「time development」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming method and an image forming apparatus in which, when full-color image formation is performed by allowing a toner image formed on a substrate surface to develop colors by subjecting the toner image to exposure for imparting information on color development, toner fusion to the substrate by the exposure is prevented, so that images can stably be obtained over a prolonged period of time.例文帳に追加

基体表面に形成されたトナー像に対して発色情報付与のための露光を行うことにより該トナー像を発色させ、フルカラー画像形成を行う際において、前記露光による基体へのトナー融着を防止し、長期にわたって安定的に画像を得ることが可能な画像形成方法及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a pattern forming material having good strippability, excellent in resolution and tenting property, excellent also in developability, and ensuring little change in the line width and profile of resist even if developing time is varied (large development latitude), and to provide a pattern forming apparatus equipped with the pattern forming material and a pattern forming method using the pattern forming material.例文帳に追加

剥離性が良好であり、解像度及びテント性に優れ、しかも現像性にも優れ、現像時間が変化してもレジストの線幅、プロファイルなどの変化が少ない（現像ラチチュードの広い）パターン形成材料、並びに該パターン形成材料を備えたパターン形成装置及び該パターン形成材料を用いたパターン形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition free of any safety problem, excellent in sensitivity, resolution and storage stability as a solution, and having such a good development margin that a good pattern profile can be formed in a developing step even after the lapse of the optimum developing time, and to provide an interlayer dielectric and microlenses formed of the same.例文帳に追加

安全性に問題がなく、感度、解像度、溶液としての保存安定性等に優れ、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような良好な現像マージンを有する感放射線性樹脂組成物、ならびにそれから形成された層間絶縁膜およびマイクロレンズを提供すること - 特許庁

To obtain a reducing agent for heat developing image recording material, capable of producing a heat developing image recording material for providing a sufficient image concentration at a realistic reaction temperature (concretely 100-140°C) in a reaction time (concretely 1-30 seconds) and sufficiently suppressing coloration of white background when preserved at a dark place after development treatment.例文帳に追加

現実的な反応温度（具体的には１００〜１４０℃）、反応時間内（具体的には１〜３０秒）で十分な画像濃度を与え、かつ、現像処理後に暗所保存したときの白地の着色を十分に抑制しうる熱現像画像記録材料を提供することを可能にする、熱現像画像記録材料用の還元剤を提供すること。 - 特許庁

A slit is formed on an oil absorptive sheet 1 so that the whole of the oil absorptive sheet 1 integrally continues even when its both end parts are developed at a slit 2 and length of the whole of the oil absorptive sheet 1 increases longer than length in a state before development at the time before the both side parts are developed at the slit 2.例文帳に追加

切れ目が、当該切れ目２でその両側部分間が展開されても当該油吸着シート１の全体が一体に連続するとともに、当該切れ目２でその両側部分間が展開されたときの当該油吸着シート１の全体の長さが展開前の状態の長さより長く延び得るように、油吸着シート１に形成される。 - 特許庁

To provide a method of stably producing high purity ultrapure water which solves a problem at a time of using a mixed bed type ion exchanger in a secondary ultrapure water producing device, particularly a problem caused by fine particles generated from the ion exchanger, and can rapidly start up the ion exchanger after replacing an ion exchange resin while taking into consideration a recent technical development.例文帳に追加

最近の技術進歩を考慮しつつ、二次純水製造装置中で混床式イオン交換装置を使用する際の問題点、とくに、イオン交換装置から発生する微粒子による問題点を解決し、イオン交換樹脂交換後の迅速な立ち上げを可能にするとともに、高純度な超純水を安定して製造できる方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the encrypted content can be shared by mutually different DRM systems, a device manufacturer is allowed to reduce the development load by guiding a method capable of providing, at a product use time, a DRM agent module as right object interpretation software of the DRM system that cannot be mounted during product shipping.例文帳に追加

これにより、互いに異なるＤＲＭシステムの間においても、暗号化されたコンテンツを共有可能にし、装置製造者をして、製品出荷時に積載できなかったＤＲＭシステムの権利客体解釈ソフトウェアとしてのＤＲＭエージェントモジュールを製品使用時点に提供できる方法を導入させて開発負担を減らせるようにした。 - 特許庁

To provide a pattern forming material excellent in property of following irregularity, capable of suppressing the lowering of the sensitivity of a photosensitive layer, making the photosensitive layer developable in a short time, and capable of suppressing soil of a developer after development, and to provide a pattern forming apparatus equipped with the pattern forming material and a pattern forming method using the pattern forming material.例文帳に追加

凹凸追従性に優れ、感光層の感度低下を抑制可能であると共に、該感光層を短時間で現像でき、しかも現像後における現像液の汚れを抑制可能なパターン形成材料、並びに該パターン形成材料を備えたパターン形成装置及び前記パターン形成材料を用いたパターン形成方法の提供。 - 特許庁

(2) National Spatial Strategies shall be formulated so that the national government fulfills its obligation in regard to the implementation of measures for the comprehensive spatial development, while respecting independent approaches by local governments and at the same time understanding the roles the national government should intrinsically play, including implementation of measures that must be carried out on a nationwide scale or from a nationwide viewpoint. 例文帳に追加

２　国土形成計画は、総合的な国土の形成に関する施策の実施に関し、地方公共団体の主体的な取組を尊重しつつ、全国的な規模で又は全国的な視点に立つて行わなければならない施策の実施その他の国が本来果たすべき役割を踏まえ、国の責務が全うされることとなるよう定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a radiation-sensitive resin composition having no safety problem, superior in sensitivity, resolution and storage stability as a solution, and having such a proper development margin that a proper pattern profile can be formed, even after the lapse of the optimum developing time in a developing step, and to provide an interlayer insulation film and microlenses formed from the composition.例文帳に追加

安全性に問題がなく、感度、解像度、溶液としての保存安定性等に優れ、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような良好な現像マージンを有する感放射線性樹脂組成物、ならびにそれから形成された層間絶縁膜およびマイクロレンズを提供すること。 - 特許庁

To satisfactorily carry out the supply of a toner to the surface of a developing roller and the stripping of the toner without applying excessive pressure to the developing roller and the toner on the developing roller even when an elastic roller as the toner supplying member of a developing device is used over a long period of time and to make obtainable a high quality image free from fog by good development.例文帳に追加

現像装置のトナー供給部材としての弾性ローラを長期間使用しても、現像ローラおよびこの現像ローラ上のトナーに過大な圧力を加えることがなく、現像ローラ上へのトナーの供給および剥ぎ取りを良好に行って、良好な現像によりかぶり等のない高品質な画像を得ることを可能とすることである。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development, capable of stabilizing fluidity of the toner in a developing tank for a long period of time, preventing filming due to desorption of silica as a fluidity improving agent, causing less contamination on cartridge members, such as photoreceptor charging roller, keeping the function of imparting chargeability, and suppressing increase in fogging during long-term use.例文帳に追加

トナーの現像槽での流動性を長期に安定させ、流動改良剤たるシリカの脱離によりフィルミングを起こさず、感光体帯電ローラ等のカートリッジ部材への汚染が少なく、帯電性付与の機能を保ち、ランニング使用時でのかぶりの上昇を抑えることのできる静電荷現像用のトナーを提供すること。 - 特許庁

This organic photoreceptor is an organic photoreceptor to be used for the image forming method of forming the image while rotating the cylindrical organic photoreceptor at ≥1.5 second/1 revolution and a rotating speed at which the time from image exposure after electrostatic charge to the start of development satisfies ≤0.12 second, in which the organic photoreceptor contains an electron receptive substance.例文帳に追加

円筒状の有機感光体を１．５秒以下／１回転、且つ帯電後の像露光から現像開始までの時間が０．１２秒以下を満たす回転速度で回転しながら画像を形成する画像形成方法に用いる有機感光体において、該有機感光体が電子受容性物質を含有することを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

Drawing is performed to determine whether or not to develop two or more stages of steps when starting variable display by a main controller for controlling a Pachinko game machine, and when a drawing result for developing the steps is derived, a character symbol C indicating the development of the step is made to appear every time a game ball enters a big port in the middle of the variable display.例文帳に追加

パチンコ機の制御を行う主制御装置によって変動表示の開始時に複数段階のステップの発展を行わせるか否かを抽選し、ステップを発展させる抽選結果が導出された場合には、その変動表示の途中で大物口へ遊技球が入球する毎にステップの発展を示すキャラクタ図柄Ｃを現出させる。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material having improved reproducibility of a character image, reducing unevenness in scanning, excellent in print stability and less liable to a density change due to a change of the processing time from exposure to development even when exposed with digital aligners different from each other in a light source for exposure, an exposure system, etc., and to provide an image forming method therefor.例文帳に追加

本発明の目的は、露光光源、露光方式等が異なるデジタル露光装置で露光しても、文字画像の再現性が向上し、走査ムラが軽減され、プリント安定性に優れ、露光から現像までの処理時間変化での濃度変化が少ないハロゲン化銀カラー写真感光材料及びその画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a colored photosensitive composition showing excellent stability with time in a liquid state and giving a colored cured film with a wide development latitude and good solvent resistance and free of a problem of odor, to provide a color filter having good color characteristics with high color purity and high contrast, and to provide a liquid crystal display device having the color filter.例文帳に追加

液状態での経時安定性に優れ、現像ラチチュードが広く、臭気の問題がなく、耐溶剤性が良好な着色硬化膜を形成しうる着色感光性組成物を提供し、色純度が高く、コントラストの高い色特性の良好なカラーフィルタ、カラーフィルタの製造方法、及び、該カラーフィルタを備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition having no safety problem, superior in sensitivity, resolution and storage stability as a solution, and having such a proper development margin that a proper pattern profile can be formed, even after the lapse of the optimum developing time in a developing step, and to provide an interlayer insulation film and microlenses formed from the composition.例文帳に追加

安全性に問題がなく、感度、解像度、溶液としての保存安定性等に優れ、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような良好な現像マージンを有する感放射線性樹脂組成物ならびに該組成物から形成された層間絶縁膜およびマイクロレンズを提供すること。 - 特許庁

For a system in which the mask material for exposure is supported almost vertically and processed with liquid successively, this mask development processing method for exposure is characterized by that the elapsed time from dipping the material in previous-stage processing liquid to dipping it in trailing-stage processing liquid is different for different positions on the surface of the mask material for exposure.例文帳に追加

露光用マスク材料を概ね鉛直方向に直立するように支持し、液体による処理を連続して行うシステムに於いて、前段の処理液に浸漬してから後段の処理液に浸漬するまでの経過時間が被処理露光用マスク材料表面の部位により異なることを特徴とする露光用マスク現像処理方法。 - 特許庁

The development period of a data processing device (8) is shortened by allowing phase difference between the first clock signal and the second clock signal to be changeable by changing setting contents of the setting means of the delay time, and by dispensing with reflecting information on phase design in a total system including a peripheral circuit to design of hardware of an external device.例文帳に追加

上記遅延時間設定手段の設定内容の変更により、上記第１クロック信号と上記第２クロック信号との位相差の変更可能とし、周辺回路を含むトータルシステムでの位相設計情報を外部デバイスのハードウェア設計に反映させることを不要とすることで、データ処理装置（８）の開発期間の短縮を図る。 - 特許庁

To improve practical use as a support tool for design/development by shortening the time required for an operation therefor while sufficiently enhancing accuracy of simulation in a predicting analyzing system A for predicting engine performance by performing the simulation for simulating a state of operating gas reaching up to a part of an exhaust system from a part of at least an intake system of an engine.例文帳に追加

エンジンの少なくとも吸気系の一部から排気系の一部までに亘る作動ガスの状態を模擬するシミュレーションを行って、該エンジンの性能を予測する予測解析システムＡにおいて、シミュレーションの精度を十分に高いものとしながら、そのための演算に要する時間は短縮して、設計・開発の支援ツールとしての実用性を向上する。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor in which an increase in a potential of an exposed portion is small and favorable picture with sufficient image density and no fog can be obtained upon forming an image at a high process speed in a short Ted (an interval time between exposure and development), and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge using the above organic photoreceptor.例文帳に追加

本発明の目的は、Ｔｅｄが短い、高速のプロセススピードで画像形成を行なうに際し、露光部電位の増加が小さく、十分な画像濃度とカブリのない、良好な画質を得ることができる有機感光体、及び該有機感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a gate electrode of a fine structure by effecting etching to two kinds of insulating films in independent steps, respectively, for substantially reducing the thicknesses of the insulating films, and thus shortening etching time and effectively mitigating aspect ratio, thereby optimizing conditions of thickness, exposure and development of a resist film for obtaining a fine and good resist opening pattern.例文帳に追加

２種の絶縁膜に対し独立した工程でエッチングを行い、絶縁膜の厚みを事実上薄くして、エッチング時間の短縮やアスペクト比を実効的に緩和して、微細で良好なレジスト開ロパタンを得るためのレジスト膜厚・露光・現像条件を最適化して、微細構造のゲート電極を製造する方法を提供する。 - 特許庁

4. Technology which uses two or more types of radar which include radar installed on airframes for vehicles, vessels, aircraft or satellites or other types of spacecraft for space development (limited to those which switch data in real time), and combines object data and performs correlation or data fusion to emphasize or distinguish the objective (excluding that used in marine traffic administration) 例文帳に追加

四）　車両、船舶、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に搭載したレーダーを含む二以上のレーダー（実時間でデータを交換するものに限る。）を用い、目標の強調又は識別をするために目標データの重ね合わせ、相関又はデータフュージョンを行う技術（海上交通管制用のものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looking at the situation in the government concerning loans for property development and individual housing, both of which are rapidly increasing, even though a series of measures to curb investment including reinforcing regulations on loans for property and land management have been taken since June 2003, and interest rates were raised for the first time in nine years in October 2004, it can hardly be said that these measures have had significant effects.例文帳に追加

政府においても、急激に高まる不動産開発向け及び個人住宅向け融資状況を見て、2003年６月以降、不動産向け貸出規制の強化、土地管理強化、2004年10月には９年ぶりの金利引き上げ等一連の投資抑制策を実施しているものの、顕著な効果が出ているとは言い切れない。 - 経済産業省

At that time in Japan, research in this field was focused on fuzzy control. By using electric discharge technology and machine control systems—Company D’s strengths—and the university researchers’ knowledge of cybernetics, advancements in fuzzy control were achieved, leading to the development of a neuro-fuzzy machine control system which, by means of computers, could reproduce the technique of a skilled craftsman.例文帳に追加

当時、我が国国内ではファジー制御が中心であったところ、Ｄ社の強みがあった放電加工技術・機械制御システムと、同大学研究者のサイバネティクスの知見の活用により、ファジー制御を更に進化させ、熟練工が成し得る技に近い技術をコンピュータで再現するというニューロ・ファジー機械制御システムの開発を実現した。 - 経済産業省

In addition, encourage countries which involve in official export credit, which is a deviation of OECD rules or WTO subsidiary agreement, to comply with the rules, at the same time, take countermeasure (matching) if necessary. On the part of Japanese government, it is expected to work on the environment maintenance in positive manner in order to promote overseas development of infrastructure sector, for example, establishing a structure to evaluate contribution of Japan's excellent technique and products to the green house gas emission regulations, as well as promoting conclusions of tax treaty and investment agreement.例文帳に追加

更に、我が国の優れた技術・製品による温室効果ガスの排出抑制等への貢献を正当に評価する仕組みの構築や、租税条約、投資協定の締結を促進するなど、インフラ産業の海外展開を推進するための環境整備に、政府としてより積極的に取り組むことが期待される。 - 経済産業省

Economies of agglomeration have been successfully realized, creating a "world factory" in an extremely short period of time; in the process, the "flying geese pattern of development"—of which Japan is the leader—has taken place, and Asian NIEs (South Korea, Taiwan, Hong Kong, and Singapore), ASEAN members, and China have undertaken international specializations and technological transfers based on their respective developmental stages.例文帳に追加

また、その過程においては、我が国を先頭として、アジアNIEs（韓国、台湾、香港、シンガポール）とASEAN各国、そして中国と、それぞれの発展段階を踏まえた国際分業と技術移転が展開された「雁行型発展」の中で、極めて短期間の間に、「世界の工場」とまで言われる、集積の経済（economies of agglomeration）を実現することに成功した。 - 経済産業省

Based on this, we will provide strategic support for the enhancement and implementation of legal systems in each country that will form a basis for industrial development in Asia while also contributing to smooth business activity. At the same time, we will make use of technical cooperation and the Committee for the Improvement of the Business Environment while forming partnerships with donors other than Japan. In addition, we aim to harmonize the legal systems between countries.例文帳に追加

これらに基づき、アジア諸国の産業発展の基盤となるとともに企業の事業活動の円滑化に資する各国の法制度整備・運用を、技術協力や各国とのビジネス環境整備委員会等も活用し、日本以外のドナーとも連携しつつ、地域各国の法制度間の調和を図りながら戦略的に支援する。 - 経済産業省

On the contrary, from the other viewpoint of the whole pharmaceutical industry including related industries, it has also repercussion-growth structure that innovation is affecting activation of market of the whole industry such that research and development / innovation take a lead in the whole industry which become new product group in generic market after termination of patent time.例文帳に追加

一方、関連産業も含めた医薬品産業全体という別の視点でみてみると、研究開発・イノベーションが業界全体を引っ張り、それが、例えば特許期間満了後、後発医薬品市場の新たな製品群となるように、イノベーションが業界全体の市場活性化に波及していくという波及発展型の構造も併せ持っている。 - 厚生労働省

To provide a developing device which has excellent development stability even when toner having good fixation within a wide temperature range as toner constituting a two-component developer is used, and can form a toner image capable of providing a high quality visible image for a long time and to provide an image forming apparatus capable of providing a high quality visible image.例文帳に追加

２成分現像剤を構成するトナーとして広い温度範囲において良好な定着性を有するトナーを用いた場合にも、優れた現像安定性を有し、長時間にわたって、高い画質を有する可視画像が得られるトナー像を形成することのできる現像装置、および高い画質の可視画像が得られる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

At an image forming time, an electrostatic latent image is formed in an area corresponding to the printing part of black toner in addition to an electrostatic latent image corresponding to the printing part of the color toner at the photoreceptor drum corresponding to the color toner other than the black toner, so that color toner forced consumption processing by which development with the color toner is performed at the developing part of the black toner is performed.例文帳に追加

画像形成時に、ブラックトナー以外のカラートナーに対応した感光体ドラムに、該カラートナーの印字部に対応する静電潜像の他に、ブラックトナーの印字部に対応する領域内に静電潜像を形成することにより、該カラートナーを、該ブラックトナーの現像部にも現像するカラートナー強制消費処理を遂行する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition having no safety problem, superior in sensitivity, resolution and storage stability as a solution, and having such a proper development margin that a proper pattern profile can be formed, even after the lapse of the optimum developing time in a developing step, and to provide a method for forming an interlayer insulation film and microlenses from the composition.例文帳に追加

安全性に問題がなく、感度、解像度、溶液としての保存安定性等に優れ、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような良好な現像マージンを有する感放射線性樹脂組成物、ならびに該組成物から層間絶縁膜およびマイクロレンズを形成する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a powdery premixed cement composition for foundation improvement, capable of achieving, at the same time, (1) low viscosity and excellent flow property in a resulting slime, (2) excellent early-strength development in a cured product of the slime, and (3) low cost by saving the amount of the slime discharged to the ground as construction sludge.例文帳に追加

１）生成するスライムの粘度が低く、流動性に優れていること、２）スライムの硬化体が発現する早期強度に優れていること、３）建設汚泥として地上へ排出されるスライムの量が少なく、経済的に優れていること等を同時に充足することができる粉状の地盤改良用プレミックスセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic single-component developer, which hardly causes image defects such as development ghost and fog, which is free from decrease in the image density or irregular image density, even in a high temperature and high humidity environment, which has satisfactory transfer property and fixing property and good low temperature fixing property and which can form stable images over a long time.例文帳に追加

現像ゴーストやカブリ等の画像欠陥が発生しにくく、高温高湿環境下においても画像濃度の低下や画像濃度むらが発生せず、転写性及び定着性が良好であり、更に低温定着性も良好であり、長期に渡って安定した画像を形成することができる磁性一成分現像剤の提供。 - 特許庁

7. There is little time left until the establishment of the modalities by the end of April. We should not be content with this result and should continue to strive toward the acceleration of the negotiations during next year. I would like to ensure that Japan's position and strong resolve to contribute to the world economy by placing emphasis on the development aspect will be conveyed to all corners of the world. 例文帳に追加

７．４月末のモダリティ確立期限に向けて残された期間は少ない。今回の成果に満足することなく、来年中の交渉の加速化に取り組んでいきたい。また、開発の観点も十分に重視しながら、世界経済に貢献する日本の取り組み姿勢が世界中の隅々にまで伝わるよう、気を引き締めて取り組んでまいりたい。 - 経済産業省

At the same time, the development of conditions that make it easier for women to find employment should enable women to acquire similar employment experience to men, eliminating traditional obstacles to startups by women, such as lack of knowledge and know-how regarding management and business resulting from lack of employment experience, thus increasing the pool of female entrepreneurs with employment experience. 例文帳に追加

同時に、女性が就業しやすい環境が整備されることにより、女性が男性と同等の就業経験を積むようになれば、就業経験の短さに起因する経営や事業に関する知識・ノウハウ不足等の、これまで女性の起業を阻んでいた課題が解決され、就業経験を有した女性起業家の増加へとつながるであろう。 - 経済産業省

At the time of the grain crisis in 1973, Japan searched for a new exporter country and in cooperation with Brazil, it implemented a national project called “Japan-Brazil Development Project in the Cerrado Region” in 1979; as a result, 15 million ha have been turned into farmland, which is three times the area of the total cultivated land in Japan, which changed semiarid land into one of the largest agricultural areas in the world in just a quarter century.例文帳に追加

1973年の世界的な穀物危機時に新たな輸入先を探していた日本が、1979年からブラジルと協力して国家プロジェクト「日伯セラード開拓プロジェクト」を実施し、2005年までに日本の耕地面積の3倍に当たる1,500万haが農地化され、半砂漠地帯をわずか四半世紀で世界有数の農業地帯へと変貌させた。 - 経済産業省

At the same time, there is also a “dark side” to such globalization. With the rise of emerging countries taking advantage of its benefits, along with the increasing world population, it is now one of the major causes of global problems such as climate change, higher natural resource and food prices, and water shortages in many parts of the world. These issues must be addressed to ensure sustainable development.例文帳に追加

一方、「経済ぼグローバル化」は、その「光」の恩恵による新興国の台頭を通じて、世界全体の人口増加ともあいまって、気候変動、資源・食料価格の高騰、世界各国・地域における水不足等、その「影」とも言える世界経済の持続的発展に向けて克服すべき「地球的課題」を生じさせる要因の一つともなっている。 - 経済産業省

and although at every period those who travelled in different paths have been intolerant of one another, and each would have thought it an excellent thing if all the rest could have been compelled to travel his road, their attempts to thwart each other's development have rarely had any permanent success, and each has in time endured to receive the good which the others have offered. 例文帳に追加

どの時代にも異る路を旅する人は互いに不寛容で、だれもが、自分たちの路を行くよう他の人たちに無理強いできたらすばらいと考えていましたが、お互いの発展を阻止しようという試みが永続的成功を収めることはまれでしたし、そのうち相手の提供する良きものを我慢して受け入れることもありました。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 4 (1) The national government shall provide necessary guidance, assistance, etc. to business operators and other relevant persons according to their actual circumstances, while respecting their voluntary efforts, with regard to the Employment Management Improvement, etc. for Part-Time Workers. In addition, the national government shall conduct advertising and other enlightenment activities necessary to remove various factors preventing Part-Time Workers from exercising their abilities effectively, and endeavor to comprehensively and effectively promote measures necessary for the promotion of the Employment Management Improvement, etc. for Part-Time Workers and other enhancement of their welfare, such as development and improvement, etc. of their vocational abilities. 例文帳に追加

第四条　国は、短時間労働者の雇用管理の改善等について事業主その他の関係者の自主的な努力を尊重しつつその実情に応じてこれらの者に対し必要な指導、援助等を行うとともに、短時間労働者の能力の有効な発揮を妨げている諸要因の解消を図るために必要な広報その他の啓発活動を行うほか、その職業能力の開発及び向上等を図る等、短時間労働者の雇用管理の改善等の促進その他その福祉の増進を図るために必要な施策を総合的かつ効果的に推進するように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"A person with ordinary skill in the art to which the invention pertains" provides a hypothetical person: who has the common general knowledge in the art to which the invention pertains at the time of filing, and has ability to use ordinary technical means for research and development; who has ability to exercise ordinary creativity in selecting materials and changing designs; and who is able to comprehend all technical matters in the state of the art in the field to which a claimed invention pertains at the time of filing as his/her own knowledge. 例文帳に追加

「その発明の属する技術分野における通常の知識を有する者」（以下、「当業者」という。）とは、本願発明の属する技術分野の出願時の技術常識を有し、研究、開発のための通常の技術的手段を用いることができ、材料の選択や設計変更などの通常の創作能力を発揮でき、かつ、本願発明の属する技術分野の出願時の技術水準にあるもの全てを自らの知識とすることができる者、を想定したものである。 - 特許庁

To provide a rotating toy which can strongly attract the attention of an infant, has an appearance capable of accelerating the visual development of the infant, can easily be manufactured, can compactly be packed since a bar can be made into a straight shape at the point of time of disassembly, and is hard to deform or break a ring-like bar during transportation.例文帳に追加

この発明の回転玩具は、乳児の注意を強く惹くことができ、乳児の視覚的な発達を促進させることのできる外観を備えていて、製造が簡単で分解時点では条材を直線状にすることができるためコンパクトに梱包することができ、また輸送中にリング状の条材が変形したり、破損しにくい回転玩具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a developing device that enables a satisfactory image to be formed by preventing, through a simple configuration, blotch caused by failure in developer layer formation under a low-temperature, low humidity environment, stably maintains image density over long term use, has an excellent development characteristic with stable environment stability, and enables an image of a high image quality to be formed all the time.例文帳に追加

低温低湿環境下における、現像剤の層形成不良によるブロッチの発生を簡易な構成で防止し良好な画像を形成することができるとともに、長期の使用にわたって画像濃度を安定的に維持し、良好な環境安定性を有する優れた現像特性を備え、常に高画質の画像を形成することが可能な現像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a double-side precoated aluminum plate excellent in antistatic capacity and design properties, effectively preventing the development of the crack of a coating film, the peeling of the coating film or the like at the time of press processing even if pigment is contained and realizing excellent moldability, and a method for advantageously performing press processing using the double-side precoated aluminum plate.例文帳に追加

帯電防止性能に優れると共に、意匠性にも優れ、且つ、顔料が含有せしめられていても、プレス加工時において、塗膜割れや塗膜剥離等の発生が効果的に防止され得て、優れた成形性を実現し得る両面プレコートアルミニウム板、及びそのような両面プレコートアルミニウム板を用いて有利にプレス加工を行う方法を、提供すること。 - 特許庁

To form a carrier having a smooth surface independently of the shape and surface state of the carrier core material by combining specified materials in a carrier for electrostatic latent image development, to obtain a carrier which prevents spending due to a fine particulate toner component and is excellent in durability, and to provide a carrier excellent in film strength and capable of negatively charging a toner over a prolonged period of time.例文帳に追加

静電潜像現像剤用キャリアにおいて、特定の材料の組み合わせにより、キャリア芯材の形態、表面状態にかかわらずスムースな表面を有するキャリアを形成し、トナー微粒成分によるスペントを防止し、耐久性に優れたキャリアを得、皮膜強度に優れ、長期に渡ってトナーを負極性に帯電させることが可能なキャリアを提供すること。 - 特許庁