| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Article 12-13 Matters, in addition to the provisions item (ii), paragraph (4), Article 10 that should be stipulated in city plans for disaster prevention block improvement zone plans, historic scenery maintenance and improvement district plans, roadside district plans and rural district plans shall be stipulated separately by an Act. 例文帳に追加
第十二条の十三 防災街区整備地区計画、歴史的風致維持向上地区計画、沿道地区計画及び集落地区計画について都市計画に定めるべき事項は、第十二条の四第二項に定めるもののほか、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 90-2 (1) When a performer's performance is offered or made available to the public, the performer shall have the right to determine whether his name, his stage name or any other alternative to his name should be indicated as the name of the performer, or whether the name of the performer is to be indicated at all. 例文帳に追加
第九十条の二 実演家は、その実演の公衆への提供又は提示に際し、その氏名若しくはその芸名その他氏名に代えて用いられるものを実演家名として表示し、又は実演家名を表示しないこととする権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
We can logically assume that there should be some polynucleotides unsuitable for the diagnosis of disease Y, among polynucleotides belonging to claim 1, but contain a very long sequence that has nothing in common with the claimed sequence. Therefore, a notice of reason for refusal will be made to the effect that claim 1 in part is not workable. 例文帳に追加
非常に長い非特徴的な部分を有するポリヌクレオチドの中には、疾病Yの診断に使用できないものが包含されると解されるから、請求項1に係る発明は実施不可能な部分を含んでいるという拒絶理由が通知される - 特許庁
In addition, the reasons for refusal should be clear for a third party because the reasons for refusal and the response of the applicant will be important data not only in procedures at the Patent Office but also in determination of the technical scope of a patented invention. 例文帳に追加
また、拒絶の理由とそれに対する出願人の応答は、特許庁における手続においてのみならず、後に特許発明の技術的範囲を確定する際にも重要な資料となるから、拒絶の理由は、第三者からみても明確でなければならない。 - 特許庁
(4) Should the request for cancellation of the plant variety protection or of the variety denomination be rejected by a final decision, a new procedure for cancellation of the same plant variety protection or of the same variety denomination on the same grounds may not be instituted by any person.例文帳に追加
(4) 植物品種保護又は品種名称の取消請求が最終決定により拒絶された場合は,何人も,同一の植物品種保護又は同一の品種名称について同一の理由に基づく新たな取消手続を提起してはならない。 - 特許庁
Within the 20-day period of the effectivity of the temporary restraining order, and in the manner provided under Section 4 hereof, the party or person sought to be enjoined shall show cause why the injunction should not be granted and complainant may thereafter present evidence to the contrary.例文帳に追加
保全命令の20 日間の有効期間内に本規則の第4 条に定める方法で,禁止命令を求められた当事者又は人物は,当該差止命令を認めるべきでない理由を示し,その後,それと反対の証拠を提示することができる。 - 特許庁
Should a request for revocation by reason of losing distinctive character or becoming deceptive be rejected by a final ruling, a new procedure for revocation of the same trademark on the same grounds may not be instituted by any person.例文帳に追加
識別性を喪失した又は欺瞞性を帯びるに至ったことを理由とする権利取消請求が最終裁定によって拒絶された場合は,何人も,同一の理由に基づく同一の商標の権利取消に係る新たな手続を提起することはできない。 - 特許庁
(4) If, with regard to any matter of which approval or disapproval should be stated in a statement of approval or disapproval set forth in paragraph (1) pursuant to the provision of said paragraph, neither approval nor disapproval is stated in the statement of approval or disapproval submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall be deemed that a bankruptcy trustee approves the matter. 例文帳に追加
4 第一項の規定により同項の認否書に認否を記載すべき事項であって前項の規定により提出された認否書に認否の記載がないものがあるときは、破産管財人において当該事項を認めたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 55-3 The amount that should be included in the stated capital of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 127 of the Act shall be the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange immediately prior to the entity conversion. 例文帳に追加
第五十五条の三 法第百二十七条に規定する主務省令で定める組織変更後株式会社商品取引所の資本金として計上すべき額は、組織変更の直前の会員商品取引所の出資金の額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the public notification in the preceding paragraph, it shall be prescribed that inheritance obliges and donees who failed to file should be precluded from the payment; provided, however, that a successor who makes qualified acceptance may not preclude known inheritance obliges and donees. 例文帳に追加
2 前項の規定による公告には、相続債権者及び受遺者がその期間内に申出をしないときは弁済から除斥されるべき旨を付記しなければならない。ただし、限定承認者は、知れている相続債権者及び受遺者を除斥することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Whether a re-lottery presentation or a probability variation notice presentation should be executed is determined when the pattern variation is stopped in a combination to be finally a jackpot of probability variation, and based on the results of the determination, the control for performing the re-lottery presentation or probability variation notice presentation is executed.例文帳に追加
最終的に確変の大当りとなる組み合わせが停止する場合に、再抽選演出を行うか又は確変報知演出を行うかを決定し、該決定結果に基づいて再抽選演出又は確変報知演出を行う制御を実行する。 - 特許庁
When it is judged that the terminal equipment should be notified of the change of the feed URL, a notification information selecting part prepares such notification content as additional information such as the change of the feed URL and the use inclination of the other users for the terminal equipment to be used by a notification object user, and a window information preparation part notifies the terminal equipment.例文帳に追加
通知する場合、通知情報選択部が、通知対象ユーザが利用する端末装置に対し、フィードURLの変更および他ユーザの利用傾向等の付加情報等の通知内容を作成して、ウィンドウ情報作成部が通知する。 - 特許庁
Then, according to the result of the read-ahead, whether specific presentation, the presentation over a plurality of times of announcement presentation, suggesting that the degree of expectancy for a jackpot is higher than usual, should be executed or not, and the content of the specific presentation to be executed are determined (S133 and S135).例文帳に追加
そして、大当たりの期待度が通常よりも高いことを示す、複数回の報知演出に亘る演出である特定演出を実行するか否か、及び実行する特定演出の内容が、この先読みの結果に応じて決定される(S133,135)。 - 特許庁
An analysis part 70 calculates a distance to which a brush should be moved so that each brush of a washing device 50 have a pressurizing force given to the back of the person to be washed becomes a target value by using an image transmitted from a camera 68, and outputs it to the washing device 50.例文帳に追加
解析部70は、カメラ68から送信されてきた画像を用いて、洗浄装置50の各ブラシが被洗者の背中に与える押圧力が目標値になるように、ブラシの移動すべき距離を算出して洗浄装置50に出力する。 - 特許庁
To provide a flame-proof monitoring apparatus in which mount positions of a flame-proof microphone, a flame-proof camera, a flame-proof antenna and the like can be changed easily, without causing such a change that a corresponding qualification test should be executed again, and to provide an abnormity monitoring system using the flame-proof monitoring device.例文帳に追加
認定試験の受け直しが必要となるような変更を伴うことなく、防爆マイク、防爆カメラ、防爆アンテナ等の取付位置を容易に変更しうる耐圧防爆型監視装置、その耐圧防爆型監視装置を用いた異常監視システムを提供する。 - 特許庁
The power saving control part 100 determines whether the corresponding device should be switched to a power saving mode or not on the basis of whether the corresponding device has work to be processed therein and the presence or absence of work requested to the corresponding device, which is notified from the device being the connection destination.例文帳に追加
また、省電力制御部100は、当該デバイスで処理すべき作業の有無と、接続先のデバイスから通知される当該デバイスに要求する作業の有無とに基づいて、当該デバイスを省電力状態に遷移させるか否かを決定する。 - 特許庁
A determination means 11 determines whether the data read from the external memory device 10 by the data processing means 3 should be written to an inner memory means 4 or not and writes the data determined to be written to the inner memory means 4 to the inner memory means 4.例文帳に追加
判定手段11は、データ処理手段3によって外部記憶装置10から読み出されたデータを内部記憶手段4に書き込むべきか否か判定し、内部記憶手段4に書き込むべきと判定したデータを内部記憶手段4に書き込む。 - 特許庁
The display controller 31a causes the display 4 to display an accuracy graph indicated by the division into metering accuracy range regions, having equal variation of metering accuracy which should be assured by the metering means for the length and weight of the object P to be metered.例文帳に追加
表示制御器31aは、被計量物Pの長さ及び重量に対する計量手段によって保証されるべき計量精度の変化が等しい計量精度範囲の領域に区分されて示された精度グラフを表示器4に表示させる。 - 特許庁
At this time when there is a major worldwide concern that it is difficult to acquire energy from natural resources, the development of "the power generation device having the bent shaft with the arm weights" which uses only mechanical force without consuming resources and which can be installed anywhere on the earth should be executed in public and private cooperation.例文帳に追加
自然資源からのエネルギー獲得が困難な世界的な一大関心事であるこの時期に、資源消費なしの機械力だけから、地球上どこにでも設置可能な「腕錘付き曲軸発電装置」の開発を官民上げて実行すべきである。 - 特許庁
To provide a vacuum cleaner prohibiting automatic dust removal so that the noise caused by the dust removal will not be generated when an electric blower, operated with low output selected for cleaning in a time zone when noise should be cared about, is stopped.例文帳に追加
騒音を気にする時間帯で掃除を行うときに選択される低出力で運転している電動送風機を停止させたとき、自動的に徐塵を行わないようにして徐塵による騒音が発生しないようにする電気掃除機を提供する。 - 特許庁
The gas flow rate for ignition is increased again by the user to ignite the gas burner, but the increase and decrease of the flow rate should be repeated (m) when the gas burner is failed, so that the failure by defective ignition can be detected by monitoring the change of the flow rate.例文帳に追加
使用者はガスコンロの着荷のために再度、着荷のためにガス流量が増加するが、ガスコンロが故障の場合は流量の増減を繰り返すこととなり(m)、この流量の変化を監視することで着火不良の故障を検出している。 - 特許庁
Namely, the circuit 10 is provided with a circuit, having √n priority retrieving circuits with respect to n priority queues to perform retrieval in parallel to judge the presence/absence of data which should be outputted by the unit of the block, so that a queue which has to be outputted with a (√n+1) clock is selected.例文帳に追加
即ち、優先順位キューn個に対して、優先検索回路を√n個保有し、並列に検索を行い、ブロック単位での出力すべきデータの有無を判定する回路を具備することにより、(√n+1)クロックで出力すべきキューを選択する。 - 特許庁
Since this device can be used to detect the carrier route from which the sheet of jammed paper should be removed and to prevent the happening of a secondary jam from making the mistake of opening the cover carrying a blank sheet by indicating those covers 80, 81 certainly, an operator can open the cover covering the jammed carrier route certainly.例文帳に追加
ジャム紙除去させる搬送路を検出し、そのカバー80、81を確実に示し、誤って用紙搬送中の搬送路のカバーを開けてしまい2次的なジャムの発生を防止できるとともに、オペレータは確実にジャムしているカバーを開けることができる。 - 特許庁
When receiving a detection message from the other node to transit to a detection state, an in-detection-state detection message transmission suppression section 604 suppresses the detection and does not transmit the detection message to a server even when a value of sensor data in the own node exceeds a threshold to be in a state that the detection should be performed.例文帳に追加
他のノードから検知Messageを受信して検知状態に遷移すると、検知状態時検知メッセージ送信抑制部604が、自ノード内のセンサデータの値が閾値を超えて検知すべき状態になっても、その検知を抑制し、検知Messageをサーバに送信しなくなる。 - 特許庁
Before the skin cleavage target part in the skin of polyurethane to be disposed to an outer surface of an airbag door by putting a tip of a protruding blade part onto the outer surface to thin the skin cleavage target part, at least a part 32 in which the skin cleavage target part should be formed is humidified.例文帳に追加
ポリウレタンを材質とし、エアバッグドアの外面に配設される表皮16の外面に、突刃部の先端部を突入させて薄肉化された表皮開裂予定部を成形するに先立ち、少なくとも該表皮開裂予定部の成形予定部位32を加湿する。 - 特許庁
When a number of the machining tips 18a-18j on the tool 10 are wholly worn and they should be replaced by new ones, only the sub-tip holders 14a to 14e are removed from the tool main body 12 to be replaced by new ones while the tool main body 12 is kept mounted on the machine tool as it is.例文帳に追加
工具10上の多数の加工チップ18a‐18jが全体的に消耗して交換する必要が生じた場合、工具本体12は工作機械に装着したまま、サブチップホルダ14a‐14eが工具本体12から取り外され交換される。 - 特許庁
Channel selection data which is data to designate a channel to be selected and a date, when this channel should be selected, to a receiver 1 on a vehicle for multi-channel digital broadcasting is preliminarily generated by a channel selection data provider and is stored in a storage medium 6.例文帳に追加
多チャネルデジタル放送の車載用の受信機1に対して選局すべきチャネルと該チャネルを選局すべき日時とを指定するためのデータである選局データは、選局データ提供装置によって事前に作成されて、記憶媒体6に記憶される。 - 特許庁
When it is assumed that a roller 35 is deposed at a position corresponding to the position where the roller 35 should be deposed in a rocker arm inside the second intermediate raw material 34b where the punch working is to be performed, the roller 35 is made not to interfere with the base section 39.例文帳に追加
この打ち抜き加工を施すべき第二中間素材34bの内側で、得るべきロッカーアームでのローラ35の配置位置に対応する位置にこのローラ35を配置したと仮定した場合に、このローラ35と上記基部39とが干渉しない様にする。 - 特許庁
Also, instead of using the power threshold, a power which should be generated by the second generator 2, a power generation map where the power range of a generation power for making it possible to secure the reliability of the belt for the generator of the second generator 2 is set and registered may be used.例文帳に追加
また、第二発電機2が発電すべき電力が前記電力閾値を用いる代わりに、第二発電機2の発電機用ベルトの信頼性確保が可能な発電電力の電力範囲を設定登録した発電マップを用いるようにしても良い。 - 特許庁
To provide an EL display device on which a bright display can be obtained by suppressing decrease in a power source current caused by resistance of a driving line VL caused by a distance from a driving power source input terminal, and supplying an EL element with a current which should intrinsically be supplied.例文帳に追加
駆動電源入力端子12からの距離に起因する駆動ラインVLの抵抗による電源電流の低下を抑制し、本来供給されるべき電流をEL素子に供給して、明るい表示を得ることができるEL表示装置を提供する。 - 特許庁
In the variable pattern decision processing, only during the mission performances, a variable pattern table to be used is determined and set by a main board CPU from the advance notice pattern or the like decided without shifting to the processing of judging whether the mission mode should be ended or not.例文帳に追加
変動パターン決定処理において、主基板のCPUは、ミッション演出中であれば、ミッションモードを終了するか否かの判定処理に移行することなく、決定されている予告パターン等に基づいて、使用する変動パターンテーブルを決定して設定する。 - 特許庁
To provide an EL display device from which a brighter display can be obtained by suppressing decrease in a power source current caused by resistance of a driving line VL caused by a distance from a driving power source input terminal, and supplying an EL element with a current which should intrinsically be supplied.例文帳に追加
駆動電源入力端子からの距離に起因する駆動ラインVLの抵抗による電源電流の低下を抑制し、本来供給されるべき電流がEL素子に供給して、明るい表示を得ることができるEL表示装置を提供する。 - 特許庁
As such, because "sticking determination" is performed using the value DFilow in which fluctuation is suppressed by the low pass filter processing, occurrence of the "DFi sticking" not being determined due to abnormality in an air-fuel ratio control system can be suppressed in the case where "DFi sticking" should be determined.例文帳に追加
このように、ローパスフィルタ処理により変動が抑制された値DFilowを用いて「張り付き判定」が行われるため、空燃比制御系の異常等に起因して「DFi張り付き」と判定されるべき場合において「DFi張り付き」と判定され得ない事態の発生を抑制できる。 - 特許庁
To provide a method and an equipment for X-ray irradiation control, in which a radiation dose rate (input dose rate) applied to an object, which should be inspected regardless of a control curve and irradiation conditions, is restricted to the maximum value, that can be chosen.例文帳に追加
制御曲線及び照射条件とは無関係に検査されるべき対象に当てられる放射線量率(入力線量率)が選択可能な最大の値に制限されうるX線照射制御のための方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image pickup apparatus having a function of imparting annotation information to one part region of an image, which can clarify to which region on which image the acquired annotation information should be imparted while preventing the annotation information from being forgotten to be acquired.例文帳に追加
画像の一部領域に注釈情報を付与する機能を有する撮像装置であって、注釈情報の取得忘れを防止しながら、取得した注釈情報がどの画像のどの領域に付与するためのものであるかを明確にし得るものを提供する。 - 特許庁
Through the configuration above, should a large impact force or shock sound be caused due to traffic accidents or the like, it is recognized that an emergency takes place, a destination registered in advance is automatically called and the current position information and the registration message can be delivered.例文帳に追加
本構成により、万が一交通事故等で大きな衝撃力あるいは大きな衝撃音が発生した場合、緊急事態と認識し、自動であらかじめ登録した相手先に発呼を行い、現在位置情報と登録メッセージを流すことができる。 - 特許庁
Where, in litigation concerning the infringement of a patent right or an exclusive license, the said patent is recognized as one that should be invalidated by a trial for patent invalidation, the rights of the patentee or exclusive licensee may not be exercised against the adverse party. 例文帳に追加
特許権又は専用実施権の侵害に係る訴訟において、当該特許が特許無効審判により無効にされるべきものと認められるときは、特許権者又は専用実施権者は、相手方に対しその権利を行使することができない - 法令用語日英標準対訳辞書
There is a description in "Sengaikyo" (oldest topography of China), written sometime between the Warring States Period and Qin/Han Dynasty) that says Wa was obedient to Yan (Chunqiu period) which was in the northeast of China, therefore it is considered to be in the period from the sixth century to fourth century B.C. but some think the book should also be taken with caution. 例文帳に追加
『山海経』(戦国-秦漢期成立)には倭が中国東北部にあった燕_(春秋)国に服属していたという記述があり、紀元前6-4世紀頃のことと考えられているが、同書についても依拠することに慎重な見解が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They rather thought that it would be nothing profitable even if they were opposed to each other in here and there parted by a mountain like neighbors, and that people in Iga and those in Koka should always be in cooperative relationship, and they made a commitment to repel the enemy if the territory which belonged to one of them was invaded. 例文帳に追加
1つ山を挟んだ言わば隣人同士で争いあっても何の得も無い。むしろ伊賀の人々と甲賀の人々は常に協力関係にあり、どちらかの土地に敵が攻め込んだ場合は力を合わせて敵を退けるよう約束していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the event, if the applicant within two months from the date of receipt of the notification on the violation of the requirement of the unity of an invention does not inform which of the proposals should be considered and does not submit specified documents, the first mentioned in the formula proposal shall be considered.例文帳に追加
出願人が,発明の単一性の違反に関する通知の受領日から2月以内に,何れの案を検討すべきかを伝えず,また指定された書類を提出しない場合は,定型文に最初に記載された案が検討されるものとする。 - 特許庁
116.2. If the application does not meet these requirements the filing date should be that date when all the elements specified in Section 114 are filed or the mistakes corrected. Otherwise if the requirements are not complied within the prescribed period, the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加
116.2出願がそれらの要件を満たしていない場合は,出願日は,第114条に定める要素のすべてが提出されるか又はそれらにおける誤りが訂正された日とする。所定の期間内に要件を満たさなかった場合は,出願は取り下げたものとみなす。 - 特許庁
D1 further describes that the above problem has substantially been solved with the spring structures having a minimum of 250mm in diameter. Hence, it should be comprehended that a person skilled in the art could easily realize that the more the diameter of the spring structures is expanded, the easier the problem would be solved. 例文帳に追加
そして、引用文献1には、その課題が径250(mm)以上のものについてほぼ達成される旨記載されているのであるから、径を更に大きくすれば、その課題の達成度が更に高まるであろうことは、当業者が容易に予測できるものというべきである。 - 特許庁
During and after the Kamakura period, shichusen of Sung currency was also actively minted, and it reached its peak during the mid to late Muromachi period (it should be noted, however, that imported Sung currency itself was considered equivalent to shichusen, since it was not money issued by the Japanese imperial court, and therefore could not be considered official money). 例文帳に追加
鎌倉時代以降は更に宋銭の私鋳銭などが盛んに作られ、室町時代中後期には最盛期を迎えた(なお、宋銭などの渡来銭そのものも当時の日本の朝廷が発行した銭ではないという意味では私鋳銭と同様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From around 2005 to 2006, it was discussed where the home stadium exclusively used for the soccer games of KYOTO SANGA F.C., the local soccer team of the Japan Professional Football League (J. League), should be built, and Umekoji-koen Park, one of the candidates, was said to be very convenient because Ryokka-fair-Umekoji Station provided easy mass-transit access to the park. 例文帳に追加
2005年から2006年頃に地元日本プロサッカーリーグチーム「京都サンガF.C.」のためのサッカー専用スタジアム建設が議論された折、候補地の一つとなった梅小路公園が「大量輸送でのアクセス性が至便」とされた理由として、この駅の実績があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) An amount obtained by multiplying a assessment rate by an amount calculated pursuant to the provision of a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance as the amount of liabilities that should be reserved to be allocated to the payment of policy reserve and any other Insurance Claims, etc., by each membership at the end of the business year. 例文帳に追加
二 各会員の事業年度末における責任準備金その他の保険金等の支払に充てるために留保されるべき負債の額として内閣府令・財務省令で定めるところにより算定した額に、負担金率を乗じて得た額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 8 The employer may be excepted from the obligation as pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article in the case where there should be some unavoidable reason whereby the employer is unable to appoint a health officer under that provision and when the employer has obtained the permission of the Director of the competent Prefectural Labour Bureau. 例文帳に追加
第八条 事業者は、前条第一項の規定により衛生管理者を選任することができないやむを得ない事由がある場合で、所轄都道府県労働局長の許可を受けたときは、同項の規定によらないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the FS block size is 4KB, triple indirect blocks work and everything should be limited by the maximum FS block number that can be represented using triple indirect blocks (approx. 10243+10242+1024), but everything is limited by a (wrong) limit of 1G-1 on FS block numbers. 例文帳に追加
fs ブロックサイズが 4K の場合は三重間接ブロックが使用され、いずれの場合でも三重間接ブロックを使用して表現できる最大の fs ブロック番号 (およそ 1K^3 +1K^2 + 1K) に制限されるはずなのですが、 実際は fs ブロック番号の (間違った) 上限 1G-1で制限されます。 - FreeBSD
If the sysadmin expects connections to a single xfwp from many PM's, xfwp should be started using the -pdt commandline option, with a timeout value reflecting the desired duration that inactive connections will be permitted to remain open.例文帳に追加
システム管理者は、多くの PM から1つの xfwp に接続が行われることを予想した場合には、-pdt コマンド行オプションを用い、アクティブでない接続がオープン状態であることが許される範囲で望ましい有効期間を反映させたタイムアウト値を指定して xfwp を起動すべきである。 - XFree86
However, there are differences of insistence and interpretation that shakubuku is a method to be applied to persons who understand Buddhism to a certain extent or those who have advanced understanding through the teaching of the same sect, and that it should not be applied to those who do not know what is Buddhism. 例文帳に追加
しかし折伏は、仏の教えをある程度理解している人、もしくは同門(その宗派)の教えで理解が進んだ人に対して行われる手法であり、仏教を知らない人に使う手法ではない、といった主張や解釈の違いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their grandfather, Yasutoki HOJO got angry and said, 'each of them is to be a regent in the future. There is no need to get involved in the vassals' argument. Tsunetoki's behavior was quite thoughtless, and he should be confined to his residence for a while.' 例文帳に追加
二人の祖父である北条泰時は「各々将来御後見の器なり」、つまり二人とも将来執権になろうという者であるのに、経時は「諸御家人の事に対し、爭か好悪を存ぜんか。所為太だ軽骨なり、暫く前に来るべからず」と怒り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

