「so long」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The mowing blade has the following structure: a long lower blade 12 and a long upper blade 13 are assembled at a light-metal long concave guide bar 15 via a long upper plate 14 so that one or both of them is/are slid via power supplied from a driving source.例文帳に追加

長尺のロアブレード１２と長尺のアッパーブレード１３とを、その一方または両方を駆動源からの動力により長手方向に摺動するように、長尺のアッパープレート１４を介して軽金属製の長尺の凹型ガイドバー１５に組み立て構成された刈込機の刈刃構造。 - 特許庁

Moreover, a recording method for recording a pattern which includes a long mark or a long space having a length being 10 times the recording channel bit length or more so as to cover the prepits on the recording track with the long mark or the long space on the prepit formation area is used with respect to the medium.例文帳に追加

また、その媒体に対して、前記プリピット形成領域上では、記録トラック上の前記プリピットを長マークあるいは長スペースで覆うように、記録チャネルビット長の１０倍以上の長さをもつ長マークあるいは長スペースを含むパターンを記録する記録方法を用いる。 - 特許庁

To provide a device for lifting and lowering a long pipe such as a water riser, which can save labor required for lifting or lowering the long pipe from and into a ground or a well, which can prevent the long pipe from dropping so as to surely lift or lower the long pipe during lifting or lowering thereof.例文帳に追加

揚水パイプなどの長尺管を地中や井戸などから引上げまたは降下させるにあたり、その作業に要する労力を軽減し、長尺管の落下を防止して確実に引上・降下させることができるようにした長尺管の引上降下装置等を提供する。 - 特許庁

Long grooves 22, 32 for improving rigidity are formed on the bottom plate parts 21, 31 of the reinforcing materials 20, 30 and a part of the flange part 17 of the long-sized material 10 is pushed into the inside of the long grooves 22, 32 by a machining tool 67 so as not to move the reinforcing materials 20, 30 to the long-sized material 10.例文帳に追加

補強材２０，３０の底板部２１，３１には、剛性向上のための長溝２２，３２が形成されており、長尺材１０の鍔部１７の一部を加工工具６７で長溝２２，３２内に押し込んで、補強材２０，３０が長尺材１０に対して移動できないようにする。 - 特許庁

The scheduler satisfies a bandwidth requirement of a given data packet flow so long as the flows are stagnant at all times and satisfies a bandwidth requirement of a given bundle so long as at least one backlog flow exists in the bundle.例文帳に追加

スケジューラは、常に、フローが積滞している限り、与えられたデータパケットフローの帯域要求を満たし、バンドル内に少なくとも１つのバックログフローがある限り、与えられたバンドルの帯域要求を満たす。 - 特許庁

To provide a slow-acting fertilizer enabling effective additional fertilization on soil using a bag-like nursery bed even after so-called soil exhaustion, so as to enable long cultivation and weeding even when plants are long-life ones, by increasing durability of the bag.例文帳に追加

袋状の苗床を用いて土壌はいわゆる疲労した後も効果的に追肥できる遅効性肥料を提供することで、植物が長寿命の場合にも袋の耐久性をあげて長期育成と除草を可能にする。 - 特許庁

In addition, the mounting of a front head and a front sill 32 makes the mullion 12, the long hole 121, etc., hidden behind ends of the front head and the front sill 32, so that the mullion 12, the long hole 121, etc., can be prevented from being exposed outside and so that the appearance and designability can be prevented from being deteriorated.例文帳に追加

そのうえ、方立１２の長孔１２１等は、正面上枠、正面下枠３２が取り付けられることで、それらの端部で隠れるため、外部に露出することもなく、外観および意匠性の低下も防止できる。 - 特許庁

The first exposure time is made to be long so that the first noise amount may become smaller than a threshold value, and the second exposure time is made to be long so that the second noise amount may become smaller than the threshold value (S204).例文帳に追加

第１のノイズ量が閾値より小さくなるように第１の露光時間を長くし、第２のノイズ量が閾値より小さくなるように第２の露光時間を長くする（Ｓ２０４）。 - 特許庁

This blade of a wind turbine is configured so that the rotational speed of the vertically long blade 6 is braked by opening and closing a spoiler 7 pivotally mounted on the vertically long blade 6 of a wind turbine so as to control the rotational speed of the vertically long blade 6 by the centrifugal force during the rotation.例文帳に追加

風車における縦長ブレード６に枢着したスポイラ７を、遠心力で開閉して縦長ブレード６の回転速度を制動し、回転時の遠心力で縦長ブレード６の回転数をコントロールする風車のブレード。 - 特許庁

The long hinge 60 is used for the connection between a body part and a door part 5, so that, if trying to remove the door, a thief horizontally cuts the long hinge 60 in its extremely many positions or vertically cuts the long hinge 60 along its whole length, so as to improve the protectionability.例文帳に追加

本体部と扉部５との結合に長蝶番６０を用いたので、窃盗者が扉部５を外すためには長蝶番６０を水平方向に極めて多数の位置で切断するか、あるいは長蝶番６０を上下方向にその全長に亘って切断する必要があり、防護性を向上できる。 - 特許庁

The abutting member 91 is set so that the long piece is set vertically in use for allowing contact of an end edge PL of paper P, while in out of use, the long piece direction is changed to the lateral direction so as to be displaced from the using position, so that the end edge PL is prevented from being hooked.例文帳に追加

突き当て部材９１は、使用時に長片の向きが上下方向となるように設定されて用紙Ｐの端縁ＰＬを接触可能とする一方、非使用時に、長片の向きを横方向にして使用位置から変位して前記端縁ＰＬの引っ掛かかりを回避する。 - 特許庁

The flow regulating portion 20 is equipped with flow regulation members 21 having flow regulation surfaces 21a for widening the flow of the compressed gas in the long side direction of a rectangular section of the gas injection portion perpendicularly to long sides and symmetrically with respect to the center line of the long sides so as to define a first passage 11a.例文帳に追加

整流部２０には、圧縮気体の気流を前記気体噴射部の長方形断面の長辺方向に広げる整流面２１ａを有する整流部材２１が長辺に垂直かつ長辺の中心線に対して対称に設けられており、第１の流路１１ａを区画している。 - 特許庁

A recording paper is provided with perforated lines 12, extended to the direction of short sides at the vicinity of ends of long side directions, then, curved smoothly toward the center of the long side direction so as to be connected to the long sides smoothly and constitute intermittent cut lines.例文帳に追加

記録紙には、長辺方向の端部付近に短辺方向に延び、その両端部で、長辺方向の中心に向かう方向に滑らかに曲がり、長辺に滑らかに接続するように延びている、断続的な切れ目からなるミシン目１２が設けられている。 - 特許庁

After that, the lower side of the long pipe is sequentially supported by a pair of support arms from a side close to the pipe raising member toward a remote side to take out one long pipe easily so that the taken out long pipe is easily moved to the next process by moving the support arms supporting it.例文帳に追加

その後、管上昇部材に近い側から遠い側に向けて一対の支持腕によって順に長尺管の下側を支持し、１本の長尺管を容易に取り出すことができ、取り出した長尺管をそれを支持する支持腕を動かすことによって次の工程へ容易に移動させることができる。 - 特許庁

To provide a food storage box containing only components harmless to a human body as an active substance so that volatile component is safely inhaled for a long time, retaining a mold preventive action and a noxious insect evasion action for a long time and usable after storage of a long time.例文帳に追加

人体に無害な成分のみを有効成分とし、その揮発成分を長時間吸入しても安全であり、さらに防カビ作用、害虫忌避作用が長期間持続され、しかも数年間にわたり長期保存しても使用可能な食品収納箱を提供する。 - 特許庁

Thus, the weight of a user S is partially supported by the pipe 10c, so that a lot of long hairs 9a hardly fall down from their roots, and are hardly entangled with long hairs of the adjacent long hair parts 9 with the short hair parts between.例文帳に追加

図３（ｂ）に示すように、使用者Ｓの体重の一部を樹脂製パイプ１０ｃにより支持して、多数の長毛９ａが根元より倒れにくくなる上に、この長毛９ａが短毛部１０を挟んで隣の長毛部９の長毛９ａと絡みにくい。 - 特許庁

To prevent a user from feeling a sense of displeasure and a support mechanism from being damaged by simply switching a display section to a longitudinally long state or a laterally long state so that the user can easily operate an operation section while viewing the display section even in the laterally long state thereby to prevent rattling of the display section.例文帳に追加

表示部を簡単に縦長状態又は横長状態に切り換えて、横長状態でも表示部を見ながら操作部を容易に操作できるようにし、表示部のがたつきを防止して、ユーザが不快感を感じたり、支持機構が損傷したりするのを防止する。 - 特許庁

Two of first and second bending sections 51, 52 bent at a designated angle so as to project toward the outside of the inner duct 4 in the long-axis direction are arranged on both ends of the flat polygonal cylinder-shaped inner duct 4 in the long-axis direction having a long-axis and a short-axis.例文帳に追加

長軸および短軸を有する扁平な多角筒形状のインナーダクト４の長軸方向の両端に、インナーダクト４の長軸方向の外側に向けて凸となるように所定の角度で屈曲した２つの第１、第２屈曲部５１、５２を設けている。 - 特許庁

Coming untied and coming loose of the obi are prevented by superposing the short side on the long side of the obi by binding the short side and the long side by using the assistant tool instead of forming a knot by knotting the short side to the long side, or twisting both thereof so as not to be loosened in a step for tying the obi.例文帳に追加

帯結びの過程において、帯が解けないように「手」側と「垂れ」側を結んで結び目を作ったり両者を捻じる代わりに、「手」側と「たれ」側とを重ねて両者を補助具を用いて結束することにより帯の解けや緩みを防止する。 - 特許庁

The snow melter is so constructed that long members of shape steel are used to form a frame, long members of shape steel are fixed at given intervals between one kind of long members as opposing longer frame members, and heat pipes are fixed in space portions of the shape steel.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明は、形鋼から成る長尺部材を用いて枠体を形成し、長尺枠材同士が対向する一方の長尺部材間に、形鋼から成る長尺部材を所定の間隔で取り付け、該形鋼における空間部にヒートパイプを取り付けて成る融雪装置である。 - 特許庁

To provide an electrolyte for electric double-layer capacitor wherein generation of gas owing to degradation of a solvent when in long-term use is suppressed, and also to provide an electric double-layer capacitor wherein deterioration of electrostatic capacity and internal resistance after long-term use is reduced by using the electrolyte so that superior long term reliability is acquired.例文帳に追加

長期間使用時における溶媒の分解によるガス発生が抑えられた電気二重層キャパシタ用電解液と、該電解液を用い、長期使用後の静電容量、内部抵抗の劣化が低減でき長期信頼性に優れた電気二重層キャパシタを提供すること。 - 特許庁

When bending the long side, by moving the split dies so as to fill the clearances A1, A2 the top die 23 is easily returned to a length of the long side, the work W is clamped by the top die 23 in this state and is subjected to long side bending.例文帳に追加

長辺折曲げ加工時は、上記の隙間Ａ１，Ａ２が埋められるように分割金型が移動することにより、容易にトップダイ２３が長辺寸法の長さに復帰され、この状態のトップダイ２３にてワークＷがクランプされて長辺折曲げ加工が行われる。 - 特許庁

A long ditch 4a-5b is formed in the right and left direction viewed from the front of the top plate 1 in the laboratory table LT, and also any position of the long ditch 4a-5b is selected in the lower end part of the shelf apparatus S faced to the long ditch 4a-5b so that the shelf apparatus S is fixed at the selected position.例文帳に追加

実験台LTにおける天板１の正面から見た左右方向に長溝4a〜5bを形成すると共に、その天板１上に載置する棚装置Ｓを、前記長溝4a〜5bに対向した当該棚装置Ｓの下端部においてその長溝4a〜5bの任意の位置を選択してそこに固定するようにした。 - 特許庁

To provide a unit building which can reinforce a first building unit so that an open-ceiling space communicating with an upper story can be formed in the first building unit with a long long-side beam, juxtaposed wit a second building unit with a short long-side beam.例文帳に追加

長辺梁が短い第２建物ユニットに並設される長辺梁が長い第１建物ユニットに、上階へと通じる吹き抜け空間を形成することができるように、当該第１建物ユニットを補強することができるユニット式建物を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional shopping bag has a rectangular shape by itself since many of the merchandise have round, square or rectangular shapes by themselves and thin and long objects such as a burdock, a long green onion and the like are not many so that when the burdock, the long green onion and the like are put in the shopping bag, they protrude and become very unstable.例文帳に追加

従来の買い物袋は商品自体が丸や四角長方形の物が多く、ゴボウや長ネギ等の細く長い物は少なかったため、袋自体が長方形になってしまっていた、その為ゴボウや長ネギ等を入れた場合、買い物袋からはみ出してしまい非常に不安定になっていた - 特許庁

To comfortably and surely perform long time electrocardiography by making it possible to perform the long time electrocardiography by a mountable type electrocardiograph with a small cell not hindering so as to be able to be continuously mounted in the breast section of a subject and by eliminating long cords connected to electrodes.例文帳に追加

長時間に亘る心電計測を、被験者の胸部に連続的に装着されるため邪魔にならないように小さな電池を具える装着型心電計で行い得るようにして、電極に繋いだ長いコードをなくし、長時間に亘る心電計測を快適にかつ確実に行い得るようにすることにある。 - 特許庁

The second press section 5 punches the material board to form the work plate including the product plate and simultaneously forms second long holes between the first long holes on the outer periphery of the product plate so that at least one end of the work plate is close to one end of the first long hole.例文帳に追加

第２プレス部５は、製品板を含む加工板を母板から打ち抜くと同時に、少なくともその一端が第１長穴の一端に近接するように、製品板の外周であって、第１長穴の間に第２長穴を形成するものである。 - 特許庁

Long and short stays are fixed to an intake manifold (Mi) so that the short stay (3) is disposed below the long stay (2), a water return tube (4) is held by the two stays (3 and 2), and two cooling water tubes (5a and 5b) are supported by the long stay (2).例文帳に追加

インテークマニホルド（Ｍｉ）に長短２枚のステーを短い方のステー（３）が長い方のステー（２）の下側に配置される様に固定し、該２枚のステー（３、２）により水戻しチューブ（４）を挟み込み、長い方のステー（２）により２本の冷却水チューブ（５ａ、５ｂ）を支持する様に構成されている。 - 特許庁

To provide a long bone longitudinally cutting and fixing apparatus equipped with a handle with a resin block for clamping a long bone so as to longitudinally cut a slippery long bone generated in a cut meat processing factory or the like safely and efficiently by using a band saw.例文帳に追加

部分肉加工場等で発生した滑り易い長骨を、バンドソーを用いて安全且つ効率良く縦割切断出来る様に、長骨を挟み付ける樹脂ブロック付きハンドルを装着した長骨縦割切断固定装置を提供すること。 - 特許庁

In an ordinary state, the first mode is used and the third mode is switched for each prescribed period in the first mode to receive a long wave so as to confirm the presence of a particular signal for emergency, selects the second mode when the long wave is included and transmits an ID of the own mobile phone 1 by using the long wave transmission function 3.例文帳に追加

通常は、第１モードを用い、第１モード中、所定期間ごとに第３モードに切り替え、長波受信を行って、緊急用の特定信号の有無を確認し、含まれていた場合には、第２モードへ切り替え、長波送信機能３で、自装置１のＩＤを送信する。 - 特許庁

Thus the improved Tosa-bushi (katsuobushi produced in Tosa) was able to withstand not only the long-term transportation to Osaka or Edo but also the long-term preservation in consumer cities; it tasted good as well, so it gained wild popularity and reached its prime. 例文帳に追加

この改良土佐節は大坂や江戸までの長期輸送はもちろん、消費地での長期保存にも耐えることができたばかりか味もよいと評判を呼び、土佐節の全盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somen preserved as long until it loses oil and becomes smooth with increased eating quality, and it is often valued referred to as 'mushitsuki somen' (literally meaning somen with worms) meaning that the somen has been preserved so long it has worms. 例文帳に追加

長期間保存され油分が抜けるとサラサラとした口当たりになり食味が増すとして、虫がつくほど保存したとの意味で「虫つき素麺」と称し珍重される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a peculiar statue with a long beard, eyes slanting down outwards, strange thin long fingers and so on, and stands out prominently among the history of sculpture in Japan. 例文帳に追加

長いあごひげをたくわえ、目尻の下がった異様な相貌、異様に細く長い指など、きわめて特殊な像容を示し、日本彫刻史の中でも異彩を放っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Shushi was good at calligraphy, while Enshi was good at koto (a long Japanese zither with thirteen strings) of So (a long Japanese zither with thirteen strings) as there were many players of koto and biwa (Japanese lute) around Imperial Princess Shushi ("Eiga Monogatari"). 例文帳に追加

内親王は書に長じ、御側には琴、琵琶を善く弾く人々が多く侍っていたため、延子も筝の琴に優れていたという（『栄花物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the remains of the "Kami-yashiki" (literally, upper residence), with a long and narrow shape, 30 meters long in the east-west direction and 120 meters in the north-south direction, exist in the so-called "Momonoki-daira" (literally, peach tree plain), which can be reached by climbing up Ootemichi (the road to the main gate to the castle) towards the mountain ridge, to the east of the remains of the lord's residence. 例文帳に追加

また、居館跡から東方、山上の尾根に向かう大手道を上った通称「桃の木平」には東西30メートル、南北120メートルと長狭な「上屋敷」跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A JAAF executive said, "Kawauchi has never been to a long training camp. I asked Kawauchi's school to let him take a long leave so he can attend such a camp." 例文帳に追加

日本陸連のある幹部は，「川内選手は長期の合宿をやったことがない。川内選手の学校には，彼が合宿に参加できるよう長期休暇を取らせてあげてほしいとお願いした。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To firmly fix a grating so as not to jump up by using long bolts, in a side ditch for connecting mutual concrete side ditch blocks in the longitudinal direction by the long bolts.例文帳に追加

コンクリート製の側溝ブロックどうしをロングボルトで前後方向に連結する側溝において、ロングボルトを利用してグレーチングが跳ね上がらないようにガッチリと固定する。 - 特許庁

An electromagnetic agitating device 3 is arranged in the neighborhood of a long side meniscus of a casting mold 1 having a rectangular cross section so as to be opposed to the long side meniscus.例文帳に追加

断面が長方形の鋳型１の長辺側メニスカス近傍に電磁攪拌装置３を対向して設置したうえに、その下方に電磁ブレーキ４を、下式の関係を満たすように設置する。 - 特許庁

Each of the memory chips M1 to M4 is stacked on the surface of the wiring board 2 so that its long side is directed in the same direction as the long side of the wiring board 2.例文帳に追加

メモリチップＭ１〜Ｍ４のそれぞれは、その長辺を配線基板２の長辺と同じ方向に向けた状態で配線基板２の表面上に積層されている。 - 特許庁

To provide an information processor and virtual keyboard display method capable of displaying a virtual keyboard without reducing the size of the virtual keyboard when a horizontally-long screen is rotated so as to be vertically long.例文帳に追加

横長の画面を回転させて縦長にした場合に、仮想キーボードの大きさを小さくせずに表示することが可能な情報処理装置および仮想キーボードの表示方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an injection molding screw constituted so as to reduce the cutting of long fibers during the melting of a thermoplastic resin containing long fibers on the injection molding screw to avoid the lowering of strength and not markedly lowered in its resin plasticizing capacity.例文帳に追加

長繊維を含有する熱可塑性樹脂の射出スクリュでの溶融中に、繊維の切断を少なくして強度の低下を避け、樹脂可塑化能力が著しく低下しない射出スクリュを提供すること。 - 特許庁

The electromagnetic shielded enclosure 2 includes a metal, long fiber, and a nonwoven cloth 19 (conductor) is embedded to the side walls 15, 16 or the like so that it conducts electricity along with the metal, long fiber.例文帳に追加

電磁波シールド筐体２は金属長繊維を含んでおり、その側壁１５、１６等には金属長繊維と電気的に導通するように、不織布１９（導電体）が埋設されている。 - 特許庁

The treads 6 are turnably journaled to long rods 3a and 3b at both ends at regular intervals, so that a parallelogrammatic link mechanism can be composed of the long rods 3a and 3b and the treads 6.例文帳に追加

踏み板６を一定間隔で、その両端において長杆３ａ、３ｂに回動可能に軸着して長杆３ａ、３ｂと踏み板６で平行四辺形のリンク機構を構成する。 - 特許庁

The long fiber bundles are guided through the impregnation passage so as to be brought into close contact with the passage constituting wall surface provided with a resin injection port on the downstream side of the resin injection port in the long fiber bundle advance direction.例文帳に追加

樹脂注入口よりも進行方向の下流側で、樹脂注入口を設けた樹脂構成壁面に長繊維束が密接するように、該長繊維束を含浸通路内で案内する。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced resin part so improved as to cause neither a collapse in the anisotropy of long fibers by the flow of short fibers nor a decrease in the strength of the part formed of a long-fiber-reinforced resin sheet material.例文帳に追加

長繊維の異方性が短繊維の流れによって崩されることがなく、長繊維強化樹脂シート材で形成される部分の強度低下を招かずに済むように改良された繊維強化樹脂部品を提供する。 - 特許庁