後から証拠写真を取り直したり、あるいは良否の不明な写真を何枚も撮影しておいて後から選別する必要がなくなる。 - 特許庁
A voice transmission device is equipped with a first selector which selects the output of a DTMF encoding processing means or a voice/ DTMF encoding processing means, a DTMF transmission control processing means which controls the selecting operation of the first selector monitoring each state, and a second selector which selects the output of a voice encoding processing means and the selection output signals of the first selector by the DTMF detecting means.例文帳に追加
DTMF符号化処理手段または音声/DTMF符号化処理手段の出力を選択する第1のセレクタと、各状態を監視して第1のセレクタの選択動作を制御するDTMF伝送制御処理手段と、DTMF検出手段と、このDTMF検出手段により音声符号化処理手段の出力と第1のセレクタの選択出力信号を選択する第2のセレクタとを備える。 - 特許庁
To provide a map information processor, or the like capable of minimizing the amount of data to be updated by updating only a selected road in object units by selection as a road affecting route calculation when route calculation results are within the range of an affected area by setting the affected area of a new road when maintaining new road information in a server device.例文帳に追加
本願の課題の一例は、サーバ装置において新規道路情報をメンテナンスする場合に、新規道路の影響領域を設定することで、経路計算結果が影響領域の範囲内であれば経路計算に影響がある道路として選別することにより、選別された道路だけをオブジェクト単位で更新することで、更新データ量を最小にすることが可能となる地図情報処理装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
