| 例文 |
sharp withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1163件
To provide a universal joint for steering device capable of affording a smooth steering feeling by securely preventing occurrence of abnormal noise due to a collision of a shaft part of trunnion cross with needles and decreasing the bending torque of a steering shaft without causing a sharp rise in manufacturing cost.例文帳に追加
製造コストの高騰を招来することなく、トラニオンクロスの軸部とニードルの衝突による異音の発生を確実に防止すると共に、ステアリングシャフトの折曲トルクを小さくして滑らかな操舵感を得ることができるステアリング装置用の自在継手を提供することを課題とする。 - 特許庁
This lacrimal punctum plug to be inserted between a lacrimal punctum and a tear small duct is provided with a shaft 22, a tapered tip 21 on one end of the shaft, a disk-shaped flange 23 on the other end of the shaft, and a sharp-pointed member 91 attached to the tapered tip 21 in the lateral direction.例文帳に追加
涙点−涙小管に挿入される涙点プラグにおいて、シャフト22とシャフトの一端に取り付けられた先端部21とシャフトの他端に取り付けられたツバ23を備え、先端部の先から側面にかけて先の尖った部材91が取り付けられている。 - 特許庁
To provide an electrochromic compound and its intermediate compound having durability and capable of stably repeating reversible coloring and decoloring display many times with superior responsiveness and sharp tone, and to provide a method for manufacturing these compounds and an electrochromic device.例文帳に追加
耐久性を有し、応答反応に優れ、鮮鋭な色調で、可逆的なマゼンタの発消色表示を安定して多数回繰り返し行うことができるエレクトロクロミック化合物及びその中間体化合物とそれらの製造方法、並びに、エレクトロクロミック装置を提供すること。 - 特許庁
The flexible indwelling sensor further includes a biosensor (such as a tissue fluid glucose sensor) integrated with the elongated framework and having a sensor element disposed over (for example, on or suspended over) at least either body portion of the elongated framework or sharp head.例文帳に追加
可撓性留置型センサは、長尺の枠組みと一体化されるとともに長尺の枠組みの本体部分又は尖頭部のうち少なくとも一方の上に配置された(例えば、その上に配置されるか又はその上に懸垂される)センサ要素を有するバイオセンサ(例えば、組織液グルコースセンサ)を更に含む。 - 特許庁
To provide electroconductive zinc oxide-coated powder having high electroconductivity, coated with the electroconductive zinc oxide layer by an approximately uniform thickness, having a sharp particle size distribution due to the fact that primary particles hardly agglutinate, and showing a high flowing property of a coating agent or coating material prepared by using the same as a raw material.例文帳に追加
導電性が高く、導電性酸化亜鉛層が略均一な厚さに被覆され、1次粒子が凝集し難いため粒度分布がシャープであり、これを原料として作製されるコーティング剤や塗料の流動性が高い導電性酸化亜鉛コート粉を提供すること。 - 特許庁
The conductive particles 15 are polyhedrons having sharp corners or edges, and particles of at least a part out of conductive particles 15 are bonded with active material particles 14 before the active material particles 14 and the conductive particles 15 are filled into the metal body.例文帳に追加
導電性粒子15は尖形状の角若しくは稜を有した多面体形状をなし、金属体に活物質粒子14及び導電性粒子15が充填されるよりも前に、導電性粒子15のうち少なくとも一部の粒子は、活物質粒子14と結合している。 - 特許庁
To provide an inexpensively formed new recording medium that does not cause any detection error nor the like and is capable of quite easily changing a dimension, shape and position or the like of a highly precise detection mark with a sharp edge and uniform membrane thickness, irrespective of the kinds of recording media.例文帳に追加
検知ミス等を生じない、膜厚が均一でかつエッジがシャープな高精度の検知マークを、記録媒体の種類に関係なく、また寸法、形状、位置などを極めて簡単に変更可能としつつ、しかも低コストで形成した、新規な記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a compact of a temperature self-controlling nature useful as a planar or film-like temperature self-controlling heater etc. with a sharp resistance variation in the course of temperature control and a small rate of change in a resistance value (return characteristics) in repeated use, i.e., a small-retrogradation characteristic, at a high temperature.例文帳に追加
面状やフィルム状の温度自己制御ヒーター等として有用で、温度制御時の抵抗値の変化がシャープで、かつ、高温度での繰り返し使用における抵抗値の変化率(戻り特性)が小さい自己温度制御性成形体とその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
There were sharp conflicts with brewery owners who were capitalists due to the labor-management relations from the early Meiji period to the early Showa period, but nowadays the union's main works are labor management, benefits, skill enhancement, training of successors, and so on. 例文帳に追加
日本酒の歴史明治時代前期から日本酒の歴史昭和時代前期にかけては、激しく資本家である蔵元と労使関係として対立することもあったが、近年はとみに同じ杜氏集団の労務管理、福利厚生、技術の研鑽、後継者の育成などが主な仕事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The streets of Imai-cho have remained relatively in good condition today but, instead of running straight across town from one end to the other, they were designed to obstruct views of the town from outside with various features such as sharp turns at the town entrance and T-type intersections near the gate. 例文帳に追加
また今井町の現道すじは、比較的に整然と残っているが、町の端から端までまっすぐ通ったものではなく、入り口部において道幅だけ屈曲しているか、少し入ったところで丁字型に突き当たっていて、外部より町中を見通すことの出来ない仕組みになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1737, it was planned to increase the production of coins in response to sharp increase in the market price of currency to 2,800 mon per ryo due to issuance of Genbun Koban (oval gold coin issued in the Genbun era) and Genbun Chogin (oval silver coin issued in the Genbun era) whose quality levels were deteriorated in 1736, and these coins came to be marked with letters indicating a place of minting on the reverse side. 例文帳に追加
元文2年(1737年)には前年(1736年)の品位を低下させた元文小判元文丁銀の発行により、銭相場が一両=2800文前後まで急騰したのを受け銭貨の増産が図られ、これらの銭貨の背面には鋳造地を示す文字が鋳込まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sharp edge can give sufficient resolution for precision milling applications, and at the same time, the spot can be made large enough with sufficient total current and current density, to efficiently mill away material in either a production or laboratory environment.例文帳に追加
鋭いエッジは、精密なフライス加工の応用例に十分な分解能を備えることが可能であり、同時に、そのスポットは、製造または実験室環境で効率的に材料を削除するのに十分な全電流と電流密度によって十分に大きくすることができる。 - 特許庁
The US with highly brisk consumption by household is recording a huge amount of current account deficit (6.4% of GDP = provisional figure for 2005), while East Asian countries are enjoying high growths and Middle Eastern countries benefit from the sharp rise in oil price are expanding their current account surpluses.例文帳に追加
家計の旺盛な消費が著しい米国が巨額(GDP比6.4%(2005年暫定))の経常収支赤字を計上しており、他方、高い経済成長を遂げている東アジア諸国及び原油価格高騰の影響を受けている中東諸国が経常収支黒字を拡大している。 - 経済産業省
As introduced in Section 2 of Chapter 1 (see Figure 1-2-37), in the published statistics of deposit balances of countries in the Bank of England, deposit balances of Middle Eastern countries has expanded in sync with the sharp rise of crude oil prices, and has reached 184.6 billion dollars in the fourth quarter of2007.例文帳に追加
1章2節(第1-2-37図)でも紹介したように、イングランド銀行では、国別の預金残高の統計を公表しているが、原油価格の高騰と足並みをそろえるように中東諸国の預金残高が拡大しており、足下の2007年第4四半期では1,846億ドルの規模に達している。 - 経済産業省
The metallic target is arranged to face the crystal with a distance from the hemimorphic image crystal and has at least one sharp-pointed projection extending toward the hemimorphic image crystal, and an intensity of the electric field generated from the hemimorphic image cryatal is increased at a top end portion of the projection.例文帳に追加
金属ターゲットは、異極像結晶から間隔をあけてこれに対向して配置されるとともに、異極像結晶に向かってのびる先の尖った突起を少なくとも1つ有し、突起の先端部において異極像結晶から生じる電界の強度が増大する。 - 特許庁
This method for introducing the gene into the plant cell 1 by Agrobacterium method is characterized by bringing the plant cell into contact with a finely uneven surface 2 having sharp fine unevenness to form wounds 7 on the surface of the plant cell 1, and introducing the gene into the plant cells 1 by the Agrobacterium method.例文帳に追加
アグロバクテリウム法により植物細胞1に遺伝子を導入する方法であって、鋭利な微細凹凸を有する微細凹凸面2に植物細胞1を当接させて該植物細胞1の表面に傷7を付け、この植物細胞1にアグロバクテリウム法で遺伝子を導入するものである。 - 特許庁
Here, the copper foil thickness is about 75 μm and the resin thickness is 50 to 60 μm depending upon the size of the bump, the sharp tip of the gold bump is pressed and crushed by the copper foil, and the gold bump and copper foil are fixed with epoxy resin while electrically connected by press contacting.例文帳に追加
ここで、銅箔厚は約75μm、樹脂厚はバンプの大きさにもよるが50〜60μmとし、金バンプの尖った先端部が銅箔で押し潰され、金バンプと銅箔が圧接により電気的に接続された状態でエポキシ樹脂により固着されるようにする。 - 特許庁
This brassiere is so designed that the top of the bust is previously made sharp in a good shape using a material with excellent moisture absorption, and ease allowing to put a few fingers in is made in the under front bust and soft lace or lacing in a few horizontal lines is attached thereto so as to be loose enough to sightly stroke the skin at every movement.例文帳に追加
吸湿性の良い素材を用いて、胸のトップはあらかじめ形良く尖らせて作って、アンダー前胸部に指が2〜3本入る位にして、横2〜3列の柔いレースまたはモールを付けて、動作のたびにかすかに肌を撫でるようにゆったりとしたものにする。 - 特許庁
A sheet-like object 3 is conveyed on a conveying table 13, and a disk-like wiring substrate is punched out from a sheet-like object 3 by a punch 1 installed on the conveying table 13 and a tubular blade 17 having a cutting blade part 16 with sharp blade tip fitted to the conveying table 13.例文帳に追加
搬送台13上でシート状物3を搬送し、搬送台13上に設けられたパンチ1と搬送台13に取り付けられた先端鋭角な刃先を有する切刃部16を備えた筒状刃17により、シート状物3から円板状の配線基板12を打ち抜く。 - 特許庁
Accordingly, a problem that blade attachment and repolishing cannot be performed by brittleness is not generated, the excellent sharpness is exhibited even when it is used for a meat while forming the sharp blade with high hardness, and a problem of reduction of a commodity value and deterioration of taste by drip is hardly generated.例文帳に追加
したがって、脆性によって刃付けや再研磨ができないという問題が生じることがなく、高硬度でシャープな刃を立てて、食肉に使用した場合にも優れた切れ味を発揮し、ドリップによる商品価値の低下や食感の悪化という問題が生じにくい。 - 特許庁
To surely determine credit fraudulence using a special device by making a sharp distinction between a regular token and the special device electrically on the basis of conductivity of the token without complicatedness in structure of a medal select part, obstructing flow of tokens or without the need of physical contact with the token.例文帳に追加
メダルセレクタ部の構造を複雑にしたり、メダルの流れを阻害することなく、メダルの導電性にもとづいて電気的に、あるいはメダルとの物理的接触を必要とすることなく、正規のメダルと特殊器具とを峻別し、特殊器具によるクレジット不正を確実に判定する。 - 特許庁
The chamfering treatment removes chips of the glass substrates and sharp corners at acute angles; the etching treatment removes minute chips caused by the chamfering treatment; further, the liquid crystal panel is provided with roundness at the outer peripheral corner parts; and the liquid crystal panel has improved strength.例文帳に追加
面取り処理によってガラス基板の欠けや鋭角に切り立った角が除去され、エッチング処理によって面取り処理において微細に生じる欠けが除去され、更に液晶パネルの外周の角部に丸みを持たせることができ、液晶パネルの強度が向上する。 - 特許庁
The electric field emission type electron source is manufactured by using a scan (33) of an energy beam (32), changing scanning conditions of the scan of the energy beam on the center and fringe parts of the electronic source element, and accumulating electron emitting substances with sharp top ends on a substrate (31).例文帳に追加
エネルギビーム(32)の走査(33)を利用し、該エネルギビームの走査を電子源素子の中心部と周辺部とで走査条件を変化させ、基板(31)の上に先端が先鋭化された電子放出物質を堆積することにより作製された電界放出型電子源。 - 特許庁
To provide a bright hologram of sharp variable colors by means of a liquid crystal layer and with metallic gloss, a hologram that is bright and superior in decorative properties and/or security properties, even if the hologram is transferred to a transfer material including a metal layer, and to provide a hologram label that also has a magnetic recording layer, in which information can be recorded magnetically.例文帳に追加
液晶層による鮮明な色彩可変、金属光沢様の明るいホログラム、かつ、金属層を含む被転写体へ転写した場合にも明るく意匠性及び/又はセキュリティ性の優れるホログラムと、情報を磁気記録できる磁気記録層も有するホログラムラベルを提供する。 - 特許庁
Although high economic growth was maintained in the US economy, supported by robust personal consumption and plant and equipment investment amidst a background of rising stock prices and low interest rates, the bubble began to burst in 2000 with a drop in the tech-heavy stocks represented in the Nasdaq, and in 2001 economic growth marked a sharp downturn.例文帳に追加
米国経済は、株価上昇、低金利を背景とした旺盛な個人消費、設備投資に支えられ、高い経済成長を維持してきたが、2000年にナスダックに代表されるハイテク株の下落とともにバブル崩壊が始まり、2001年は経済成長が落ち込んだ。 - 経済産業省
The above-mentioned Borio and White of BIS hold that sharp increases in asset prices and credit volumes have been confirmed before the occurrence of systemic banking crises, and point out that the risk of crisis occurrence is further increased in banking systems with liberalized financial environments.例文帳に追加
先述の国際決済銀行のボリオとホワイトによると、資産価格の急激な上昇と信用量の急激な増加が銀行危機の発生に先行して確認されており、自由化した金融環境において銀行システム危機発生のリスクがより高まったのではないか、という指摘がなされている。 - 経済産業省
To provide a base printing material, best-suited for inkjet printing, which can solve the conventional problems, and is composed of a nonwoven fabric with biodegradability and superior water resistance, and also can form a sharp printing image.例文帳に追加
本発明は、従来からの問題を解決し、生分解性を有し、且つ耐水性に優れた不織布からなる印刷用基材であって、鮮明な印刷画像形成を可能とし、インクジェット印刷などに好適な生分解性の印刷用基材を提供するという要求に答えることを課題とする。 - 特許庁
already there are wanderers, confident girls who weave here and there among the stouter and more stable, become for a sharp, joyous moment the centre of a group, and then, excited with triumph, glide on through the sea-change of faces and voices and color under the constantly changing light. 例文帳に追加
自分たちより腰の重い連中の間をさすらう大胆な女たちがもうすでにいて、あるグループの中心となり、興奮して勝利の余韻に酔いながら、また、絶えず変わりつづけるライトに照らされ激変する顔や声や色のわだつみを滑るように渡っていく。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide a dispersion stabilizer for suspension polymerization of a vinyl compound whereby the suspension polymerization stability is excellent even in using a small amount and a vinyl polymer with, a high absorbing performance of plasticizer, a sharp particle size distribution, porous and the vinyl polymer particles with a large bulk specific gravity are produced.例文帳に追加
少量の使用で懸濁重合安定性に顕著に優れ、さらにビニル系化合物の懸濁重合によって、可塑剤の吸収性能が高く、粒径分布がシャープでかつ多孔性であり、かさ比重が大きいビニル系重合体粒子を製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供する。 - 特許庁
This intake structure for an engine is provided with a tangential port 3 adjacent to a swirl port an exit part 9 of the tangential port 3 is bent with respect to the main port part 10 and at the bent part 11, an inner wall 12, at least facing a direction opposite the intake air flow coming from the swirl port is formed into a sharp edge.例文帳に追加
本発明に係るエンジンの吸気構造は、スワールポートに隣接してタンジェンシャルポート3を設け、このタンジェンシャルポート3の出口部9を主ポート部10に対し屈曲させると共に、屈曲部11において、少なくともスワールポートから向かってくる吸気流れに対向する向きの内壁12をシャープエッジに形成したものである。 - 特許庁
The medical device 10 for a respiration area includes: a long needle part 30 with a sharp distal end; a medical long body 11 provided with a lumen 111 to which the needle part 30 can be inserted; and a detection part 12 arranged in the medical long body 11, for transmitting and receiving optical detection waves in order to acquire tomographic images of a living body.例文帳に追加
先端が鋭利な長尺の針部30と、前記針部30を挿入可能なルーメン111を有する医療用長尺体11と、前記医療用長尺体11に配置され、生体の断層画像を取得するために光学的な検出波を送受信する検出部12と、を有する呼吸域用医療デバイス10である。 - 特許庁
To provide a positive charging type electrostatic charge image developing toner which contains specified carbon black and a charge controlling agent consisting of a composition prepared by mixing a nigrosine base and xylene resin, with the charge controlling agent and the carbon black uniformly dispersed in the toner, and which can produce a sharp image with high image density and no fog.例文帳に追加
本発明の目的は、ニグロシンベースとキシレン樹脂とを混合してなる組成物である荷電制御剤と特定のカーボンブラックを含み、かつ荷電制御剤、カーボンブラックがトナー中に均一に分散した、画像濃度が高く、カブリの発生のない鮮明な画像を形成することができる正帯電性の静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
To produce a composite having sharp heat-sensitive coagulating proper ties and capable of forming a microporous layer after drying and imparting a touch feeling with stiffness, especially an artificial leather by impregnating a fibrous material substrate with an aqueous resin composition comprising a specific aqueous urethane resin and an associated type thickener.例文帳に追加
本発明の目的は、スチームによる感熱凝固においてシャープな感熱凝固性を有し、かつ感熱凝固により繊維間に均一に充填された水系樹脂組成物が乾燥後に、マイクロポーラス層を形成し、しかも溶剤系と同等の風合い、即ち充実感と腰のある風合いを与える繊維シート状複合物の製造方法及びその人工皮革にある。 - 特許庁
Passage area of the upper part air hole 52a is set to fill the float chamber 51S with fuel and raise the float 51 while releasing air current flowing in the float chamber 51S at a time of inclination of the vehicle and to raise the float 51 without filling the float chamber 51S with fuel at the time of sharp turn of the vehicle.例文帳に追加
上部通気孔52aの通路面積は、車両の傾斜時にフロート室51Sに入った気流を弁室30Sに逃がしつつフロート室51Sに燃料を満たしてフロート51を上昇させ、一方、車両の急旋回時にフロート室51S内に燃料を満たさないでフロート51を上昇させるように設定されている。 - 特許庁
In the rock drill in which at least one spiral rail 2 with a spiral shape and an insert 3 made of a hard material on which rotational and hitting stresses are at least partly applied are provided and at least one guide end edge 6 is provided on this insert, the guide end edge 6 is constituted in a shape with a sharp angle α to the axial line A of the tool.例文帳に追加
少なくとも1個の螺旋形状の螺旋軌条2と、少なくとも部分的に回転及び打撃の応力が加わる硬質材料のインサート3とを設け、このインサートには少なくとも1個の案内端縁6を設けた削岩ドリルにおいて、案内端縁6をツール軸線Aに対して鋭角の角度αをなす形状に構成する。 - 特許庁
The first agitation profile BP1 is formed with such an irradiation intensity as to have a sharp peak only in the reversed-Y arrow direction of the area 23 of the colored layer, with the maximum of the intensity being such as to control sufficiently the evaporation of the material forming the colored layer and the dispersing medium and induce thermal convection of the material forming the colored layer and the dispersing medium within the corresponding droplet.例文帳に追加
着色層領域23の反Y矢印方向にのみ鋭いピークを有し、その照射強度の最大値が、着色層形成材料と分散媒の蒸発を十分に抑制し、かつ、対応する液滴内で、着色層形成材料と分散媒の熱対流を誘起させる強度で、第1攪拌プロファイルBP1を成形した。 - 特許庁
Looking at the comparative advantage structure between Japan and each region in East Asia in terms of trade from the viewpoint of trends in revealed comparative advantage (RCA)1 (Fig. 2.3.1), there is a general downward tendency in relations with all regions in the sector of products and partially completed products, such as television equipment, VTRs and other end products. In particular, a sharp downward tendency for television equipment in relations with China is evident.例文帳に追加
日本の東アジア各地域貿易における比較優位構造について、顕示比較優位指数1 )( Revealed Comparative Advantage)の推移(第2-3-1図)により概観すると、おおむねどの地域に対しても、製品・半製品の分野では、「テレビ受像機」、「VTR」といった最終製品は比較優位を低下させており、特に、中国における「テレビ受像機」の急低下が目立つ。 - 経済産業省
This bottom and dedendum surface treatment method comprises the steps of separating the abnormal surface layer of a bottom and a dedendum by projectedly blowing highly hard grain materials with sharp tip edge together with air from a nozzle onto the bottom and dedendum of the heat treated gear and applying a shot peening to the bottom and dedendum without the abnormal surface layer in such peening conditions that a specified residual stress distribution curve is obtained.例文帳に追加
熱処理を施した歯車の歯底及び歯元に対し、先角形状の高硬度粒材をノズルからエヤ−と共に吹き付け投射して歯底及び歯元の表面異常層を剥離する工程と、該表面異常層を剥離させた歯底及び歯元に対し、所望の残留応力分布曲線が得られるピ−ニング条件でショットピ−ニングを施す工程と、を具備する。 - 特許庁
To obtain a transparent coloring composition containing an organic-inorganic composite pigment having not only a sharp particle size distribution but also exhibiting an excellent photofatigue resistance and excellent spectral properties, and a transparent coloring composition imparted with an excellent photosensitivity and obtained from the former coloring composition, and a color filter obtained from the former transparent coloring composition or from the latter transparent coloring composition imparted with the excellent photosensitivity.例文帳に追加
本発明は、シャープな粒子径分布を有するとともに、耐光性に優れており、且つ、分光特性に優れた有機無機複合顔料を含有する透明着色組成物又は該着色組成物から得られる感光性が付与された透明着色組成物、該透明着色組成物又は該感光性透明着色組成物から得られるカラーフィルターを提供する。 - 特許庁
Since a cam angle θ1 on the side of the cam face 13a is set to be gentle and a cam angle θ2 on the side of the cam face 13b is set to be sharp, a change in differential restricting torque with a change in input torque is reduced when the input torque is smaller, and a change in differential restricting torque with a change in input torque is increased when the input torque is greater.例文帳に追加
カム面13a側のカム角θ1が緩角度に設定され、カム面13b側のカム角θ2が急角度に設定されているので、入力トルクが小のときは入力トルクの変化に対して差動制限トルクの変化を小さくし、入力トルクが大のときは入力トルクの変化に対して差動制限トルクの変化を大きくすることができる。 - 特許庁
A pouring implement 1 for a food seasoning with a viscosity such as the mustard, a source and the catsup, has a pouring tube 2 formed as a transparent or semi-transparent tube with a rigid synthetic resin such as acrylic and polycarbonate, and a flexible container body 3 for storing the food seasoning and connected to the pouring tube, and a sharp acute angle part is formed at the tip 5 of the pouring tube.例文帳に追加
マスタード、ソース、ケチャップ等の粘性のある食品調味料の注入具1であって、アクリル、ポリカーボネート等の硬質合成樹脂により透明または半透明の管として形成した注入管2と、前記食品調味料を収容するとともに前記注入管に接続する可撓性の容器体3とを有し、前記注入管の先端5に尖った鋭角部を形成する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a diffraction optical element, especially, in a sharp asymmetrical saw-tooth shape, preferably, in a right-angled triangular brazed shape with an about 1 to 1.5 aspect ratio as a method for manufacturing a diffraction optical element and a method for manufacturing a diffraction optical element whose sectional shape cut with a diffraction surface is an arbitrary asymmetrical brazed shape.例文帳に追加
回折光学素子の製造方法であって,回折面で切った断面形状が任意の非対称ブレーズド形状の回折光学素子を製造する方法において,とりわけシャープな非対称鋸歯形状の回折光学素子を製造する方法,望ましくはアスペクト比が1〜1.5程度であって,直角三角形ブレーズド形状の回折光学素子とするため方法を提供すること。 - 特許庁
To provide simple measuring technique based on an electrophoretic method of histamine capable of measuring histamine in a specimen simply and rapidly with high reliability and electrophoretic technique capable of performing the sharp color development even of a thin specimen soln. and preventing the diffusion of spots to measure a large number of specimens at the same time by one migration filter paper.例文帳に追加
試料中のヒスタミンを簡易、迅速に信頼性高く測定できるヒスタミンの電気泳動法による簡易測定技術を提供し、併せて薄い試料液であっても鮮明に発色させ、スポットの拡散を防止して1枚の泳動用ろ紙で多数の検体を同時に測定できる電気泳動技術を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an electron emitting element capable of simply supplying a high-performance cold cathode display element inexpensively by forming a ZnO nano rod with a sufficient sharp point of a pointed head on a conductive film and further on a conductive substrate, and to provide the electron emitting element.例文帳に追加
本発明は、十分な先端の尖鋭度を有するZnOナノロッドを、導電膜、更には導電性を有する基板上に形成することにより、高性能な冷陰極表示素子を、簡便かつ低価格で提供できる電子放出素子の製造方法及び電子放出素子を提供することを目的とする。 - 特許庁
The bottle needle made of a synthetic resin 1 is equipped with a needle tube 2, a grip section 3 disposed at a basal section of the needle tube 2 and a tube insertion section 4 disposed behind the grip section 3, wherein a pointed head section 21 of the needle tube 2 is formed to be sharp and a rib 23 is integrally formed at the pointed head section 21 in an axial direction.例文帳に追加
針管2と、針管2の基部に設けられた把持部3と、把持部3の後方に設けられたチューブ挿入部4とを備えた合成樹脂製の瓶針1において、針管2の先端部21を鋭利に形成するとともに、先端部21に軸方向にリブ23を一体に形成する。 - 特許庁
To provide a pigment dispersion which includes pigment fine particles with small grain size, has a sharp grain size distribution peak, exhibits high dispersion stability, and is particularly suitable for coloring materials of a color filter; a color filter using the pigment dispersion; a pigment derivative and a method for producing the pigment derivative used for the pigment dispersion.例文帳に追加
顔料微粒子の粒径が小さく、かつ粒度分布ピークがシャープであり、しかも高い分散安定性を示し、カラーフィルタ用の色材として特に適した顔料分散体、これを用いた光硬化性組成物及びカラーフルタ、これに用いられる顔料誘導体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an edge finishing tool and an edge finishing method, which overcome problems in deburring and finishing by polishing in edge finishing of an object to be worked in prior arts, and thereby finishing a sharp edge with a small radius of curvature of a corner using both of mechanical contact polishing and electrolytic polishing by exciting.例文帳に追加
本発明は、従来の被加工物のエッジ仕上げにおせるバリ取りと研磨仕上げにおける課題の解決を図り、よって角部の曲率半径の小さな鋭利性の高いエッジの仕上げを、機械的接触研磨と通電による電解研磨を併用して行うエッジ仕上げ工具とその工法を提供する。 - 特許庁
To provide a calcium titanate which contains few ultrafine particles or aggregated grains and has sharp distribution of the grain size, excellent dispersibility, and in particular, high crystallinity and excellent electric characteristics, and with which a thin film dielectric porcelain material necessary for a small-size capacitor to minimize an electronic appliance can be formed, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
電子機器の小型化を可能とする小型のコンデンサに必要な薄膜の誘電体磁器を形成可能な、超微粒子や凝集粒が少なく、粒度分布がシャープで、分散性に優れるとともに、特に、結晶性が高く、電気特性に優れたチタン酸カルシウムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
In the electromagnetic proportional throttle valve used for the power steering device, an opening area variable range of which the opening area of a variable throttle part 41 changes in accordance with displacement of a valve element 25 in an axial direction after the valve body 25 is inserted in a valve hole 24, and the valve hole 24 is formed into a sharp-edged orifice.例文帳に追加
パワーステアリング装置に用いる電磁比例絞り弁において、弁体25がバルブ穴24に挿入されて可変絞り部41の開口面積が弁体25の軸方向への変位に伴って変化する開口面積可変領域を設定する一方、バルブ穴24を薄刃オリフィスに形成する。 - 特許庁
The smokeless smoking tool is configured to include: directly inserting a sharp-pointed thin heater 1 into the commercially available paper-wrapped cigarette or cigar 100; directly heating tobacco leaves in the paper-wrapped cigarette or cigar with the heater; and thus allowing the evaporation of nicotine contained in the tobacco leaves so that the evaporated nicotine can be inhaled by the user.例文帳に追加
先端を尖らせた細いヒーター1を直接市販の紙巻き煙草や葉巻100に挿入し、該紙巻き煙草や葉巻の葉を直接該ヒーターで加熱することにより、該煙草の葉の中に含まれるニコチンを蒸発させ、蒸発したニコチンを吸引することができるようにした無煙喫煙治具。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|