「the past」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for controlling the gas amount in a coke oven combustion chamber comprises: controlling the flow balance of each combustion chamber in the fuel gas supplied to the combustion chamber by the opening of a gas cock set at the machine side, wherein the next optimum value of adjusting the opening is given based on the past opening adjustment results of each combustion chamber and the average carbonization time of each combustion chamber after adjusting the opening.例文帳に追加

燃焼室に与える燃料ガスの燃焼室毎の流量バランスを、機側に設置されたガスコックの開度で調整するコークス炉燃焼室のガス量調整方法であって、過去の燃焼室毎の開度調整実績および開度調整後の炭化室毎の火落時間平均に基づいて、次回の開度調整最適値を与える。 - 特許庁

In the plant data management server, in the timing of backup, in the plant data stored in the storage section, plant data of a predetermined period in the past set in accordance with kind of data are sent to the backup server, so that a storage area for the sent data is available for novel plant data.例文帳に追加

プラントデータ管理サーバにて、バックアップ時期に、記憶部に保存されているプラントデータのうち、データの種類に応じて設定された過去の所定期間のプラントデータをバックアップサーバへ送出し、この送出したデータの格納領域を新規なプラントデータのために利用可能とする。 - 特許庁

A failure generation forecasting means 126 calculates the reliability of the generation possibility of failure by using the failure information corresponding to the past similar analytic information for the analytic information in an applied period, and defines the prediction result corresponding to the calculation result as prediction information 351.例文帳に追加

障害発生予知手段１２６は、与えられた期間の解析情報に対し、過去の類似する解析情報に対応する障害情報を用いて、障害の発生可能性の確信度を算出し、算出結果に応じた予知結果を予知情報３５１とする。 - 特許庁

In the case of utilizing the formed index sheet DX repeatedly twice or more, recording of invalidating the past apparatus state information recorded in the information recording region PA of the index sheet DX is carried out, and then the present apparatus state information is recorded to the information recording region PA.例文帳に追加

作成したインデックスシートＤＸを２回以上繰り返し利用する場合には、インデックスシートＤＸの情報記録領域ＰＡに記録されている過去の装置状態情報を無効とする記録を実行してから現在の装置状態情報を情報記録領域ＰＡに記録する。 - 特許庁

Thus, the article extracted from the questionnaire DB 14d according to the questionnaire result of the purchase-considering person is an article that a buyer who answered a similar questionnaire in the past has actually bought, so the article is considered to be suitable to the purchase- considering person.例文帳に追加

このように購入検討者のアンケート結果に基づいてアンケートＤＢ１４ｄから抽出された商品は、過去にそれと同様のアンケート結果を答えた購入者が実際に購入した商品であるから、その購入検討者にとって適切な商品といえる。 - 特許庁

On the other hand, the target drive positions in time t= T0+T2 and t=T0+T3 are predicted based on the target drive positions obtained in the past including the target drive position obtained in the computation time point in moving object prediction computation (k_1) when receiving the indication of exposure.例文帳に追加

一方、露光の指示を受けている時は、動体予測演算（ｋ_１）において、この演算時点に得られた目標駆動位置も含む過去に得られた目標駆動位置に基づき、時刻ｔ＝Ｔ０＋Ｔ２及びｔ＝Ｔ０＋Ｔ３における目標駆動位置を予測する。 - 特許庁

When the gradation change rate between a frame period and the previous frame period is equal to the reference or larger, the average brightness is obtained by averaging the brightness of frame periods of more than one frame period past and having brightness less than the normal state, and the backlight is turned on in this average brightness.例文帳に追加

１フレーム期間と１つ前のフレーム期間との階調の変化率が基準値以上のときに、平均輝度値値を１フレーム期間から過去に遡って通常の状態よりも少ないフレーム期間の輝度値を平均して平均輝度値を求め、この平均輝度値によってバックライトを点灯させる。 - 特許庁

When taking-in a new ring part 4 in the component storehouse 10, a computer 13 determines the storing position of the ring part 4 in the component storehouse 10 based on the actual taking-out data of ring parts 4 in the past, and the new ring part 4 is housed.例文帳に追加

新たなリング部品４を部品収容庫１０に入庫するとき、コンピュータ１３は、過去に出庫したリング部品４の実績出庫データに基づいて部品収容庫１０におけるリング部品４の収容位置を決定して、その収容位置にリング部品４を収容する。 - 特許庁

The specified relationship, for example, is that none of the judgment figures defined and displayed three times in the past show '15' with the largest degree of profit and the specified relationship is grouped into a plurality of types and the probability varying games different in the degree of profit (rate of generating jackpot) are granted per group.例文帳に追加

特定の関係は、例えば、過去３回の確定表示された判定図柄がいずれも利益量の最も多い「１５」でないことであり、特定の関係を複数種類のグループにグループ分けして、グループ毎に利益度合い（大当たり発生率）の異なる確変遊技を付与する。 - 特許庁

The gateway 802 downloads a URL(uniform resource locator) designated by the clients 803 or a file of URLs decided from a past history, etc., on its own terms by using an automatic cyclic processor 941 and also can quickly offer the URL and the file, when the clients 803 is in need of the URL and the file.例文帳に追加

ゲートウェイ８０２は、自動巡回処理装置９４１を使用して、クライアント８０３から指定されたＵＲＬあるいは過去の履歴等から独自に判断したＵＲＬのファイルをダウンロードしておき、クライアント８０３が必要としたときに迅速にこれらを提供することもできる。 - 特許庁

The exercise machine comprises a tire, an interlocked wheel provided inside the tire, an inner wheel provided inside the interlocked wheel, cycle devices provided located at 10 minutes past 10 positions in the inner wheel, a driver provided downwards of the inner wheel and a pedal provided on one end with the other end connected to the driver.例文帳に追加

タイヤと、該タイヤの内側に設けられた連動ホイールと、該連動ホイールの内側に設けられた内ホイールと、該内ホイールの１０時１０分の位置に設けられた循環装置と、該内ホイールの下方に設けられた駆動器と、一端が該駆動器に接続し、もう一端に設けられたペダルとによってなる。 - 特許庁

A reception level generator 101 generates the level value of the receive signal, a reference level arithmetic circuit 102 finds the mean value of past level values as a reference level, and a reception level deviation quantity arithmetic circuit 103 finds the quantity of deviation of the level value of the receive signal from the reception level value.例文帳に追加

受信強度生成器１０１は受信信号の強度値を生成し、参照強度演算回路１０２は過去の強度値の平均値を参照強度として求め、受信強度変位量演算回路１０３は受信強度値に対する受信信号の強度値の変位量を求める。 - 特許庁

Further the present judgement result state of the judgement result area 105 and the past judgement result state of the temporary holding area 105b are compared, and the control part 101 writes the contents of the temporary holding area 105b in EEPROM 103 of a nonvolatile memory, when they are different from each other.例文帳に追加

さらに、判断結果エリア１０５ａの現在の判断結果の状態と、一時保持エリア１０５ｂの過去の判断結果の状態を比較し、異なる場合に制御部１０１が、一時保持エリア１０５ｂの内容を不揮発性のメモリのＥＥＰＲＯＭ１０３に書き込む。 - 特許庁

In the arrival of the incoming call from a customer having the history of dialing from any of IP telephone sets in a group A or B in the past, an IP phone having the history of dialing is defined to be a person in charge of an opposite party (customer) of the incoming call on the basis of contents of a database 41 of a SIP server 40.例文帳に追加

グループＡ、またはＢのＩＰ電話機のいずれかから過去に発信した履歴のあるお客様からの着呼があった場合、ＳＩＰサーバ４０のデータベース４１の内容から、発信履歴のあるＩＰ電話機を着信呼の相手（お客様）の担当者と定義する。 - 特許庁

I have a question about the recent developments in the financial and capital markets. At a meeting of the G-8 Finance Ministers held over the weekend, the ministers issued a statement expressing the view that "financial market conditions have improved somewhat in the past few months," while warning that "strains remain." 例文帳に追加

金融・資本市場の動向、見方についてお聞きしたいと思います。週末のＧ８財務相会合では基本的な認識として、「過去数ヶ月間、金融市場の状況はいくぶん改善してきた」という認識を示しつつ、「なお緊張が続いている」という声明を発表しました。 - 金融庁

To lower the management cost of a user by enabling a storage service provider to propose the optimum contract contents for the user according to the past storage use of the user when renting a storage to the user and also allowing the user to ideally use storage corresponding to a charging amount.例文帳に追加

ストレージサービスプロバイダが、ストレージを使用者にストレージをレンタルする場合に、ユーザの過去の使用量から、最適なユーザの契約内容を提案して、使用者に対して課金額に応じた理想的なストレージの使用ができるようにし、使用者の管理コストを押さえられるようにする。 - 特許庁

Storing a data state before and after the update of a data base as history information facilitates automatic creation of the test data creation suitable for the test case and execution of the test, regardless of the existence or nonexistence of the past input online journal and regardless of the change in data layout.例文帳に追加

データベースの更新前後のデータ状態を履歴情報として格納しておくことにより、過去の入力オンラインジャーナルの有無に関わらず、かつ、データのレイアウト変更に関わらず、テストケースに適合したテストデータ作成を自動的に生成してテストを実行することを可能にする。 - 特許庁

A home page retrieval result comment display system retrieves a home page based on the retrieval condition input by the user, and displays the comment related to the past retrieval condition highly related to the presently input retrieval condition on the retrieval result of the home page.例文帳に追加

ユーザによって入力された検索条件に基づきホームページの検索を行い、ホームページの検索結果に今回入力された検索条件と関連の高い過去の検索条件と関連付けられたコメントを検索結果に表示するホームページ検索結果コメント表示システムである。 - 特許庁

The warning notifies the vehicle driver of the approach to the point where vehicle collision or hazardous condition occurred in the past, and can motivate the vehicle driver to drive carefully and safely when passing the point.例文帳に追加

その警報によって、車両の運転者は、過去に車両の衝突や危険な状態が発生した地点に接近していることを認識することができ、車両の運転者は、その地点を走行する際に、慎重かつ安全な運転を行うように動機づけることができる。 - 特許庁

A gain slope in the Raman amplification is detected by detecting the power of the signal light past first and second optical band pass filters having pass bands included in the amplification bands by these laser diodes, respectively, and the level of the pumping is controlled according to the gain slope.例文帳に追加

そして、それらのレーザダイオードによる増幅帯域にそれぞれ含まれる通過帯域を有する第１及び第２の光帯域通過フィルタを通過した信号光のパワーを検出することで、ラマン増幅における利得傾斜を検出し、その利得傾斜に従ってポンピングの程度を制御する。 - 特許庁

The Isshiki clan of Tango Province was originally one of the four families used by the Muromachi Shogunate for security, but it collapsed in entirety during the Sengoku (Warring States) period (Japan), with its position as Shugo (military governor) taken over by the Takeda clan of the neighboring Wakasa Province, and was then left in a situation of trying somehow or other to continue to use its influence as a ruling family of the past. 例文帳に追加

丹後の一色氏は元々室町幕府の四職の一家であったが、戦国時代(日本)には没落の一途をたどり、丹後の守護職も隣国の若狭武田家に奪われる有様で、かつての守護家の権威を利用しどうにか実効支配を続ける状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, while taking into consideration the past policies of the government and the governing parties, we will take specific tax reforms with a view to ensuring the fair distribution of common costs in society and realizing the sustainable invigoration of the economy and society in reviewing the measures taken during periods of economic stagnation.例文帳に追加

このため、これまでの政府・与党の方針を踏まえ、景気低迷時に講じた措置の見直しを含め、社会共通の費用を広く公平に分かち合うとともに、持続的な経済社会の活性化を実現するため、税制改革の具体化に取り組んでまいります。 - 財務省

When the glass protective layer 8 is made of the inorganic powder satisfying this condition, the barrier function minimizing various damages that the inorganic powder of the glass protective layer 8 causes luminous flux deterioration is exerted, and the preventing effect of luminous flux deterioration can be improved as compared with that in the past.例文帳に追加

而して、かかる条件を満たす無機粉体でガラス保護層８を形成したことにより、ガラス保護層８の無機粉体が光束劣化の原因となる種々のダメージを最小限に抑えるバリア機能を発揮し、従来に比較して光束劣化の防止効果を向上させることが可能となる。 - 特許庁

When time information about the update time of the graphic is inputted from a keyboard 20 when the past history of the graphic is examined, attribute information agreeing with the time information is extracted from an attribute file 30, and the extracted attribute data are displayed on the window 56 of a display 18.例文帳に追加

そして図形の過去の履歴を調べるときに、キーボード２０から図形の更新時に関する時間情報を入力すると、この時間情報に合致する属性情報が属性ファイル３０から抽出され、抽出された属性データがディスプレイ１８のウインドウ５６に表示される。 - 特許庁

This method is provided for shortening the time until the elevator arrives after pushing the button, by staying the elevator in standby for the movement in a predicted optimal place based on data in accordance with a use time zone, by collecting and analyzing use state data of the past (in accordance with a month and a day, and in accordance with a weekday) of the elevator.例文帳に追加

エレベーターの過去（月日別、曜日別）の利用状況データを、収集分析し、利用時間帯別の、データに基づく予想される最適な場所にエレベーターを移動待機さすことで、ボタンを押してからエレベーターが到着するまでの時間を短縮する方法である。 - 特許庁

The heat sink 130 has an extension section 134 extended further toward front of an optical axis direction of the optical unit 100 rather than a front end of the reflector-mounting section 152 past a lower part of the reflector-mounting section 152, and the coupling mechanism 170 couples the coupling section 156 and the extension section 134.例文帳に追加

ヒートシンク１３０は、リフレクタ取付部１５２の下方を通ってリフレクタ取付部１５２の前端よりも光学ユニット１００の光軸方向前方に延びる延長部１３４を有し、連結機構１７０は、結合部１５６と延長部１３４とを連結している。 - 特許庁

To avoid the generation of misinformation caused by the fact that maintenance operation is performed for an object to be inspected, in such a configuration that the failures of the object to be inspected are predicted on the basis of the result of determining whether or not peculiar motion is taken with respect to the past behavior, on useful prediction information.例文帳に追加

予測有用情報について、過去の挙動に対して特異な動きをしているか否かを判定した結果に基づいて被検対象の故障予測を行う構成において、被検対象に対して保守作業が行われることに起因する誤報の発生を回避する。 - 特許庁

According to the detected presently performing position, control is made to display the combination of the present musical score that includes at least the presently performing position, the past musical score performance of which is already completed, and the future musical score which is to be performed after the presently performed musical score.例文帳に追加

検出した現在の演奏位置に従って、少なくとも現在の演奏位置を含む演奏中である現在の楽譜、既に演奏終了した過去の楽譜、演奏中の現在の楽譜に引き続き演奏される未来の楽譜の組み合わせで表示するように制御する。 - 特許庁

A hyper text file 1 for all the pages constituting web sites in the present and in the past, a page attribute information database 2 recorded with information as to updating of the each page, an access log database 4 for recording access histories on all the pages, a server program 7 and the like are stored in a server unit 20 on the Internet N.例文帳に追加

インターネットＮ上のサーバ装置２０には、現在及び過去のウェブサイトを構成する全ページのハイパーテキストファイル１，各ページの更新に関する情報を記録するページ属性情報データベース２，全ページへのアクセス履歴を記録するアクセスログデータベース４，及びサーバプログラム７等が格納される。 - 特許庁

However, if the estimated present position of the wireless LAN terminal device 2 is out of a predetermined range including the past position of the wireless LAN terminal device 2, the estimated present position of the wireless LAN terminal device 2 is determined to be an error and is not displayed in the display device 5.例文帳に追加

ただし、推定された現在の無線ＬＡＮ端末装置２の位置が、当該無線ＬＡＮ端末装置２の過去の位置を含む所定範囲から外れていた場合は、推定された現在の無線ＬＡＮ端末装置２の位置は誤りと判定され、表示装置５に表示されない。 - 特許庁

S/N by bands being the ratio of the band spectrum of a frame signal found by a band divider 6 against the band spectrum of a past noise section is calculated, and according to the S/N by the bands, it is decided to which of the voice section and noise section the current frame signal belongs.例文帳に追加

帯域分割器６により求められたフレーム信号の帯域スペクトルと過去の雑音区間の帯域スペクトルとの比である帯域別Ｓ／Ｎ比を算出し、その帯域別Ｓ／Ｎ比に基づいて現在のフレーム信号が音声区間又は雑音区間の何れであるかを判定する。 - 特許庁

The information processing terminal 10A transmits coupon information including article IDs of the articles covered by the coupon of articles included in past purchase history information of the member A written in the membership card and the membership ID of the member A and a membership ID of a member B to a coupon management server 20.例文帳に追加

情報処理端末１０Ａは、会員Ａの会員証に過去に購入履歴情報が書き込まれた商品のうちクーポンの対象となる商品の商品ＩＤと会員Ａの会員ＩＤと会員Ｂの会員ＩＤとを含むクーポン情報をクーポン管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

A probability evaluation part 130 determines a probability evaluation value of the attribute value recognized by the document analysis part 110 by comparing the recognized attribute value with a value of the same attribute in a past document of the same kind as the document kind of the read image, which is read in a document DB 150.例文帳に追加

確からしさ評価部１３０は、文書解析部１１０が認識した属性の値を、文書ＤＢ１５０に登録された当該読取画像の文書種類と同一種類の過去の文書内での同じ属性の値と比較することで、認識した属性の値の確からしさの評価値を求める。 - 特許庁

By having an acceleration changing pattern specific at the start or stop of a vehicle on which the owner of a mobile apparatus boards, as compared with acceleration to an entire mobile apparatus, it is determined that the owner of the mobile apparatus surely has boarded the vehicle, and the owner is prevented from riding past a destination by a pre-notification of a stop of the vehicle.例文帳に追加

モバイル機器の持ち主が乗車する車両の発車または停車時に特有の加速度変化パターンとモバイル機器全体への加速度を比較することで、モバイル機器の持ち主が車両に確実に乗車したことの判定や停車の事前告知による乗り過ごし防止を行う。 - 特許庁

The determining means 231 for determining symbols to be stopped determines a combination of symbols to be stopped based on the command received by the command receiving means 210 and the stored contents of the prescribed number of times of past variation included in the history data stored in the display history storing means 240.例文帳に追加

停止予定図柄決定手段２３１は、コマンド受信手段２１０により受信したコマンドと、表示履歴記憶手段２４０に記憶された履歴データに含まれる記憶された過去所定回数の変動内容とにもとづいて、停止予定図柄の組合せを決定している。 - 特許庁

To detect a correction method of videos from corrected videos in order to recognize the correction method of successfully corrected videos as a guideline of dangerous video correction and to present the correction plan of the video to which the correction method in the past is applied in order to indicate the guideline of the dangerous video correction to a corrector.例文帳に追加

危険映像修正の指針として正しく修正された映像の修正方法を把握するため、修正映像から映像の修正方法を検出し、危険映像修正の指針を修正者へ示すため、過去の修正方法を適用した映像の修正案を提示すること。 - 特許庁

The moving quantity of the partial images measured by the image processing is adopted only when reliability is high, and the moving quantity estimated from the past data are adopted when the reliability is low so that the partial images can be composited with high precision, and that an image whose turbulence is small can be obtained.例文帳に追加

画像処理によって計測した部分画像の移動量を、信頼性が高い場合にのみ採用し、信頼性が低いときは過去のデータから推定した移動量を採用しているため、部分画像を高い精度で合成して乱れの少ない画像を得ることができる。 - 特許庁

Although the portable radish grater is held in one's hand and grated while pushed forward and backward in the past, by a stainless cross blade 10mm wide and 118mm long, on the upper part, the radish is inserted from below and fixedly held, and the radish is rotated with respect to the blade by the turning force and pressing force of a handle.例文帳に追加

大根を手でつかみ、前後に、押しながら、こすっていた方向を、巾１０ｍｍ×長さ１１８ｍｍくらいのステンレスクロス刃により上部で、大根を下から差し込み、固定保持し、ハンドルの回転力と押さえ力により、刃に対して、大根を回転させる。 - 特許庁

Each time one frame is encoded, the image recording apparatus determines the total data size of a predetermined number of data frames, including that frame, encoded in the past and discriminates whether or not the total data size is equal with or greater than a predetermined threshold and if the total data size is equal with or greater than the threshold, an alarm signal is transmitted to the network.例文帳に追加

画像記録装置は、１つのフレームが符号化される毎に、そのフレームを含む過去に符号化された所定数のフレームの全データサイズを求めて、全データサイズが所定の閾値以上であるか否かを判別し、全データサイズが閾値以上である場合、アラーム信号をネットワークに送信する。 - 特許庁

According to the method, the prescribed number N of pre-configurable parameters, that is identities are extracted from the SIP messages, the identities are compared with identities extracted from the past SIP messages about each SIP message, a malicious level ML is assessed for each SIP message on the basis of the comparison.例文帳に追加

本方法によれば、所定数Ｎ個の設定可能パラメータすなわちアイデンティティをＳＩＰメッセージから抽出し、各ＳＩＰメッセージについて、上記アイデンティティを、過去のＳＩＰメッセージから抽出したアイデンティティと比較し、それに基づいて、各ＳＩＰメッセージに対する悪意レベルＭＬを評価する。 - 特許庁

The molding property, weathering property, shock-resistant property, or the like of the outer shell 1 is satisfied as in the past by constructing a terminal block 30 having a plurality of terminals 31 and a housing 32 housing the terminals 31 separately from the outer shell 1, and forming the outer shell by a thermoplastic resin.例文帳に追加

複数の端子３１とそれらの端子３１を収納するハウジング３２とを具備する端子ブロック３０を外郭１と別体に構成し、外郭１を熱可塑性樹脂成型品とすることで従来と同様に成形性や耐候性並びに耐衝撃性等を満足することができる。 - 特許庁

In addition, since a horizontal straight line distance L1 from the tilting fulcrum of the constant velocity joint 4 to the position where a shaft 7 is linked to a differential device 8 gets longer in comparison with examples in the past and the tilting angle θ1 of the shaft 7 gets small, vibration is not easily applied to the double row rolling bearing 3.例文帳に追加

さらに、等速ジョイント４の傾動支点からシャフト７とデファレンシャル装置８との連結部位までの水平直線距離Ｌ１が従来例に比べて長くなってシャフト７の傾き角度θ１が小さくなるから、複列転がり軸受３に対して振動が加わりにくくなる。 - 特許庁

A distance-calculating means 80 calculates the distance between the real world coordinates of the top of head part at one time and the past real world coordinates of the top of head part, before a prescribed time stored in a storing means 70 and decides whether the person is moving or standing still, by comparing the calculated distance with a prescribed threshold.例文帳に追加

距離算出手段８０は、一の時刻の頭頂部の実世界座標と、保持手段７０に保持された所定時間過去の頭頂部の実世界座標との間の距離を求め、求めた距離と所定の閾値とを比較して、人が移動状態か静止状態かを判定する。 - 特許庁

Specially, values of parameters of the stochastic model having the hidden variables are read in for values of input data, the probability that the input data are generated is calculated by using the stochastic model, and while past data are forgotten according to newly read-in data, the parameters are updated, so that some of the parameter values are outputted.例文帳に追加

特に、入力データの値に対して隠れ変数を持つ確率モデルのパラメータの値を読み込み、該確率モデルを用いて該入力データが発生した確からしさを計算し、新たに読み込んだデータに応じて過去のデータを忘却しつつパラメータを更新し、パラメータ値の幾つかを出力する。 - 特許庁

Therefore, while controlling people's consumption with sumptuary decrees, Yoshimune implemented many rice-related reforms, such as development of new rice fields for increasing the rice harvest, adoption of "Jomen ho" (the taxation system whose rate was determined by calculating the average rice harvest over the past 5, 10, or 20 years) for stabilizing the income of the Edo bakufu, issuance of "Agemai-rei" (the decree ordering 'daimyo' to pay 100 koku rice for every 10 thousand koku it had), and permission for Dojima Rice Exchange, so Yoshimune was given a nickname of "Rice Shogun." 例文帳に追加

そのため吉宗は、倹約令で消費を抑える一方、新田開発による米増産、定免法採用による収入の安定、上米令、堂島米会所の公認など、米に関する改革を多く行ったため、「米将軍」の異名を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス